Kā sazināties Spānijā, nezinot spāņu valodu. Noderīgas spāņu frāzes: tūristu sarunvārdnīca krievu spāņu sarunvārdnīca tiešsaistē

Atpūta Spānijā ir prieks. Jūras ūdens, degošā dienvidu saule, interesanti apskates objekti, gardi nacionālie ēdieni un viesmīlīgie vietējie liek atgriezties Spānijas kūrortos atkal un atkal. Sazināties ar temperamentīgajiem spāņiem, izmantojot zīmju valodu, ir viegli un jautri, taču tomēr iemācīsimies dažus spāņu vārdus tūristiem.

Atcerēsimies pamata frāzes spāņu valodā, lai jūs varētu sazināties sabiedriskās vietās, veikalos, viesnīcās, kafejnīcās. Jums pat nav jāmācās, bet pierakstiet nepieciešamos vārdus piezīmju grāmatiņā un izlasiet, ja nepieciešams atvaļinājuma laikā. Vai arī izmantojiet mūsu krievu-spāņu sarunvārdnīcu tiešsaistē, kurā ir iekļautas tūristiem svarīgākās tēmas.

Krievu-spāņu sarunvārdnīca tūristiem: izplatītas frāzes

Jūs varat iebilst, ka jūs gatavojaties dzīvot kūrortā, kur darbinieki runā krieviski un angliski, tāpēc spāņu valoda tūristiem nav nepieciešama. Jā, Spānijā var lieliski pavadīt brīvdienas, nezinot valodu, taču atņemsi sev vienu brīnišķīgu prieku, proti, saziņu ar vietējiem.

• Labrīt! - Labdien! (Labdien)
• Labdien - Buenas tardes! (buenas tardes)
• Labvakar! - Buenos naktis! (ar labu nakti)
• Sveiki! – Čau! (ola)
• Ardievu — Adios (adios)
• Labi — Bueno (bueno)
• Slikti — Malo (mazs)
• Pietiek/pietiek – Bastante (bastante)
• Mazais – Pequeno
• Liels — Grande (grande)
• Kas? - Vai? (ke)
• Tur - Alli (ayi)
• Šeit - Akvi (aki)
• Cik daudz laika? – Que hora es? (ke ora es)
• Es nesaprotu — no entiendo (bet entiendo)
• Es ļoti atvainojos — Lo siento (losiento)
• Vai jūs varat runāt lēni? – Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
• Es nesaprotu - No comprendo (bet-comprendo)
• Vai tu runā angliski/krieviski? – Habla ingles/ruso? (abla ingles/rruso)
• Kā nokļūt/nonākt…? – Por donde se va a...? (pordonde se-va a...)
• Kā tev iet? - Que tal? (ke tal)
• Ļoti labi – Muy bien (muy bien)
• Paldies – Gracias (gracias)
• Lūdzu – par labu (por favor)
• Jā - Si (si)
• Nē - nē (bet)
• Piedod - Perdone
• Kā tev iet? - Que tal? (ketāls)
• Paldies, lieliski – Muy bien, gracias (muy bien, gracias)
• Un tu? – Vai izmantoji? (taisns)
• Ļoti patīkami iepazīties — Encantado/Encantada (encantado/encantada)
• Tiksimies vēlāk! - Hasta pronto (hasta pronto)
• Labi! (Piekrītu!) – Esta bien (esta bien)
• Kur ir/ir...? – Donde esta/Donde estan..? (dondesta/dondestan...)
• Cik metru/kilometru no šejienes līdz...? – Cuantos metros/kilometros hay de aqui a...? (kvanti metros/kilometri ir de-aki a...)
• Karsts — Caliente (caliente)
• Auksts — Frio (frio)
• Lifts - Ascensor (assensors)
• Tualete – Servicio (serviss)
• Slēgts – Cerrado
• Atvērts – Abierto
• Nesmēķēt – Prohibido fumar (provido fumar)
• Izeja – Salida (salida)
• Pieteikšanās – Entrada
• Rīt - manana (manyana)
• Šodien - Hoy (ak)
• Rīts - La Manana (La Manana)
• Vakars - La tarde (la-tarde)
• Vakar - Ayer (ayer)
• Kad? - Kuando? (kuando)
• Vēlu – Tarde (arde)
• Agri - Temprano (temprano)

Kā izskaidrot sevi, nezinot spāņu valodu

Mūsu krievu-spāņu valodas sarunvārdnīcā ir iekļauti tūristiem nepieciešamākie spāņu vārdi ar tulkojumu un transkripciju, lai jūs varētu sasveicināties ar sarunu biedru un sākt ar viņu sarunu. Visas frāzes spāņu valodā ir sadalītas pa tēmām, atliek tikai izvēlēties vajadzīgos teikumus un izlasīt tos.

Nebaidieties būt smieklīgi. Jebkurā valstī vietējie iedzīvotāji ar lielu sirsnību un sapratni izturas pret tūristiem, kuri cenšas sazināties savā dzimtajā valodā.

