Что значит you are welcome. В чем разница между please и you are welcome

Слово «пожалуйста» мы используем по-разному. Это может быть как ответ благодарности, так вежливая просьба.

В английском языке есть выражения please и you are welcome, которые мы переводим как «пожалуйста». Как их правильно использовать? Читайте в статье.

Please

Произношение и перевод:

Please / [плииз] - пожалуйста

Значение слова:
Выражает вежливое обращение

Употребление:
Мы используем слово please , чтобы сделать наше обращение к кому-то или просьбу о чем-то более вежливой. Например: Могли бы вы принести мне чашку кофе, пожалуйста.

Пример:

Could you give me a pen, please ?
Могли бы вы дать мне ручку, пожалуйста?

May I use your phone, please ?
Могу я использовать твой телефон, пожалуйста?

You are welcome

Произношение и перевод:

You are welcome / [йу аа вэлкэм] - пожалуйста, не за что

Значение слова:
Ответ на благодарность

Употребление:
Мы используем выражение you are welcome , как ответ на чью-то благодарность. То есть когда, нам кто-то говорит «спасибо» мы отвечаем именно этим выражением.

Например:

Спасибо за кофе.
- Пожалуйста.

Пример:

-"Thank you for advice." -"You"re welcome."
-«Спасибо за совет». -«Пожалуйста».

-"Thank you for coming." -"You"re welcome."
-«Спасибо, что пришли». -«Не за что».

В чем разница?

Слово please мы используем, чтобы сделать наше обращение к кому-то или просьбу о чем-то более вежливой. Например: Дай мне эту книгу, пожалуйста.

Выражение you are welcome мы используем, как ответ на чью-то благодарность. То есть когда, нам кто-то говорит «спасибо» мы отвечаем именно этим выражением. Например:

Спасибо за приглашение.
- Пожалуйста, приходите еще.

Упражнение на закрепление

Вставьте нужное слово в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. ___. Очень рада, что тебе понравилось.
2. Можно стакан воды, ___?
3. ___, дай мне взглянуть.
4. "Спасибо за подарок". "___".
5. ___. Будем ждать вас снова.
6. Можно взять твой ноутбук, ___?

Англо-русский перевод YOU ARE WELCOME

Еще значения слова и перевод YOU ARE WELCOME с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод YOU ARE WELCOME с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for YOU ARE WELCOME in dictionaries.

• YOU ARE WELCOME — walay sapayan
  English-Visayan vocabulary
• YOU ARE WELCOME — we"re glad you"re here (greeting to guests); at your service (used in response to "thank you")
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• YOU ARE WELCOME
  
• YOU ARE WELCOME — добро пожаловать; пожалуйста, не стоит благодарности, не за что
  English-Russian-dictionary - Bed release
• YOU ARE WELCOME — см. "welcome".
  Англо-Русский сленговый словарь
• YOU ARE WELCOME — добро пожаловать
  Новый
• WELCOME — I. ˈwelkəm, ˈweu̇k- interjection Etymology: Middle English, alteration (influenced by wel well) of wilcume, from Old English wilcuma, wilcume, from …
  
• ARE — I. Etymology: Middle English are, arne, from Old English aron, earun; akin to Old Norse eru (they) are, erum (we) …
  Webster"s New International English Dictionary
• WELCOME — (v. t.) To salute with kindness, as a newcomer; to receive and entertain hospitably and cheerfully; as, to welcome a …
  Английский словарь Webster
• WELCOME — (n.) Producing gladness; grateful; as, a welcome present; welcome news.
  Английский словарь Webster
• WELCOME — — welcomeness , n. — welcomer , n. /wel"keuhm/ , interj., n., v., welcomed, welcoming , adj. interj. 1. (a …
  
• ARE — are 1 /ahr/ ; unstressed /euhr/ , v. pres. indic. pl. and 2nd pers. sing. of be . [ bef. …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• WELCOME — I. ˈwel-kəm transitive verb (wel·comed ; wel·com·ing) Etymology: Middle English, from Old English welcumian, wylcumian, from wilcuma, noun …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• WELCOME — noun salutation to a newcomer. 2. welcome ·noun producing gladness; grateful; as, a welcome present; welcome news. 3. welcome ·noun …
  Webster English vocab
• ARE — noun the unit of superficial measure, being a square of which each side is ten meters in length; 100 square …
  Webster English vocab
• WELCOME — vt wel.comed ; wel.com.ing (bef. 12c) 1: to greet hospitably and …
  
