Sveiki ķīniešu valodā un citās izplatītās frāzēs. Kā pateikt labu vakaru ķīniešu valodā (pamata vārdi un izteicieni krievu valodā) Kā uzrakstīt labu vakaru ķīniešu valodā
Visi dialogi sākas ar sveicienu. No personas, ar kuru mēs sazināsimies, mēs izvēlamies uzrunas formu. Papildus sveicieniem ir arī citas izplatītas frāzes, kas palīdzēs uzsākt un uzturēt sarunu ar Viduskaraļvalsts iedzīvotāju pie ķīniešu tējas tases. Teikumi tiek veidoti atšķirīgi no krievu valodas un ir piemēroti konkrētās situācijās. Lielais dialektu skaits Ķīnā apgrūtina saziņu, taču putonghua ir izplatīts runātais dialekts, ko saprot visi iedzīvotāji.
Sveiki ķīniešu valodā
Toņi ķīniešu runā nosaka izrunātās frāzes nozīmi. Pareiza izruna ļaus jums skaidri saprast. Šim nolūkam tiek parādīta hieroglifu transliterācija krievu burtos un latīņu alfabētā, taču tā nenodod toņus. Kvadrātiekavas norāda, kā tiek rakstīta transkripcija. Kā to izrunāt pēdiņās. Ir daudz vieglāk aizpildīt pareizo vārdu skanējumu, ja regulāri klausāties dialogu audio ierakstus ķīniešu valodā. Tādā veidā jums ir jāiemācās valoda.
Visizplatītākais sveiciens Ķīnā ir “ni hao” - sveiks. Šī ir formāla frāze, kas piemērota, uzrunājot svešiniekus. Burtiski “tu” un “labs”. Šāda attieksme ir pieņemama vēstulē.
Cieņpilna uzruna cilvēkiem vecumā vai aiz cieņas, “ning hao”. Mūsdienu Ķīnā izmanto reti.
Vai arī "hai" ir tas pats, kas ķīniešu valodā teikt "sveiki", taču to ietekmē angļu valoda, un tā ir izplatītāka forma.
Sakiet "sveiki" uzņēmumam: "nimen hao". Vai arī - sveiki visi.
Jūs varat apsveikt savus paziņas, vienkārši nosaucot viņus vārdā. Ja šīs ir oficiālas attiecības, tad amati ir: ārsts, profesors vai priekšnieks.
Kā iepazīstināt sevi ķīniešu valodā
Ievads ir pieklājības pamatforma. Pietiek pateikt savu vārdu. Burtiski to var tulkot kā "viņi mani sauc". “Vo” + (vārds). Hieroglifam ir vietniekvārda “es” nozīme.
Vaicājošām konstrukcijām ķīniešu valodā tiek izmantota daļiņa “ne”. Biežāk tos neizmanto vienkāršiem jautājumiem, kuriem nepieciešama vienzilbīga atbilde. Nozīmi piešķir konteksts; izrunājot, daļiņa ir emocionāli iekrāsota. Izmanto arī retoriskajos jautājumos. Apstiprinošos teikumos tam ir stimulējoša nozīme.
Tātad, iepazīstoties ar sevi, sarunu biedram nav jāatkārto jautājums, lai noskaidrotu viņa vārdu. Pietiek pievienot daļiņu. Nozīme ir kā krievu valodā: "un tu?" vai "un tu?"
Piemērs: Wǒ + (vārds), nǐ ne?
“Vo + (Vārds) ni ne?”
Citas izplatītas frāzes
Tradicionālie universālie izteicieni pastāv visās valodās. Un ķīniešu valodā ir vairāki sveicienu un atvadu varianti. Katram savs gadījums.
Labrīt!
Rīts ir laika posms no pulksten pieciem līdz divpadsmitiem. Līdz pulksten deviņiem – agrs rīts. Šajā laikā ir pareizi teikt: Labrīt - "Zaoshan hao." Pārējā laikā ir pieņemams labi zināmais “ni hao” - “sveiki” kā “labā pēcpusdienā”.
Uz redzēšanos
Ir pieņemts atvadīties: ardievu – [ zài jiàn ] “tszai jien”. Vai "bye" - [bái bái] "bye bye".
Labvakar
No pulksten sešiem vakarā līdz pusnaktij ir piemērots izteiciens: Labvakar - "wang shang hao."
Ar labunakti
Nakts laiks sākas pusnaktī un ilgst līdz pulksten pieciem no rīta. Ar labu nakti - “van an” tiek novēlēts, kad cilvēks dodas pensijā nakts miegā.
Kāds ir tavs vārds
Ķīnā nav pieņemts satikt cilvēkus uz ielas. Ir tradīcija: nedēļas nogalēs Šanhajas parkā notiek iepazīšanās gadatirgus. Viņi ievieto anketas tiem, kas vēlas precēties. Tie norāda vecumu, dzimumu un interešu loku. Bet vissvarīgākā informācija ir augstums. Dažreiz viņi ierodas personīgi. Izņēmums ir ārzemniekiem ar tipisku eiropeisku izskatu. Ķīnieši viņus ar prieku uzņem, ir gatavi veidot paziņas un pievienot kā draugus sociālajos tīklos.
Kāds ir tavs vārds? – [nǐ jiào shénme míngzi?] "ni jiao shen ma min zi?"
Prieks iepazīties! – [ rèn shi nǐ hěn gāo xìng ] "zheng shi ni heng gao xing."
Vai esi paēdis?
Tradicionāls jautājums, kas uzdots aiz pieklājības, nav piedāvājums uzkost vai dalīt maltīti. Vai esi paēdis? - "ni chi le ma?" Apsveikuma veids, kas radies lauku apvidos. Uzmanības izrādīšana, neko neapņemoties. Atbildi sniedz arī etiķete: “chi le, ne?” Paziņojums un atgriešanas jautājums.
Kā iet?
Pastāv versija, ka frāze "kā tev iet?" Kolonisti ieviesa ķīniešu runu. Britiem ir ierasts interesēties, kā iet pat ar nepazīstamiem cilvēkiem. To nevar teikt par austrumu kultūru. Šis izteiciens ir plaši izplatīts, un to var atrast jebkurā sarunvārdnīcā. Bet galvenokārt tūristi to izmanto ikdienas runā. Kā sveiciena turpinājums. Jautājums tiek formulēts, beigās pievienojot jautājuma daļiņu.
