Учеба в болгарии для русских. Начальное базовое и среднее образование в Болгарии

Поехать учиться в Болгарию – шаг очень нестандартный. Образование в Болгарии платное, а вузы не столь престижны, как бы хотелось. Зато, Евросоюз и поступление без экзаменов.

Среди преимуществ учебы в Болгарии можно назвать также близость наших культур и сравнительно недолгий срок обучения: высшее образование в Болгарии построено по болонской системе, т.е. делится на «бакалавра» и «магистра». И если «бакалавр» в болгарских университетах стандартный — 4 года, то степень «магистра» можно получить все лишь за год, а не за два-три, как в других европейских странах.

Кроме этого, болгарские вузы действительно принимают к себе на учебу без экзаменов – но платно, как для болгарских граждан, так и для иностранцев. Стоимость обучения — 1200-1300 евро за семестр. Для поступления от вас обязательно потребуют знание болгарского языка – в вузах существует языковой подготовительный курс, но в принципе болгарский можно выучить еще в России. Большим преимуществом для россиян является близость болгарского языка к русскому – это славянская группа, и при желании, язык можно выучить за 3-5 месяцев.

Сама процедура поступления в болгарские вузы выглядит так. Первое, что вам надо сделать, это определиться с типом учебы и конкретным учебным заведением. Будет ли это короткая сезонная программа, или полноценное высшее образование? В Болгарии действует 41 высшее учебное заведение, главными считаются следующие:

— Софийский университет, первый и самый большой университет страны, был открыт в 1888 году.

— Бургасский свободный университет, специализируется в области гуманитарных наук;

— Варненский технический университет, специализируется в области технических наук.

Кроме этого, у иностранных студентов очень популярным является Американский университет в Болгарии (American University in Bulgaria), организованный при поддержке США. Учеба в этом университете ведется на английском языке, а для поступления требуется сдать TOEFL и даже SAT – стандартный американский экзамен, который запрашивают все американские вузы.

Академический год в болгарских вузах начинается с 1 октября, т.е. до 1 сентября вам необходимо подать документы для поступления – либо в выбранное учебное заведение, либо в Министерство образования Болгарии. Необходимо представить следующие документы:

— заявление-анкета установленного образца;

— копия паспорта;

— медицинская справка (переведенная и заверенная);

— копия аттестата о среднем образовании с приложением полученных оценок (переведенные за болгарский язык и заверенные консульской службой);

— академическая справка (если вы уже учились в высшем учебном заведении в России);

После получения этих документов, университет в недельный срок должен прислать вам ответ – если он положительный, следующий ваш шаг – оформление учебной визы в Болгарию.

В связи с прошлогодними изменениями болгарского Закона об иностранцах, студенты, которые учатся на дневных отделениях болгарских университетов, имеют право получить годовую визу, которую нужно будет переоформлять каждый год уже в Болгарии. Для получения этой визы, помимо стандартного набора документов для болгарской визы D (о котором BusinessTimesписал в одном из предыдущих материалов) необходимо предъявить следующие два документа:

— документ, подтверждающий, что лицо принято на дневное обучение и будет проходить обучение в течение учебного года в соответствующем учебном заведении (для первокурсников — удостоверение, выданное Министерством образования Болгарии, для учащихся второго и последующих годов обучения – действительное удостоверение соответствующего учебного заведения);

— документ об оплате обучения.

Наконец, когда вы определились с университетом, оформили все документы, поступили и даже получили учебную визу в Болгарию, вам необходимо будет иметь средства на жизнь в Болгарии. Цены здесь такие: жилье: от 40 до 100 евро в месяц – проживание в студенческом общежитии в Болгарии, 100-200 евро – аренда квартиры. Транспорт: 9 евро в месяц по студенческому билету. Питание: 1-2 евро — обед в студенческой столовой, около 300 евро в месяц. Итого: 350-500 евро в месяц без учета карманных расходов.

Учатся в Болгарии 12 лет. Первые 4 года – начальная школа. По ее окончании устраивается праздник и выдается диплом. Потом обучение продолжается до 8-го класса (основное образование, выдается диплом о завершенном основном образовании). А дальше можно учиться как в обычной средней школе (СОУ) в течение 3-4 лет, так и в специализированных школах в течение 4-5 лет. Прием в специализированные школы возможен после окончания седьмого или восьмого класса, он предполагает сдачу экзаменов в зависимости от профиля школы.
Классы в болгарских школах самые обыкновенные Также среднее образование можно получить в технических училищах, т.е. техникумах (прием после седьмого или восьмого класса, продолжительность обучения, соответственно, 4 или 3 года).
Еще один вариант – профессиональные училища (колледжи) с трехлетней программой обучения.
Образовательные программы обучения в технических профессиональных училищах предлагают 2-летний курс обучения после завершения основного образования. При этом ученики получают профессию.
В специализированных языковых школах («езикови гимназии») обучение ведется с 8 по 12/13 класс. При поступлении необходимо сдавать экзамены.
Специализированные средние школы предполагают углубленное изучение каких-то предметов – естественных наук и/или математики, гуманитарных наук, спорта, искусства и т.п. Обучение ведется с 9 по 12/13 класс.

