Średniowieczna wiadomość SMS. Co napisano w Rosji na listach z kory brzozy. Jak napisano w starożytnej Rosji przed pojawieniem się cyrylicy

  JAK PISEMI W ROSJI

W mieście Soluni w Macedonii „żył szlachetny i zamożny szlachcic, centurion wojownik o imieniu Leo. Jego żona nazywała się Maryja. Żył pobożnie, spełniając wszystkie przykazania Boże ... Mieli siedmiu synów: starszy nazywał się Metodiusz, a młodszy Konstantyn, w monastycyzmie Cyryl ”. Tymi słowami rozpoczyna się życie Cyryla i Metodego.

  W mnisi Cyanus i Metodego z Bizancjum (Bułgaria była wówczas częścią Bizancjum) szerzyli chrześcijaństwo wśród ludów słowiańskich w południowo-wschodniej Europie. Greckie książki teologiczne musiały zostać przetłumaczone na języki słowiańskie, ale alfabet odpowiadający osobliwościom języków słowiańskich nie istniał. Jej intencją było stworzenie braci, korzyści płynące z edukacji i talentu Cyryla sprawiły, że zadanie to zostało zrealizowane. Cyryl studiował na dworze cesarza bizantyjskiego, a poza swoim rodowitym Grekiem znał słowiańskie, łacińskie, żydowskie i arabskie. Cyryl, utalentowany językoznawca, przyjął alfabet grecki składający się z 24 liter, uzupełniając go charakterystycznym syczeniem (w, u, w, h) i kilkoma innymi literami. Niektóre z nich są zachowane we współczesnym alfabecie - b, b, b, s, inne już dawno przestały być używane - yat, us, izhitsa, phi.

Tak więc alfabet słowiański .

(Uczniowie otrzymują karty z próbkami czcionek. Tabela nr 1).

(Na karcie inteligentnej znajduje się tabela porównawcza liter greckich i słowiańskich)

Pierwotnie onskładał się z 43 liter, podobnych na piśmie do greckiego.

Każdy z nich miał swoje imię:

I - „az”

B - „buki”

  (łączymy nazwy tych liter i otrzymujemy słowo ... ”alfabet ”)

In - „lead”

G - „czasownik”,

Litery w liście oznaczały nie tylko dźwięki, ale także liczby:

  „A” - liczba 1,

„B” - 2,

„P” - 100.

W Rosji dopiero w XVIII wieku. Cyfry arabskie zastąpiły „alfabet”.

Na cześć swojego twórcy nowy alfabet otrzymał nazwę „cyrylica”. Używając go, Cyryl i Metody przetłumaczyli na język słowiański fragmenty Ewangelii, Listy Apostolskie, Psałterz i inne pisma teologiczne. Za ich wielkie zasługi w szerzeniu chrześcijaństwa kościół kanonizował Cyryla i Metodego jako świętego. A ostatnio, w centrum Moskwy, na placu Slavyanskaya, wzniesiono pomnik dla tych oświecających. W 1991 r. W Rosji zatwierdzono święto państwowe na cześć Cyryla i Metodego. Jest obchodzony 24 maja. „Dzień pisma słowiańskiego”.

Przez pewien czas, wraz z cyrylicą, używano również innego alfabetu słowiańskiego - czasownika. Miała ten sam skład liter, ale z bardziej złożonym, ozdobnym pismem. Wydaje się, że ta osobliwość determinowała dalszy los Glagolitów: do XIII wieku. prawie zniknęła.

Przyzwyczailiśmy się uważać twórcę Cyryla za mnicha Cyryla. Naukowcy od dawna nie wątpili w to. Jednak obecnie większość badaczy uważa, że ​​nie stworzył alfabetu cyrylicy, ale czasownika. Do tej pory to pytanie pozostaje kontrowersyjne w nauce ...

(Przyjrzyj się uważnie, jak litery cyrylicy różnią się od liter czasownika?

Tabela nr 2)

Pisali starożytnych Słowian na korze brzozy.

Kora brzozy jest bardzo wygodnym materiałem do pisania, chociaż wymagała pewnego przygotowania. Brzoza była gotowana w wodzie, aby kora była bardziej elastyczna, a następnie usunięto jej szorstkie warstwy. Liść kory brzozy odcięto ze wszystkich stron, nadając jej prostokątny kształt. Napisali na wewnętrznej stronie kory, wyciskając litery specjalnym kijem - „pisząc” - z kości, metalu lub drewna. Jeden koniec był napisany ostro, a drugi został wykonany w postaci szpatułki z otworem i zwisał z paska. Technika pisania na korze brzozy pozwoliła tekstom przetrwać na ziemi przez wieki.

O czym pisali nasi przodkowie w swoich zwojach?

Zawartość znalezionych listów z kory brzozowej jest zróżnicowana: prywatne listy, notatki biznesowe, skargi, zadania biznesowe. Istnieją specjalne wpisy. W 1956 r. Archeolodzy znaleźli w Nowogrodzie od razu 16 listów z kory brzozowej z XIII wieku. Większość z nich to ... zeszyty studenckie nowogrodzkiego chłopca o imieniu Onfim. Na jednej korze brzozy zaczął pisać litery alfabetu, ale ta okupacja najwyraźniej szybko go nudziła i zaczął rysować. Jako dziecko niezdarnie przedstawiał się na koniu jako jeździec, uderzając wroga włócznią, a następnie napisał swoje imię.

Zapisy Onfima są bezcennym skarbem, ponieważ prawie nic nie wiadomo o edukacji szkolnej średniowiecznej Rosji. Wiemy tylko, że Jarosław Mądry był w XI wieku. podjął pierwszą próbę stworzenia szkoły, nakazującej zebranie 300 nowogrodzkich dzieci do nauki czytania i pisania. Uczniowie pisali swoje ćwiczenia na wygodniejszych „notatnikach”, które nazywano CERS. Cera to mała płytka z wnęką po jednej stronie, do której wlano wosk. Łatwo było usunąć nieudane nagranie z wosku i zrobić miejsce na nowe ćwiczenie. Ceres zostały połączone w kilka kawałków, okazało się, notebook - CODE. Do pisania listów używaliśmy tego samego listu, który był porysowany literami na korze. A niektórzy z przyjemnością pokazywali posiadanie listu na ścianach kościołów. Takie napisy znaleziono na ścianach katedr w Kijowie i Nowogrodzie. To wskazywało na toXi wiek w Rosji nie był tak mało piśmiennym ludem i nie zawsze wybierały odpowiednie miejsca do ćwiczeń w sztuce pisania.

