古代ロシア語の解説辞典。 プロジェクト「古語の新しい意味」 いま使われている古語

古語とは、新しい単語の出現により使われなくなった単語です。 しかし、それらの同義語は現代ロシア語にあります。 例えば：
右手は右手、ほおは頬、ラーメンは肩、腰は腰など。

しかし、それにもかかわらず、古語は現代の同義語とは異なる可能性があることに注意する価値があります。 これらの違いは、形態素構成 (漁師 - 漁師、友情 - 友情)、語彙的意味 (胃 - 人生、客 - 商人)、文法設計 (舞踏会 - 舞踏会で、実行 - 実行) および音声にあります。機能（鏡 - 鏡、ギシュパンスキー - スペイン語）。 多くの単語は完全に時代遅れになっていますが、それでも現代の同義語が残っています。 例: 破壊 - 死または害、希望 - 希望し、強く信じてください - すること。 また、これらの言葉の解釈における誤りを避けるために、芸術作品を扱う際には、死語や方言のフレーズを集めた辞書や説明辞書を使用することを強くお勧めします。

歴史主義とは、社会のさらなる発展の結果、完全に消滅したり存在しなくなった現象や物体を指す言葉です。
私たちの祖先のさまざまな家庭用品、過去の経済、古い文化、かつて存在した社会政治システムと何らかの形で関連した現象や物事を表す多くの言葉が歴史主義になりました。 何らかの形で軍事的な話題に関連する言葉の中には、多くの歴史主義が見られます。

例えば：
堡塁、チェーンメイル、バイザー、スクイーカーなど。
時代遅れの言葉のほとんどは、プロサク、スヴェテッツ、エンドバ、キャミソール、アーマックなど、衣類や家庭用品を指します。

また、歴史主義には、かつてルーシに存在した階級、職業、地位、地所を表す言葉、つまりツァーリ、従者、貴族、家令、厩務員、はしけ運び、修理屋などを表す言葉が含まれている。 Konka や工場などの産業活動。 家父長制生活の現象：購入、会費、徴税など。 蜂蜜の醸造や缶詰などの技術は消え去った。

ソ連時代に生まれた言葉も歴史主義になった。 これらには、食糧分遣隊、NEP、マフノ主義者、教育計画、ブデノヴェツ、その他多くの単語が含まれます。

古風主義と歴史主義を区別するのが非常に難しい場合があります。 これは、ルーシの文化的伝統の復活と、ことわざやことわざ、その他の民俗芸術作品でこれらの言葉が頻繁に使用されることの両方に関連しています。 このような単語には、長さの尺度や体重の尺度を表す単語、キリスト教や宗教の祝日の名前、その他の単語が含まれます。

アビー - すぐに、いつから、いつ。
アビー - それで、順番に。
子羊 - 子羊、子羊。
Az - 代名詞「I」またはアルファベットの最初の文字の名前。
Az、ブナ、鉛 - スラブアルファベットの最初の文字の名前。
アキ - まるで、まるで、のように、まるで、のように。
アルティンは 3 コペック相当の古い銀貨です。
ハングリー - 「ハングリー」という言葉から - 貪欲に欲しい。
たとえ、たとえ、その間、結局のところ。
アンバール（納屋） - パンや商品を保管するための建物。
アラカ - 小麦ウォッカ
アラップチクはオランダのチェルボネッツです。
Argamak - 東洋のサラブレッド馬、馬: 結婚式で - 馬はハーネスではなく鞍の下にあります
Armyak - 布またはウール生地で作られた男性用の上着。
アルシン - ロシアの長さの単位、0.71 mに等しい。 定規、測定用のこの長さの棒。
もっと - もし、もし、いつ。

祖母 - オート麦の 4 つの束 - 耳が上にあり、5 番目の耳 - 下が雨から覆われています。
Badog - バトグ、スティック、スタッフ、ムチ。
Bazheny - 最愛の、「bazhat」という言葉から - 愛し、欲望し、傾向があります。
バズラニット - 咆哮、叫び声。
理髪師 - 理容師、美容師。
バルダ - パンワインの蒸留から出る濃厚な残り物で、家畜を肥育するために使用されます。
Corvee - 地主である地主の農場で装備を使って働く農奴の無償の強制労働。 さらに、徴税農民は地主にさまざまな税金を現物で支払い、干し草、オート麦、薪、油、家禽などを供給した。 。 パウロ 1 世の 3 日間の徴収に関する法令 (1797 年) は本質的に勧告的なものであり、ほとんどの場合、地主によって無視されました。
バスク - 美しく、エレガント。
バスク - 「バスク」という言葉の短縮形 - 美しく、ハンサムで、装飾が施されています。
要塞 - 城壁に棚を形成する土または石の要塞。
バスルマンはイスラム教徒にとって敵対的で非友好的な名前であり、一般に非キリスト教徒である外国人にとっても同様です。
バターリャ（戦い） - 戦い、戦い。
バハールは話し上手で、雄弁です。
バヤット - 話す、チャットする、話す。
見守ってください - 気をつけてください。 用心深く、警戒してください。
流暢さはスピードです。
時間を超越するとは、困難、試練、時間です。
Steelyard - 不均等なレバーと可動支点を備えたハンドスケール。
珍しい - 習慣、世間のルール、礼儀を知らない。
ベラ・モジャイスカヤ - ロシアの古い品種のバルクリンゴ
ベルメス（タタール語「ベルメス」）-あなたは何も理解していません、まったく理解していません。
ベルド - 織物工場に所属。
気をつけてください - 気をつけてください。
妊娠 - 負担、重さ、重荷。 腕いっぱい、手で抱きしめられるくらい。
間違いなく - 間違いなく、間違いなく、絶え間なく。
恥知らず - 恥知らず。
Becheva - 強いロープ、ロープ。 曳航索 - 人や馬によって海岸に沿って引かれる、曳航索を備えた船の動き。
ベシェ - ルビー系宝石
タグは、標識やメモが切り込みやペイントで配置される棒またはボードです。
ビリュクは獣、クマです。
壊れたパン - ロール用のホイップ クリーム生地
額で打ちます - 低くお辞儀します。 何かを求める。 願い事を添えて贈り物をすること。
賭ける - 勝つために賭けます。
受胎告知は、聖母を讃えるキリスト教の祝日です（古い様式では3月25日）。
良い - 親切、良い。
ボー、だって。
ボビルは孤独でホームレスの貧しい農民です。
ボーデンとは、雄鶏の脚にある拍車である bodets のことです。
ボジェドム - 墓地の監視員、墓掘り人、監視員、障害者向けの老人ホームの所長。
Blockhead - 彫像、アイドル、野郎。
ボリスとグレブはキリスト教の聖人で、その日はアートによれば5月2日に祝われました。 美術。
ボルトニク - 森林養蜂に従事する人（「ボルト」という言葉から - ミツバチが巣を作る中空の木）。
ボタロ - ベル、ベルタン、ビート。
ボチャグは、水で満たされた深い水たまり、ポットホール、ピットです。
ブラジニクは大酒飲みだ。
ブラニー - 模様入り（生地について）。
ブラティーナ - 小さなボウル、球状の本体を備えたゴブレット、飲み歩き用に提供される
お兄さん、お兄さん、ビールの器。
ブラスノ - 食べ物、食べ物、食べ物、食用。
でたらめ、でたらめ - 渡河中に一緒に漁をするために使用される小さな地引き網。
ブデ - もし、もし、いつ、もし。
ブエラクは乾いた渓谷です。
ブザは動物に与えられる岩塩です。
メイスは指揮権の象徴であり、武器（メイス）またはノブでもあります。
ブラチョク - 箱、樺の樹皮で作られた小さな箱。
Buchenye - 「打つ」という言葉から - キャンバスを浸し、白くします。
ブヤヴァ、ブヨヴォ - 墓地、墓。
Bylitsa - 草の葉、草の茎。
『ビリチカ』は悪霊についての物語ですが、その信憑性には疑いの余地がありません。