• ARE — pres 2d sing or pres pl …
  Merriam-Webster English vocab
• ARE — I are verb from be, strong form BrE AmE ɑː AmE ɑːr , weak form ə AmE ə r II …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• WELCOME — / ˈwelkəm; NAmE / verb , adjective , noun , exclamation ■ verb 1. welcome sb (to sth) to say …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• WELCOME — I. wel ‧ come 1 S2 W2 /ˈwelkəm/ BrE AmE verb [ Word Family: adjective: welcome ≠ …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• WELCOME
  Английский основной разговорный словарь
• WELCOME — n., int., v., & adj. n. the act or an instance of greeting or receiving (a person, idea, etc.) gladly; …
  Concise Oxford English Dictionary
• WELCOME — n., int., v., & adj. --n. the act or an instance of greeting or receiving (a person, idea, etc.) gladly; …
  Oxford English vocab
• WELCOME — (welcomes, welcoming, welcomed) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you …
  
• ARE
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• WELCOME — (~s, welcoming, ~d) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you ~ …
  
• ARE — Are is the plural and the second person singular of the present tense of the verb be . Are is …
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• YOU
  
• WELCOME — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a club welcomes sb (= is happy to accept new members) ▪ The …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• ARE
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• ARE — we/you/they form of be - Are you hungry?They are very late.
  Cambridge English vocab
• WELCOME — Synonyms and related words: abide by, accede, accept, acceptable, acceptance, accession, acclaim, accueil, acquiesce, acquiesce in, acquiescence, acquire, affable, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• WELCOME — I. noun ADJECTIVE ▪ big , enthusiastic , friendly , hearty (esp. AmE), great , rapturous (esp. …
  Oxford Collocations English Dictionary
• WELCOME — See ACCEPT 3, HELLO 4 ◆◆◆ . outstay your welcome/overstay your welcome . you are welcome …
  Longman Activator English vocab
• WELCOME — n. 25B6; noun a welcome from the vicar: GREETING, salutation; reception, hospitality; the red carpet. 25B6; verb welcome your …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• WELCOME — v. 1 greet, hail, meet, receive, accept, offer hospitality (to) Everywhere she went she was welcomed with open arms adj. …
  Oxford Thesaurus English vocab
• WELCOME — verb BAD: You can bring as many friends to the party as you like. Everyone is welcomed. GOOD: …
  Longman Common Errors English vocabulary
• WELCOME
  Большой Англо-Русский словарь
• ARE — франц.; сущ. ар (мера земельной площади = 100 кв. м) 2-е л. ед. и мн.ч. настоящего времени глагола be are …
  Большой Англо-Русский словарь
• WELCOME — welcome.ogg 1. [ʹwelkəm n 1. приём (гостя); гостеприимство warm cool /qualified/, enthusiastic welcome - горячий сдержанный, восторженный приём …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• WELCOME — welcome сущ.1) приветствие 2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome — …
  Англо-Русский словарь Tiger
• WELCOME — 1. [ʹwelkəm n 1. приём (гостя); гостеприимство warm cool /qualified/, enthusiastic welcome - горячий сдержанный, восторженный приём to …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• WELCOME — 1. сущ. 1) приветствие 2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• WELCOME — 1. сущ. 1) приветствие 2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome — оказать прием to …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• WELCOME — 1. _n. 1> приветствие 2> гостеприимство, радушный прием; to give a warm welcome - оказать сердечный прием; to find a …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция

Англо-русский перевод YOU ARE WELCOME

Еще значения слова и перевод YOU ARE WELCOME с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод YOU ARE WELCOME с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for YOU ARE WELCOME in dictionaries.

• YOU ARE WELCOME — walay sapayan
  English-Visayan vocabulary
• YOU ARE WELCOME — we"re glad you"re here (greeting to guests); at your service (used in response to "thank you")
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• YOU ARE WELCOME — добро пожаловать
  
• YOU ARE WELCOME
  
• YOU ARE WELCOME — добро пожаловать; пожалуйста, не стоит благодарности, не за что
  English-Russian-dictionary - Bed release
• YOU ARE WELCOME — добро пожаловать
  Новый большой Англо-Русский словарь
• WELCOME — I. ˈwelkəm, ˈweu̇k- interjection Etymology: Middle English, alteration (influenced by wel well) of wilcume, from Old English wilcuma, wilcume, from …
  