Ale Władimir i jego syn Jarosław Mądry nie organizowali szkół, więc ludzie z umiejętnościami pisania zostawiali swoje autografy na tynku. Już wtedy były książki pisane przez rosyjskich skrybów.

  „... Książki pouczają i uczą nas sposobów pokuty, gdyż mądrość jest zdobywana słowami książek. Są to rzeki, które wypełniają wszechświat, to jest źródło mądrości, w książkach jest niezmierzona głębia; jesteśmy pocieszeni przez nich w smutku”. Te wspaniałe słowa o książkach z Opowieści minionych lat autorstwa kronikarza Nestora. Napisane prawie tysiąc lat temu świadczą, że nawet wtedy mądrzy ludzie rozumieli znaczenie i wartość jednego z największych wynalazków ludzkości.

Dokonywanie starożytnych rękopisów było kosztowne i czasochłonne. Materiałem dla nich był pergamin - skóra ze specjalnej produkcji. Najlepszy pergamin został wykonany z miękkiej, cienkiej skóry jagniąt i cieląt. Została wyszorowana i dokładnie umyta. Potem wciągnęli bębny, posypali kredą i wyczyścili pumeksem. Po wysuszeniu na powietrzu nierówności wycięto ze skóry i ponownie zmielono pumeksem. Skrojona skóra została pocięta na prostokątne kawałki i zszyta w notatnikach ośmiu arkuszy. Warto zauważyć, że ten starożytny porządek szwów został zachowany do dnia dzisiejszego. Szyte zeszyty zostały zebrane w książce. W zależności od formatu i liczby arkuszy jedna książka wymagała od 10 do 30 skór zwierzęcych - całe stado! Zgodnie ze świadectwem jednego z uczonych w piśmie, który pracował na przełomie wieków XIV-XV, za skórę zapłacono trzy ruble za książkę. W tym czasie można było kupić trzy konie za te pieniądze.

To prawda, że ​​nie wszyscy czytają książkę z należytą starannością. Starożytny autor wyciąga nas z leniwego mnicha, który przewija książkę, rozważa zeszyty, z których jest złożony, patrzy przez okno, ociera oczy, próbuje czytać ponownie i wreszcie, po zamknięciu książki, śpi do pory lunchu. Nie wszystko i pilnie przepisałem książkę. Często skrybowie w epilogu prosili o przebaczenie za błędy, które popełnili przez nierozsądek, rozmawiając ze sobą lub myśląc. W jednym rękopisie znaleźli postscriptum takich treści: „O, książka, książka ... Już mi cię niedobrze ...” Ale na końcu książki jest jeszcze inny dodatek: „Gdy pan młody raduje się z oblubienicy, jak zając raduje się, unikając sieci, więc kopista cieszy się, gdy widzi ostatni arkusz

Ponieważ książka była tak droga, była chroniona. Aby zabezpieczyć się przed uszkodzeniami mechanicznymi, pokrywa została wykonana z dwóch desek pokrytych skórą i posiadających zapięcie z boku. Tablica nie ozdobiła książki, więc nałożyli na nią wynagrodzenie - rodzaj metalowej „obwoluty”.

Jedna z najstarszych i najpiękniejszych pensji należy do „Ewangelii Mścisławskiej”, utworzonej w Nowogrodzie na początku XII wieku. To prawdziwe arcydzieło biżuterii. Całe pole pensji pokryte jest wykwintnym złotym filigranem. W centrum - wyobrażono sobie złotą zapona z wizerunkiem Chrystusa, aniołów i świętych, wykonaną techniką emalii cloisonne. Po bokach, na tle bazgrołów, symetrycznie ułożone kamienie szlachetne i emaliowane wizerunki świętych.

Drogie książki o wynagrodzeniach uznano za cenny prezent. Była często inwestowana w świątynie i klasztory „ku pamięci duszy”. W 1571 r. Iwan Groźny umieścił Ewangelię w katedrze Zwiastowania w Kremlu w rzadko pięknej złotej pensji.

Jakie są książki napisane? Atrament!

Tusz, w przeciwieństwie do zwykłych niebieskich i czarnych, był koloru brązowego, ponieważ został wykonany na bazie żelazistych kompozycji lub, po prostu, rdzy. Kawałki starego żelaza opuszczono do wody, która rdzewiejąc zabarwiła się na brązowo. Zachowane starożytne receptury na tusz. Jako składniki, oprócz żelaza, używali kory dębu lub olchy, kleju wiśniowego, kwas chlebowy, miodu i wielu innych substancji, które nadały atramentowi niezbędną lepkość, kolor i stabilność. Wieki później ten atrament zachował jasność i moc koloru.

Pisarz wymazał atrament drobnoziarnistym piaskiem, spryskując go arkuszem pergaminu z piaskownicy - naczynia podobnego do nowoczesnego pieprzu.

Klasztory służyły jako główne ośrodki opisów książek w średniowieczu. W księgarni monastycznej panowała ścisła dyscyplina. W przypadku nieposłuszeństwa niedbałość została nałożona na suchą porcję. Zachowane starożytne miniatury przedstawiające mnichów - kopistów książek w pracy.

Przed przejściem do listu, arkusze pergaminu zostały wyłożone linijką i stępionym szydłem, pozostawiając marginesy wzdłuż krawędzi. Pod stopą skryby stał niski stojak, ponieważ pisano na kolanie. Próbkę umieszczono na stojaku muzycznym, a materiały do ​​pisania zostały ułożone na stole: kałamarz, piaskownica, pióra i pędzel, scyzoryk, linijka. Pióra były gęsią z lewego skrzydła gęsi (takie były łatwiejsze do ostrzenia do pisania), a królewskie osoby pisały łabędziami.