Vadit - 引き付ける、引き付ける、慣れること。
重要 - 難しい、難しい。
シャフトは波です。
Vandysh - ワカサギ、エリマキシギのような干物
ヴァルガン（「塚の上、ハープの上」） - おそらく「ヴォルグ」から - 背の高い草が生い茂った空き地。 森の中の傾斜した開けた場所。
ヴァリュカ、バーバラ - キリスト教の聖人で、その日は芸術に従って12月4日に祝われました。 美術。
ワミスターは騎兵中隊の上級下士官です。
ヴァシチェスはあなたの恩寵です。
序章 - 序章、聖母を讃えるキリスト教の祝日（古いスタイルによると11月21日）。
突然 - もう一度、二度目。
ヴェドリーナ - 「バケツ」という言葉から - 晴れ、暖かく、乾燥した天気（冬ではありません）。
バケツ - 晴れた​​穏やかな天気。
Vezhezhnost - 育成、礼儀正しさ、礼儀正しさ。
ヴェコシニキは、残り物の肉や魚を詰めたパイです。
聖木曜日は四旬節（復活祭前）の最終週の木曜日です。
ベレス - ジュニパー。
コードは麻から作られた目の粗い生地です。
ヴェレヤ（ロープ、ロープ、ロープ） - 門が掛けられている柱。 ドアの枠、門。
フェルステン - ヴァースト。
串とは、肉を火の上で回転させて揚げる棒です。
キリスト降誕のシーン - 洞窟。 遊ぶ; 大きな箱には、箱の床にあるスロットを通して下から人形が操作され、キリストの降誕をテーマにしたパフォーマンスが演奏されました。
Versha - ロッドで作られた釣り用発射体。
Vershnik - 乗馬。 前に乗っている。
Veselko - スターラー。
Vechkaは銅製の鍋です。
夕方 - 昨夜、昨日。
絞首刑（キノコ、肉など） - 乾燥させたもの。
ヴィクリナ - トップス。
罪悪感が理由です。
ヴィツァ、ヴィチカ - 小枝、棒、鞭。
濡れています - まさに、実際。
運転手はクマのリーダーです。
ボイトは田舎の職長であり、選挙で選ばれた首長である。
ウェーブ - ウール。
Vologa - 肉のスープ、脂肪分の多い液体食品。
ドラッグ - 「ドラッグ」という言葉から、荷物やボートが引きずられる流域上の道。
Volosnik - 女性の頭飾り、刺繍が施された金または銀の糸の網（多くの場合、キカのようにお祝いではなく、日常のもの）、一種の帽子。
Volotki - 茎、わら、草の葉。 耳のある束の上部。
Vorovina - 靴作り、ロープ、なげなわ。
ヴォログハ、ヴォログシャ - 占い師、占い師、侵入者。
ボロネツ - 棚として機能する小屋の梁。
ボロノグレイ - カラスの叫び声による占い。 そんな兆候を解説した本。
Votchina - 相続によって引き継がれる地主の家族の財産。
うわー、無駄だ。
敵は悪魔、悪魔です。
臨時労働者は、君主に個人的に近いため、国家内で権力と高い地位を獲得した人物です。
派遣社員とは、偶然によって高い地位に就いた人です。
Vskuyu - 無駄に、無駄に、無駄に。
ヴスゴン - その後。
無駄に - 無駄に、無駄に。
エイリアン - 親密な関係にない、外部から。
選出 - 投票によって選出されます。
私はそれを取り出します - いつも、いつでも、絶え間なく。
ヴィレイ（ヴィリー、アイリー）は、海から遠く離れた場所にある、鳥と蛇だけがアクセスできる、素晴らしく、約束された、暖かい側面です。
遠吠え - 食事の時間、食べ物の分け前、食べ物の一部。
ヴィヤリツァは吹雪です。
より大きい - より大きい、より高い。

ガイ - オークの森、木立、小さな落葉樹林。
ガロン - 金または銀の見掛け倒しの編組。
駐屯地 - 都市または要塞にある軍事部隊。
ガルチク - ポット、クリンカ。
ガトキ、ガット - 湿地にある丸太や低木で作られた床材。 ナガット - 側溝を置きます。
ガシュニク - ベルト、ベルト、ズボンを結ぶためのレース。
ガード - 選ばれた特権部隊。 主権者または軍の指導者のもとで警備の役割を果たす軍事部隊。
ゲヘナは地獄です。
将軍 - 階級表による第 1 級、第 2 級、第 3 級、または第 4 級の軍事階級。
中将 - エカチェリーナ2世の下での3等将軍の階級で、ピョートルの階級表によると中将の階級に相当する。
ジョージ - キリスト教の聖ジョージ勝利者。 エゴリー・ヴェシュヌイ（4月23日）とエゴリエフ（ユーリエフ）の日（OS、11月26日）は、彼の名誉を讃える祝日である。
滅びる - 滅びる、滅びる。
釉薬 - 釉薬（金銀の模様が織り込まれた錦の一種）で縫製されています。
グレズノ - 下肢、足首。
Goveino - ポスト (goveino 夫人 - 仮定のポストなど)
断食 - 断食、食事を控えること。
スピーキングはスピーチです。
ゴーゴリは潜水アヒルの品種の鳥です。
ゴディナ - 良い天気、バケツ。
フィット - 驚き、賞賛し、見つめます。 見つめる、見つめる。 笑って、嘲笑してください。
years gody - 年が生きます、「年」という言葉から - 生きること。
ゴルブチク - ゴルベット、ストーブと床の間の小屋のクローゼットの形のフェンス、ストーブと床に登るための階段があり、地下に穴があるストーブ。
金色、金色 - 騒々しく話し、叫び、叱責します。
ゴリクは葉のないほうきです。
Golitsy - ウール裏地のないレザーミトン。
オランダ人 - サンクトペテルブルク造幣局で破られたチェルボネット。
ゴロミャは外海です。
ゴル - ラガマフィン、ゴリヤク、物乞い。
悲しみがアップします。
ゴルカは墓地であり、教会の牧師たちが住んでいた場所です。
喉キャップ - 動物の首から取った非常に薄い毛皮から縫い付けられます。 形状 - 上に広がる冠を持つ高いストレートハット。
アッパールーム - 通常、家の最上階にある部屋。
上の部屋は小屋のきれいな半分です。
発熱、せん妄の振戦。 発熱 - 高熱と悪寒を伴う重篤な病気。 振戦せん妄 - ここ: 高熱または一時的な狂気を伴う病的せん妄の状態。
ゲストはゲストです。
卒業証書 - 手紙; 公式文書、誰かに何かの権利を与える法令。
グリブナ - 10セント硬貨。 古代ルーシでは、通貨単位は重さ約 1 ポンドの銀または金のインゴットです。
グロッシュは 2 コペイカに相当する古銭です。
グルマントとは、15 世紀にポモール人によって発見されたスバールバル諸島の古いロシア名です。
グルーン、グルーナ - 静かな馬の速歩。
ベッド - ポール、ポール、吊り下げられているか、横たわって取り付けられているもの、クロスバー、小屋の止まり木、壁から壁まで。
Guba - 湾、背水。
知事は州の統治者です。
スポンジ状のチーズ - カードの塊、サワークリームでノックダウン。
グドク - ボディの側面に切り込みのない3弦のヴァイオリン。 納屋 - 圧縮されたパンを保管する部屋、小屋。 脱穀するための地面。
ガウジ - シャフトとアークを固定するループ。
ニンニク入りグジ - 茹でたカラチ。
納屋 - パンを束に保管し、覆われた流れで脱穀する場所。
グンヤ、グンカ - 古くてボロボロの服。