Ķīniešu valodā "Kā tev klājas?" - "ni hao ma?" Ir lietderīgi lietot, ja interesējaties par pacienta veselību vai vēlaties piedāvāt palīdzību. Vairāk salīdzināms ar krievu valodas jautājošo versiju “vai viss ir kārtībā?” Jautājums pēc nozīmes: “ni hai hao ba”.
Ķīnā viņi jautā “kā iet?”, “kā tev iet?” divos veidos: "ni tszenme?" Un "Zui jin hao ma?" . Tie ir sinonīmi pēc nozīmes. Atbilde ir atkarīga no tā, kādās attiecībās jūs esat. Tāpat kā Rietumu kultūrā, šis jautājums tiek uzdots nevis dīkstāves, bet gan pieklājības dēļ. Sena paziņa var jūs aktualizēt. Viņi bieži atbild ar apstiprinošu mājienu.
Sveiki?
Sazinoties pa tālruni, varat izmantot universālo izteicienu “ni hao” - sveiki. Vai "wayi", kas arī nozīmē "sveiki", bet netiek lietots personiskajā saziņā. Krievu valodas “sveiki” analogs.
Kur tu dosies?
Vēl viens veids, kā sasveicināties, ir sazināties ar jums pazīstamiem cilvēkiem. Kur tu dosies? - "Či nali ya." Vai "chi nar". Arī veltījums runas etiķetei. Neuzliek jums pienākumu dialogam.
Ilgi neesi redzēts!
Jūs varat uzrunāt cilvēku, kuru pazīstat un kādu laiku neesat redzējis: "hao jou bu zen!" - ilgi neesi redzēts.
Paldies
Es pateicos jums - "gan sie ni" vai paldies - "sie sie".
Tējas tradīcijās pieņemts uzsitīt kā pateicības zīmi. Ar izstieptiem labās rokas rādītājpirkstiem un vidu pāris reizes sitiet pret galdu. Tā paužot tējas meistaram, ka viņam viss garšoja. Atbildot uz pateicību, viņi saka “mei shi” - lūdzu.
“Lūdzu” kā lūgumu – “kārtībā”.
Secinājums
Nepietiek pateikt “sveiki” ķīniešu valodā. Viens un tas pats vārds vai hieroglifs tulkotā var nozīmēt pilnīgi dažādas lietas. To ietekmē intonācija vai, precīzāk, tonis, ar kādu jūs to izrunājat. Ir hieroglifi ar vienādu pareizrakstību un izrunu. Bet ar dažādiem tulkojumiem. Lai nepieļautu kļūdas, jums ir jāprot nolasīt transkripciju un zināt izrunu. Pretējā gadījumā jūs riskējat nokļūt smieklīgā situācijā.
Tabula Pinyin palīdzēs uzrakstīt, kā vārdi skan ķīniešu valodā. Nezināmu vārdu transkripciju rakstīšana apmāca jūs pareizi izrunāt.
Vai jūs zināt, kas ir visnepatīkamākais brīdis visiem ārzemniekiem, kuri mācās ķīniešu valodu? Kad viņi saprot, ka “ni hao” ir tālu no populārākā vārda, ko Vidējās Karalistes iedzīvotāji izmanto, lai sveicinātu.
Kā jūs sakāt “sveiki” vai “kā tev klājas” ķīniešu valodā? Tikai jums — seši veidi, kā to pateikt.
Bonuss! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "Sveiki!" / "Sveiki!"
Gadījumā, ja esi tikko sācis mācīties ķīniešu valodu, vai arī esi vienkāršs tūrists, kurš pat netaisās apgūt valodu, bet jau ir pieteicies vīzai uz Debesu impēriju.
“Ni Hao” ir pirmā lieta, ko iemācās visi ārzemnieki. Un pat tie, kuriem šī valoda ir pilnīgi sveša, zina, ka, ja vēlaties pateikt “sveiki” ķīniešu valodā, sakiet “ni hao”. Ja tulkotu burtiski, nozīme būs saskaņā ar mūsu “sveiki”: “neviens” - jūs; "hao" - labi.
Patiesībā vietējie iedzīvotāji šo frāzi lieto reti, jo tā izklausās pārāk formāli. “Ning hao” ir cieņpilna forma (“ning” nozīmē jūs). Visbiežāk izmanto, lai sveicinātu skolotājus vai priekšniekus. Šajā formā tas tiek aktīvi izmantots.
Tāpat diezgan bieži pat pirmajās ķīniešu valodas stundās viņi mācās: ja “ni hao” pievieno jautājošu daļiņu, tad sveiciens pārvēršas jautājumā “kā tev iet” (“ni hao ma?”). Tomēr tas uzreiz liks jums izskatīties pēc ārzemnieka. Ķīnieši šo frāzi lieto nevis tāpēc, lai jautātu, kā klājas, bet lai pārliecinātos, ka viss ir kārtībā. Tas ir, sakot “ni hao ma”, jūs koncentrējaties uz to, ka cilvēks izskatās, maigi izsakoties, nesvarīgs un vēlaties noskaidrot, vai viņš ir vesels.
早!(Zao!) - "Labrīt!"
"Zao" ir saīsinājums no 早上好! (“Zao shang hao!”), kas nozīmē “labrīt”. Šis ir viens no populārākajiem veidiem, kā pateikt “sveiki” ķīniešu valodā. Vienīgais gadījums, kad šī vārda lietošana nav piemērota, ir tad, ja ārā ir vakars.
你吃了吗?(Ni chi le ma?) - "Vai tu esi ēdis?"
Ja jums jautā: "Ni chi le ma?", nesteidzieties runāt par garšīgo sviestmaizi, ko ēdāt brokastīs vai meklējiet ēdienu.
Ķīniešiem tas nav uzaicinājums uz vakariņām, bet gan veids, kā pajautāt, kā klājas. Pietiek vienkārši atbildēt: “Či le. Nav ne? ("Es esmu ēdis, un jūs?"). Tādā veidā jūs paužat neuzkrītošas bažas par personu. Ja pajautāsi šādi, gardumus neviens no tevis neprasīs, taču ļoti iespējams, ka vietējo attieksme pret tevi kļūs par vairākiem grādiem siltāka. Ķīnieši mīl ārzemniekus, kuri ne tikai prot pateikt “sveiki” ķīniešu valodā, bet arī nav pārsteigti, jautājot par ēdienu.
最近好吗?(Zui jin hao ma?) — "Kā iet?"