Niestety, zachowało się bardzo niewiele starożytnych książek. Tylko około 130 kopii nieocenionych dowodów XI-XII wieku. przyszedł do nas. Okazuje się, że jeden z tysiąca przetrwał. Książki zginęły w pożarze pożaru, z powodu zaniedbania, stały się ofiarą najeźdźców. Kronika mówi, że w 1382 roku Khan Tokhtamysh obległ Moskwę. Książki z całego obszaru zostały sprowadzone do jednego z kościołów Kremla. Napełnili kościół do samych skarbców, ale nie zostali uratowani - spalili się, gdy Tatarowie włamali się na Kreml. Ponadto książki były zagrożone przez żarłoczne owady, które przedzierały się przez grubość stron. Myszy i szczury też nie miały nic przeciwko degustacji pergaminu. Mówią, że słynna, zaginiona bez śladu, biblioteka Iwana Groźnego została zjedzona. Prawda, nie przez myszy, ale oblężona na Kremlu na początku na początkuXVII stulecie głodnych biegunów.

Inny przykład. W 1812 r. Moskwa płonęła. W domu słynnego kolekcjonera starożytnych rękopisów hrabiego Musina-Puszkina zmarła jedyna zachowana lista świeckich Igorevów. Na szczęście nieoceniony zabytek literatury został już opublikowany do tego czasu.

W Rosji w średniowieczu znał kilka rodzajów listów. Najstarszym z nich był „czarter” - z literami bez nachylenia, o ściśle geometrycznym kształcie, przypominającym nowoczesny krój. W XIV wieku. Wraz z rozpowszechnianiem się listów biznesowych powolny „czarter” został zastąpiony przez „pół-ustav” z mniejszymi literami, prostszymi do napisania, z lekkim nachyleniem. Pół-statystyka nieco przypomina współczesną kursywę. Sto lat później, w XV wieku, zaczęli pisać płynnie, płynnie łącząc sąsiednie litery. W XVI-XVII wieku. kursywnie stopniowo wypierał inne rodzaje liter.

Do dekoracji rękopisu tytuły w średniowieczu zostały zapisane specjalną, dekoracyjną czcionką - pismem. Litery, rozciągnięte, splecione ze sobą (stąd nazwa - krawat), tworzą tekst, który wygląda jak wstążka ornamentu.

  (Analiza tabeli nr 3 „Ligu”)

Pisanie w notatniku. PRACA NA LISTY # 2

JAK PISEMI W ROSJI

Bracia Cyryl (w świecie Konstantina Filozofa) i Metodego - Bizantyjscy mnisi stworzyli alfabet słowiański i dokonali pierwszego tłumaczenia Biblii na język słowiański. Dlatego ten alfabet nosi nazwę „cyrylicy”.

Liczby i liczby są również oznaczone literami: A - 1, B - 2, C - 500 itd.

I - „az”

B - „buki” - „ABC”

Pisali w starożytnej Rosji

  na korze brzozy (kora brzozy),

na skórze („pergamin”)

i na płycie pokrytej woskiem - „cer” za pomocą „pisma”. A potem atrament z gęsim piórem.

Karta - list w bezpośrednich listach bez plandeki.

Poluustav - litery ze spadkiem.

Pisanie kursywne - łączone pisanie listów.

Ligatura - dekoracja listów.

  Pytania do powtórzenia:

1. Kto stworzył skrypt słowiański?

2. Co zostało napisane w starożytnej Rusi?

3. Jaka jest litera bez nachylenia?

4. Jaka jest dekoracja listów loków?

Opis bibliograficzny:  Suzdaltsev A.G., Chernyak O.V. Jak, co i co zostało napisane w starożytnej Rosji // Young Scientist. ?? 2017. ?? №3. ?? Str. 126-128..10.2017).

Przed przyjęciem chrześcijaństwa język rosyjski nie miał własnego języka pisanego. Tylko od końca X wieku. pojawił się w alfabecie rosyjskim - cyrylica. Został nazwany na cześć bizantyjskiego mnicha Cyryla, który wraz ze swoim bratem Metodiuszem powstał w IX wieku. jeden ze słowiańskich alfabetów. Język słowiański, dla którego utworzono alfabet, nazywa się językiem starosłowiańskim. Ten język został zachowany w formie słowiańskiego kościoła i dziś jest używany w kościoły prawosławne  na cześć.

W Rosji pojawił się język pisany, a wielu ludzi opanowało umiejętność czytania i pisania. Początkowo tylko duchowni Kościoła mogli czytać i pisać. W świątyniach powstały szkoły, w których chłopcy i dziewczęta, głównie z rodów szlacheckich, uczono czytać i pisać. Mieszkańcy miasta studiowali także czytanie i pisanie, ale większość mieszkańców wsi była analfabetami.

Co zostało napisane i który z materiałów był najczęściej? Główny materiał do pisania przed XIV wiekiem. było pergamin, który w Rosji nazywano skórą lub cielęciną. Wszystko dlatego, że zrobili to ze skóry cieląt, dzieci i jagniąt.

Każdy pergamin przyszłego pergaminu był potrzebny, aby umyć i zedrzeć z niego cały twardy stos. Potem jej tydzień był moczony w zaprawie wapiennej, po czym wciąż mokrą skórę ciągnięto na drewnianej ramie, gdzie miękkie włókno zostało wysuszone i oczyszczone z wnętrza skóry, a następnie pocierało kredą i wygładzało go pumeksem. Następnie pergamin został wybielony, wcierając w niego mąkę i mleko i pokroić w arkusze o wymaganej wielkości.

Pergamen był bardzo dobrym materiałem do pisania: można było na nim pisać z obu stron; był bardzo lekki i trwały i nie pozwalał na rozprzestrzenianie się tuszu dzięki zmielonej kredy; ponadto pergamin można było użyć kilka razy, zdrapując górną warstwę wcześniej napisanym tekstem. Z jednej skóry cielęcej otrzymano 7–8 arkuszy na książkę. Cała książka wymagała całego stada.

Innym interesującym materiałem do pisania był ceres  (woskowane tabletki). Cera to mała drewniana deska wystająca wzdłuż krawędzi i wypełniona woskiem. Najczęściej Ceres miał prostokątny kształt. Wosk użyty do wypełnienia płyty został użyty w kolorze czarnym, jako najtańszy, rzadziej używany wosk innego koloru. Aby upewnić się, że wosk jest mocno przymocowany do drzewa, wewnętrzna powierzchnia przygotowanej formy jest pokryta karbami. Zużyta, rozrzedzona warstwa wosku może być stale zastępowana i zamiast starego tekstu pisać nową. Ale powłoka woskowa na powierzchni drewnianej była krótkotrwała.