• Dzelzceļa stacija/dzelzceļa stacija – La estacion de trenes (la-estacion de trenes)
• Autoosta – La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
• Tūrisma birojs – La oficina de turismo
• Rātsnams/rātsnams — El ayuntamiento (el ayuntamiento)
• Bibliotēka – La biblioteca (la bibliotēka)
• Parks – El parque
• Dārzs — El Jardin (El Hardin)
• Pilsētas mūris - La muralla (la-muraya)
• Tornis - La torre (la-torre)
• Iela — La calle (la caye)
• Laukums – La plaza
• Klosteris – El monasterio/El convento (El monasterio/El combento)
• Māja - La Casa (La Casa)
• Pils — El palacio (el palacio)
• Pils – El Castillo
• Muzejs — El museo (el museo)
• Bazilika - La bazilika (la-basilica)
• Mākslas galerija – El museo del arte (el museo delarte)
• Katedrāle – La katedrāle
• Baznīca – La iglesia
• Tabakas veikals — Los tabacos (Los Tabacos)
• Ceļojumu aģentūra – La agencia de viajes
• Apavu veikals – La zapateria
• Lielveikals — El supermercado (el supermercado)
• Hipermārkets – El hipermercado
• Kiosks — El kiosko de prensa
• Pasts — Los correos (los correos)
• Tirgus — El Mercado (El Mercado)
• Frizieris – La peluqueria
• Izsauktais numurs neeksistē — El numero marcado no existe (El numero marcado no existe)
• Mūs pārtrauca — Nos cortaron (nose cortaron)
• Līnija ir aizņemta – La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
• Sastādiet numuru — Marcar el numero (Marcar el nimero)
• Cik maksā biļetes? – Cuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
• Kur var nopirkt biļetes? – Donde se puede comprar entradas? (donde se puede comprar entradas)
• Kad muzejs tiek atvērts? – Cuando se abre el museo? (cuando se abre el museo)
• Kur ir? – Donde esta (Donde esta)
• Kur ir pastkastīte? – Donde esta el buzon? (Donde esta el Buson)
• Cik es tev esmu parādā? – Cuanto le debo? (quanto le debo)
• Man vajag pastmarkas priekš – Necesito sellos para (necesito seyos para)
• Kur ir pasts? – Donde estan Correos? (donde estan correos)
• Pastkarte — pasts (pasta)
• Frizieris – Peluqueria
• Lejā/apakšā – Abajo (abajo)
• Augšā/augšā — Arriba (arriba)
• Tālu – Lejos
• Blakus/tuvu – Cerca (serka)
• Taisni — Todo recto (todo-rrecto)
• Pa kreisi - A la izquierda (a-la-Izquierda)
• Pa labi - A la derecha (a-la-derecha)
• Zvaniet ugunsdzēsējiem! - Llame a los bomberos! (Yame a los bomberos)
• Zvaniet policijai! – Llame a la policia! (Yame a-Lapolisia)
• Izsauc ātro palīdzību! – Llame a una ambulancia! (yame a-unambulansya)
• Zvaniet ārstam! - Llame a un medico! (Yame a-umediko)
• Palīdziet! - Sokorro! (sokorro)
• Beidz! (Pagaidiet!) – Pare! (pare)
• Aptieka – Farmacia (aptieka)
• Ārsts - Medico (medicīna)

Frāzes spāņu valodā kafejnīcām, restorāniem

Pasūtot ēdienu restorānā, pārliecinieties, vai tajā ir tieši tās sastāvdaļas, kuras vēlaties ēst. Zemāk ir visizplatītākie spāņu vārdi, ko tūristi izmanto, lai pasūtītu ēdienus un dzērienus restorānos un kafejnīcās.

• Sarkanvīns - Vino tinto (tinto vīns)
• Rozā vīns - Vino rosado (rosado vīns)
• Baltvīns - Vino blanco (blanc vīns)
• Etiķis - Vinagre (vinagre)
• Grauzdiņi (cepta maize) – Tostadas (tostadas)
• Teļa gaļa – Ternera
• Kūka/pīrāgs – Tarta (tarta)
• Zupa – Sopa
• Dry/dry/oe – Seco/seca (seco/seca)
• Mērce - Salsa (salsa)
• Desas - Salchichas (salchichas)
• Sāls - Sal (sāls)
• Siers - Queso
• Kūka(-s) – pastelis/pasteles (pastelis/pasteles)
• Maize – Pan
• Apelsīns(-i) — Naranja/naranjas (naranja/naranjas)
• Dārzeņu sautējums – Menestra (menestra)
• Gliemenes un garneles – Mariscos
• Ābols(-i) – Manzana/manzanas (manzana/manzanas)
• Sviests - Mantequilla (mantequilla)
• Limonāde - Limonāde (limonāde)
• Citrons - citrons (citrons)
• Piens - Leche (leche)
• Omārs – Langosta (langosta)
• Šerijs - Jerez (šerijs)
• Ola - Huevo (huevo)
• Kūpināts šķiņķis – Jamon serrano
• Saldējums - Helado (elado)
• Lielās garneles – Gambas
• Žāvēti augļi - Frutos secos (frutos secos)
• Augļi/augļi – Fruta/frutas (augļi)
• Lūdzu, pārbaudiet – La cuenta, por favor (la cuenta, por favor)
• Siers - Queso (queso)
• Jūras veltes - Mariscos
• Zivis - Pescado
• Pareizi cepts – Muy hecho (muy-echo)
• Vidēji grauzdēts – Poco hecho
• Gaļa - Carne
• Dzērieni – Bebidas (babydas)
• Vīns - Vino (vīns)
• Ūdens - Agua (agua)
• Tēja - Te (te)
• Kafija – kafejnīca (kafejnīca)
• Dienas ēdiens – El plato del dia
• Uzkodas — Los entremeses (los entremeses)
• Pirmais ēdiens – El primer plato
• Vakariņas – La cena
• Pusdienas – La comida/El almuerzo (la comida/el almuerzo)
• Brokastis – El desayuno (el desayuno)
• Kauss – Una taza (una-tasa)
• Plate — Un plato (un-plato)
• Karote - Una cuchara (una-cuchara)
• Dakša — Un tenedor (un-tenedor)
• Nazis - Un cuchillo (un-kuchiyo)
• Pudele – Una botella
• Stikls – Una copa (una-copa)
• Stikls - Un vaso (um-baso)
• Pelnu trauks – Un cenicero (un-senicero)
• Vīnu saraksts – La carta de vinos (La carta de vinos)
• Pusdienu komplekts – Menu del dia
• Ēdienkarte – La carta/El ēdienkarte
• Viesmīlis – Camarero/Camarera (Camarero/Camarera)
• Esmu veģetārietis – Soy vegetariano (soy vegetariano)
• Vēlos rezervēt galdiņu – Quiero rezervar una mesa (quiero rezervar una mesa)
• Alus - Cerveza (servesa)
• Apelsīnu sula - Zumo de naranja (sumo de naranja)
• Sāls - Sal (sāls)
• Cukurs - Azucar (asukar)