はい、最近です。
家政婦は旅館の女主人です。
義兄は夫の弟です。
乙女 - 農奴の娘たちが住んで働いていた地主の家の部屋。
9 - 9 日間の期間。
Dezha - 生地のための生地、サワードウ。 パン生地をこねる桶。
俳優は俳優だ。
Del - 部門。
デレンカは常に仕事や針仕事で忙しい女性です。
デニツァ - 朝の夜明け。
デンガ - 2 ペニーまたは 0.5 ペニーの価値がある古いコイン。 お金、資本、富。
デスナヤ、右手 - 右、右手。
10回から10回。
ワイルド - ワイルド。
士官免状とは、士官の階級に応じた免状です。
ドミトリエフ土曜日は、クリコヴォの戦い後の 1380 年にドミトリー・ドンスコイによって制定された死者を追悼する日 (10 月 18 日から 26 日まで) です。
DNA - 内臓の病気、骨の痛み、ヘルニア。
今日 - 今、今、今日。
ドブロホト - 幸運を願う人、後援者。
十分です - すべきです、すべきです、すべきです、きちんと。
十分 - 十分であること。
議論とは非難、非難、苦情です。
満足、満足 - 望むだけ、必要なだけ、十分。
ドクカは迷惑な要求であり、退屈で退屈な仕事でもあります。
補充する - 克服します。
ドロン - 手のひら。
共有 - 区画、共有、割り当て、ロット。 運命、運命、運命。
ドモヴィナは棺です。
それまで、それまで。
底部はスピナーが置かれ、コームとトウが挿入されるプレートです。
修正するには、ファイル、借金を要求します。
ドールは粗い屋根板です。
道路は非常に薄い東洋の絹織物です。
Dosyulny - 古い、元。
Dokha - 内側と外側に毛皮が付いた毛皮のコート。
ドラグーン - 馬と徒歩の両方で行動する騎兵ユニットの戦士。
ドラニツィ - 木から削られた薄い板。
草 - 塗装されていない床、壁、店舗を洗うときに使用される粗い砂。
ドロリヤ - 親愛なる、親愛なる、最愛の人。
ドゥルシュカは新郎から招待された結婚式のマネージャーです。
デュベ - 若いオーク、オーク、棚、杖、棒、小枝。
ドゥブニク - 革のなめしなど、さまざまな作業に必要なオークの樹皮。
スモーキーファー - 蒸した皮（したがって特に柔らかい）から縫い付けられたバッグ。
煙 - 股間。
ドローバー - ワゴンを回転させるために前車軸に補強された単一のシャフトと、一対のハーネスが付いています。
デアチカは執事の妻です。
叔父 - 貴族の少年を監督するよう割り当てられた使用人。

エヴドケイ - クリスチャン セント エフドキア、その日はアートに従って3月1日に祝われました。 美術。
いつ - いつ。
独身の子供は両親の一人息子です。
行く - 食べ物。
ハリネズミ - どれ。
毎日 - 毎日、毎日。
油 - 教会の礼拝で使用されたオリーブオイル。
エレンは鹿です。
エリコ - いくらだよ。
クリスマスツリー - 屋根または小屋のドアの上にあるトウヒの枝 - その中に居酒屋があるという兆候。
エロザはそわそわし、こっそり、お世辞を言う人です。
Eltsy - さまざまな種類のフィギュアクッキー。
Endova - 液体を注ぐための靴下が付いた広い容器。
Epancha - 古くて長くて広いマント、掛け布団。
エレミヤ - キリスト教の預言者エレミヤ。その日は5月1日に祝われました。 キリスト教の使徒エルマの日は5月31日に祝われました。
Ernishny - 「yernik」から：小さくて小さめの森、小さな白樺の低木。
エロフェイヒ - 苦いワイン。 ハーブを注入したウォッカ。
腹でうなる-「轟音」という言葉から-誓う、誓う。
エストヴァ - 食べ物、食べ物。
本質は食べ物です。
本質とは自然のことです。
イエッチ - はい。

Zhalnik - 墓地、墓、教会の庭。
鉄 - 足かせ、鎖、足かせ。
愛情 - シンプルさと自然さの欠如。 マンネリズム。
子馬 - たくさん。
ライブは起こります。
腹 - 生命、財産。 魂; 牛。
腹 - 家畜、繁栄、富。
ライブ - あります。
住居 - 生活場所、敷地。
脂肪 - 良い、財産。 良い、幸せな人生。
Zhitnik - ライ麦または大麦で焼いたパン。
Zito - 穀物またはつる上のパン。 大麦（北部）、未挽ライ麦（南部）、春のパン（東部）。
収穫 - 収穫、収穫。 パンを絞った後のスジ。
Zupan - 古いセミカフタン。
不機嫌 - 不機嫌。
Zhalvey、zhelv、zhol - 体の膿瘍、腫瘍。

継続

語彙とは、私たちが使用するすべての単語の総体です。 古い単語は語彙の中の別のグループと考えることができます。 ロシア語には多くの言語があり、それらはさまざまな歴史的時代に属しています。

古い言葉とは

この言語は民族の歴史に不可欠な部分であるため、この言語で使用される単語には歴史的価値があります。 古代の言葉とその意味は、特定の時代に人々の生活の中でどのような出来事が起こったのか、そしてそれらのどれが非常に重要であったのかについて多くを伝えることができます。 古い言葉、つまり時代遅れの言葉は、現代では積極的には使用されていませんが、人々の語彙の中に存在し、辞書や参考書に記録されています。 多くの場合、それらは芸術作品に見られます。

たとえば、アレクサンドル・セルゲイヴィッチ・プーシキンの詩には次のような一節があります。

「力強い息子たちの群衆の中で、

友達と一緒に、ハイグリッドで

ウラジーミルは太陽を祝った、

彼は次女を手放した

勇敢な王子ルスランのために。」

ここには「グリッドニツァ」という言葉があります。 今では使われていませんが、ウラジーミル王子の時代には、王子とその戦士たちがお祭りやごちそうを用意する大きな部屋を意味していました。

歴史主義

古代の言葉とその呼び方にはさまざまな種類があります。 科学者によると、それらは2つの大きなグループに分けられます。

歴史主義は、その概念が使われなくなったため、現在は積極的に使用されていない言葉です。 たとえば、「カフタン」、「鎖帷子」、鎧など、古語とは、口 - 唇、頬 - 頬、首 - 首など、私たちに馴染みのある概念を言い換えた言葉です。

現代のスピーチでは、原則として、それらは使用されません。 多くの人にとっては理解できないものであり、私たちの日常の会話には典型的ではありません。 しかし、完全に使われなくなったわけではありません。 歴史主義と古風主義は、人々の過去を真実に伝えるために作家によって使用され、これらの言葉の助けを借りて、時代の雰囲気を伝えます。 歴史学は、私たちの祖国の他の時代にかつて何が起こったかを真実に伝えることができます。

古風主義

歴史主義とは異なり、古史主義は現代の生活で遭遇する現象を指します。 これらは賢い言葉であり、その意味は私たちが慣れ親しんでいる言葉の意味と変わりはなく、ただ音が違うだけです。 古風主義は違います。 綴りや発音の一部の特徴のみが通常の単語と異なるものもあります。 たとえば、あられと都市、金と金、若い - 若い。 これらは音声学的古風な表現です。 19世紀にはそのような言葉がたくさんありました。 これはクラブ（クラブ）、ストア（カーテン）です。

博物館 (博物館)、援助 (援助)、漁師 (漁師) など、時代遅れの接尾辞を持つ古語のグループがあります。 ほとんどの場合、目 - 目、右手 - 右手、シュイツァ -​​ 左手など、語彙の古風な表現に遭遇します。

歴史主義と同様に、古史主義はフィクションの中に特別な世界を作り出すために使用されます。 そのため、アレクサンダー・セルゲイヴィッチ・プーシキンは、作品に哀愁を与えるために古風な語彙を頻繁に使用しました。 これは詩「預言者」の例にはっきりと見られます。

古代ルーシの言葉

古代ルーシは現代文化に多くを与えました。 しかしその後、特別な語彙環境が存在し、一部の単語は保存されていましたが、A ではまったく使用されなくなった単語もありました。 当時の古いロシア語の古い単語は、その起源のアイデアを与えてくれます

たとえば、古い呪い。 それらの中には、人の否定的な性質を非常に正確に反映しているものもあります。 中空のブリーチはおしゃべり、リューマは泣き虫、トロコンの額は愚か者、ザフクリャは乱れた人です。

古いロシア語の単語の意味は、現代語の同じ語源の意味と異なる場合がありました。 私たちは皆、「ジャンプ」や「ジャンプ」という言葉を知っていますが、これらは空間内の急速な移動を意味します。 古いロシア語の「シグ」は時間の最小単位を意味しました。 ある瞬間には160匹の白身魚が入っていました。 最大の測定値は「遠距離」とみなされ、1.4 に等しくなりました。