Особенности болгарских школ

Фотографии лучших учеников школ размещают на досках почета Система оценок шестибалльная. Хорошими оценками считаются 6, 5 и 4, единицы, кажется, никому не ставят. «Шестица» соответствует «пятерке с плюсом». Отличников (то есть тех, у кого только «шестицы») в конце года всячески поздравляют, а в некоторых школах даже награждают. Их портреты висят на досках почета, все на них благоговейно смотрят и восхищаются. Особо напрягаться по поводу учебы здесь, впрочем, не принято. По крайней мере, нет такой истерии, как в некоторых российских школах.
Учебный год начинается 15 сентября. С большими букетами никто не приходит (разве что в начальной школе), обычно ограничиваются одним красиво упакованным цветком. Заканчивают учиться классы в разное время: 1-4 класс – 31 мая, прогимназические классы (5-8) – 15 июня, старшие – 30 июня. Год делится на 2 семестра: с Начало учебного года в Болгарии 15 сентября сентября до начала февраля, и с начала февраля уже до упора. Самые длинные каникулы (кроме летних) – рождественские: в школу не надо ходить до 5-7 января (Рождество в православной Болгарии отмечают 25 декабря, здесь не ставят знака равенства между религией и календарем). Из-за снегопадов или эпидемии гриппа, например, каникулы зимой могут удлинять. Еще отдыхают на Пасху, между семестрами (буквально пару дней), пару дней осенью.
Со второго класса дети начинают изучать английский язык, с пятого – второй иностранный (обычно русский или немецкий). Конечно, в разных школах есть варианты: где-то в роли первого иностранного выступает не английский, а, например, французский.
Болгарский аналог ЕГЭ называется матура. Обязательно сдается Болгарский и литература + второй предмет из основных + иногда третий по желанию.

Что нужно для поступления в болгарскую школу?

Если ребенок уже учился в школе в России, необходим документ об этом с указанием полученных оценок. Документ необходимо перевести и легализовать в местном отделении минобразования (такие отделения есть в областных городах, в том числе и в Добриче).
Но у школ могут быть и какие-то другие требования. Поэтому перед поступлением в школу в любом случае придется побеседовать с директором на эту тему. У нас, к примеру, попросили копию разрешения на продолжительное пребывание – документ, который получают в МВР. А в некоторых школах требуют предъявлять медицинские карты.
Нужно ли платить за учебу? Гражданам страны – однозначно нет. Обладатели статуса ВНЖ, теоретически, за учебу тоже не платят. Но на практике в некоторых регионах Болгарии с иностранцев деньги за обучение все-таки брали. Например, в Варне среднее образование для россиян было платным: с 2014 года ситуация изменилась к лучшему, обучение стало бесплатным. В Добриче иностранцы учились и учатся бесплатно.

Русские школы в Болгарии

Русская школа в Софии — при посольстве Многих россиян интересует, есть ли в Болгарии . Такая школа (она называется «Свети Наум») действительно есть – при посольстве РФ в Софии. Обучение платное. По отзывам, это хорошая школа, которая работает по российским программам, преподавание ведется на русском языке, в конце приходится сдавать ЕГЭ. Болгарский язык в русской школе в Болгарии не изучается. Наверное, это хороший вариант для детей сотрудников посольства. Но тем, кто собирается жить в Болгарии и здесь же поступать в вузы, наверное, лучше остановиться на обычной болгарской школе. Дети очень быстро изучают болгарский язык методом погружения, и мы ни разу не слышали, чтобы у кого-то возникали трудности из-за того, что преподавание ведется на болгарском.

Вам также могут быть интересны другие наши статьи:

Обучение детей в образовательных учреждениях — это важный этап социализации в чужой стране. Поэтому необходимо ответственно подойти к выбору наиболее подходящего учебного заведения. Образование в Болгарии осуществляется по европейским образовательным программам.