W 2000 r. Podczas wykopalisk archeologicznych na terenie wykopalisk Trinity w Nowogrodzie w warstwach pierwszej ćwierci XI wieku. Znaleziono trzy połączone woskiem deski. Na tych tablicach były fragmenty biblijnej książki Psałterz. To cenne odkrycie wskazuje, że książki w Rosji zaczęły być przepisywane natychmiast po chrzcie. Jednak w Rosji Ceres nie były szeroko rozpowszechnione. Podczas wykopalisk archeologicznych XX wieku. Nowogród, znaleziono tylko 11 kopii.

W przeciwieństwie do kosztownego pergaminu, najłatwiej dostępnym materiałem do pisania w Rosji był - kora brzozy. Aby użyć kory jako materiału do pisania, z reguły była ona specjalnie przygotowana. Liść kory brzozy powinien mieć minimum żył. Od strony wewnętrznej usunięto kruche warstwy łyka, a od strony zewnętrznej złuszczono warstwę powierzchniową. Następnie kora gotowana w wodzie z alkaliami. Ale pisali bez niego. W większości przypadków tekst został zastosowany do wewnętrznej powierzchni kory, a czasami do zewnętrznej powierzchni za pomocą kości lub żelaza napisał.

Wśród listów z kory brzozy znalezionych w Nowogrodzie znajduje się wiele dokumentów, listów osobistych i „zeszytów” uczniów z ćwiczeniami na piśmie i liczeniem.

Starożytni skrybowie używali ptaków, głównie gęsi, łabędzi piór jako narzędzi pisania. Pawie pióra były używane rzadziej, w takich przypadkach pisarz nie przegapił okazji do przechwalania się: „Napisałem to piórem pióra”. Metoda gotowania gęsich piór była stabilna i żyła do XIX wieku.

Tylko bogaci ludzie mogli sobie pozwolić na atrament. Pisali książki i rękopisy, legendy i ważne akty o znaczeniu państwowym. Tylko król napisał łabędziem lub pawim piórem, a większość zwykłych książek pisano gęsim piórem.

Technika przygotowania pióra wymagała umiejętności i właściwych działań. Pióro z lewego skrzydła ptaka nadaje się do pisania, ponieważ ma wygodny kąt pisania prawą ręką. Aby zmiękczyć piórko i oczyścić tłuszcz, utknął w gorącym i wilgotnym piasku lub popiele. Następnie, przy pomocy noża, wyczyścili go: zrobili nacięcie z dwóch stron, pozostawiając mały półokrągły rowek, wzdłuż którego płynął atrament. Aby ułatwić nacisk, rowek został podzielony. Końcówka pióra została zaostrzona ukośnie. Scyzoryk był zawsze pisarzem. Do pisania kolorów dużymi literami i nagłówkami używane pędzle.

Podstawą większości atramentu była guma (żywica niektórych gatunków akacji lub wiśni). W zależności od substancji rozpuszczonych w gumie, tusz nabył jeden lub inny kolor.

Czarny atrament został wykonany z gumy i sadzy („wędzony atrament”). Ponadto czarny atrament można przygotować, kopiąc „orzechy atramentowe” w dziąsła - bolesne narośle na liściach dębu. Dodając brązowe żelazo, rdzę lub siarczan żelaza do gumy, otrzymali brązowy atrament. Niebieski atrament uzyskano przez połączenie gumy i siarczanu miedzi, czerwonej gumy i cynobru (siarczku rtęci, czerwonawego minerału występującego wszędzie w przyrodzie z innymi skałami).

W zależności od składu, tusz był albo wytwarzany w małych ilościach na krótko przed użyciem, albo przechowywany w zamkniętych naczyniach ceramicznych lub drewnianych. Przed użyciem atrament rozcieńczono wodą i umieszczono w specjalnych naczyniach - zbiornikach z atramentem. Kałamarz pozwolił atramentowi nie wylać się na stół i dlatego musiał zostać ukształtowany, aby mógł stabilnie stać na stole.

Literatura:

1. Berenbaum I.Y. Historia książki. - M.: Książka, 1984. - 248 str.
2. Balyazin V.N. Zabawna historia Rosji. Od czasów starożytnych do połowy XVI wieku. M.: Pierwszy września 2001 roku.
3. Drachuk V. Drogi tysiąclecia. - M.: Young Guard, 1977. - 256 p.
4. Nemirovsky Ye. P. Podróż do źródeł rosyjskiej typografii. M: Enlightenment, 1991.
5. Pavlov I. P. O książce: Literatura popularnonaukowa. - L.: Det. dosł. 1991. - 113 str.
6. Yanin V. L. Wysłałem ci kory brzozy ... - Moskwa: Moscow University Press, 1975.
7. www.bibliotekar.ru/rus - zbiór prac naukowych, literackich i graficznych poświęconych historii starożytnej Rosji.

Tego dnia wszyscy gromadzą się przy pomniku wzniesionym dla prostej Nowogródki, Niny Akulowej. Przychodzą studenci wydziałów historycznych NovSU i innych uniwersytetów w kraju, uczniowie, Novgorod różnych zawodów, którzy regularnie uczestniczą w sezonach archeologicznych.

Ale to święto jest nie tylko drogie archeologom. Jest to coraz bardziej zauważane przez każdego, kto jest w jakiś sposób związany z tym wspaniałym i niezastąpionym materiałem naturalnym.

Co mówią „litery”

Odkrycia na stanowisku archeologicznym Nerevo mówią nie tylko o istnieniu pisma. Kora brzozy była od dawna używana do wielu różnych celów. Wśród najnowszych odkryć archeologów na terenie Nowogrodu znaleziono także kawałki kory brzozy z malowanymi, tłoczonymi i figuralnymi rzeźbami, datowanymi na XI-XIV wiek.

Odkrycia te wskazują, że sztuka kory brzozy jest powszechna w życiu narodu rosyjskiego od czasów starożytnych. Jednak legendy, źródła pisane i rzeczy, które do nas dotarły, dają możliwość dalekiego od pełnego obrazu rozwoju tej szczególnej sztuki.

Materiał z wykopalisk w Beloozer, przechowywany w Vologda Museum of Local Lore, świadczy o istnieniu tłoczenia kory brzozy w XII-XIII wieku. Można przypuszczać, że z ziem Nowogrodu, przez Rostów-Suzdal, z wielu powodów historycznych, kora brzozy Shymogod przekształciła się w rzemiosło.

W muzeum Wołogdy znajduje się ilustrowany rękopis z końca XVIII wieku, napisany w klasztorze Spasno-Kamenny. Ilustracje tego najciekawszego dokumentu są kombinacjami motywów ikonograficznych i folklorystycznych, z wyraźną przewagą tych ostatnich.

W trzech arkuszach rękopisu znajdują się obrazy obiektów z kory brzozy ozdobionych rzeźbami i wytłoczonymi. Na jednym z nich - śmierć kosą, za ramionami - pudełko ze strzałami. Skrzynia z kory brzozy, sądząc po wzorze, ozdobiona wytłoczonym.

Również rzemiosło

Pisanie na literach z kory brzozy jest specjalną umiejętnością, którą można przypisać rzemiosłu.

Oczywiście musisz znać umiejętność czytania, ale to nie wystarczy. Litery zostały wyciśnięte (porysowane) na korze kory za pomocą specjalnie zaprojektowanego do tego celu narzędzia metalowego lub kostnego - napisała (rysik). Tylko kilka liter jest zapisanych atramentem.

Pisała regularnie w wykopaliskach archeologicznych, ale nie było jasne, dlaczego ich tylna strona została wykonana w postaci łopatki. Wkrótce znaleziono odpowiedź: archeolodzy zaczęli szukać w wykopaliskach dobrze zachowanych tablic z wgłębieniem wypełnionym woskiem - Ceres, którzy również służyli jako studenci umiejętności czytania i pisania.

Wosk wyrównano szpatułką i napisano na nim litery.

Najstarsza rosyjska książka, Psałterz XI wieku (ok. 1010, ponad pół wieku starsza niż Ostrom Ewangelii), znaleziona w lipcu 2000 roku, była właśnie taka. Książka z trzema tabletkami 20 × 16 cm wypełnionymi woskiem zawierała teksty trzech Psalmów Dawida.

Otwieranie listów z kory brzozy

Istnienie kory brzozy w Rosji było znane przed odkryciem listów przez archeologów. W klasztorze św. Sergiusz z Radoneża „większość książek nie znajduje się na kartach Pisahu, ale na Berestekh” (Iosif Volotsky).

Miejscem, w którym po raz pierwszy odkryto dokumenty z kory brzozowej średniowiecznej Rosji, był Nowogród Wielki. Nowogrodzka ekspedycja archeologiczna, która działała od lat 30. XX wieku pod kierunkiem A. V. Artsikhovsky'ego, wielokrotnie znajdowała przycięte arkusze kory brzozowej.

Jednak Wielka Wojna Ojczyźniana (podczas której Nowogród został zajęty przez Niemców) przerwała pracę archeologów i wznowiono je dopiero pod koniec lat 40. XX wieku.

Znaczące znalezisko

26 lipca 1951 r. Na terenie wykopalisk Nerevsky odkryto kory brzozy nr 1. Zawierała ona listę obowiązków feudalnych - „pozyama” i „dar” na rzecz trzech właścicieli ziemskich: Tomasza, Ievy i trzeciego, prawdopodobnie o imieniu Timofey.

Dyplom został znaleziony przez Nowogródkę, Ninę Akulową, która przybyła na wykopaliska, aby zarobić dodatkowe pieniądze podczas urlopu macierzyńskiego. Dostrzegając litery na błotnistej korze brzozowej kory, zadzwoniła do kierownika budowy, Hyde Avdusina.

Zdając sobie sprawę z tego, co się stało, ona zaniemówiła. Artsikhovsky, który podbiegł, nie mógł nic powiedzieć przez kilka minut, a następnie wykrzyknął: „Nagroda to sto rubli! Czekam na to znalezisko od dwudziestu lat! ”

Ten sam sezon archeologiczny przyniósł 9 kolejnych dokumentów z kory brzozy, opublikowanych dopiero w 1953 roku. Początkowo odkrycie listów z kory brzozy nie uzyskało odpowiedniego opisu w prasie, co wiązało się z kontrolą ideologiczną w nauce sowieckiej.

Odkrycie pokazało, że pomimo obaw, atrament nie był prawie nigdy używany podczas pisania listu: tylko trzy z tysiąca lub więcej tego rodzaju liter znaleziono podczas wykopalisk. Tekst został po prostu podrapany na korze i łatwy do odczytania.

Podczas wykopalisk znajdują także puste arkusze kory brzozy - puste miejsca do pisania, pokazujące możliwość znalezienia w przyszłości listów z kory brzozy z tekstem.

W różnych miastach

Od 1951 r. Dokumenty z kory brzozy zostały odkryte przez ekspedycje archeologiczne w Nowogrodzie, a następnie w wielu innych starożytnych rosyjskich miastach.

Największa ekspedycja - Nowogród - działa corocznie, ale liczba liter w różnych porach roku jest bardzo zróżnicowana - od ponad stu do zera, w zależności od tego, które warstwy są wydobywane.

Większość listów z kory brzozy to prywatne listy, które są rzeczowe. Ta kategoria ściśle łączy się z listami długów, które mogą służyć nie tylko dla samych zapisów, ale także nakazują „przyjmować z takich a takich-takich-takich” i zbiorowych petycji do chłopów feudalnych (XIV-XV w.).

Ponadto istnieją projekty oficjalnych aktów dotyczących kory brzozy: testamenty, pokwitowania, weksle, dokumenty sądowe itp.

Następujące typy listów z kory brzozy są stosunkowo rzadkie, ale są szczególnie interesujące: teksty kościelne (modlitwy, listy upamiętniające, rozkazy na ikony, wykłady), dzieła literackie i folklorystyczne (fabuły, dowcipy szkolne, zagadki, instrukcje domowe) , magazyny, ćwiczenia szkolne, rysunki dzieci i bazgroły). Zapisy edukacyjne i rysunki nowogrodzkiego chłopca Onfima, odkryte w 1956 r., Stały się bardzo znane.

Przykładowo, domowa i osobista postać wielu listów z kory brzozowej z Wielkiego Nowogrodu, na przykład wiadomości miłosne od nieświadomych młodych ludzi lub rozkazy notatek biznesowych od żony do męża, świadczą o wysokim rozpowszechnieniu umiejętności czytania wśród ludności.

Galeria zdjęć

Przydatne informacje

Kora brzozy
Pisala

Litery na korze

Listy i notatki na korze brzozy są zapisami starożytnej Rosji z XI-XV wieku. Litery z kory brzozy cieszą się szczególnym zainteresowaniem jako źródła historii społeczeństwa i codziennego życia średniowiecznych ludzi, a także historii języków wschodniosłowiańskich. Pisanie kory brzozy jest również znane wielu innym kulturom narodów świata.

Wiele zachowało się

W muzeach i archiwach znajduje się wiele późno, głównie staroobrzędowców, nawet całe księgi napisane na specjalnie traktowanej (rozwarstwionej) korze (XVII-XIX w.). Nad brzegiem Wołgi w pobliżu Saratowa chłopi kopiący dziurę w silosie w 1930 r. Znaleźli XIV-wieczną korę brzozy Złotej Ordy. Wszystkie te rękopisy są atramentem.

Pisala

Pisala - spiczaste metalowe lub kostne pręty, znane jako narzędzie do pisania na wosku. Jednak przed odkryciem listów z kory brzozy wersja, która została napisana, nie była dominująca i często opisywano je jako gwoździe, spinki do włosów lub „nieznane przedmioty”.

Najstarsze napisy napisane w Nowogrodzie pochodzą z warstw 953–989. Już wtedy Artsikhovsky miał hipotezę o możliwości znalezienia listów, porysowanych na korze.

Pomnik Niny Akulovej

Nina Fedorovna Akulova - mieszkaniec Wielkiego Nowogrodu. 26 lipca 1951 r. W miejscu archeologicznym Nerevsky w Nowogrodzie w warstwach 14-15 stuleci jako pierwsza znalazła korę brzozy.

To odkrycie stało się bardzo ważne dla wszystkich przyszłych badań. Rodzina Niny Fiodorowej przedstawiła inicjatywę utrwalenia tego wydarzenia w pomniku. Inicjatywa była wspierana przez Nowogród.

Na pomniku Niny Akulowej znajduje się wizerunek tej brzozowej kory nr 1, która przez wieki gloryfikowała Nowogród. W 13 wierszach w języku starosłowiańskim wymieniono wioski, z których obowiązki przyszły na korzyść Thomasa. Ten list z odległej przeszłości był głośną sensacją dla historyków pod koniec lat 50. ubiegłego wieku.

Co roku przy tym pomniku gromadzą się wszyscy przybysze i właśnie tam rozpoczynają się obchody Dnia Kory Brzozy.

Losowe, ale ważne

Wiele listów znajduje się w archeologicznej kontroli robót ziemnych - budowa, układanie łączności, a także znalezione przypadkowo.

Wśród przypadkowych znalezisk w szczególności znajduje się list nr 463, znaleziony przez studenta w Nowogrodzkim Instytucie Pedagogicznym we wsi Pankovka w stosie gleb odpadowych usuniętych z wykopu, który miał być wykorzystany do ulepszenia miejscowego parku i małego fragmentu nr 612, znalezionego w domu w Czopnokowie w Nowogrodzie w domu w doniczce podczas przesadzania kwiatów.

Może kora brzozy - tylko szkic

Istnieją sugestie, że kora była uważana za efemeryczny, niedoceniany materiał piśmienniczy, nieodpowiedni do długiego przechowywania.

Była używana głównie jako materiał do prywatnej korespondencji i akt osobistych, a bardziej odpowiedzialne listy i oficjalne dokumenty były pisane z reguły na pergaminie, tylko ich szkice ufały korze.

Na przykład w liście nr 831, który jest projektem skargi do urzędnika, istnieje bezpośrednia instrukcja, aby skopiować go do pergaminu i dopiero potem wysłać go do adresata.

Powtórzył i urozmaicił rysy i linie ... ale okazały się krótkotrwałe. (Co, jeśli byłby rywal, który potrafiłby skreślić lub wymazać kawałek?! Jakże nieprzyjemny.) Ale nasz przodek był zaradny i pomysłowy: zaczął rzeźbić „autografy” na kamieniu, najpierw prymitywnymi przedmiotami, a potem coraz bardziej wyrafinowany i doskonalący się w umiejętności ...

Tego lata w Karelii my, mała grupa „dzikich” wczasowiczów, czyli bez obsługi turystycznej i innych towarzyszących ofert cywilizacji, znaleźliśmy się w stosunkowo pustym miejscu. Wkrótce po ich przybyciu zaczęli poważnie badać głazy, których było wiele, mając nadzieję, że nie przeczytają, ale przynajmniej widzą listy jako pozdrowienia z prehistorii, daleko na brzegu Syamozero (och, to jest takie jezioro, które zasługuje na osobną historię!).

Nietrudno zgadnąć, że znaleźliśmy znaki nadające się do statusu „petroglifów” w takich ilościach, jakie tylko chcieliśmy… na ciepłych kamieniach ze słońca, zachowując pamięć tak długiej, tajemniczej i atrakcyjnej przeszłości… Pamiętam głaskanie szorstkiej powierzchni tych niemych świadków historii Doświadczyłem psychicznie niesamowitego uczucia dotykania jej, tej wielowarstwowej, wielowarstwowej i nieodgadnionej historii dla ludzkiego umysłu.

  A jednak jeszcze! Zbierzmy po trochu historię pochodzenia materiałów do pisania (i pisania). Przynajmniej płynnie.

Kliny-pręty do pisania na surowej glinie starożytnych Sumerów, Asyryjczyków, Hetytów, Babilończyków ... Stylos (szpiczaste kije) starożytnych Greków i Rzymian - są to najstarsze przedmioty. Jeden koniec rysika był spiczasty (był napisany na tabliczkach woskowych, które składały się na całą książkę), drugi - zaokrąglony (aby wygładzić poprzednio napisany).