古代の言葉とその意味について学者が議論します。 古代ルーシで使用されたコインの名前は古代のものと考えられています。 ルーシで8世紀から9世紀に登場し、ルーシからもたらされたコインには、「クナ」、「ノガタ」、「レザー」という名前が使用されました。 それから最初のロシアのコインが登場しました - これらは金貨と銀貨です。

12世紀から13世紀にかけて使われなくなった言葉

ルーシのモンゴル以前の時代、12〜13世紀は、当時建築と呼ばれていた建築の発展によって特徴付けられます。 したがって、建物の建設と建設に関連した語彙の層が現れました。 当時登場した単語の一部は現代語に残っていますが、古いロシア語の単語の意味は常に変化しています。

12世紀のルーシの生活の基盤は要塞であり、当時は「デティネツ」と呼ばれていました。 少し後の 14 世紀には、「クレムリン」という用語が登場しましたが、当時はこの都市も意味していました。 「クレムリン」という言葉は、古い時代遅れのロシア語がどのように変化しているかを示す一例と言えます。 現在、クレムリンが 1 つしかなく、それが国家元首の邸宅であるとすれば、多くのクレムリンがありました。

11 世紀から 12 世紀にかけて、ルーシでは木材で都市や要塞が建設されました。 しかし、彼らはモンゴル・タタール人の猛攻撃に抵抗できませんでした。 モンゴル人は土地を征服するためにやって来て、木造の要塞を単純に一掃しました。 ノヴゴロドとプスコフは抵抗した。 「クレムリン」という言葉は、1317 年のトヴェリ年代記で初めて登場します。 その同義語は古い言葉の「シリコン」です。 その後、モスクワ、トゥーラ、コロムナにクレムリンが建設されました。

古典小説における古風主義の社会美学的役割

科学論文でよく議論される古代の言葉は、芸術作品の表現をより表現力豊かにするために、ロシアの作家によってよく使用されました。 アレクサンドル・セルゲイヴィチ・プーシキンは、その記事の中で「ボリス・ゴドゥノフ」の制作過程を次のように述べている：「私は当時の言語を推測しようとした」。

ミハイル・ユリエヴィチ・レルモントフも作品の中で古代の言葉を使用しており、その意味は、それらが引用された当時の現実と正確に一致していました。 古い言葉のほとんどは、彼の作品「皇帝イワン・ヴァシリエヴィチの歌」に登場します。 これは、たとえば、「ご存知ですか」、「ああ、あなたはゴイです」、「アリ」です。 また、アレクサンダー・ニコラエヴィッチ・オストロフスキーは、古代の言葉がたくさん登場する作品を書いています。 これらは、「ドミトリー・ザ・プリテンダー」、「ヴォエヴォダ」、「コズマ・ザハリイチ・ミーニン・スホルク」です。

現代文学における過去の時代の言葉の役割

古風主義は 20 世紀の文学でも依然として人気がありました。 イルフとペトロフの有名な作品「十二の椅子」を思い出してみましょう。 ここでは、古い言葉とその意味には、特別でユーモラスな意味合いが含まれています。

たとえば、オスタップ・ベンダーのヴァシュキ村訪問の記述の中に、「片目の男は、団長の靴から唯一の目を離さなかった」というフレーズが見つかります。 教会スラヴ語の響きを持つ古風な表現は、別のエピソードでも使用されています。 彼は金持ちになりたかったのです。」

歴史主義と古風主義を使用する場合

歴史主義や古風主義はフィクションを大いに脚色することがありますが、それらを不適切に使用すると笑いが生じます。 議論が活発になることが多い古い言葉は、原則として日常会話では使用すべきではありません。 通行人に「なぜ冬に首が開いているのですか？」と尋ね始めても、彼はあなたの言うこと（首のこと）を理解することはできません。

新聞の言論においても、歴史主義や古風主義が不適切に使用されています。 例: 「校長は実習に来た若い教師を歓迎しました。」 「挨拶された」という言葉は「挨拶された」という言葉と同義です。 時々、小学生が自分の文章に古風な表現を挿入し、それによって文章があまり明確ではなく、ばかばかしいものになることがあります。 たとえば、「オーリヤは涙を流しながら走って、タチアナ・イワノフナに自分の犯罪について話しました。」 したがって、古い言葉を使用したい場合は、その意味、解釈、意味が完全に明確である必要があります。

ファンタジーやSFで使われなくなった言葉

ファンタジーやSFなどのジャンルが現代で絶大な人気を得ていることは誰もが知っています。 古代の言葉はファンタジー作品で広く使用されており、その意味は現代の読者にとって必ずしも明確ではないことがわかりました。

「バナー」や「フィンガー」などの概念は、読者が理解できます。 ただし、「komon」や「nasad」など、より複雑な単語が存在する場合もあります。 出版社は古風な表現を過剰に使用することを必ずしも認めているわけではないと言わざるを得ません。 しかし、著者が歴史主義と古風主義の応用をうまく見つけた作品もあります。 「スラブ・ファンタジー」シリーズの作品です。 たとえば、マリア・ステパノワ「ワルキューレ」、タチアナ・コロスティシェフスカヤ「四風の母」、マリア・セメノワ「ウルフハウンド」、デニス・ノヴォジロフ「遥か彼方」の小説などです。 王位戦争。

ペトリャン・ウラジスラフ

アクトベ、グレイトフル中等学校、クラス 8 "B"

ウセンコ・リュドミラ・イワノヴナ

科学監督、教師私カテゴリー, ロシア語教師,SSHさん、ありがとうございます。アクトベ

言葉の運命は人間の運命と似ています。新造語はスムーズに一般語彙の範疇に入り、その後、その一部は時代遅れとしてアクティブな辞書から完全に消えます。 ホレスはまた、「森が年ごとに葉を変えるように、古い葉は落ち、言葉も朽ちて死んでいきます。 そうしましょう！ しかし、彼らは子供のように生まれ、他の人に取って代わるために強く成長します。

いくつかの言葉には、生まれ変わる、新しい人生を見つけるという幸運があることは注目に値します。

たとえば、この言葉は、 選考科目ピョートル1世によって導入された対応する称号が19世紀末に廃止された後、ロシア語では時代遅れになった。 ソ連軍に少佐という階級が導入されてから、この言葉はロシア語で二度目の誕生を経験した。 という言葉でも似たようなことがあった ドラマー「制作のリーダー」。 1930 年代には、この意味でこの言葉は スタハノバイト。

しかし、（何世紀にもわたるこの言語の歴史の観点からすると）かなりの年月が経った今、私たちは再び「生産のリーダー」の意味でこの言葉を使用しています。 ドラマー。

復活した古風主義は、言語において、かつて持っていたものとはまったく異なる意味を獲得することがあります。 したがって、ロシアの民話に出てくる空飛ぶ絨毯や方言の「飛行機」、a)「フェリーの一種」、b)「機織りのシャトル」は、現代の航空機とほとんど共通点がありません。 現代のフットボールやホッケーに自分がいることをほとんど認識できないでしょう ゴールキーパー前者 ゴールキーパー - 「門番」。

言語が発展するにつれて、多くの単語が新しい意味を獲得します。 たとえば、この言葉を考えてみましょう フェザー。 以前は、鳥のガチョウの羽だけを使って書いていました。 彼らがより高度な筆記具に切り替えると、インクで書くための金属製の湾曲したプレートをペンと呼び始めました。

言葉の運命って面白いですね 同志"。 この言葉はチュルク語起源で、製品は「牛」、検索は「友達」です。 遊牧民の間では牛が売買の主な対象でした。 同志は単なる取引仲間だった。 革命前のロシアでは、商社はパートナーシップと呼ばれていました。