Школьное образование в Болгарии

Болгарское школьное образование является светским и бесплатным. Конечно же, в Болгарии наряду с национальными общеобразовательными школами открыто много частных и иностранных школ. Обучение в частных и иностранных школах осуществляется обычно на платной основе.

Однако вопрос о том, в какой школе детям из России лучше учиться остается открытым. Это связано с тем, что в болгарских школах совершенно другая школьная программа и методы обучения детей.

Все дети ходят в школу 5 дней в неделю, а их успеваемость оценивается с помощью контрольных тестов. Оценка знаний проводиться по 6 бальной шкале. Максимальный бал 6. В каждой школе существует своё расписание, учитывающее особенности образовательных программ. За систематические прогулы без уважительной причины ребенка могут отчислить из школы. Учебный год начинается с 15 сентября, а заканчивается в конце мая или июня в зависимости от школьной программы.

Специализированное образование в Болгарии

Музыкальных;
Художественных;
Спортивных;
Технических.

Обучение в школе начинается в 6-7 лет и длиться 12 лет. Школы Болгарии могут быть следующих видов:

Начальные – с 1 по 4 класс;
Прогимназии – с 5 по 8 класс;
Гимназии — с 9 по 12 класс;
Основные школы – с 1 по 8 класс;
Средние школы — с 1 по 12 класс.

Большинство образовательных учреждений Болгарии представлены средними 12-летними школами, так как это дает детям возможность обучаться все время в одной и той же школе.

После окончания начальной школы ребенок сдает итоговый экзамен в форме российского ЕГЭ, после чего может выбрать себе гимназию или техникум в зависимости от количества набранных балов. Обучение проходит, как правило, в 2 смены.

При российском посольстве в Софии создана специальная школа. Данное образовательное учреждение работает по российским образовательным стандартам и предназначено для детей сотрудников российского посольства в Болгарии. Существенный недостаток посольской школы заключается в отсутствии продленки для начальной школы и программ по изучению болгарского языка. Чаще всего в болгарских школах обучают не только болгарскому языку, но и русскому. Кроме того, обучение в посольской школе предоставляется бесплатно только для детей сотрудников российского посольства. А болгарские школы обучают абсолютно бесплатно и не только местных, но и приезжих детей. Кроме того, ребенок гораздо быстрей адаптируется к особенностям болгарского менталитета, если будет ходить и общаться с детьми обычной болгарской школы.

Очень важно, что полученное школьное образование в Болгарии высоко котируется во всех странах ЕС.

Для болгар и лиц, имеющих и проживших на территории Болгарии более 5 лет высшее образование, предоставляется бесплатно.

Высшие образовательные учреждения Болгарии делятся на:

Университеты;
Колледжи;
Высшие училища.

В зависимости от образовательной программы выпускник получает диплом бакалавра, магистра или доктора соответствующих наук. Для получения учебной степени доктора обязательно успешная защита диссертации.

Болгария не так давно стала частью Европы. Вступление в Европейский Союз наложило свой отпечаток не только на быт граждан этой славянской страны, но и на систему образования. Впрочем, образование в Болгарии хоть и стало на уровень отличаться от советской школы, но теперь дипломы об образовании, полученные в высших школах страны, котируются практически во всем англоязычном мире.

Ступени образования в Болгарии

Базовое обучение в Болгарии делится на 12 классов. После получения полного базового курса знаний выпускники получают возможность выбрать специализацию и поступить в высшую школу, имеющую в стране согласно Болонской системе три ветви развития.

Обязательным считается полное образование, начальной ступенью которого является младшая школа. В младшей школе ученики учатся по 4-й класс. Далее, следует прогимназическая ступень, длящаяся также 4 года по 8-й класс. Старшая школа – по 12-й класс, именуется гимназической. Она уже имеет профильные ответвления, позволяющие ученикам определиться с будущей специальностью. Русская школа в Болгарии включает все вышеперечисленные ступени, образование на русском языке дается в единой форме с ориентиром на советскую систему. Также имеют место быть профилированные школы: спортивные, технические и т. п.

Начальное базовое и среднее образование в Болгарии

Школы в Болгарии, как правило, принимают всех учеников, независимо от гражданства. Для граждан страны начальное и среднее образование бесплатное, тогда как иммигрантам до получения гражданства придется оплачивать обучение детей. В государственных школах год обучения ребенка обходится в 100-300 евро, тогда как в частных стоимость учебного года может доходить до 2000 евро.

Государственные и русскоязычные школы в Болгарии принимают учеников, родители которых предоставили следующий пакет необходимых документов до начала учебного года:

медицинскую карту поступающего учащегося;
свидетельство о рождении;
справку с предыдущего места учебы, если таковое имело место быть;
личное дело из предыдущей школы.