"Zui jin hao ma?" līdzīgs krievu valodas “kā tev iet?” Atbilde var būt tāda pati kā jūsu dzimtajā valodā. Varat aprobežoties ar īsu “hao” — “labi”, vai vienkārši apstiprinoši pamāj ar galvu. Vai arī, ja valodas līmenis atļauj, varat pateikt pāris frāzes par to, kā viss notiek.
喂 (Ceļš!) - "Sveiki?"
Tā ķīnieši atbild uz telefona zvaniem. Ļoti vienkāršs un patīkami skanīgs vārds. To lieto visi neatkarīgi no vecuma, dzimuma un sociālā statusa.
去哪儿?(Chu nar?) — "Kur tu dosies?"
"Ni chu nar?" ir veids, kā pateikt "sveiki" ķīniešu valodā, ja jūs kādam uzduraties. Pēc mūsu standartiem šāds jautājums var šķist pārmērīga ziņkārība, it īpaši, ja sarunu biedrs ir nejauša paziņa. Tomēr ķīniešiem tas ir tikai veids, kā izrādīt rūpes un izrādīt zināmu cieņu pret cilvēku.
Bieži tiek izmantota jautājuma forma, kur atrašanās vieta jau ir norādīta. Piemēram, saskaroties ar studentu vai skolnieku, varat jautāt: "Chu shan ky le?" ("Vai jūs dodaties uz nodarbību/klasēm?").
好久不见! (Hao jou bu zen!) — “Sen nav redzēts!”
"Hao jou bu zen!" - tā jūs varat pateikt “sveiki” ķīniešu valodā senam paziņam, kuru neesat redzējis diezgan ilgu laiku. Šai frāzei ir ļoti pozitīva emocionāla pieskaņa.
Mazs "bet"
Kā jūs droši vien zināt, ķīniešu valoda ir toņu valoda. Tas pats vārds, kas teikts citā tonī, var nozīmēt kaut ko pavisam citu. Protams, ja esat tūrists un pat gaišmatains, tad labsirdīgie ķīnieši noteikti atlaidīs to. Bet, ja vēlaties izklausīties kā vietējais, brīdiniet: ar prasmi pateikt "sveiki" ķīniešu valodā nepietiek. Svarīga loma ir arī izrunai.
Tiem, kuri negatavojas nopietni mācīties valodu, ir ļoti vienkārša iespēja - ievadiet frāzi tiešsaistes tulkotājā ar iespēju klausīties drukāto tekstu un vienkārši mēģināt kopēt runātāja intonāciju. Tas ir daudz vieglāk, nekā izprast vienas no pasaulē grūtāk apgūstamajām valodām nianses.
Pats galvenais, nebaidieties izteikties. Ķīnieši vienmēr labprāt pastāstīs, kā to izdarīt pareizi. It īpaši, ja atbildat, nofotografējoties ar viņiem un iemācot dažas frāzes krievu vai angļu valodā. Vai arī iegādājieties kaut ko, jo nūdeļu pārdevējs jums palīdzēja.
Ķīna ir viena no tūristu visvairāk apmeklētajām valstīm pasaulē. Tas piesaista galvenokārt ar savu ainavu daudzveidību, neapstrādātiem ciematiem ar savām tradīcijām un aizraujošām leģendām un milzīgām pilsētām ar rosīgu naktsdzīvi. Ķīnā katrs atradīs sev ko jaunu un neparastu. Ķīna ir viena no vecākajām civilizācijām, šajā republikā līdz mūsdienām ir saglabājušies desmitiem tūkstošu gadu veci arhitektūras pieminekļi. Katrai Ķīnas atrakcijai ir noslēpums un gadsimtiem sena leģenda.
Ceļojot pa šī neparastā stāvokļa plašumiem, nekas netraucēs izbaudīt tās skaistumu, izņemot varbūt ķīniešu valodas nezināšanu, taču jūs varat tikt galā ar šo problēmu, pateicoties mūsu krievu-ķīniešu sarunvārdnīcai, kuru varat lejupielādēt vai izdrukāt tieši no vietne. Tajā ir tēmas, kas jums var būt nepieciešamas ceļojuma laikā.
Apelācijas
Izplatītas frāzes
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
Jā | 是 | shi |
Nē | 没有 | boo shi |
Paldies! | 谢谢! | Sese! |
Lūdzu! | 不客气! | Bukhatsi! |
Atvainojiet! | 对不起! | Duybutsi! |
Ir labi. | 没关系。 | Meiguanxi |
es nesaprotu | 我不明白。 | Wo bu mingbai |
Lūdzu, atkārtojiet to, ko teicāt | 请您再说一遍 | Tsing ning zai shuo un bien |
Vai tu runā krieviski? | 你会说俄语吗? | Nekādā gadījumā, hey ma? |
Vai te kāds runā krieviski? | 这里有人会说俄语吗? | Zheli yuuzhen huisho eyyu ma? |
Vai tu runā angliski? | 你会说英语吗? | Sasodīts nekādi? |
Vai šeit kāds runā angliski? | 这里有人会说英语吗? | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? |
Kāds ir tavs vārds? | 你叫什么名字 | ni yiao shen mi ming zi |
Kā tev iet? | 你怎么 | ne šeit, ne tur |
Labi | 玉 | yu |
Tik-tā | 马马虎虎 | var hyu hyu |
Labs ceļojums! | 一路平安! | Yi lu phing an! |
Muitā
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
bagāža | sinli | |
valūta | waihui | |
imports | daiju | |
eksportēt | daichu | |
deklarācija | baoguandan | |
kvīts | fapiao | |
kontrole (pase, muita) | chayanchu (bian Jian, Haiguan) | |
medicīna | yao | |
narkotikas | mazuiping | |
ierocis | udzi | |
pase | Huzhao | |
nodoklis | guanšui | |
cigaretes | jaņ | |
suvenīri | Dziņjaņpina | |
soma | bao | |
čemodāns | incītis | |
Sakiet, lūdzu, kur ir pasu (muitas) kontrole? | Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali? | |
Man vajag muitas deklarācijas veidlapu | Vu Sjujao un Džans Baoguandans | |
Lūdzu, paskaidrojiet, kā aizpildīt muitas deklarāciju | Qing Jieshi Yixia, Zenme Tian Baoguandan | |
Palīdziet man aizpildīt šo veidlapu | Qing Banzhu Wo Tian Yixia Zhege Biaoge | |
Kur ir tava deklarācija? | Nide baoguandan? | |
Šeit ir mana deklarācija | Zhe Jiu Shi Wode Baoguandan | |