Celtowie, Niemcy, Słowianie przecinali nożem lub palili swoje ukochane runy na tablecie za pomocą gorącej igły. I na korze, która po prostu nie zostawiła śladów szydłem ani farbami, które później stały się atramentem! Dlaczego rusichowie (chcielibyśmy podziękować wyprawom V. Ianina, którzy zgromadzili bogatą kolekcję listów z kory brzozy!), Okazało się na całym świecie, że zwyczajem było pisanie na korze naszego ukochanego drzewa. Na przykład starożytni historycy Dion Cassius i Herodian, zgodnie z encyklopedią Krugosvet, wspominali o niej zapisy.

  Indianie amerykańscy w dolinie Connecticut nazywali niektóre drzewa „papierowymi brzozami”. Wreszcie, w Pieśni o Haiwacie Longfellowa czytamy (używając tłumaczenia I. Bunina):

Z torby wyjął farbę,
  Wszystkie kolory wyjął farbę
  I na gładkiej korze
  Wielu uczyniło tajne znaki
  Cudowne i figury oraz znaki ...

I frędzle? Egipcjanie wypędzili ich na papirusie, chińskim - na jedwabiu, a następnie na papierze, który też wymyślili. A nawet guzki były opowiadaniami pisanymi (te guzki nazywano „kipu”): Inkowie, na przykład Aztekowie.

To było tak dawno temu! Ale nawet w tak odległych czasach ludzie odczuwali potrzebę komunikacji. Naprawdę, ich wynalazki dały nam wiele. Opowiadają o tym życiu, zwyczajach i wierzeniach; dać wyobrażenie o ewolucji. Ponadto są łącznikiem między pokoleniami i narodami we wspólnej koncepcji, którą warto traktować - ludzkość.

Będziemy godni wysiłków podejmowanych przez naszych dalekich przodków, abyśmy pamiętali początki i przenosili się w przyszłość, do potomków, najlepszych, jakie możemy przyswoić.

Historia wynalezienia ołówka można przeczytać]

Co robisz, gdy pisarz budzi się w tobie? Usiądź przy komputerze, otwórz dowolny edytor tekstu, np. „MS Word” i zacznij tworzyć ...

A najbardziej zaawansowany z nich zawiera nawet dyktafon i oczernia tekst, który następnie zostaje zastąpiony przez specjalny program językowy w wersji drukowanej! Dobrze być człowiekiem w erze informacji! Ale w dawnych czasach wszystko było trochę bardziej skomplikowane ...

Na przykład w starożytnej Rosji nie było standardowych słuchawek z tekstem programowym i trzeba było pisać rękami. Ostrożnie usuwając każdą literę. Do pisania z IX wieku używali cyrylicy, co było dla nas zwyczajne, chociaż jeszcze przedtem istniało w Rosji prymitywne pismo hieroglificzne, „cechy i cięcia” przez około sto lat.

Aby opanować alfabet i opracować pismo ręczne, uczniowie szkół książęcych i rodzinnych używali ceres i pisali. Ceres to małe drewniane deski, wielkości zwykłego szkolnego notesu, z wypukłą krawędzią, wypełnione woskiem na równi z nim. Na ceres, jak na nowoczesnej tablicy, można było zarysować małe teksty. Następnie usuń je i napisz coś jeszcze raz.

Litery składały się z małych kościanych, drewnianych lub metalowych prętów o długości 15–18 cm i grubych jak nowoczesny ołówek. Końcówka robocza została napisana, a przeciwieństwo było najczęściej dekorowane artystycznie.

Gdybyście, jako mieszkańcy starożytnej Rosji, musieli napisać list, wziąć ze sobą listę produktów na rynek, zostawić pokwitowanie za otrzymanie pieniędzy lub zrobić sobie modlitewnik turystyczny, szukalibyście brzozy. Była to jej kora, w przeciwnym razie kora, Rusich była tanim materiałem do pisania na codzienne potrzeby.

Pisali na korze brzozy, a także na ceres, zwykłymi zaostrzonymi literami, po prostu drapiąc potrzebny tekst. Niezwykle rzadko można używać tuszu do szczególnie ważnych listów lub szkiców oficjalnych dokumentów.

Jeśli chcesz poczuć się jak rosyjski pisarz na początku XI wieku, powinieneś użyć igły dziewiarskiej i posiekanej kory brzozy. Możesz także stopić świecę i napełnić ją woskiem na małym drewnianym talerzu. To będzie jak cic.

Od XIV wieku tania kora brzozy została zastąpiona drogim pergaminem w książkach w odległych i biednych obszarach. Wiele pism społeczności północno-wiekowych przybyło do nas w formie ksiąg z kory brzozy.

Książki z kory brzozy powstały po prostu: książka została napisana na wybranych stronach kory brzozy; następnie zastosowano do nich czyste prześcieradła; następnie, po jednej stronie stron napisanych szydłem, wybito dziury, przez które przepuszczono skórzany sznur, a więc książka została zapięta.

Kroniki, oficjalne pisma, prawa i dzieła literackie pisano wyłącznie atramentem i na znacznie droższym materiale - pergaminie. Ten materiał został wynaleziony w II wieku pne w Azji Mniejszej w mieście Pergamum i był specjalnie wykonaną skórą cielęcą.

Dlaczego książki w starożytności kosztują tak wiele? Ponieważ pisanie pojedynczej książki wymagało wielu cennych surowców - skór cielęcych (za wykonanie Biblii podobnej do formatu do współczesnego A4, potrzebnych było 150-180 skór), a sam pergamin wymagał dużo pracy!

Praca kopisty była jeszcze bardziej doceniana. Ludzie literaci na początku średniowiecza byli w cenie, a ludzie piśmienni z pięknym pismem są na wagę złota. Jeden kopista dziennie mógłby napisać nie więcej niż jedną stronę.

Ponadto każda strona była poddawana drobiazgowej dekoracji: najpierw zrobiono na niej ramkę z jakimś ornamentem, do którego później zmieścił się tekst; a po wypełnieniu strony tekstem (pierwsza litera strony była również misternie narysowana), koniecznie dodano do niej piękny obraz objaśniający - miniaturę.

Każdy pergamin przyszłego pergaminu był potrzebny, aby umyć i zedrzeć z niego cały twardy stos. Potem jej tydzień był przemoczony zaprawą wapienną. Po moczeniu reszta włosów wypadła ze skóry.

Jeszcze mokrą skórę przywiązano do drewnianej ramy, gdzie wysuszono ją i zeskrobano półokrągłymi nożami - to znaczy, wyczyściły miękkie włókno z wnętrza skóry, a następnie wcierały do ​​niego kredę i wygładzały pumeksem. Następnie pergamin został wybielony, wcierając w niego mąkę i mleko i pokroić w arkusze o wymaganej wielkości.

Pergamen był bardzo dobrym materiałem do pisania: można było na nim pisać z obu stron; był bardzo lekki i trwały i nie pozwalał na rozprzestrzenianie się tuszu dzięki zmielonej kredy; ponadto pergamin można było użyć kilka razy, zdrapując górną warstwę wcześniej napisanym tekstem. Tekst napisany na rzeźbionym pergaminie nazywano palimpsetem.

W Bizancjum i Europie istniała technologia barwienia pergaminu w kolorze fioletowym, orzechowym, brzoskwiniowym i innych kolorach, a także produkcja złotego i srebrnego atramentu, który był używany do szczególnie cennych książek. Ale w Rosji nie były używane.

Teraz - atrament! Europejski atrament był często bardzo drogi i trudny do wyprodukowania. Ale w Rosji najczęściej traktowano je dość tanimi i dostępnymi przepisami. Podstawą większości atramentu była guma (żywica niektórych gatunków akacji lub wiśni). W zależności od substancji rozpuszczonych w gumie, tusz nabył jeden lub inny kolor.

Czarny atrament został wykonany z gumy i sadzy („wędzony atrament”). Ponadto czarny atrament można przygotować, kopiąc „orzechy atramentowe” w dziąsła - bolesne narośle na liściach dębu.

Dodając brązowe żelazo, rdzę lub siarczan żelaza do gumy, otrzymali brązowy atrament. Niebieski atrament uzyskano przez połączenie gumy i siarczanu miedzi, czerwonej gumy i cynobru (siarczku rtęci, czerwonawego minerału występującego wszędzie w naturze wraz z innymi skałami metamorficznymi).

Były też jednoczęściowe farby, dla których nawet guma nie była wymagana. Zostały wykonane z niektórych roślin. Z borówki - fioletowego atramentu, z kruszyna - fioletowa, z korzeni rdestu lub jagód czarnego bzu - niebieska, z własnych liści - zielona.

W zależności od składu, tusz był albo wytwarzany w małych ilościach na krótko przed użyciem, albo przechowywany w zamkniętych naczyniach ceramicznych lub drewnianych. Przed użyciem tusz rozcieńczono wodą. Niewielką ilość atramentu wlano do specjalnego naczynia - kałamarza, który miał taki kształt, że można go było stabilnie umieścić na stole, i wygodnie było zanurzyć w nim pióro.

Pisali na pergaminie z ostro zaostrzonymi piórami, zazwyczaj gęsimi, ponieważ były najtrwalsze i ostrzyły się przez długi czas. Najczęściej używano piór z lewego skrzydła, ponieważ lepiej pasowały do ​​prawej ręki (odpowiednio leworęczni używali piór z prawego skrzydła ptaka).

Część brody usunięto z końcówki piór, aby poprawić chwytność. Następnie pióra odtłuszczono, strawiono alkaliami i odpuszczono w gorącym piasku i zaostrzono („naprawiono”) nożem (stąd nowoczesny nóż składany nazwano „scyzorykiem”). Do pisania dużymi literami można używać cienkich pędzli.

Skrybowie z najpiękniejszym pismem mogli pisać książki. Wielkie litery misternie wypisane czerwonym atramentem cynobrowym (stąd „czerwona linia”). Nagłówki zostały zapisane krawatem - specjalnym ozdobnym napisem. Prawie każda strona książki została ozdobiona kolorowym wzorem - miniaturą.

Pola były często rysowane jeszcze bardziej. małe rysunki - „kwiaty polne”. Wzdłuż krawędzi arkusza w formie ramki pozwól ornamentowi. Najczęstszym ornamentem w Rosji był „stary Bizantyjczyk”, jest także „geometryczny”.

Gotowe strony zostały zszyte w małe zeszyty, które następnie zostały złożone w okładce deski, zwykle pokrytej skórą lub aksamitem, na której mógł być obecny ciasny lub haftowany wzór lub ornament.

Często krawędzie oprawy ze względu na większe bezpieczeństwo wiązano z metalem, a szczególnie cenne i święte księgi zazwyczaj miały solidną metalową pensję i metalowe zapięcia, którymi krawędzie oprawy były sztywno umocowane między sobą, tak że książka nie straciła swojego kształtu. Wynagrodzenie może być wykonane ze złota lub srebra i bogato zdobione klejnotami i płaskorzeźbami.

Ponieważ same rękopisy, a także usługi pisarza, były niezwykle kosztowne, tylko najważniejsze wartości kulturowe zostały poddane ich wpisom. Były to powieści, detektywi i fikcja bazowa. W książkach z tamtych czasów nie było też komiksów ani utopii.

Po pierwsze, zapisy zostały poddane dziełom religijnym i ideologicznym: Ewangeliom, Listom Apostołów, życiu świętych, Psałterzowi i innej poezji duchowej, obrzędowi kultu, dziełom hellenistycznych i chrześcijańskich filozofów i teologów itp.

W drugim - różne dzieła i informacje o wielkim znaczeniu kulturowym lub naukowym: opowiadania i powieści, nauki, epopeje ludowe, eposy, pieśni, wiersze, przysłowia i powiedzenia.

Często mity, komedie i tragedie starożytności, kodeksy praw i wyznania religijne, historyczne chronologie wydarzeń były rejestrowane. Były też eseje naukowe z matematyki, medycyny, chemii, geografii, astronomii, nawigacji statków, ekonomii domowej, biologii i innych dyscyplin.

Informacje zostały wybrane bardzo selektywnie. Często ze względu na nowy tekst, który uznano za ważniejszy, jedno ze starożytnych dzieł zostało zeskrobane z pergaminu, ponieważ nie było wystarczającej liczby nowych książek. Język, odzwierciedlający realia czasu, był znacznie bardziej pojemny i dokładny niż obecnie. Każde słowo może mieć podwójne lub nawet potrójne znaczenie.

Andrey Szeged

Vkontakte