• ARE — I. Etymology: Middle English are, arne, from Old English aron, earun; akin to Old Norse eru (they) are, erum (we) …
  Webster"s New International English Dictionary
• WELCOME — (v. t.) To salute with kindness, as a newcomer; to receive and entertain hospitably and cheerfully; as, to welcome a …
  Английский словарь Webster
• WELCOME — (n.) Producing gladness; grateful; as, a welcome present; welcome news.
  Английский словарь Webster
• WELCOME — — welcomeness , n. — welcomer , n. /wel"keuhm/ , interj., n., v., welcomed, welcoming , adj. interj. 1. (a …
  
• ARE — are 1 /ahr/ ; unstressed /euhr/ , v. pres. indic. pl. and 2nd pers. sing. of be . [ bef. …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• WELCOME — I. ˈwel-kəm transitive verb (wel·comed ; wel·com·ing) Etymology: Middle English, from Old English welcumian, wylcumian, from wilcuma, noun …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• WELCOME — noun salutation to a newcomer. 2. welcome ·noun producing gladness; grateful; as, a welcome present; welcome news. 3. welcome ·noun …
  Webster English vocab
• ARE — noun the unit of superficial measure, being a square of which each side is ten meters in length; 100 square …
  Webster English vocab
• WELCOME — vt wel.comed ; wel.com.ing (bef. 12c) 1: to greet hospitably and …
  
• ARE — pres 2d sing or pres pl …
  Merriam-Webster English vocab
• ARE — I are verb from be, strong form BrE AmE ɑː AmE ɑːr , weak form ə AmE ə r II …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• WELCOME — / ˈwelkəm; NAmE / verb , adjective , noun , exclamation ■ verb 1. welcome sb (to sth) to say …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• WELCOME — I. wel ‧ come 1 S2 W2 /ˈwelkəm/ BrE AmE verb [ Word Family: adjective: welcome ≠ …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• WELCOME
  Английский основной разговорный словарь
• WELCOME — n., int., v., & adj. n. the act or an instance of greeting or receiving (a person, idea, etc.) gladly; …
  Concise Oxford English Dictionary
• WELCOME — n., int., v., & adj. --n. the act or an instance of greeting or receiving (a person, idea, etc.) gladly; …
  Oxford English vocab
• WELCOME — (welcomes, welcoming, welcomed) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you …
  
• ARE
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• WELCOME — (~s, welcoming, ~d) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you ~ …
  
• ARE — Are is the plural and the second person singular of the present tense of the verb be . Are is …
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• YOU
  
• WELCOME — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a club welcomes sb (= is happy to accept new members) ▪ The …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• ARE
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• ARE — we/you/they form of be - Are you hungry?They are very late.
  Cambridge English vocab
• WELCOME — Synonyms and related words: abide by, accede, accept, acceptable, acceptance, accession, acclaim, accueil, acquiesce, acquiesce in, acquiescence, acquire, affable, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• WELCOME — I. noun ADJECTIVE ▪ big , enthusiastic , friendly , hearty (esp. AmE), great , rapturous (esp. …
  Oxford Collocations English Dictionary
• WELCOME — See ACCEPT 3, HELLO 4 ◆◆◆ . outstay your welcome/overstay your welcome . you are welcome …
  Longman Activator English vocab
• WELCOME — n. 25B6; noun a welcome from the vicar: GREETING, salutation; reception, hospitality; the red carpet. 25B6; verb welcome your …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• WELCOME — v. 1 greet, hail, meet, receive, accept, offer hospitality (to) Everywhere she went she was welcomed with open arms adj. …
  Oxford Thesaurus English vocab
• WELCOME — verb BAD: You can bring as many friends to the party as you like. Everyone is welcomed. GOOD: …
  Longman Common Errors English vocabulary
• WELCOME
  Большой Англо-Русский словарь
• ARE — франц.; сущ. ар (мера земельной площади = 100 кв. м) 2-е л. ед. и мн.ч. настоящего времени глагола be are …
  Большой Англо-Русский словарь
• WELCOME — welcome.ogg 1. [ʹwelkəm n 1. приём (гостя); гостеприимство warm cool /qualified/, enthusiastic welcome - горячий сдержанный, восторженный приём …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• WELCOME — welcome сущ.1) приветствие 2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome — …
  Англо-Русский словарь Tiger
• WELCOME — 1. [ʹwelkəm n 1. приём (гостя); гостеприимство warm cool /qualified/, enthusiastic welcome - горячий сдержанный, восторженный приём to …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• WELCOME — 1. сущ. 1) приветствие 2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• WELCOME — 1. сущ. 1) приветствие 2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome — оказать прием to …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• WELCOME — 1. _n. 1> приветствие 2> гостеприимство, радушный прием; to give a warm welcome - оказать сердечный прием; to find a …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция