Как учат английский артисты. Российские звезды, за чей английский нам не стыдно

Далеко не все наши знаменитости могут похвастаться хорошим уровнем английского, это становится ясно, стоит им сказать пару фраз. Но вот за этих звезд мы спокойны! Онлайн-школа английского языка Skyeng и редакция PEOPLETALK составили список знаменитостей, которые отлично говорят по-английски.

Сергей Лазарев (35)

Певец, актер театра и кино, регулярно поет на английском

Акцент: Произношение ближе к американскому, чем британскому. Хотя порой у Сергея проскакивают звуки, нетипичные для английского. Например, легкий звук [г] в словах singer и singing – в идеале их следует произносить с носовым звуком [ŋ].

Словарный запас и грамматика: лихо использует разговорные сокращения вроде gonna и wanna, – это значит, что он чувствует себя довольно уверенно. Иногда ему немного не хватает словарного запаса, но Сергей с легкостью может заменить незнакомое слово синонимами. Певец делает небольшие грамматические оговорки, вроде you has или in the past I have excuses. Но мы уверены, что это именно оговорки, а не ошибки.

Ани Лорак (39)

Певица, представляла Украину на «Евровидении 2008» с песней на английском

Примерный уровень: Intermediate

Акцент: У заметный русский акцент (она четко и с вибрацией произносит звук [р]).

Словарный запас и грамматика: Слышно, что у Ани Лорак достаточный словарный запас, но хромает грамматика. Однако Ани уверена в себе, говорит с улыбкой, и ее собеседнику уже неважно, что она забыла про вспомогательный глагол или использует только простые времена. Главное - она не стесняется говорить.

Регина Тодоренко (28)

Телеведущая, певица, экс-ведущая travel-шоу «Орел и решка»

Примерный уровень: Intermediate

Акцент: говорит с так называемым international accent: что-то от британского, что-то от американского, что-то от русского.

Словарный запас и грамматика: Регина много путешествует и постоянно практикуется. Это заметно – словарный запас у нее вполне достаточный для общения. Телеведущая допускает небольшие неточности в грамматике – к примеру иногда пропускает артикли: I feel like (a) Barbie doll, или использует фразы, нетипичные для носителей языка: How do you think? (следовало бы спросить What do you think?). Но это совершенно не препятствует общению!

Юрий Дудь (31)

Примерный уровень: Intermediate

Акцент: У Юрия Дудя немного прослеживается русский акцент. Некоторые финальные согласные он произносит мягче, чем следует (в слове English, например), ошибается с ударениями.

Словарный запас и грамматика: У Юрия большой словарный запас – его хватает, чтобы взять содержательное интервью на английском . Конечно, ошибки проскакивают. Например, Юрий говорит: His English was much better than my, а должно быть better than mine, но смысл сказанного это не искажает. Он говорит уверенно, в хорошем темпе.

Иван Дорн (29)

Певец и диджей, в прошлом году выпустил свой первый англоязычный альбом Open the Dorn

Акцент: Слышно, что выучил английский именно в США, – акцент у него более американский. Послушайте , как он напевает Snoop Dogg – Drop It Like It’s Hot и произносит hot с более американским гласным звуком [ɑː], чем британским [ɒ].

Словарный запас и грамматика: Иван Дорн говорит довольно расслабленно, у него широкий лексикон, вместе с простыми словами употребляет и лексику более высокого уровня, например sophisticated – «утонченный», «искушенный», punchy – «энергичный», «напористый». Говорит практически без грамматических ошибок.

Ксения Собчак (36)

Телеведущая, общественный деятель, политик. Часто берет интервью и выступает на английском

Примерный уровень: Upper-Intermediate

Акцент: Говорит с international accent, но все-таки больше склоняется к британскому (звука [r] практически не слышно).

Словарный запас и грамматика: Английский Ксении отдает академизмом. Например, она использует слова legitimacy – «законность», political stage – «политическая арена». Если Ксения так уверенно использует более формальный язык, значит, и с неформальным общением на английском у нее тоже нет трудностей.

Алена Долецкая (63)

Журналист, главный редактор журналов Interview Russia и Interview Germany, главный редактор Vogue Russia до 2010 года

Примерный уровень: Advanced

Акцент: Алена говорит с явным британским акцентом. Слова circumstances, yard, dark она произносит с глубоким звуком [ɑː], который так отличается от американского [æ]. Речь у Долецкой очень четкая и разборчивая, она не глотает звуки.

Словарный запас и грамматика: У Алены Долецкой безукоризненная грамматика, причем ее речь состоит как из простых предложений, так и более сложных грамматических конструкций. Она использует разнообразную лексику, и даже сленг ей не чужд: она то и дело говорит gang – «компашка», lads – «парни».

Актер театра и кино, снимался в сериале «Игра престолов»

Примерный уровень: Advanced

Акцент: Юрий говорит с явным американским акцентом – чего стоит один широкий и немного расхлябанный звук [æ]. Речь очень беглая – настолько, что актер привычно глотает служебные слова вроде because, you’re, it.

Актер, кинорежиссер, сценарист, продюсер, подростком учился в Лондоне, затем поступил в университет в Нью-Йорке

Примерный уровень: Advanced

Акцент: Американский. Темп речи очень быстрый, Илья Найшуллер даже сливает вместе слова, например get him превращается в getm. Носители языка звучат именно так.

Словарный запас и грамматика: Слышно, что Илья общается на английском свободно, – он не подбирает слова и явно не пытается сконструировать в голове «красивые» предложения. Вы можете услышать у него устойчивые выражения, очень характерные для речи носителей. Например, thanks for having us («спасибо, что пригласили нас»).

Владение даже одним иностранным языком расширяет наши культурные границы – путешествия становятся интереснее, а просмотр фильмов и чтение книг в оригинале дарит ни с чем не сравнимые ощущения. Для представителей публичных профессий знание иностранных языков – это насущная необходимость.

сайт узнала, кто из западных звёзд кино свободно владеет японским, испанским, арабским и другими языками, не являющимися для них родными.

Актриса Портман является, пожалуй, самой лингвистически подкованной из всех голливудских звёзд. Натали родилась в Израиле и её родной язык – иврит. Со временем она в совершенстве овладела английским и начала самостоятельное изучение немецкого, французского, арабского и японского языков.

Звезда трилогии Питера Джексона «Властелин колец» появился на свет в семье датчанина и американки. Каждый из родителей общался с ним на своём родном языке. Когда Вигго был ещё ребёнком, его семья какое-то время жила в Венесуэле. Будущему актёру пришлось выучить испанский. Позже Мортенсен проникся изучением иностранных языков и самостоятельно освоил итальянский и французский. Коме того, он немного знает норвежский, шведский и даже русский языки. Примечателен тот факт, что во время работы над ролью Арагорна в экранизации знаменитой серии романов Толкиена «Властелин колец», Виггро Мортенсен засел за эльфийский, который был полностью придуман английским писателем.

Шарлиз Терон

Родным языком голливудской актрисы Шарлиз Терон является африкаанс – она родилась и выросла в ЮАР. У неё была с детства склонность к изучению иностранных языков – для общения со своими одноклассниками она без труда выучила несколько диалектов африкаанса, которые довольно серьёзно отличаются друг от друга. А после переезда в Америку она овладела в совершенстве английским. Разумеется, ей потребовалось какое-то время, чтобы избавиться от южноафриканского акцента.

Во время учёбы в одном из престижных американских ВУЗов Эдвард Нортон изучал японский язык. После окончания университета он отправился в Осаку, где прожил несколько месяцев, работая в строительной компании своего дедушки. Переговоры с местными коллегами позволили Нортону довести знание японского языка до совершенства – он знает много иероглифов и говорит практически без акцента.

Источик: globallookpress.com

Немецкая актриса Крюгер получила свою первую роль в Голливуде, благодаря стараниям её бывшего возлюбленного, знаменитого французского режиссёра Люка Бессона. Также, общение с Бессоном стало отличной мотивацией для Дайан к изучению французского языка. Позже актриса призналась, что иностранные языки стали её хобби, а помогали ей в их освоении любимые мужчины, с которыми актриса была в отношениях в разное время. Дайан Крюгер помимо французского и родного немецкого языка знает испанский, итальянский и немного португальский.
Вообще в Голливуде в последнее время стало очень модным изучать иностранные языки. Кроме того, в американском кино снимается очень много выходцев из разных стран, которым пришлось учить английский после переезда в США. А о каких артистах-полиглотах известно вам?

Для того, чтобы выучить иностранный язык, недостаточно лишь нанять репетитора, записаться на курсы и выделить 2-3 часа свободного времени в неделю. Чтобы на самом деле добиться поставленных целей очень важна мотивация. А кто является лучшими примерами для подражания, как не Голливудские звезды? Тем более те, которые смогли добиться настоящего успеха, выучив английский язык, как это делаем мы.
В этой статье приведем несколько ошеломляющих примеров, которые вдохновят каждого!

Антонио Бандерас

Антонио Бандерас родом из Малаги (Испания), и как раз его пример доказывает, что иностранный язык можно выучить совершенно в любом возрасте. Актер приехал покорять Голливуд после тридцати, не зная ни слова по-английски. Там он и понял, что если он хочет добиться успехов в актерской карьере, у него попросту нет выбора. Актер всерьез принялся за учебу - он старался использовать язык в речи как можно чаще и не обращать внимания на сильный акцент. Бандерас признался, что полученные знания во многом освободили его, и он смог не только получить множество ролей, но и признаться в любви своей жене именно по-английски.

Мила Кунис

Голливудская красавица Мила Кунис сама родом из Украины, но сейчас ее английский настолько хорош, что невозможно догадаться, что она говорит не на своем родном языке. Мила со своей семьей переехала в Штаты более 25 лет назад, когда ей было всего 7 лет от роду. Актриса говорит, что никогда не забудет своего первого дня в американской школе - она чувствовала себя слепой, глухой и потерянной, не понимая ни иностранных слов, ни чужой культуры.
Ее упорный труд целиком и полностью оправдал себя. Сейчас Мила Кунис - успешная актриса, известная по ролям в таких кинокартинах, как «Черный Лебедь», «Третий лишний», «Секс по дружбе» и многих других.

Нина Добрев

Звезду нашумевших «Дневников вампира» на самом деле зовут Николина Добрева, и родилась она в городе София, Болгария. В детстве ее семья переехала в Торонто, и это однозначно было правильным решением для молодой актрисы! Свою карьеру она начала рано, снявшись в канадской молодежной драме. Но настоящий успех ей принесла роль Елены в сериале «Дневники вампира», за которую она получила четыре премии «Teen Choice Awards” и две премии «People’s Choice Awards».

Хавьер Бардем

Еще один испанец, достойный внимания! На вопрос «Как вы выучили английский?» у Хавьера Бардема нашелся весьма любопытный ответ. Дело в том, что актер является ярым поклонником группы «AC/DC». Он сказал, что именно любовь к рок-музыке помогла ему выучить язык - он часами слушал альбом «Back in Black». Кстати, женой актера является Пенелопа Крус, тоже испанка, которая сама не сталкивалась с английским до 20 лет.

Шарлиз Терон

Терон родилась в Южной Африке и, проживая на своей родине, разговаривала исключительно на африкаансе. Хорошо, что актриса рано поняла, что нужно оставить ЮАР и попробовать покорить новую вершину - Голливудскую. К неполным 20 годам Терон уже вполне уверенно владела английским языком, что впоследствии помогло ей получить немало ролей. Актриса говорит, что часами смотрела фильмы и сериалы на английском, а также пыталась подпевать любимым англоговорящим исполнителям.

Данный список можно продолжать и продолжать! Такие звезды мирового масштаба, как Милла Йовович, Сальма Хайек, Шакира, Джеки Чан, Арнольд Шварцнеггер - все они являются своего рода доказательствами того, что нет ничего невозможного, и при должном старании можно овладеть иностранным языком в любом возрасте и при любых обстоятельствах!

07.05.2015 16:59:52

Учите английский как известные актеры Голливуда

Шарлиз Терон: изучение языка с помощью фильмов Шарлиз Терон до 19 лет жила в Южной Африке и разговаривала только на родном языке – африкаанс. Когда же она приняла решение перебраться в США и стать актрисой, то взялась за просмотр американских фильмов и телепередач. По утверждению самой Терон, это сыграло большую роль в усовершенствовании английского за границей. Действительно, иностранные фильмы с субтитрами – один из эффективных методов изучения языка. ТВ шоу и кино помогают узнавать новые слова и сленговые выражения, которых вы никогда не научитесь в учебных заведениях.

Пенелопа Крус: уроки фонетики Невероятно, но эта талантливая американская актриса испанского происхождения с трудом выучила английский язык. Спустя два года пребывания в США, она могла сказать лишь две фразы: «Thank You» и «How are you?». Свои реплики Пенелопа просто заучивала, даже не всегда зная, что они значат. А чтобы произносить фразы с правильной интонацией, Крус наняла репетитора, который помогал ей с произношением. Ее метод: делать удар на фонетику, а также заучивать полезные слова и словосочетания, которые могут пригодиться в будущем для работы. Даже сегодня в перерывах между съемками голливудская актриса трудится над улучшением разговорных навыков и расширением словарного запаса.

Сальма Хайек: обмен знаниями Чтобы как можно быстрее выучить английский мексиканская актриса Сальма Хайек использовала метод языкового тандема – когда два человека из разных стран регулярно общаются для улучшения разговорных навыков. Например, человек, владеющий английским, встречается с человеком, владеющим немецким, для языкового обмена. Этот способ помог Хайек, когда она готовилась к участию в фильмах «Wild Wild West» и «From Dusk ‘til Dawn».

Арнольд Шварценеггер: погружение в языковую среду Известный голливудский актер и экс-губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер долго и усердно работал для овладения английским. Он использовал самый эффективный на сегодняшний день метод изучения иностранного языка – полное погружение в культурную и языковую среду. Актер брал частные уроки, читал местные газеты и журналы, ходил на занятия по разным предметам.

Помимо этого, звезда «Терминатора» практиковал разговорную речь, как только мог: работал в спортивном магазине и даже учил английский за границей – в Лондоне. Он также окружил себя людьми, которые разговаривали исключительно на английском языке. Если вы думаете, что ваши знания оставляют желать лучшего, и нынешнего уровня английского недостаточно, чтобы отправиться жить за границей либо получить работу вашей мечты, берите пример из голливудских звезд. Только хорошая мотивация и целеустремленность позволят вам добиться успехов во всем, чего бы вы ни пожелали. Быстро и эффективно выучить английский поможет британская школа British Skylines. Уникальная методика обучения и регулярное проведение разговорных клубов с участием носителей языка дадут вам возможность овладеть английским в достаточно короткие сроки.

Жизнь Звезд

6690

22.08.15 11:42

В наш век стремительно развивающейся туристической индустрии, когда уже практически нет никаких горизонтов – хочешь, на Мальдивы лети, хочешь, в Новую Зеландию, были бы деньги, знать иностранные языки не то что полезно, необходимо. Рамки школьной программы не позволяют свободно общаться на английском (французском, немецком). Чужую речь мы больше усваиваем, если общаемся с ее носителем (или смотрим зарубежные фильмы или шоу на языке оригинала). А как с этим у звезд? Ведь они часто снимаются за границей, есть ли среди наших любимых артистов полиглоты? Вот знаменитости, знающие несколько языков!

Верны своим корням

Кинозвезда Сандра Буллок может показаться стопроцентной американкой, но мы забываем, что до 12 лет она жила на родине матери, немецкой оперной дивы с древним именем Хельга. Детство в Нюрнберге, потом юность в Америке – и вот уже актриса прекрасно говорит на обоих языках. Поначалу над девушкой смеялись из-за ее немецкого акцента, но упорство вкупе с обаянием победило недоброжелателей.

Родившаяся в Мексике красавица Сальма Хайек безупречно владеет испанским. Работа в Голливуде заставила ее почти совсем избавиться от акцента, так что английский Хайек тоже едва ли не идеален. Но это еще не все. Дед актрисы когда-то эмигрировал из Ливана. Это заставило Сальму проявить интерес к арабскому языку. И как многие испаноговорящие, Хайек быстро овладела португальским. Так что, если оскаровская номинантка устанет от американской киноиндустрии, то сможет легко найти работу в другой стране.

Способ соблазнять красоток

Ах, этот синеглазый ловелас Брэдли Купер! В свои 40 лет он до сих пор свободен, настоящий «лакомый кусочек» для поклонниц и коллег. Говорят, что Брэдли соблазняет девушек, переходя на французский (ему кажется, этот язык очень сексуален). Не знаем, срабатывает это или нет, но когда ласковые слова на ушко были неприятны дамам? Купер изучал этот язык в колледже, позже практиковался в нем, отправившись по программе обмена студентами в Экс-а-Прованс на полгода.

Благодаря работе в Стране восходящего солнца

Джон Хидер, сыгравший Наполеона Динамита, может показаться вам простачком. Но это далеко не так! Родители артиста были мормонами, поэтому Хидер провел три года за границей – в Японии, в миссии Церкви Святых последних дней. Для того, чтобы разговаривать с местными жителями о религии, он должен был выучить японский. Согласитесь, это не самый легкий из языков, но Хидер его прекрасно освоил.

Талантливый актер и сценарист тоже начал изучать японский – пока был студентом Йеля. В будущем это ему пригодилось: семейная фирма послала Нортона в длительную командировку – в Осаку. Там находился филиал строительной компании деда будущего артиста. И хотя подрядчика из Эдварда так и не получилось, он приобрел полезные навыки, а на японском он говорит почти как житель Страны восходящего солнца.

Наречия Черного континента

Для недавно отметившей свое сорокалетие Шарлиз Терон английский – не родной язык. Ведь она – из Южной Африки и вначале говорила на африкаанс. Мало того, девочка росла любознательной, так что, общаясь с работниками своего отца, Шарлиз выучила еще несколько африканских наречий. Другое дело, что, оказавшись в Америке, она долго избавлялась от акцента. Но и это белокурой красотке удалось блестяще.

Этот непокорный русский

Когда Мила Кунис с родителями переехала в Штаты, она не знала английского. Родившись в Украине (которая тогда входила в состав СССР), Мила с младенчества общалась исключительно на русском. И разве стоит удивляться тому, что актриса пользуется этим своим знанием в фильмах?

Зато для британки Кейт Бекинсейл чуждый русский (а иностранцы утверждают, что наш с вами язык – один из самых сложных) стал почти что родным. Она увлеклась им в студенчестве: будущей звезде хотелось читать наших классиков в подлиннике. И Кейт в этом преуспела!

Лингвистические звезды

Натали Портман – настоящая полиглотка! Многие знают, что она появилась на свет в Израиле, поэтому довольно сложный иврит – ее родной язык. Мать с отцом свободно говорили на английском, так что еще в детстве Натали освоила и его. В Гарварде пытливый ум актрисы впитывал знания, словно губка. Она изучала арабский и французский, немецкий и даже японский. Пускай это не такое уж глубокое погружение в языки, а разговорный уровень, все равно, успехи Портман впечатляют.

Еще одна лингвистическая суперзвезда – Люси Лью, для которой «своим» языком с рождения был мандаринский. Хотя она росла в Штатах, ее папа с мамой были выходцами с Тайваня, вот и воспитывали дочку в любви к своим корням. В пять лет, когда надо было готовиться к школе, Люси начала изучать английский, а позже, в университете, стала бакалавром азиатских языков и стала говорить на японском. Далее пришел черед испанского и итальянского, так что Лью тоже может сниматься в разных странах.

Неутомимый Арагорн

«Великий Арагорн» рос в двуязычной среде: мать Вигго Мортенсена говорила с сыном по-английски, отец-датчанин – на своем родном языке. Детство звезды прошло в Венесуэле, что помогло мальчику в совершенстве овладеть испанским. Вигго не хотел ограничиваться тремя языками – стал учить итальянский, французский, а когда потребовала работа – отправился в Россию и ездил по нашим городам, изучая культуру и язык. Артист владеет разговорным норвежским и шведским, а также каталонским наречием. И последнее – когда «Арагорну» нужно было говорить по-эльфийски, Мортенсен засел за словарь Толкина и выучил этот несуществующий язык!