Предполагается, что весь пакет документов будет переведен на государственный язык и обязательно заверен нотариально. Для последующего поступления в местные вузы большим плюсом является знание государственного языка, потому желательно заканчивать государственные школы.

Высшее образование в Болгарии

Высшее образование в Болгарии градируется в соответствии с Болонскими соглашениями. Так, высшие школы государства предполагают получение следующих степеней:

В стране на сегодня действует более 50 вузов, среди них 9 частных колледжей, выдающих диплом европейского образца. Система образования в Болгарии предполагает наличие следующих видов учебных учреждений: классические университеты, колледжи и аналог наших профессиональных училищ — специализированные школы-вузы.

Поступление в вуз, обучение для русских

Всё образование в Болгарии для русских платное, и это касается вузов. Правда, есть и свой плюс, в вузах обучение в Болгарии для русских начинается не с привычных в нашей стране экзаменов, а с языкового тестирования. Знания языка и наличия официального аттестата о полученном полном среднем образовании для абитуриента достаточно.

Подача документов в высшее учебное заведение Болгарии предполагает сбор следующего пакета документов:

аттестат о получении полного среднего (11 классов для России) или диплом о полученном высшем образовании в своей стране;
полные медицинские справки, полученные у лечащего врача, в том числе документы о наличии серьезных заболеваний, группы инвалидности и пр.;
сопроводительное письмо из учебного заведения, в котором был выдан аттестат или диплом, подтверждающее его легальность и законную силу.

Опять же, все представленные документы непременно придется перевести на государственный болгарский язык посредством переводчика и заверить перевод нотариально. Лучше это делать до выезда в Болгарию, ибо там цены на заверение и переводы гораздо дороже, нежели в Российской Федерации.

Рассмотрение поданных документов занимает обычно около календарного месяца, потому абитуриентам стоит побеспокоиться о подаче пакета бумаг заблаговременно. Только после одобрения документов можно будет обращаться в посольство для получения визы в страну типа «Д», дается она на один учебный год, и въезжать в Болгарию.

Как правило, учеба в Болгарии для россиян, незнающих языка, начинается с годового его изучения. Курсы изучения языка, разумеется, платные и проводятся на базе выбранного учебного заведения. Возможно и ускоренное изучение. Кириллический болгарский язык достаточно легко дается русскоговорящим иммигрантам, потому обычно проблем с тем, чтобы его выучить не появляется.

Важно отметить, что студентам получение болгарского образования не дает право на подачу документов на вид на жительство. Студенческая виза «Д» дается ровно на один год, после чего ее нужно будет продлевать, подтверждая документально учебу в высшем учебном заведении.

Стоимость обучения в Болгарии, бесплатное образование

Несмотря на то, что для приезжих страны образование непременно платное, исключение составляют приехавшие по вызову победители грантов европейского образца, стоимость обучения в Болгарии всё же гораздо ниже, чем в старой Европе. В зависимости от категории учебного заведения и города его расположения цены могут варьироваться, но в среднем за год обучения придется заплатить от 1 000 до 5 000 евро. Для сравнения средняя цена года обучения в России – 2000 евро, в Великобритании – 20 000 евро, в Швейцарии – около 30 000 евро за год.

Платным для студентов в Болгарии является не только обучение наукам, но и жилье. Бесплатных общежитий и кампусов в вузах просто нет. В столице страны месяц аренды койки в общежитии будет стоить примерно 100 евро с человека, тогда как трехкомнатная квартира обойдется в 600 евро, небольшая сумма в сравнении с Москвой. Затраты на питание составляют 250-300 евро на каждого человека.

Соотношение ценника на болгарское обучение и качества образования в Болгарии оптимальное. А если учитывать, что дипломы практически всех высших учебных заведений страны признаются в Европе, то можно считать Болгарию лучшей страной для студента. Больше того, в Благоевграде есть филиал одного из американских университетов, диплом которого котируется в США, а база знаний, получаемых студентами, в полной мере соответствует американским стандартам.

Из всего вышесказанного очевидным будет вывод, что из всех европейских стран Болгарию можно считать максимально подходящей для получения как среднего, так и высшего образования, признаваемого практически во всем мире. Цены в стране, относительно, к примеру, московских, низкие, в том числе в Софии, а болгарский язык благодаря кириллическим корням легко учится и понятен на интуитивном уровне. А дополнительным плюсом этой страны можно считать большой выбор грантов и стипендий, получить которые при должном старании не составляет труда, да и возможность покататься по Европе, имея визу студента, тоже дорогого стоит.