Spāņu valodas vārdi tūristiem dažādām situācijām

Atvaļinājuma laikā vienmēr turiet pie rokas krievu-spāņu valodas sarunvārdnīcu, iespējams, ka tā noderēs daudzas reizes un pat palīdzēs ārkārtas situācijā. Lai ceļotu pa Spāniju, valoda nav rūpīgi jāzina, pietiek atcerēties vārdus spāņu valodā konkrētām situācijām veikalā, viesnīcā, taksometrā un citās sabiedriskās vietās.

Transportā

• Vai jūs varētu mani sagaidīt? – Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
• Apstājieties šeit, lūdzu – Pare aqui, por favor (pare aki por favor)
• Pa labi - A la derecha (a la derecha)
• Pa kreisi - A la izquierda (a la Izquierda)
• Aizved mani uz viesnīcu... - Lleveme al hotel... (Lleveme al otel)
• Aizved mani uz dzelzceļa staciju - Lleveme a la estacion de ferrocarril (Lleveme a la estacion de ferrocarril)
• Aizved mani uz lidostu – Lleveme al aeropuerto (Lleveme al aeropuerto)
• Nogādājiet mani uz šo adresi - Lleveme a estas senas (Lleveme a estas senas)
• Kāds ir tarifs līdz...? – Cuanto es la tarifa a...? (a tarifa daudzums)
• Vai es varu atstāt savu automašīnu lidostā? – Puedo dejar el coche en el aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
• Kur es varu dabūt taksometru? – Donde puedo coger un taxi? (Donde Puedo Kocher un taxi)
• Cik tas maksā par...? – Cuanto cuesta para una... (cuanto cuesta)
• Kad man tas jāatdod? – Cuanto tengo que devolverlo? (quanto tengo ke devilverlo)
• Vai apdrošināšana ir iekļauta cenā? – El precio incluye el seguro? (el precio inclue el seguro)
• Vēlos īrēt auto – Quiero alquilar un coche

Viesnīcā, viesnīcā

• Viesnīca – El hotel (el-hotel)
• Es rezervēju istabu — Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
• Taustiņš – La llave (la-yave)
• Reģistratūra – El botones (el-botones)
• Numurs ar skatu uz laukumu/pili – Habitacion que da a la plaza/al palacio (habitacion que da a la plaza/al palacio)
• Numurs ar skatu uz pagalmu – Habitacion que da al patio
• Numurs ar vannu - Habitacion con bano
• Vienvietīga istaba – Habitacion individual
• Divvietīgs numurs – Habitacion con dos camas
• Ar divguļamo gultu – Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
• Divistabu "suite" numurs – Habitacion doble
• Vai jums ir brīva istaba? – Tienen una habitacion libre? (tenen unabitación libre)

Veikalā

• Vai es varu to izmēģināt? – Puedo probarmelo? (puedo probarmelo)
• Izpārdošana – Rebajas
• Pārāk dārgi — Muy caro (muy caro)
• Lūdzu, rakstiet šo - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
• Kāda ir cena? – Cuanto es? (kvanti es)
• Cik tas maksā? – Cuanto cuesta esto? (quanto questa esto)
• Parādiet man šo — Ensenemelo (ensenemelo)
• Es gribētu... - Quisiera... (kisiera)
• Lūdzu, iedodiet man šo – Demelo, por favor (demelo por favor)
• Vai jūs varētu man to parādīt? – Puede usted ensenarme esto? (puede usted ensenyarme esto)
• Vai jūs to varētu man iedot? – Puede darme esto? (puede darme esto)
• Ko vēl jūs ieteiktu? – Me puede recomendar algo mas? (man puede recomendar algo mas)
• Vai jūs domājat, ka tas man derēs? – Que le parese, me queda bien? (ke le parese, me keda bien)
• Vai es varu maksāt ar kredītkarti? – Puedo pagar con tarjeta? (puedo pagar con tarheta)
• Es ņemšu to - Me quedo con esto (me quedo con esto)

Cipari spāņu valodā

Ja maksājat par pirkumiem veikalā vai tirgū vai par braucieniem sabiedriskajā transportā, tad jūs nevarat iztikt, nezinot, kā izrunāt ciparus spāņu valodā. Jums nav jāmāca tulkot ciparus no krievu valodas spāņu valodā, bet gan jārāda tie uz pirkstiem, bet jāizdara pārdevējam kaut kas patīkams - runājiet ar viņu viņa dzimtajā valodā. Daudzi tūristi šādā veidā saņem labas atlaides.

• 0 — Cero (sero)
• 1 — Uno (uno)
• 2 — Dos (dos)
• 3 — Tres (tres)
• 4 – Cuatro (quattro)
• 5 – Cinco (cinco)
• 6 – Seis (seis)
• 7 – Siete (siete)
• 8 – Očo (očo)
• 9 – Nueve (nueve)
• 10 — Diez (diez)
• 11 — vienreiz (vienreiz)
• 12 – Doce (deva)
• 13 – Trece (trese)
• 14 – Catorce
• 15 – cidonija
• 16 – Dieciseis (dieciseys)
• 17 – Diecisiete (diecisiete)
• 18 — Dieciocho (dieciocho)
• 19 – Diecinueve
• 20 – Veinte (veinte)
• 21 — Veintiuno (veintiuno)
• 22 — Veintidos (veintidos)
• 30 – Treinta
• 40 – Kuarenta
• 50 – Cinquenta
• 60 – Senta
• 70 – Setenta
• 80 – Ochenta (ochenta)
• 90 – Noventa
• 100 — Cien/ciento (sien/siento)
• 101 — Ciento uno (Ciento uno)
• 200 — Doscientos (dossientos)
• 300 — Trescientos (tressientos)
• 400 - Cuatrocientos (quatrocientos)
• 500 — Quinientos (quinientos)
• 600 — Seiscientos (seissientos)
• 700 — Setecientos (setesientos)
• 800 — Ochocientos (ococientos)
• 900 — Novecientos (novecientos)
• 1000 milj (jūdzes)
• 10 000 — Diez mil (diez jūdzes)
• 100 000 — Cien mil (cien jūdzes)
• 1 000 000 — un miljoni (un miljoni)

Atkārtosim, ka lielākajai daļai Spānijas tūrisma iestāžu ir savi tulki, apkalpojošais personāls labi zina vairākas svešvalodas. Bet, ja esat neatkarīgu ceļojumu cienītājs, tad papīra vai elektroniskā spāņu sarunvārdnīca noteikti noderēs. Mēs ceram, ka mūsu noderīgo frāžu saraksts spāņu valodā palīdzēs jums ērti atpūsties un uzlādēties ar pozitīvām emocijām visu gadu. Lai jums lieliskas brīvdienas!

Spāņu valoda ir viena no populārākajām valodām pasaulē, to runā Spānijā un Latīņamerikas valstīs, lai gan tajās runā klasiskās spāņu valodas dialektos un variācijās. Klasiskā spāņu valoda ir pamatā un ir lieliski saprotama Peru, Čīlē, Portugālē, Meksikā, Kubā un citās Dienvidamerikas valstīs. Kopumā tas ir vairāk nekā pusmiljards cilvēku pasaulē. Tāpēc noderēs 100 frāžu apguve spāņu valodā.

Lorkas un Servantesa valoda

Spāņu valoda izklausās skaisti, ir melodiska un viegli apgūstama. Pareizrakstība un izruna ir gandrīz identiskas; to apgūt pašam tūristu līmenī ir pavisam vienkārši. Ikdienas runā spāņi lieto aptuveni 700–1000 vārdu, no kuriem aptuveni 150–200 ir darbības vārdi. Un tūrisma nolūkos, lai nepazustu Spānijas pilsētās vai saprastu lidostas darbiniekus, pietiek ar aptuveni 100 frāzēm, kas sastāv no 300-350 vārdiem.

Tos nosacīti iedala vairākās grupās: pateicības vārdi un frāzes par pieklājīgu saziņu restorānā, lidostā un uz ceļa. Jums būs nepieciešami arī skaitļi, vietniekvārdi un populārākie darbības vārdi, norādes un vietu nosaukumi, nedēļas dienas un laiks. Jāmācās arī sarežģītās un bīstamās situācijās nepieciešamie vārdi, jālūdz palīdzība vai jāpalīdz garāmgājējiem.

Skaņas un izruna spāņu valodā

Lai runātu spāniski, sāciet mācīties ar pamatiem – fonētiku un alfabētu. Valodai ir savas īpatnības un sarežģītības. Spāņu alfabēts ir gandrīz identisks angļu alfabētam, izņemot 1 detaļu - ir pievienots burts “Ñ”, tas tiek lasīts ar “n”. Citādi tie ir vienādi. Apskatīsim sīkāku informāciju par spāņu burtu fonētiskajām iezīmēm:

• vārda sākumā burts “H” netiek izrunāts, vārdā “Hola!” (sveiki), to izrunā “Ola” ar noņemtu pirmo patskaņi;
• klasiskajā spāņu valodā burts “C” bieži tiek izrunāts ar svilpi, nedaudz līdzīgs angļu kombinācijai “th”;
• burts “E” tiek lasīts “E”, šobrīd ārzemnieki ir dzirdami spēcīgi;
• burts "L" spāņu valodā ir mīksts;
• Būtībā vārdus lasa tā, kā rakstīts, ir izņēmumi, bet to ir maz;
• uzsvars tiek likts pēc noteikumiem, atšķirībā no krievu valodas - vārda beigās ir līdzskaņa burts (izņemot N un S), tad uzsvars ir uz pēdējo zilbi, patskaņu vai burtiem N un S, tad uz priekšpēdējais;
• burtu “C” lasa kā “K” kombinācijā ar patskaņiem a, o, u; un “C” - ar burtiem e, i;
• burtu "G" lasa "Г" kombinācijā ar a, o, u; un ar burtiem e, i – izrunā “X”;

• īpašās kombinācijas "GUE", "GUI" tiek lasītas kā "Ge" un "Gi", un "QUE" un "QUI" tiek lasītas kā "Ke" un "Ki";
• burts “V” tiek izrunāts kā vidus starp “v” un “b”;
• burtus “S” un “Z” lasa tāpat kā krievu “S”, un Spānijā tos izrunā līdzīgi kā “ts”.

Šīs iezīmes ir viegli atcerēties, pretējā gadījumā valodas ir līdzīgas, un krieviem nav grūti iemācīties spāņu valodu un runāt tajā tādā veidā, kas ir saprotams Spānijas pamatiedzīvotājiem.

Grūtības ir pirmajos 2-3 apmācības mēnešos, kad izruna ir sarežģīta; šajā laikā labāk ir mācīties pie skolotāja. Dažu vārdu un burtu kombināciju nepareizo skaņu varat patstāvīgi iedvest, un tad to ir grūti iemācīties no jauna.

Kā iemācīties svešvalodu?

Neatkarīgi no valsts un valodas, tās apguvei jāsatur noteikti punkti un posmi, tad iegaumēšana un izpratne tiks sasniegta vajadzīgajā apjomā. Jūs nevarat iemācīties teikumus, nemācoties, kā tiek izrunāti atsevišķi vārdi, un jūs nevarat sākt runāt, neiegūstot pamatzināšanas frāžu konstruēšanā. Vislabāk visu darīt pakāpeniski, ieskaitot visus posmus:

• izrunas iestatīšana, pamata vārdu un skaņu izpēte - šeit varat izveidot vārdnīcu, kurā tiek ierakstītas jaunas frāzes un izteicieni ar transkripciju un tulkojumu;

• fonētikas un pareizrakstības vingrinājumu risināšana un izpilde;
• rakstīt vārdus un izteicienus, lai nostiprinātu zināšanas ar īsto atmiņu;
• klausoties mūziku un skatoties filmas spāņu valodā ar subtitriem;
• spāņu autoru grāmatu lasīšana un tulkošana - sāciet ar vienkāršiem bērnu stāstiem, kas jums pazīstami no bērnības, pēc tam pārejiet pie sarežģītākiem;
• saziņa ar dzimtā valoda čatā, sociālajos tīklos, valodu centros, braucieni uz spāniski runājošu valsti.

Jebkura posma izlaišana negatīvi ietekmēs valodas apguves ātrumu un pilnīgumu, labāk, ja viss ir kompleksā. Saziņa spāņu valodā ļaus apkopot visas iegūtās zināšanas un mēģināt atveidot frāzes, lai jūs saprastu. Šī ir iespēja dzirdēt un mēģināt saprast īstu spāņu runu, jo tā ļoti atšķiras no grāmatas.

Apsveikuma vārdi un pateicības frāzes

Vispirms ierakstiet vārdnīcā sveiciena un atvadu vārdus, tie ir pamats jebkurai valodai un saziņai jebkurā valstī. Spānija nav izņēmums, šeit visi pieklājīgi sveicinās veikalos, kafejnīcās un tiekoties ar paziņām un draugiem. Tāpat kā krievu valodā, spāņu valodā ir vairāki frāžu varianti dažādām “radniecības” pakāpēm ar sarunu biedru.

Satiekoties ar draugu un pazīstamu vienaudzi, var teikt ¡Hola! (Ola!) - Sveiki! Bet svešiniekam vai pieaugušam sarunu biedram viņi saka ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) vai ¡Buenas noches! (Buenos noches!), kas attiecīgi tulkojumā nozīmē “Labrīt/diena/nakts!”

Parasti pēc sveiciena es pievienoju pieklājīgu jautājumu "Kā tev iet?" vai tā variācijas, kurām viņi nerunā par savām problēmām, viņi vienkārši saka: “Labi! Un kā tev iet?" Tas izklausās šādi:

Ko tu ar to domā? ke tal Kā tev iet?
Ko tu domā? komo estás Kā tev iet?

Šīs divas frāzes var izmantot, lai sazinātos ar paziņu vai draugu, bet svešiniekam vai cilvēku grupai jums vajadzētu teikt:

Ko tu domā? komo está Kā tev iet? (ja ir tikai viena persona), vai
Kāda jēga? komo estan Kā tev iet? (ja jūs uzrunājat cilvēku grupu).

Atbilžu varianti atkal ir atkarīgi no sarunu biedra:

Bien, ¿y tú? [pupu, un tu] Labi, kā ar tevi? - tas ir tas, ko jūs varat pateikt draugam, bet citos variantos jums ir nepieciešams šāds formulējums:

Bien, gracias ¿y Usted? [been, gracias and ustet] Labi, paldies! Un tu?

Papildus standarta sveicieniem varat lietot vai dzirdēt šādas frāzes: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), kas nozīmē - Kā klājas jūsu dzīvē/darbā/ģimenē/mācībās?

Atbildot uz šīm frāzēm, varat atbildēt ar standarta “Bien!” vai arī varat dažādot savu komunikāciju:

• ¡Izcili! (exelente) Lieliski!
• ¡Muy bien! (muy bien) Ļoti labi!
• Más o menos. (mas o menos) Vairāk vai mazāk.
• Regulāri. (parasti) Normāls.
• Mal. (vīrietis) Slikti.
• Muy mal. (muy mal) Ļoti slikti.
• Liktenīgi. (nāvējošs) Briesmīgi.

Bet pēc šīm frāzēm pieklājīgie spāņi sāks uzdot jautājumus un pieprasīt sīkāku informāciju; ja neesat tam gatavs, aprobežojieties ar standarta formulējumu.

Ar slaveno frāzi varat atvadīties vai novēlēt labu dienu

• “Čao! (whao) Čau! vai “¡Adiós! (adós) Čau! Uz redzēšanos!" ja sarunu biedri ir vecāki par jums vai nepazīstami, tad labāk izvēlēties kādu no šiem:

• ¡Hasta luego! Asta Luego Uz redzēšanos!
• ¡Hasta pronto! asta pronto Uz drīzu tikšanos!
• ¡Hasta mañana! asta mañana Tiekamies rīt!
• Nos vemos. deguna vemos Tiekamies vēlāk! Uz redzēšanos.

Ja pēkšņi jūs saskaraties ar pilnīgu sarunu biedra neizpratni, varat viņam par to pastāstīt ar šādiem vārdiem:

• No entiendo Bet entiendo es nesaprotu.
• Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Vai jūs varētu runāt lēnāk?
• Nav comprendo. Bet comprendo es nesaprotu.

Ar šiem vārdiem pietiek, lai, sazinoties ar Spānijas pilsētu iedzīvotājiem, izskatītos kā pieklājīgs cilvēks. Ja jums ir grūtības saprast, varat pārslēgties uz angļu valodu, ja jums ir vieglāk izvēlēties frāzes šajā valodā, turklāt jūs varat satikt krievvalodīgos, viņu ir daudz visās Eiropas un Latīņamerikas valstīs.

Pareizie vārdi, ja nezināt ceļu

Spāņi ir diezgan atsaucīgi un labprāt dos norādes tūristam, taču jāprot jautāt un ko viņi var pateikt. Lai neiegaumētu sarežģītas frāzes un frāzes, pietiek ar 3 iespējām, un jūs sapratīsit:

Kur ir…

Man vajag…

Piemēram, jums ir jāprasa norādes uz banku vai viesnīcu, varat uzdot jautājumu šādi:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kur ir iela/banka/viesnīca?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Man vajag staciju.

Citas iespējas, ko var izmantot, lai atrastu ceļu:

¿Cómo llego a...? - Kā es varu nokļūt…?
¿Qué tan lejos es…? - Cik tālu ir...?

Atbildot uz to, viņi var piedāvāt jums karti vai parādīt virzienu, vai arī viņi var detalizēti izskaidrot, kā tur nokļūt un kur pagriezties; šim nolūkam tiek izmantoti šādi izteicieni:

• Labajā pusē, pa labi (a la derecha) a la derecha;
• Kreisā puse, pa kreisi (a la izquierda) a la izquierda;
• Taisni uz priekšu (derecho) derecho;
• Uz stūra (en la esquina) en la esquina;
• Tāls (Lejos) Lejos;
• Tuvumā/tuvumā (Serca) Cerca;
• Vienā/divos/trīs/četros blokos (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Pat ja jūs labi nesaprotat spāņu atbildi, varat lūgt to atkārtot vēlreiz vai pateikt, ka nesaprotat. Parasti viņi labprāt uzzīmēs karti, aizvedīs uz kādu vietu vai paskaidros sīkāk un skaidrāk.

Spānijā viņi labi izturas pret tūristiem un priecājas, ja izdodas pareizi izrunāt vārdus. Viņi jums palīdzēs uz ielas un veikalā, un arī policisti jūs pavadīs uz pareizo vietu.

Frāzes ārkārtas situācijām

Jebkuram var gadīties neparedzētas situācijas, no tā neviens nav pasargāts. Palīdzība var būt nepieciešama jums vai jūsu draugiem, kā arī cilvēkam uz ielas. Jūs taču nestaigātu garām cilvēkiem, kas nonākuši grūtībās, tikai tāpēc, ka nezināt, kā izsaukt ārstu spāniski, vai ne? Ceļojot ar bērniem, bieži vien ir nepieciešama ātra reakcija uz situāciju, un, meklējot pareizo frāzi sarunvārdnīcā vai tiešsaistes tulkotājā, problēmas risināšana būs ļoti sarežģīta. Kādas pamata frāzes var būt nepieciešamas, lai atrastu palīdzību:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Palīdziet man!
• Palīdziet! (Socorro!) Socorro!
• Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
• Nepieciešams ārsts/ zobārsts/ policijas amatpersona. - Man vajag ārstu/zobārstu/policistu.
• ¿Hay una farmacía cerca? – Vai tuvumā ir aptieka?
• Vai izmantojat tālruni? - Vai es varu izmantot tavu telefonu?
• ¡Llame a la policía/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Zvaniet policijai/ātro palīdzībai/ugunsdzēsējiem!
• Uguns! (fuego) Fuego!
• Esmu pazudis. (meh perdido) Me he perdido.

Ar šīm frāzēm pietiks, lai ārkārtas situācijā lūgtu palīdzību garāmgājējiem. Ja jūs tos pazīstat no galvas, tas var izglābt kāda dzīvību vai veselību un padarīt jūsu ceļojumu daudz mierīgāku un drošāku.

Kā secinājums!

Spāņu valoda ir skaista, skanīga un muzikāla, to mācīties ir patīkami un viegli. Frāzes tūristiem ir tikai sākums, aisberga redzamā daļa, un īsta izpratne par šo mūziku nāks pēc gada vai diviem tās apguves. Kad jūs varat saprast savu sarunu biedru, nevis uzminēt ar žestiem, ko viņi jums teica, kad jūs varat skatīties spāņu filmas bez subtitriem un tulkojumiem, tad varat droši doties uz svešu valsti un baudīt tās kultūru un iekšējo pasauli.

Kur var mācīties spāņu valodu:

1. Valodu skolas, kursi un individuālās nodarbības ar skolotāju ir vispopulārākais un produktīvākais veids.
2. Tiešsaistes programmas un viedtālruņu lietotnes pašmācībai ir laikietilpīgas un prasa pašdisciplīnu.
3. Video un audio nodarbības, vingrinājumi un uzdevumi tiešsaistē un grāmatās prasīs speciālista pielāgojumus vai palīdzību sākuma līmenī.
4. Apmeklēt valsti vai sazināties ar cilvēkiem, kuriem tā ir dzimtā valoda, ir ātri, taču tas sniegs tikai sarunvalodu; viņi nemācīs jums lasīt un rakstīt.

Ja spāņu valodas apguve ir jūsu sapnis, tad papildiniet savas studijas, lasot valsts vēsturi, nacionālo autoru grāmatas un meklējot informāciju par tās kultūru un īpatnībām. Tad attēls būs pilnīgāks. Ja jums ir nepieciešama valoda, lai veiktu darbu, padziļiniet mācības ar tehniskajām zināšanām un specializētiem vārdiem. Lai to izdarītu, jums būs nepieciešama īpaša literatūra, žurnāli, avīzes, vietnes un emuāri par vēlamajām tēmām, un jums vajadzētu sākt tos apgūt tikai pēc pamatdaļas pabeigšanas.

Nodarbības var ilgt no sešiem mēnešiem līdz bezgalībai atkarībā no nodarbību intensitātes un blīvuma, iedziļināšanās pakāpes mācībās, iegūto zināšanu atkārtošanas un jaunu vārdu un frāžu pievienošanas.

Krievu-spāņu sarunvārdnīca: kā sazināties nepazīstamā valstī. Populāras frāzes un izteicieni ceļotājiem.

• Ekskursijas maijam Visā pasaulē
• Pēdējā brīža ekskursijas Visā pasaulē

Spāņu jeb kastīliešu valoda (español, castellano) ir trešā populārākā valoda pasaulē, ibero-romāņu valoda, kas radusies viduslaiku Kastīlijas valstībā. Spāņu valodā runā aptuveni 500 miljoni cilvēku vairāk nekā 40 valstīs.

Viņi saka, ka spāņu valodu ir diezgan viegli iemācīties, un tajā ir aptuveni 60% anglosakšu sakņu. Spāņu valodas vārdi tiek lasīti tieši tāpat, kā tie ir rakstīti, un patskaņi nekad netiek samazināti, tas ir, tie nemaina savu skaņu.

Spāņu valodas zināšanas ir ļoti noderīgas, zinot šīs saulainās valodas pamatus, jūs varat vienlaikus diezgan labi saprast vairākas citas svešvalodas: piemēram, portugāļu (nedaudz vairāk), itāļu un pat nedaudz franču.

Krievu ausij spāņu valodā ir daudz vārdu, kas vismaz liek pasmaidīt. Piemēram, “huevo duro” ir nekas cits kā “vārīta ola”. Ak, atvainojiet, “sasodīts nēģeris” nozīmē “melns uzvalks”. Un spāņu valodā ir burvīgas pieturzīmes - izsaukuma un jautājuma zīmes. Tie obligāti ir novietoti teikuma sākumā un beigās, un pirmajā gadījumā - otrādi.
- Kā šis?
- Un šādi!

Krievu-spāņu sarunvārdnīca ar izrunu. Ejot uz ceļojums uz Spāniju vai uz pilsētām un valstīm, kur viņi runā spāniski, ņem šo līdzi spāņu sarunvārdnīca.

Spāņi cenšas izbaudīt katru savas dzīves mirkli. Spāņu valoda ir tikpat emocionāla un kaislīga kā viņu dziesmas un dejas.

Rakstot, spāņi jautājuma un izsaukuma zīmes liek ne tikai teikuma beigās, bet arī sākumā, tādējādi uzlabojot runas izteiksmi. Plānošana ceļojums uz Spāniju, noteikti izpētiet vismaz dažas frāzes no tā Krievu-spāņu sarunvārdnīca ar izrunu, jo viena no spāņu iecienītākajām izklaidēm ir “osio” – iespēja parunāties.

Kur un kā pareizi runāt spāniski?

Spāņu valodā runā aptuveni 500 miljoni cilvēku uz planētas. Pasaulē ir aptuveni 60 valstis ar ievērojamu spāniski runājošo iedzīvotāju skaitu, pat Amerika ir valsts kur viņi runā spāniski.

spāņu valoda ir viena no visvieglāk apgūstamajām valodām. Gandrīz visi vārdi tajā tiek lasīti tā, kā tie ir rakstīti, ar dažiem izņēmumiem:

h – nelasāms

ll – in tiek lasīts kā "th", bet ir arī citi nacionālie varianti "l", "j"

y — lasīt kā "th", un, ja to lieto kā saikni, tad "un"

j — skan kā krievu valodā “x”

z — piemēram, “c” (Latīņamerika) vai angļu “th” (Spānija)

ñ - lasīt klusi “n”

r – “rr”, ja tas atrodas teikuma sākumā vai ja vienā vārdā ir divi rrs

с – pirms a, o, u – kā “k”; pirms e, i — piemēram, “c” (Latīņamerika) vai angļu “th” (Spānija)

g – pirms i un e – tāpat kā krievu “x”, pirms pārējiem patskaņiem “g”.