Man nav priekšmetu, kas jāiekļauj deklarācijā | Wo meiyu xuyao baoguande uping | |
Jūsu pase? | Nide Huzhao? | |
Šeit ir mana pase | Zhe shi wode huzhao | |
Tās ir manas personīgās lietas | Zhe shi wode sirhen xinli | |
Man ir ārvalstu valūtas vērtība... | In yu waihui, shi shu... | |
Kur man jāparaksta? | Zai naer qian zi? | |
Es gribu piezvanīt uz vēstniecību (konsulātu) | Wo Xiang da Dianhua gey Dashiguan (lingshiguan) |
Stacijā
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
Cik maksā biļete? | Phyao doshao tien? | |
Kad vilciens pienāk/atiet? | Hoche shemme shihou daoda? | |
Porteris! | Banyungong! | |
Kur atrodas taksometru pietura? | Chuzu zhezhan zai naer? | |
Man vajag vienu/divas/trīs/četras/piecas/sešas/septiņas/astoņas biļetes. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | Wo yao yi zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao. |
Uz kuras sliežu ceļa pienāk mūsu vilciens? | Sievietes che ting zai di ji dao? | |
Kur ir izeja...? | ...chukou zai naer? | |
-pilsētā | Qu Chengshi | |
- uz platformas | Shan | |
Kur atrodas noliktavas telpa? | Zsunchu zai naer? | |
Kur ir biļešu kase? | Shoupiao chu zai naer? | |
Kur ir platformas nr..? | ...hao yuetai zai naer? | |
Kur ir kariete Nr..? | hao chesiang zai naer? | |
Viena biļete uz... lūdzu | Qing Mai un Zhang Qu…de Piao | |
Dzelzceļa vagons… | ...chexiang | |
…mīksts | Ruans Vu | |
…guļ | In | |
…grūti | Ying zuo | |
Vienvirziena | Qu Wang Yige Fanxiang | |
Turp un atpakaļ | Vanfans | |
Vai tas ir iespējams...? | ...kei ma? | |
...nodod šo biļeti | Tui Jiksija Dže Džan Piao | |
...mainīt | Huana |
Transportā
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
Autobuss | 巴士 | kkazhi |
Automašīna | 汽车 | gojang |
Taksometrs | 的士 | taksometrs |
Autostāvvieta | 停车 | posu tominols |
Stop | 停止 | jongnyujang |
Aizved mani šeit (norādi vizītkartē rakstīto atrašanās vietu). | 请把我送到这里。 | Tsin ba wo sundao zheli. |
Atveriet bagāžnieku. | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai xinli tshan ba. |
Šeit pagriezieties pa kreisi | 这里往左拐。 | Dželi Van Zuo Guai. |
Šeit pagriezieties pa labi. | 这里往右拐。 | Zheli wan you guai. |
Cik maksā brauciens ar autobusu/metro? | 公车/地铁票多少钱? | Gunche/dithe pyao duoshao tsien? |
Kur ir tuvākā autobusu pietura? | 附近的公交车站在哪儿? | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
Kur atrodas tuvākā metro stacija? | 附近的地铁站在哪儿? | Fujin de dithezhan zai nar? |
Kāda ir nākamā pietura (stacija)? | 下一站是什么站? | Xia yi zhan shi shenme zhan? |
Cik pieturas ir līdz (…)? | 到 (…) 有多少站? | Dao (...) duoshao zhan? |
Uz kuru autobusu brauc (...)? | 去 (…) 乘哪趟公交车? | Tsyu (...) cheng na tang gongjiaoche? |
Uz kuru metro līniju iet (...)? | 去 (…) 乘几号线地铁? | Tsu (...) cheng zihao xien dithe? |
Pastāstiet, lūdzu, kā nokļūt (...)? | 请问,到 (…) 怎么走? | Tsingvens, dao (...) zenme zou? |
Lūdzu, aizvediet mani uz (...) | 请带我去 (…) | Tsing dao wo tsu (…)… lidosta. 飞机场。 fei ji chang. |
... dzelzceļa stacija. | 火车站。 | huo che zhan. |
...tuvākā viesnīca | 最近的酒店。 | Zui jin de jiudien. |
...tuvākais restorāns. | 最近的饭馆。 | Zui jin de fanguan. |
... tuvākā pludmale. | 最近的海滨。 | Zui jin de haibin. |
... tuvākais tirdzniecības centrs. | 最近的购物中心。 | Zui jin de gou wu zhong xin. |
...tuvākais lielveikals | 最近的超级市场。 | Zui jin de chhao ji shi chang. |
... tuvākais parks. | 最近的公园。 | Zui jin de gong juaņa. |
...tuvākā aptieka. | 最近的药店。 | Zui jin de yaodien. |
Viesnīcā
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
Man jāpasūta istabiņa | 我需要储备 | wo hyu yao chu bei |
Gribu pasūtīt istabu | 我想储备 | Hyang Chu Bey |
Kāda ir cena? | 要多少钱 | duo shao chien? |
Numurs ar vannu | 带浴室的房间 | dod yu kāpostu zupu di fang jian |
Mēs rezervējām istabu diviem, šeit ir mūsu pases. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Sievietes yudinle shuangren fanjien. Zhe shi sievietes de huzhao. |
Vai jums ir brīvas istabas? | 有没有空的房间? | Jūs meiyou khun de fanjien? |
Vai ir lētāka istaba? | 有没有便宜点儿的房间? | You meiyou pienyidiar de fanjien? |
Man vajag vienvietīgu istabu. | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien. |
Man vajag divvietīgu istabu. | 我需要双人间。 | Wo xuyao shuangzhenjien. |
Man vajag divvietīgu istabu ar skatu uz jūru. | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo xuyao ige haijing de Shuangren fanjien. |
Vai istabā ir telefons/televizors/ledusskapis/gaisa kondicionieris? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? | Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? |
Kurā stāvā atrodas istaba? | 我的房间在几楼? | Wo de fanjien zai ji lo? |
Vai brokastis ir iekļautas? | 价格包括早餐吗? | Jiage baokhuo zaotshan ma? |
Cikos brokastis? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? |