Tautas kultūras unikalitāte izpaužas valsts iedzīvotāju dialektā un valodā. Mācās Krievu-spāņu vārdnīca, pievērsiet uzmanību mūsu ārzemju frāžu grāmatām ceļošanai uz citām ārvalstīm:

Tātad tagad jūs zināt kā pareizi runāt spāniski. Mēs iesakām to izdrukāt ar izrunu un izmantojiet to ceļojuma laikā.

Licencētais kazino Joycasino internetā darbojas kopš 2012. gada, piedāvājot klientiem plašu programmatūras klāstu no uzticamiem un uzticamiem pakalpojumu sniedzējiem, dāsnus sagaidīšanas bonusus, regulārus turnīrus un akcijas. Lai vēl vairāk iesaistītu spēlētājus, platforma piedāvā tiešraides dīleru izklaidi un sporta derības. Tālāk ir sniegta informācija par Joycasino oficiālo vietni, kazino bonusu politikas iezīmēm un reālu klientu atsauksmes par uzņēmumu.

Joycasino spēļu automātu sortiments

Joycasino platformā ir vairāk nekā 30 programmatūras nodrošinātāju, tostarp tādi zīmoli kā Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios un citi. Kopējais spēļu automātu skaits ir pārsniedzis 1500 pozīciju atzīmi, tāpēc visi spēļu automāti ir sadalīti kategorijās:

• top - lietotāju vidū populāras ierīces, kurās viņi tērē visvairāk naudas;
• jauni produkti - jauni produkti no Joycasino programmatūras nodrošinātājiem;
• slots - visi spēļu automāti sakārtoti pēc popularitātes;
• džekpoti - spēļu automāti ar iespēju iegūt lielu džekpotu no vairākiem tūkstošiem līdz pāris miljoniem rubļu;
• galdi - kāršu spēļu pielāgošana vienroku bandītu formātam;
• video pokers - tradicionāls kāršu pokers spēļu automāta veidā.

Joycasino sadarbojas tikai ar legālas programmatūras nodrošinātājiem. Izstrādātāja licence garantē drošu slotu aizsardzību, izmantojot šifrēšanas algoritmus, kā arī patiesu nejaušību rezultātu ģenerēšanā.

Soli pa solim instrukcijas reģistrācijai oficiālajā vietnē

Lai izveidotu kontu, lietotājam ir jāatver oficiālā Joycasino vietne un lapas augšpusē jānoklikšķina uz pogas “Reģistrācija”. Pēc tam tiks atvērta datu ievades veidlapa, kurā jānorāda šāda informācija:

• e-pasts, parole;
• vārds, uzvārds un dzimšanas datums;
• konta pieteikšanās un mobilā tālruņa numurs.

Lai pabeigtu procedūru, jāizvēlas konta valūta, jāpiekrīt lietotāja noteikumiem un jāiesniedz apstrādei anketa. Pēc tam vienkārši atveriet savu pastkasti un sekojiet saitei sveiciena e-pastā, lai aktivizētu savu kontu.

Kā alternatīvu lietotājiem ir pieejama ātra reģistrācija, izmantojot sociālos tīklus. Jūs varat pieteikties, izmantojot profilus pakalpojumā Yandex, Mail, Google+ vai Twitter, kas ļaus turpmāk autorizēties ar vienu klikšķi.

Spēles iespējas par naudu un bez maksas

Vietnē Joycasino lietotāji var spēlēt uz naudu un bez maksas. Pirmajā gadījumā jums ir jāreģistrējas un jāpapildina savs konts, pēc kura varat izvēlēties programmatūru un palaist maksas izklaidi. Šī pieeja ļauj pārbaudīt spēļu automātus “reālos apstākļos”, nopelnīt naudu un pat paļauties uz džekpota laimestu.

Demo spēles ir paredzētas iesācējiem, kuri tikko sāk darboties azartspēļu industrijā. Ar viņu palīdzību jūs varat izklaidēties, nereģistrējoties nevienā slotā. Demonstrācijas režīma priekšrocība ir tāda, ka automātu tehniskie parametri paliek nemainīgi, kas nozīmē, ka spēlētāji var pārbaudīt naudas pelnīšanas stratēģijas un meklēt “dāvināšanas” slotus.

Bonusu piedāvājumi Joycasino

Spēļu klubs Joycasino darbojas augstas konkurences apstākļos, tāpēc uzņēmums izmanto sagaidīšanas bonusus, lai piesaistītu klientus. Dāvanas motivē spēlētājus reģistrēt kontu un papildināt savu kontu. Depozīta bonusu iezīmes ir aprakstītas tabulā.

Bezmaksas griezieni ir pelnījuši īpašu uzmanību. Par pirmo iemaksu virs 1000 rubļiem lietotāji saņem 200 bezmaksas griezienus populāros spēļu automātos. Turklāt spēlētājs saņem 20 griezienus konta papildināšanas dienā un pēc tam 20 FS katru dienu deviņas dienas.

Sporta derību cienītājiem tiek nodrošināta bezmaksas likme līdz 2500 rubļiem. Lai saņemtu bonusu, jums vienkārši jāpapildina savs konts un jāizdara pirmā likme, pēc kuras saņemsiet bezmaksas prognozi par savu bonusa atlikumu.

Kā un kur atrast darba spoguli

Lietotājiem no Krievijas periodiski var rasties problēmas, piekļūstot Joycasino vietnei. Problēma saistīta ar portāla bloķēšanu no interneta pakalpojumu sniedzēju puses, kuri ir spiesti ievērot likuma prasības. Azartspēļu iestādes un spēļu automāti valstī ir oficiāli aizliegti. Tāpēc, lai palīdzētu klientiem, Joycasino administrācija veido darba spoguli.