Mana istaba nav iztīrīta. | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao. |
Es gribu nomainīt savu numuru. | 我想换个房间。 | Wo Xiang huangge fanjien. |
Mums istabā beidzās tualetes papīrs. | 我们房间没有手纸了。 | Sievietes fanjien meiyou shouzhi le. |
Padomi | 秘诀 | es jue |
Istaba | 室 | kāpostu zupa |
Mēs šodien izbraucam. | 我们今天走。 | Sievietes jinthien zou. |
Izbraucam 5. augustā. | 我们八月五号走。 | Sievietes ba yue wu hao zou. |
Vēlamies izīrēt istabu. | 我们想退房。 | Sievietēm Sjaņthui fans. |
Minibārs jau bija tukšs, pirms es pat iegāju šajā istabā. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de. |
Ārkārtas situācijas
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
Ugunsdzēsēji | 消防队 | hiao fang dui |
Policija | 警察 | ying cha |
Uguns | 火灾 | Huo Zai |
Cīnīties | 扭打 | Ak jā |
Ātrā palīdzība | 救护车 | yuy hu che |
Slimnīca | 医院 | Juja Juaņa |
Man ir… | 我已经… | in yui ying |
Stiepšanās | 实力 | ši li |
Aptieka | 药房 | Jao Fans |
Ārsts | 医生 | yi sheng |
ES saslimu) | Bingle valodā | |
ES jūtos slikti | Wo ganjue zici buhao | |
Lūdzu piezvani... | Qing Jiao Yixia... | |
...ārsts | Jišens | |
...ātrā palīdzība | jijiu | |
Man ir… | In… | |
…klepus | ...kasou | |
…iesnas | ...shangfeng | |
… vēdergraizes | ... drošinātājs |
Datumi un laiki
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
pirmdiena | Xingqi un | |
otrdiena | xingqi er | |
trešdiena | sinqi teikt | |
ceturtdiena | xingqi sy | |
piektdiena | Sjinci Vu | |
sestdiena | xingqi liu | |
svētdiena | xingqi tian | |
Šodien | Jintian | |
vakar | Zuotian | |
rīt | Mingtiāns | |
Aizvakar | Qiantian | |
Parīt | Houtian | |
no rīta | zai zaoshan | |
dienas laikā | zai bai tian | |
Vakarā | zai wanshan | |
katru dienu | meitietis | |
ziema | dongtian | |
pavasaris | chuntian | |
vasara | xiatian | |
rudens | Qiutian | |
ziemā | zai dongtian | |
pavasarī | Tsai Čuntjana | |
vasarā | Tsai Xiantian | |
rudenī | Tsai Qiutian | |
janvārī | un Yue | |
februāris | er yue | |
marts | Sanjue | |
aprīlis | si yue | |
maijā | wu yue | |
jūnijs | Liu Jue | |
jūlijā | qi yue | |
augusts | ba yue | |
septembris | Dzju Jue | |
oktobris | shi yue | |
novembris | Šij Jue | |
decembris | shier yue | |
Cik ir pulkstens? | Ji Dian Zhong? | |
Tagad… | Xianzai shi... | |
… pusdienlaikā | Šier Diāna | |
…pusnakts | Linga Diāna | |
Tagad… | Xianzai shi... | |
1 stunda 5 min. (no rīta) | un Dian Wu fen (zaoshan) | |
5 stundas 43 minūtes. (vakari) | wu dian syshi san fen (vanšaņa) |
Cipari
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
1 | 一 | Un |
2 | 二 | [èr] er |
3 | 三 | san |
4 | 四 | sy |
5 | 五 | plkst |
6 | 六 | Liu |
7 | 七 | tsi |
8 | 八 | ba |
9 | 九 | jiu |
10 | 十 | shi |
11 | 一十一 | yī shí yī] un shi un |
12 | 一十二 | un shi er |
20 | 二十 | [èr shí] er shi |
30 | 三十 | san ši |
40 | 四十 | sy shi |
50 | 五十 | ausis |
51 | 五十一 | wu shi un |
52 | 五十二 | w shi er |
53 | 五十三 | wu shi san |
100 | 一百 | un čau |
101 | 一百零一 | un Bai ling un |
110 | 一百一十 | un bai un shi |
115 | 一百一十五 | un bai un shi wu |
200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
1 000 | 一千 | un tsien |
10 000 | 一万 | un Van |
1 000 000 | 一百万 | un Bai Van |
Veikalā
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
Kāda ir cena | 要多少钱 | yao duo shao quan |
Skaidra nauda | 现金 | hbyan jiya |
Bezskaidras naudas | 对于非现金 | Rasas penis fejas hyan ji |
Ar čeku | 检查 | hyan ji |
Kāds maksājuma veids | 什么付款方式 | shen mi fu qiang fang shi |
Cigaretes | 香烟 | hianjaņ |
Maize | 面包 | Mian Bao |
Produkti | 产品 | Čans Pings |
Lai iesaiņotu | 包 | bao |
Bez izmaiņām | 无日期 | woo ri kwi |
Padomi | 秘诀 | mujie |
Ūdens | 水 | izskatīgs |
Svaigi spiesta sula | 新鲜果汁挤压 | hin hyan guo kāpostu zupa yi ya |
Cukurs/sāls | 糖/盐 | tang/yang |
Piens | 牛奶 | newey nai |
Zivis | 鱼 | yuy |
Gaļa | 肉类 | leišu bars |
Cālis | 鸡 | jā |
Aitas gaļa | 羊肉 | jaunais rojs |
Liellopu gaļa | 牛肉 | jauns bars |
Pipari/garšvielas | 辣椒 / 香料 | ia iao/hyang liao |
Kartupeļi | 土豆 | tieši tā |
Rīsi | 大米 | jā myi |
Lēcas | 扁豆 | bian doy |
Sīpols | 洋葱 | jankonga |
Ķiploki | 大蒜 | jā xuan |
Saldumi | 甜点 | tian dian |
Augļi | 水果 | Shui Guo |
Āboli | 苹果 | ping guo |
Vīnogas | 葡萄 | pu tao |
Zemeņu | 草莓 | khao mei |
Apelsīni | 桔子 | ju zi |
Mandarīns | 柠檬 | pu tong hua |
Citronu | 石榴石 | ning meng |
Granātābols | 香蕉 | Es ieleju kāpostu zupu |
Banāni | 桃 | Sjaņ Ždiao |
Persiki | 杏 | tao |
Aprikoze | 芒果 | ādas novilkšana |
Mango | 开放 | mang guo |
Atvērt | 关闭 | kai |
Slēgts | 折扣 | kuan |
Atlaide | 关闭 | vēlāk |
Ļoti dārgs | 非常昂贵 | tai gui le |
Lēts | 便宜 | piedzēries yi |
Kur es varu iegādāties bērnu preces? | 哪里能买到儿童产品? | Nali nen maidao erthong chhanphin? |
Kur var nopirkt apavus? | 哪里能买到鞋子? | Nali nen maidao sezi? |
Kur var iegādāties sieviešu apģērbu? | 哪里能买到女的衣服? | Nali nen maidao nyu de ifu? |
Kur var iegādāties vīriešu apģērbu? | 哪里能买到男的衣服? | Nali nen maidao nan de yifu? |
Kur var nopirkt kosmētiku? | 哪里能买到美容? | Nali nen maidao meizhong? |
Kur var iegādāties sadzīves preces? | 哪里能买到日用品? | Nali nen maidao zhiyongphin? |
Kurā stāvā atrodas pārtikas preču lielveikals? | 超级市场在哪一层? | Zhaoji shichang zai na yi zhen? |
Kur šeit ir izeja? | 出口在哪儿? | Chhukhou zainar? |
Vai es varu to izmēģināt? | 我把这个试一下,好吗? | Wo ba jege shi isia, hao ma? |
Kur atrodas pielaikošanas telpa? | 试衣间在哪里? | Shi un jien tsai nali? |
Man vajag lielāku izmēru. | 我需要大一点儿. | In xuyao ta idiar. |
Man vajag mazāku izmēru. | 我需要小一点儿. | Wo xuyao xiao idiar. |
Man vajag par 1 izmēru lielāku. | 我要大一号. | Wo yao ta ihao. |
Man vajag par 1 izmēru mazāku. | 我要小一号. | Wo yao xiao yihao. |
Vai es varu maksāt ar karti? | 可以刷卡吗? | Khei shua kha ma? |
Kāda ir cena? | 多少钱? | Tuo shao tsien? |
Ļoti dārgs! Iesim mazliet lētāk. | 太贵了! 来便宜点儿。 | taju gui le! Lai phieni diar. |
Mēs esam nabadzīgi studenti, mēs to nevaram atļauties. | 我们是穷学生, 这个我们买不起。 | Sievietes shi qiong xueshen, zhege sievietes mai butsi. |
Vai šī cena ir par 1 džinu? (1 džins = 0,5 kg, Ķīnā cena parasti ir norādīta par 1 džinu) | 这是一斤的价格吗? | Zhe shi un jin de jiage ma? |
Kur var nopirkt augļus? | 哪里能买到水果? | Nali nen maidao shuiguo? |
Kur var nopirkt dārzeņus? | 哪里能买到蔬菜? | Nali nen maidao shutzhai? |
Kur var nopirkt gaļu? | 哪里能买到肉类? | Nali nen maidao zhoulei? |
Kur var iegādāties alkoholiskos dzērienus? | 哪里能买到酒类? | Nali nen maidao jiulei? |
Kur var nopirkt piena produktus? | 哪里能买到奶制品? | Nali nen maidao naizhiphin? |
Kur var nopirkt konditorejas izstrādājumus? | 哪里能买到糖果点心? | Nali neng maidao tangguo dienxin? |
Kur var nopirkt tēju? | 哪里能买到茶叶? | Nali nen maidao chhae? |
Nepieciešams 1 liels iepakojums. | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi. |
Vajag vienu nelielu iepakojumu. | 我要小的袋子。 | Wo yao xiaode daizi. |
Maksāšu ar karti. | 我刷卡。 | Wo shua kha. |
Restorānā un kafejnīcā
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
Viesmīlis | 服务员 | woo woo viens |
Vai jums ir pieejami galdi | 你有自由表 | ni woy zi woy biao |
Vēlos rezervēt galdiņu | 我想预订一张桌子 | wo hyang ding ui zang zuo zi |
Lūdzu, pārbaudiet (rēķinu) | 请检查(帐户) | qing yian cha |
Pieņemiet manu pasūtījumu | 请接受我的命令 | qing yie shou wo de ming ling |
Kura gada vīns | 今年葡萄酒 | iņ nian puo tao jī |
Jūsu īpašais ēdiens | 您的特色菜 | nin di te se kai |
Tējas kafija | 茶/咖啡 | cha/ka fejas |
Šķīstošā kafija | 速溶咖啡 | su rong ka fejas |
Zupa | 汤 | tang |
Olīvas | 橄榄树 | gan lan shu |
Salāti | 沙拉 | sha la |
Grilēts | 烤 | kao |
Cepta | 烤 | kao |
Vārīts | 煮 | zhu |
Es neēdu gaļu! | 我不吃肉! | wo bu yi roi |
Vermicelli | 挂面 | gia mian |
Makaroni | 面食 | mian si |
Pildīti pipari | 酿三宝 | Niang San Bao |
Sviestmaize | 三明治 | san ming dži |
Siers / skābs krējums (skābs) | 奶酪/酸奶(酸奶) | nai lao / suan nai |
Alus | 啤酒 | Phi Chiu |
Vīns | 葡萄酒 | pu tao yiy |
Lūgums paņemt līdzi ēdienkarti. | 请给我菜谱。 | Tsin gey vo tskhaiphu. |
Es gribu pasūtīt šo... šo... un to. (tiek rādīts izvēlnē) | 我要这个… 这个…和这个…。 | Wo yao jege... jege... he jege. |
Vai tas ir pikants? | 这个辣不辣? | Jege la bu la? |
Lūgums ņemt līdzi karotes/dakšiņas/salvetes/nūjas/šķīvjus | 请,给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | Tsin, gey wo chshi tzu/chha tzu/tshan jin/khuai tzu/phan tzu. |
Atnesiet, lūdzu, rēķinu. | 买单。 | Maija veltījums. |
Garšīgi! | 很好吃! | Vistu hao chshi! |
Kalmārs | 鱿鱼 | yo yu |
Garneles | 虾 | Xia |
Zivis | 鱼 | yu |
Cūkgaļa | 猪肉 | Džu Džou |
Liellopu gaļa | 牛肉 | Niu zhou |
Aitas gaļa | 羊肉 | Jans Džou |
Cālis | 鸡 | ji |
Pīle | 鸭 | es |
Tofū | 豆腐 | dofu |
Baklažāns | 茄子 | Tse Tzu |
Kartupeļi | 土豆 | ceturtdien dou |
Nūdeles | 面 | Myen |
Olu | 鸡蛋 | ji dan |
apelsīnu sula | 橙汁 | cheng zhi |
ābolu sula | 苹果汁 | Phing Guo Zhi |
Tomātu sula | 蕃茄汁 | Fan Tse Zhi |
Vīnogu sula | 葡萄汁 | phu thao zhi |
Persiku sula | 桃汁 | thao zhi |
Kafija | 咖啡 | Kha Faye |
Melnā tēja | 红茶 | hun cha |
Zaļā tēja | 绿茶 | Liu Ča |
Baklažāni ar papriku un kartupeļiem | 地三鲜 | Disanxian. |
Gaļa saldskābā mērcē | 锅包肉 | Guobaozhou. |
Cepti kalmāri ar ķimenēm | 孜然鱿鱼 | Zizhan youyuy. |
Pelmeņi | 饺子 | Jiaozi. |
Pelmeņi ar gaļas pildījumu | 肉馅的饺子 | Zhou Xien de Jiaozi. |
Tvaicēti pīrāgi ar pildījumu | 包子 | Baozi. |
Pekinas pīle | 北京烤鸭 | Bei jing kao ya. |
Ceptas cūkgaļas strēmelītes pikantā mērcē | 鱼香肉丝 | Ju Sjans Rou Si. |
Vistas gaļa ar kraukšķīgiem zemesriekstiem | 碎米鸡丁 | Sui mi ji ding. |
Pikantais tofu | 麻辣豆腐 | Ma la doufu. |
Vispārīgas frāzes ir vārdi, kurus var izmantot, lai sāktu sarunu un uzturētu to nākotnē. Šeit ir frāzes, kas visbiežāk tiek lietotas leksikā.
Lidosta – lai neapjuktu Ķīnas lidostā, atrastu biļešu kases, piekļuvi termināļiem, stāvvietām, autobusu pieturām utt., šī tēma ir ideāli piemērota jums.
Transports – atverot šo tēmu, atradīsi vārdu un frāžu tulkojumus, ar kuriem var paskaidrot taksometra vadītājam, kur tev jādodas, vai noskaidrot, kurš autobusa maršruts tev ir piemērots, precizēt brauciena cenu, uz uzziniet, kā nokļūt stacijā. metro, autobusu pietura utt.
Restorāns ir vieta, kuru apmeklē katrs tūrists. Tomēr ķīniešu valoda ļoti atšķiras no krievu valodas, tāpat kā virtuve. Tāpēc, nezinot atsevišķu ēdienu, kā arī to sastāvdaļu tulkojumu, jūs nevarēsiet pasūtīt to, ko vēlaties. Lai atrisinātu šo problēmu, vienkārši atveriet šo tēmu un atrodiet tā ēdiena nosaukumu, kas jums patīk.
Viesnīca – reģistrējoties viesnīcā ir jāaizpilda daži papīri, jāizvēlas savai gaumei atbilstošs numurs utt. Lai izskaidrotu, ko vēlaties no viesnīcas, un noskaidrotu savas uzturēšanās nianses, vienkārši atveriet šo sadaļu un atrodiet atbilstošās frāzes.
Mall - saraksts ar izplatītām frāzēm, kuras jums neapšaubāmi būs nepieciešamas, iepērkoties tirdzniecības centrā.
Pārtikas lielveikals - vārdu un frāžu saraksts, kas palīdzēs iegādāties jūs interesējošos produktus.
Aptieka - ja jums ir veselības problēmas, bet aptiekā viss ir rakstīts ķīniešu valodā, un pats farmaceits nesaprot, kas jums nepieciešams, izmantojiet šo tēmu un jūs nopirksiet zāles, kas jums nepieciešamas.
Kasieris - vārdi un frāzes, kas jums palīdzēs sarunā ar kasieri.
Ķīniešu skaitīšana - skaitļu tulkošana un skaņa ķīniešu valodā, no nulles līdz miljonam.
Vietniekvārdi - vietniekvārdu izruna un tulkošana ķīniešu valodā.
Jautājuma vārdi – bieži uzdotie un tūristiem svarīgi jautājumi, to izruna un pareizrakstība.
Krāsu nosaukums – šeit atradīsi daudzu krāsu un toņu tulkojumus, kā arī to pareizo izrunu.
Cienījamie lasītāji!
Laipni lūdzam emuārā tīmekļa vietne!
Apsveikuma un atvadu vārdi jebkuras tautas valodā ir nesaraujami saistīti ar kultūru. Ja paskatās uz šo vārdu nozīmi, jūs varat uzzināt daudz jauna un interesanta.
Es domāju, ka cilvēkiem, kuri studē ķīniešu valodu vai vienkārši interesējas par ķīniešu kultūru, tas būtu interesanti Kādi vārdi viņi saka viens otram tiekoties Ķīnā, un kā tas ir atkarīgs no situācijas.
Nu, mēģināsim to izdomāt.
"Sveiki" ķīniešu valodā
Daudzi cilvēki zina, ka "sveiki" ķīniešu valodā "ni hao"(你好 – Ni hao). Raksturs "你" nozīmē "tu" un "好" nozīmē "labs". Dažām tautām sveiciens sastāv no laba vēlējuma un intereses, vai viss ir kārtībā. Piemēram, ķīniešiem ir “ni hao”, mongoļiem ir “sayn bayna”. Krievijā tas ir “sveiks”, kurā novēlam sarunu biedram labu veselību. Agrāk domāju, ka “ni hao” ir visbiežāk lietotā apsveikuma frāze Ķīnā, bet vēlāk pārliecinājos, ka tas tā nav. Visbiežāk tas tiek izrunāts sekojošos gadījumos: oficiālā vidē, tiekoties ar ļoti cienītu vai nepazīstamu cilvēku. Piemēram, izglītības iestādēs skolēni sveicina skolotāju šādi: “Laoshi hao - Sveiks, skolotāj” (老师, Laoshi - skolotājs).
Vārdi "Labrīt"(早上好 – Zaoshang hao vai vienkārši 早 – Zao) un "Labvakar"– (晚上好 – Wanshang hao) tiek izmantots reti, parasti formālos apstākļos. Es neko neesmu dzirdējis par "labdien" :)
Vai esi paēdis?
Šī frāze mulsina daudzus ārzemniekus. Tā tas bija ar mani. Pirmajā manas uzturēšanās mēnesī Ķīnā skolotāja mūs uzrunāja: "Vai tu esi ēdis?"(吃饭了吗 – Chifan le ma). Mani pārsteidza šis jautājums, jo mēs tikko bijām tikušies. Vēlāk es uzzināju, ka tas ir ļoti populārs sasveicināšanās veids Ķīnā. To parasti lieto pirms un pēcpusdienas stundās, un vēl biežāk vakarā: pirms un pēc vakariņām. "Vai tu esi ēdis?" nepavisam nenozīmē uzaicinājumu uz vakariņām vai jautājumu par to, vai esi paēdis. Šī tradīcija ir saistīta ar vēsturisko situāciju Ķīnā un badu, kura dēļ cilvēki ir pieraduši pievērst lielu uzmanību pārtikai. Atbildot uz to, jums nav jāsaka: "Jā, man bija pusdienas / Nē, es vēl neesmu pusdienojis." Vienkārši pamāj ar roku.
Situācijas sveiciens
Ļoti populāri sasveicināšanās veidi paziņu starpā atkarībā no apstākļiem. Piemēram, satiekoties no rīta, bieži var dzirdēt vārdus “Dodies uz darbu?” (上班呀 – Shangban ya), “Studēt?” (上课 - Shangke). Vakarā: "Mājās?", "Vai tu atgriezīsies?" (回来了 – Huilai la). Redzot, ka esat ar kaut ko aizņemts, ķīnieši var paziņot: "Aizņemts?" (忙呢 – Mang ne). Uz šo sveicienu ir ierasts atbildēt atbilstoši jautājumam. Piemēram, uz jautājumu “Vai strādāt?” atbildi “Jā/Nē”. Cilvēki, kuri viens otru labi pazīst, var apmainīties ar patīkamiem vārdiem, dažām frāzēm par ģimeni, bērniem, biznesu.
Pēdējā laikā jauniešu vidū bieži tiek lietoti angļu valodas vārdi "Sveiki!" Un "Sveiki!" Ja kopš pēdējās tikšanās ir pagājis daudz laika, tad ķīnieši sacīs: “ilgi nav redzēts” (好久不见了 – Haojiu bu jianle). Vai arī viņi izmantos komisku formu, ko izmanto tuvu draugu vidū: "Vai jūs joprojām esat dzīvs?" (你还活着吗 – Ni hai huozhe ma).
Izrādās, ka līdzās labi zināmajai frāzei “ni hao” ir vēl daudzi citi, ļoti dažādi sasveicināšanās veidi, ar kuriem esam iepazinušies.
Es jums sniegšu visizplatītāko sarakstu ar to, kā sveikt ķīniešu valodā, neaprobežojoties ar vienkāršu “ni hao”. Sāksim ar banālākajām frāzēm, ar kurām visi sāk, tās ir arī vienkāršākās un visizplatītākās. Jūs varat tos teikt visur, visiem, vienmēr, un tad mēs apskatīsim dažādas apsveikuma iespējas.
Vienkāršākie sveicieni ķīniešu valodā:
- 你好! - Sveiki!
- 您好! - Sveiki! (ar cieņu)
- 你们好! - Sveiki! (cilvēku grupai)
- 大家好! - Sveiki visiem! (cilvēku grupai, neformālāk)
Sekojošās frāzes ir ļoti neformālas, nedaudz rietumnieciskas. Tā tu sveicini ļoti labus draugus.
- Lūdzu lūdzu! - Uguņošana, brāl! (iespējas: “brol”, “puisis”, “puisis” - ļoti sarunvalodas un neformāla uzruna vīrietim)
- 今天怎么样,女士? - Kā jums klājas, dāma? (arī sarunvalodas forma, jo adrese parasti parādās frāzes sākumā)
- 哈喽! - Čau! (fonētiskā kalka no angļu valodas “Hello”)
Standarta sveicieni atkarībā no diennakts laika.
- 早上好! - Labrīt! (parasti tiek uzsvērts laiks pirms 10:00, lai gan neviens neaizliedz šo frāzi pateikt, piemēram, pulksten 10:30.)
- 上午好! - Labrīt! (uzsvars uz laiku no 10:00 līdz 12:00)
- 中午好! - Labdien! (uzsvars uz laiku ap plkst. 12:00, tas ir, pusdienlaiks)
- 下午好! - Labdien! (uzsvars uz laiku no plkst. 12:00 līdz saulrietam)
- 晚上好! - Labvakar! (uzsvars uz laiku no saulrieta līdz pusnaktij)
Oficiāli sveicieni:
Jūs varat sveicināt cilvēku, uzsverot viņa pozīciju. Piemēram, jūs varat sasveicināties ar savu priekšnieku, skolotāju, draugu ārstu utt. Turklāt vispirms sakiet, pie kā uzrunājat, un pēc tam sveiciniet šo personu:
- 老师,您好! - Sveiks, skolotāj!
- 王先生,您好! - Van kungs, sveiks!
- 王大夫,您好! - Doktor Van, sveiks!
Apsveikuma jautājums:
Turklāt jūs varat arī sveikt, izmantojot jautājošu teikumu. Vienkāršākais un slavenākais sveiciens jautājuma formā ir:
- 你好吗? - Kā tev iet?
Biežāki apsveikuma jautājumi:
Tomēr ir arī sarežģītākas šo apsveicamo jautājumu versijas. Visas iespējas nav iespējams paredzēt, jo visbiežāk tās balstās uz komunikācijas situāciju, tas ir, piemēram, uz kurieni tu dosies vai ko jau esi izdarījis. Piemēram, visizplatītākais jautājums ir par pārtiku:
- -Vai tu jau paēdi?
Vispārīgi jautājumi par jūsu plāniem:
- 出去啊? - Vai tu kaut kur devies? (nozīmē: pastaigāties, kārtot lietas)
- 到哪儿去? - Kur tu dosies? Kur tu dosies?
Jautājums-sveiciens, pamatojoties uz runātāja pieņēmumiem:
- 去图书馆吗? - Vai jūs dodaties uz bibliotēku?
- 去买东西吗? - Vai jūs iepērkaties?
- 上班去啊? — strādāt?
- 下班了吗? - No darba?
- 去上学吗? - Mācīties?
Šādi jautājumi parasti neprasa pilnīgas un detalizētas atbildes. Ķīnieši tos no jums negaida. Tā ir daļa no etiķetes. Uzdodot šādus jautājumus, ķīnieši cenšas parādīt savu līdzdalību un interesi par jūsu lietām.