「お腹を惜しむな」という表現は、お腹のことを言っているのではなく、人生について話しているだけで、その言葉の意味が時代とともに変化しているだけなのです。

「晴れたね、バケツ、窓の外を見てください！」 - それで彼らは晴れた天気を呼びました、「バケツ」は「バケツ」とは何の関係もありません。

同じ意味上の変化を別の言葉で追跡することもできます。 銃器のなかった昔、この言葉は 火-矢を射ることを意味した。

以前 宇宙服ダイバー用の衣服のみを指します。 最初の部分「スカフェ」は古代ギリシャ語で「ボート、ボート」を意味し、2番目の部分「アンドロス」は「男、夫」を意味します。 スーツ、したがって、文字通り 「ボートマン」。 私たちの宇宙飛行士の飛行は言葉を作りました 宇宙服とても使える。 今では、これが宇宙飛行士や宇宙飛行士のための特別な服であることは誰もが知っています。

市古代では「囲まれた場所」を意味しました。 この言葉は、柱の柵、石の柵で囲まれた要塞と呼ばれていました。 その結果、都市は柵で囲まれ、閉鎖され、閉鎖されました。

言葉 従者古代ルーシでは、彼らは王子の側近たちや王子の軍隊を呼びました。 コンスタンティノープルの鎧を着た従者たちとともに、王子は忠実な馬に乗って野原を横切ります。 （A.S.プーシキン）。 ツァーリ軍において分隊とは「民兵軍」を意味した。

10月革命の後、「グループ、分遣隊」（消防団、人民旅団、開拓団）という新しい意味が現れました。

昔はこの言葉が 白色だけを意味しました。 ソビエト政権の最初の数年間、この言葉は反革命（白軍、白人の敗北）という言葉の同義語としても使用され始めました。

所長革命前、彼らは、小さな社会からビジネスを行うために選出または任命された人のことを「集合体」と呼んでいました。 革命前には、たとえば村の長老たちがいました。 今では彼らはいなくなってしまった。 現代語では、この言葉は、 村長この意味で使用されます: クラス リーダー (学校)、コース リーダー (教育機関)、サークル リーダー、アルテル リーダー。

パイオニア- 釣りは古くからあり、フランスに起源があります。 道路敷設を任務とする歩兵の名前である。 これらは工学的な「工兵」部隊であり、道を切り開き、後続の軍隊のために橋を建設した高度な分遣隊でした。

アメリカ大陸への最初のヨーロッパ人入植者は開拓者とも呼ばれました。 彼らは人が足を踏み入れたことのない未開の森に道を舗装し、人が足を踏み入れたことのない場所に定住しました。 この言葉の意味が「偵察」、新しい場所への最初の入植者、「開拓者」に拡張された後。 したがって、1922年に、私たちの「先駆者」、つまり若いレーニン主義者が現れました。

形容詞も、時間をかけて再考されてきた単語のグループに属します。 ノーブル「有名な、活動において傑出した」という後天的な意味であり、実際の言葉の使用では前者の「貴族に属する、貴族に属する」という意味に置き換えられました。

名詞の場合 富豪、「（あらゆる通貨単位で）100万、何百万と推定される富の所有者」という古い意味とともに、4巻のロシア語辞典では2つの意味が強調されています。数百万または数百万ルーブル。 100万キロ、何百万キロも飛行したパイロットのこと。

名詞「王朝」（この言葉は現代ロシア語で定義されているように、「親族関係と相続の権利によって次々に王位を継承した同じ家族の多数の君主」）は、私たちの時代でも代表者の呼称としても使用されています。同じ家族に属し、同じ仕事をし、同じ職業に就く異なる世代の人々。たとえば、鉱山王朝、労働王朝など。

言葉 ペリシテ人、ペリシテ人、ペリシテ主義、財産用語としての性格を失い、道徳的および評価的な呼称として固定化されました。

評価語として名詞も現代語に残されています。 貴族、高官、主人、軽騎兵、およびそれらから派生したもの。

私の意見では、「get」という言葉を再考することは興味深いです。 既知の値に加えて、新しい値が初めて登場しました - ゲット、ゲット。たとえば、不足の時代に何かを手に入れること、劇場のチケットを手に入れることなどです。 そして今、この言葉は次のような意味で積極的に使用されています ボア、ボア 誰にも常に、何らかの理由で迷惑にせがむ。 例えば： お金の話でもうわかってしまいましたね。

私たちの生活にコンピューターとインターネットが登場したことにより、多くの古い言葉が、PC ユーザーなら誰でも知っている新しい意味を獲得しました。

ウィンチェスター- かつては銃のブランド名でした。 これはコンピューターのハードドライブの名前です。

スクリュー- ハードドライブの日常的な名前、つまりハードディスク。 通常は言葉の下にありますが、 スクリューらせん状の製品 (歯、ダボ、ネジなど) として理解されます。

トロル- かつては邪悪なおとぎ話の生き物の名前でした。 現在、この言葉は、ネットワーク上で「荒らし」、つまり対話者を怒らせたり、挑発したりする人々を指すために使用されています。

インターネットで、セルゲイエフという人物が「古い言葉の新しい意味」という辞書を編纂したという情報を見つけました。 特に私がこのテーマに夢中になっていた今、このエディションを知ることができたら興味深いでしょう。 本が見つからなかったので、自分でそのような辞書を編纂してみることにしました。 私はそれを「古い言葉の新しい服」と名付け、古くから知られている語彙の新しく獲得した意味をその中に示しました。 例えば：

爆弾- 楽器を弾く; タクシー。

熊手、熊手、お願いします。 (コンピュータ) - 電子メールをフィルタリングし、一部のメッセージを通過させないプログラム。

リップ- (陸軍) 衛兵所。 そして「口」では、兄弟たち、一日は五時までに過ぎます。

移動しました -（人の）奇妙、クレイジー、クレイジー。

祖父- (陸軍) 徴兵、解雇命令後。

ドープ-どんな薬でも。

精神- (陸軍) ダッシュマン。

難しい-しっかりと、断固として。

スパークオフ- 楽しみ始めてください。

ロッキング不変 意味的には 形容詞、副詞。 そして非人間的。 優れた、優れた、楽しいものについて..

ザキドン- 標準からの逸脱、奇妙な行動、癖。

ハッキングして死ぬ- (学生) 置くのに失敗しました。 試験で。

ライトアップ -発見されるために自分をさらけ出す。

ウェッジ- 理性の一時的な曖昧さについて。

特定の- 良品質。

急な-裕福で立派な。

左 -見知らぬ人、部外者。

レモン- 100万ルーブル。

蛙- (軍) 地雷を飛び越える。

ファンシー -高価で、名声があり、設備が整っていて、複雑なデバイスや設備が装備されており、ファッショナブルです。

靴を履く- 誰かを盗む、だます。

プラグを抜く- ぐっすり眠りにつきます。 意識を失う。

かす袋-愚かで、知的に未発達で、しばしば攻撃的な人。

オットパッド -優れたものについて、承認を引き起こす。

最悪 -質の悪いもの、悪いもの。 不運、不運、不運。

面白い- 冗談、いたずら。

たるみ -適応する。

高度な- 真剣に何かに取り組んでおり、何かを知っている 他の人よりも優れています。

離婚-嘘、欺瞞。

分布 - 戦う、倒す、追いつく。

くつろぐ- ビジネスで成功する。

本物 -品質が高く評価されています。

スラングマン- 新しい言葉を発明する人。

スクープ- ソビエト人（現象として）。

一緒に成長する- 正常に完了しました。

殺された- 古い、荒廃した。

主題- 会話の機会。

頑固- 非常に頑固で限界のある人。

合板 -（音楽）表音文字。

クリア-素晴らしい、素晴らしい。

以前、私はロシア語に対して異なる態度をとっており、言葉の運命について考えていませんでした。 さて、ロシア語の語彙の複雑で興味深い世界に入ったので、私は文字通りロシア語の音声を聞き、その中で起こっている意味上の変化を判断しようとしています。 私は言葉の生活の中で新しいものを発見することに興味があります。 そして毎日語彙が補充されます！

参考文献:

1. バルタニャン E. 言葉の生涯から M .: 児童文学、2009

2.オトクシチコフYu.V。 M という言葉の起源へ: アヴァロン、2005

3. シャンスキー N.M.、イワノフ V.V.、シャンスカヤ T.V. ロシア語の簡単な語源辞典、モスクワ：教育、1975年。 - 542 p。

4. シャンスキー N.M. 言葉の世界で M.: 啓蒙、2007

時代遅れの言葉、 同様に 方言は 2 つの異なるグループに分類できます。 古風な考え方 そして 歴史主義 .

古風主義- これらは、新しい単語の出現により使用されなくなった単語です。 しかし、それらの同義語は現代ロシア語にあります。

例えば：

右手- 右手、 頬- 頬、 拉麺- 肩、 腰- ウエストなど。

しかし、それにもかかわらず、古語は現代の同義語とは異なる可能性があることに注意する価値があります。 これらの違いは、形態素構成にある可能性があります ( 漁師- 漁師 友情 -友情)、語彙的な意味では ( 胃- 人生、 ゲスト- 商人、)、文法的なデザイン ( ボールで- 舞踏会で 満たす- 実行）と音声特徴（ 鏡- 鏡、 ギシュパ語- スペイン語)。 多くの単語は完全に時代遅れになっていますが、それでも現代の同義語が残っています。 例えば： 台無しにする- 死亡または負傷 希望- 希望し、強く信じること、 となることによって- に。 また、これらの言葉の解釈における誤りを避けるために、芸術作品を扱う際には、死語や方言のフレーズを集めた辞書や説明辞書を使用することを強くお勧めします。

歴史主義- これらは、社会のさらなる発展の結果として完全に消滅したか、存在しなくなったような現象や物体を指す言葉です。

私たちの祖先のさまざまな家庭用品、過去の経済、古い文化、かつて存在した社会政治システムと何らかの形で関連した現象や物事を表す多くの言葉が歴史主義になりました。 何らかの形で軍事的な話題に関連する言葉の中には、多くの歴史主義が見られます。

例えば：

堡塁、チェーンメイル、バイザー、スクイーカー等々。

最も使われなくなった言葉は、衣料品や家庭用品を指します。 プロサク、スヴェテッツ、バレー、キャミソール、アーマック。

また、歴史主義には、かつてルーシに存在した称号、職業、地位、地所を表す単語が含まれます。 ツァーリ、従者、ボヤール、家令、厩務員、バーラック、いじくり屋等々。 などの製造活動 コンカとマニュファクトリー。家父長制生活の現象: 購入、会費、徴収金その他。 失われた技術など ミードと缶詰。

ソ連時代に生まれた言葉も歴史主義になった。 これらには次のような単語が含まれます。 食糧部隊、NEP、マフノ主義者、教育プログラム、ブデノヴェツ他にもたくさんあります。

古風主義と歴史主義を区別するのが非常に難しい場合があります。 これは、ルーシの文化的伝統の復活と、ことわざやことわざ、その他の民俗芸術作品でこれらの言葉が頻繁に使用されることの両方に関連しています。 このような単語には、長さの尺度や体重の尺度を表す単語、キリスト教や宗教の祝日の名前、その他の単語が含まれます。

臨時労働者は、君主に個人的に近いため、国家内で権力と高い地位を獲得した人物です。

派遣社員とは、偶然によって高い地位に就いた人です。

Vskuyu - 無駄に、無駄に、無駄に。

ヴスゴン - その後。

無駄に - 無駄に、無駄に。

外国人 - 親密な関係にない、外側から。

私はそれを取り出します - いつも、いつでも、絶え間なく。

ヴィレイ（ヴィリー、アイリー）は、海から遠く離れた場所にある、鳥と蛇だけがアクセスできる、素晴らしく、約束された、暖かい側面です。

遠吠え - 食事の時間、食べ物の分け前、食べ物の一部。

ヴィヤリツァは吹雪です。

より大きい - より大きい、より高い。

G

ガイ - オークの森、木立、小さな落葉樹林。

ガロン - 金または銀の見掛け倒しの編組。

駐屯地 - 都市または要塞にある軍事部隊。

ガルチク - ポット、クリンカ。

ガトキ、ガット - 湿地にある丸太やブラシウッドで作られた床材。 ナガット - 側溝を置きます。

ガシュニク - ベルト、ベルト、ズボンを結ぶためのレース。

ガード - 選ばれた特権部隊。 主権者または軍の指導者のもとで警備の役割を果たす軍事部隊。

ゲヘナは地獄です。

将軍 - 階級表による第 1 級、第 2 級、第 3 級、または第 4 級の軍事階級。

中将 - エカチェリーナ2世の下での第3階級の将軍の階級で、ピョートルの階級表によると中将の階級に相当する。

ジョージ - キリスト教の聖ジョージ勝利者。 エゴリー・ヴェシュヌイ（4月23日）とエゴリエフ（ユーリエフ）の日（OS、11月26日）は、彼の名誉を讃える祝日である。

滅びる - 滅びる、滅びる。

釉薬 - 釉薬（金銀の模様が織り込まれた錦の一種）で縫製されています。

グレズノ - すね、足首。

ゴベイノ - ポスト (ゴベイノ夫人 - 仮定ポストなど)

断食 - 断食、食事を控えること。

スピーキングはスピーチです。

ゴーゴリは潜水アヒルの品種の鳥です。

ゴディナ - 良い天気、バケツ。

フィット - 驚き、賞賛し、見つめます。 見つめる、見つめる。 笑って、嘲笑してください。

年ゴデュイ - 生きる年、「年」という言葉から - 生きること。

ゴルブチク - ゴルベット、ストーブと床の間の小屋のクローゼットの形のフェンス、ストーブと床に登るための階段があり、地下に穴があるストーブ。

金色、金色 - 騒々しく話し、叫び、叱責します。

ゴリクは葉のないほうきです。

Golitsy - ウール裏地のないレザーミトン。

オランダ人 - サンクトペテルブルク造幣局で破られたチェルボネット。

ゴロミャは外海です。

ゴル - ラガマフィン、ゴリヤク、物乞い。

悲しみがアップします。

丘 - 墓地、教会の牧師が住んでいた場所。

喉キャップ - 動物の首から取った非常に薄い毛皮から縫い付けられます。 形状 - クラウンが上向きに広がった高いストレートハット。

アッパールーム - 通常、家の最上階にある部屋。

上の部屋は小屋のきれいな半分です。

発熱、せん妄の振戦。 発熱 - 高熱と悪寒を伴う重篤な病気。 振戦せん妄 - ここ: 高熱または一時的な狂気を伴う病的せん妄の状態。

ゲストはゲストです。

卒業証書 - 手紙; 公式文書、誰かに何かの権利を与える法令。

グリブナ - 10セント硬貨。 古代ルーシでは、通貨単位は重さ約 1 ポンドの銀または金のインゴットです。

グロッシュは 2 コペイカに相当する古銭です。

グルマントとは、15 世紀にポモール人によって発見されたスバールバル諸島の古いロシア名です。

グルーン、グルーナ - 静かな馬の速歩。

ベッド - ポール、ポール、吊り下げられているか、横たわって取り付けられているもの、クロスバー、小屋の止まり木、壁から壁まで。

Guba - 湾、背水。

知事は州の統治者です。

スポンジ状のチーズ - カードの塊、サワークリームでノックダウン。

グドク - ボディの側面に切り込みのない3弦のヴァイオリン。 納屋 - 圧縮されたパンを保管する部屋、小屋。 脱穀するための地面。

Guzh - シャフトとアークを固定するループ。

ニンニク入りグジ - 茹でたカラチ。

納屋 - パンを束に保管し、覆われた流れで脱穀する場所。

グンヤ、グンカ - 古くてボロボロの服。

D

はい、最近です。

家政婦は旅館の女主人です。

義理の弟は夫の弟です。

乙女 - 農奴の娘たちが住んで働いていた地主の家の部屋。

9 - 9 日間の期間。

Dezha - 生地のための生地、サワードウ。 パン生地をこねる桶。

俳優は俳優だ。

Del - 部門。

デレンカは常に仕事や針仕事で忙しい女性です。

デニツァ - 朝の夜明け。

お金 - 2 ペニーまたは 0.5 ペニーの額面を持つ古いコイン。 お金、資本、富。

デスナヤ、右手 - 右、右手。

10回から10回。

ワイルド - ワイルド。

士官卒業証書は、士官の階級に対する名誉証明書です。

ドミトリエフ土曜日 - クリコヴォの戦い後の1380年にドミトリー・ドンスコイによって制定された死者を追悼する日（10月18日から26日まで）。

下 - 内臓の病気、骨の痛み、ヘルニア。

今日 - 今、今、今日。

ドブロホト - 幸運を願う人、後援者。

十分です - すべきです、すべきです、すべきです、きちんと。

十分 - 十分であること。

議論 - 非難、非難、苦情。

満足、満足 - 望むだけ、必要なだけ、十分。

ドクカは迷惑な要求であり、退屈で退屈な仕事でもあります。

補充する - 克服します。

ドロン - 手のひら。

共有 - 区画、共有、割り当て、ロット。 運命、運命、運命。

ドモヴィナは棺です。

それまで、それまで。

底部はスピナーが置かれ、コームとトウが挿入されるプレートです。

修正するには、ファイル、借金を要求します。

ドールは粗い屋根板です。

道路は非常に薄い東洋の絹織物です。

Dosyulny - 古い、元。

Dokha - 内側と外側に毛皮が付いた毛皮のコート。

ドラグーン - 馬と徒歩の両方で行動する騎兵ユニットの戦士。

ドラニツィは木材から削り出された薄い板です。

草 - 塗装されていない床、壁、ベンチを洗うときに使用される粗い砂。

ドロリヤ - 親愛なる、親愛なる、最愛の人。

ドゥルシュカは新郎から招待された結婚式のマネージャーです。

デュベ - 若いオーク、オーク、棚、杖、棒、小枝。

ドゥブニク - 革のなめしなど、さまざまな作業に必要なオークの樹皮。

スモーキーファー - 蒸した皮（したがって特に柔らかい）から縫い付けられたバッグ。

煙 - 股間。

ドローバー - ワゴンを回転させるために前車軸に補強された単一のシャフトと、一対のハーネスが付いています。

デアチカは執事の妻です。

叔父 - 貴族の少年を監督するよう割り当てられた使用人。

E

いつ - いつ。

独身の子供は両親の一人息子です。

行く - 食べ物。

ハリネズミ - どれ。

毎日 - 毎日、毎日。

油 - 教会の礼拝で使用されたオリーブオイル。

エレンは鹿です。

エリコ - いくらだよ。

クリスマスツリー - 屋根または小屋のドアの上にあるトウヒの枝 - その中に居酒屋があるという兆候。

エロザはそわそわし、こっそり、お世辞を言う人です。

Eltsy - さまざまな種類のフィギュアクッキー。

Endova - 液体を注ぐための靴下が付いた広い容器。

Epancha - 長くて広い古いマント、ベッドカバー。

エレミヤ - キリスト教の預言者エレミヤ。その日は5月1日に祝われました。 キリスト教の使徒エルマの日は5月31日に祝われました。

Ernishny - 「yernik」から：小さくて小さめの森、小さな白樺の低木。

エロフェイヒ - 苦いワイン。 ハーブを注入したウォッカ。

腹でうなる-「轟音」という言葉から-誓う、誓う。

エストヴァ - 食べ物、食べ物。

本質は食べ物です。

本質とは自然のことです。

カリカ - 巡礼者、放浪者、物乞い。

商務官 - 王宮の上級官。

キャミソールとは、アウターの下に着用する男性用の袖のないジャケットです。

カムカは古代の緻密なシルク模様の中国織物です。

カノン - 教会の賛美歌の一部

Gunner - 砲手、普通の砲兵。

イブ - 休日の前の時間。 死者の追悼。

大尉 - IX クラスの士官階級を持つ人物。

伍長 - 普通の後に最初の軍の階級を持った人。

カプタンは冬用の屋根付きワゴンです。

Kaptur - 既婚女性、特に未亡人のための毛皮の冬用ドレス。 彼は頭を覆い、顔と肩の側面を覆いました（後述 - ボンネットを参照）。

パンは小麦粉のパンケーキです。

カルタゴ人はカルタゴの住民です。

バックショット - 缶や袋に埋め込まれた鋳鉄製の弾丸で構成され、大砲やブランダーバスから発射される発射体。

キャスト - 汚い、傷つける、汚す。

キャットは死刑執行人です。

ロールドワイヤー - フェルトブーツ。

カシューザリガニ - コシュ、つまりバスケット（ここでは小さい）で捕まえられます。

非難 - 叱る、罵る、非難する、非難する、あら探しする。

ケベニャク、コベンヤ - フードと長袖の付いた布で作られた上半身のマント。

独房とは修道士の部屋のことであり、ここでは（比喩的な意味で）孤独な部屋です。

キボットは、アイコン用の小さなガラス張りのキャビネットまたはボックスです。

Kiy、kiek - スティック、スタッフ、バトグ。

キカ - 丸い形の女性の頭飾り（既婚女性の象徴的な指定）。 キックは刺繍入りのスカーフ（スラップ）と髪を覆い、肩と胸にかかるポヴォイニク（アンダーブラスキン）によって補完されました。

キラはヘルニアです。

金焼 - 輸入綿織物。

キサはバッグです。

フレイルは、ベルトによって短いハンドルに取り付けられた金属の球または重りで構成される古代の武器です。

フレイルは、短い柄に重いノブがついた古代の武器です。

中国は綿織物の一種です。

中国製 - 中国製の特別な種類の綿生地から作られています。

キティナ、クジラ - 長い茎の植物の茎。

キチシキ、キチガ - 脱穀機、フレイルの代わり。

キシュカはロシアの古いお祝いの既婚女性の頭飾りです。

キシュカは自家製ソーセージです。

クレート - 財産、パントリー、クローゼット、小屋の冷たい半分を保管するための独立した非居住用の建物。

クロブック - 修道院の頭飾り。

フック - フック、農民の板屋根の軒の下にある樋を支えたり、茅葺きを曲げたりするための、曲がった棒。

誓いは誓い、呪文、呪いです。

ナグ - 短いポール、支柱。

クニシ - バターを使ったケーキ。 パイ、小麦パン。

プリンス - 世襲または付与された名誉称号。

コードとは一連のルール、法律です。

ケーシングはシープスキンコートです。

誰、誰、何、何、何、何。

コクルカ - 卵が入ったパン。

コリコ - どれくらい、どのように。

大学評議員 - VI クラスの文民階級を持つ人。

コロ - ホイール、サークル。

ブロック - 囚人の足に履く特別な形状の木製ブロック。

コロドニキ - 囚人、株式の囚人。

コロック - 小さな木立、雑木林。

ヘラサギはサギに分類される鳥です。

矢筒 - 矢を入れるケース、袋。

コリマガ - 革のカーテンが付いた密閉されたテント型の馬車。

ペグ - 塊、束。

コメレク - 木の太い下端。

コメル - 回転ホイールの厚みのある下部。 根、木の一部、髪の毛、角に隣接。

通信 - 基地と軍隊の所在地を結ぶ経路、通信回線。

黄門 - 馬、馬。

Konovaty - ベッドカバー、ベールに使用されたアジアのシルク生地から。

コンチャ - そうですね、もちろん、もちろんとてもそうです。

コパン - 雨水を集めるために掘られた穴。 ログハウスのない浅い井戸。

コピル - そりランナーの短いバーで、体のサポートとして機能します。

ルート - 非難。

ボックス - ロック付き、シール付きのさまざまなタイプのチェスト。

コロバイ - 太陽の円を象徴する、小麦粉から作られた大きな丸い囲炉裏パン。 結婚式での儀式料理。

コルテルは暖かい夏のコートで、毛皮の裏地があり、軽いシルク生地（レースやボタンなし）で覆われています。

コルツァ - 木をくり抜いたお玉は、生命の尺度として役立ちました。

モアは、厚くて幅の広い刃を備えた大きなナイフです。

ピグテール - 寺院。

不活性 - ゆっくり、ゆっくり、動かない。

焚き火、焚き火、焚き火はイネ科の雑草です。

焚き火（焚き火） - 亜麻と麻の硬い樹皮で、削り、梳いた後に残ります。

側枠 - ロール状のピース商品 (生地)。 製織工場での 1 つの詰め物、配送を参照してください。

チョウザメはチョウザメの赤魚を塩漬けしたものです。

斜め（斜め）窓は、18世紀までのルーシの典型的な、斜めにねじれたメッシュ枠または金属棒で作られた窓です。

ボイラーは甘いクッキーです。

猫は一種の暖かい靴です。

コチェディク - 靱皮靴を編むための道具。

コシュミチカ、フェルトマット - フェルトラグ。

クラシクはハンサムです。

Krasna (kroeno) - 手織り機。 手動織機で織るときの糸の根元。 十字架に織られた布。

赤 - 美しく、美しく、装飾されています。

赤い角はアイコンがぶら下がっていた小屋の角です。

美は花嫁のリボンと花の冠であり、少女性と少女のような意志の象徴です。

Kres (t) tsy - 交差点。

ゴッドマザーは幼児の洗礼時にフォントから受け取る人です。

洗礼は、教会の会員数を受け入れるキリスト教の儀式であり、水に3回浸すことで行われます。

カット - 結婚式で配られたお菓子（ジンジャーブレッド、ナッツなど）

Kroma - バッグ、物乞いのバッグ。 「トーマス・ビッグ・クリーム」（10月19日） - 豊富なパンと物資、それは裕福で裕福な人の名前です。

Crosenza - ホームスパンシャツ。

Krosna - 農民の家庭用織機。

クラム - 籐のバスケット（通常はショルダーバスケット）。

Kruzhalo - 回転するろくろ。 居酒屋、飲み屋。

丸は魚を切り分けたものです。

Krupitchaty - 最高品質の白い小麦粉から。

クリニツァ - 泉、鍵、浅い井戸。 クリンカ、ミルクポット、狭くて高い。

尾根 - デッキ、短い丸太。

ゼニ、ゼニマス - キャビア。

Kudel - 毛糸用に作られた、亜麻または麻の束を梳いて縛ったもの。

Kuzhel（kuzhal） - トウ、コーマ亜麻。 最高品質のリネン糸。

Kuzlo - 鍛冶、鍛造。 一般に耕作可能な貝殻。

本体 - 靱皮または白樺の樹皮の箱。

クズミンスキーリンゴはロシアの古い品種の赤いリンゴです。

クコモヤはだらしない、だらしない人です。

Kulizhka - kuliga - 農業のために伐採された森林。

クムは、ゴッドソンの両親およびゴッドマザーとの関係でゴッドファーザー、またはゴッドファーザーとゴッドマザーとの関係でゴッドソンの父親です。 男性に対する友好的な呼びかけ。 悪魔のクム - 虐待的な表現。

クマは女性に対してフレンドリーな呼びかけです。 一般的に女性に対してフレンドリーで親しみやすい。

クムガンは蓋と取っ手がついた首の細い金属製の容器です。

クナはテンです。

クナは、クロテンやテンの皮がお金の代わりに使われていた頃の古い紙幣です。

クンドゥプツィ、クンドゥプツィ - 牛肉のグレービーソース添え餃子。

クレンとは、森の中で石炭を燃やす場所、炭坑、労働者のための小屋のことです。

クルジェヴィナ - 霜。

喫煙すること - 起きること。

クルチシュカ - 大枝、切り株。

クット - 隅、特に画像の下の小屋またはストーブの近く：「腐ったクット」 - 北西の風。

クトゥク - コーナー

Kutya - 茹でて甘くした小麦粒。

帯は布製の細長いベルトです。

L

はしご - 現在（から：手のひらのように平ら）。

ラッカは小さなドーナツです。

ラドム - 当然のことです。

レディーガ - 足首、足首。

保健室は病院です。

スカウト - 主に敵陣の背後を偵察します。 スパイ。

ラル - 高貴なスピネル、ルビーに似た色の貴石

ララ - おしゃべり、無駄話。

ランスコイ - 去年の夏。

ツバメ - シャツの袖の脇の下にある色付きの四角形のインサート。

キャリッジ - 大砲用の工作機械。

レヴァシ、レヴァシュニキ - ベリーやジャムが入った甘いパイ。

氷は氷の塊です。

聖人の下に横たわるには、ベンチのアイコンの下に死者を置きます。

横たわっている - 怠け者、カウチポテト。

リネン - リネン。

Letnik - 上部のドレスの下に着用された軽い婦人服。

レトニクは夏道です。

リズン - 牛の舌。

Likhva - 余分なもの、利己的な収入、利益。

剥奪は過剰だ。

ロバン - 額を殴られた。 兵士に剃る。

キャッチ - 狩猟。

丸太は緩やかな傾斜の広い渓谷です。

ロドガは白身魚の品種のひとつです。

光沢 - 滑らかで光沢のある。

靱皮、靱皮 - シナノキのカーペットの下の層、靱皮に行き、そこからバスケットが作られ、靱皮靴が織られます。

ルボクの絵 - 画像が刻まれた人気の版画（木の樹皮）を使用して印刷された絵。通常は原始的な手法で区別されます。 18 世紀以来、人気のある版画は銅または錫の母材から印刷されてきました。

ルボクの翼 - ルボク、木の樹皮から作られた翼。

ルビエは薄い屋根板です。

ルダ - 座礁し、湖の中の石が水から突き出ています。

ルトシュコは樹皮のないシナノキの小枝です。

禿げた頭 - ハーネスの馬の額帯。

Lysty - すね、足のふくらはぎ。

Lytat - ビジネスを回避し、仕事から逃げ、ぼんやりとよろめき、放浪します。

リクヌイ - 靱皮から作られています。

嘘をつくことはできます。

お世辞を言う - 騙す、誘惑する。

熾烈 - 獰猛、血に飢えた。 残酷な、無慈悲な。 激しい、激怒。 ここ：痛い、重い。

リャダ、リャディナ、リャド、リャシン - 荒れ地、放棄された、生い茂った土地。

戦隊は騎兵連隊の部隊または分遣隊です。

エペソ人はエフェソスの住民です。

ゆ

南 - 何、どれ。

ユルは高いところです。

私

ヤグリは、ヒイラギの植物から得られるいくつかのシリアル製品、たとえばキビ（ヤグル - 大麦のひき割り穀物）の一般名です。

食べることは食べ物、食べ物、食べるプロセスです。

さえ - 何、どれ。

言語は人、部族です。

ヤクシ (tat.) - いいよ、分かった。

ヤラヤ、ヤロバヤ - 不毛の地（牛について）。

ヤロヴァヤ - 出産しない牛。

御者は国有農民で、人頭税の代わりに馬に乗って郵便路線を走っていた。

ヤパンチャ - ケープ、幅広のマント、長袖のトップドレス。

ヤロフチャティ - ハープの絶え間ない形容詞であるプラタナスから。

熱心な野ウサギ - 白、春。

ヤリシカは大酒飲みです。

ヤー、ヤリツァ - 春のパン。

トリファノバ A. 6年生

このレポートには、古い単語の新しい意味に関する興味深い資料が含まれています。

ダウンロード：

プレビュー:

MBOU セチェノフスカヤ中等学校

トピックに関するレポート

「古い言葉の新しい意味」

実行:

トリファノバ・アンナさん、6年生

責任者: ナボルノバ M.Yu.

2015

1. 導入
2. 言葉に新しい意味が現れる原因と方法
3. 現代ロシア語の変化。
4. 新しい意味を持つ単語の例。
5. 結論

参考文献

言葉の運命は人間の運命と似ています。新造語（新しい言葉）はスムーズに一般語彙のカテゴリーに入り、その後、一部の言葉は時代遅れとしてアクティブな辞書から完全に消えます。 ホレスはまた、「森が年ごとに葉を変えるように、古い葉は落ち、言葉も朽ちて死んでいきます。 そうしましょう！ しかし、彼らは生まれ、子供のように強くなり、他の人に取って代わられるでしょう。

いくつかの言葉には、生まれ変わる、新しい人生を見つけるという幸運があることは注目に値します。

言葉はどのように、そしてなぜ意味を変え、新しい意味を獲得するのでしょうか?

これは、社会で新しい概念が生まれ、発展するために起こります。 そして、その指定には新しい単語か古い単語の再考が必要です。

しかし、最も豊かな言語であっても語彙は限られており、周囲の現実を人間が認識するプロセスには終わりがありません。 あらゆる現象、人間によって知られ、発明され、考案されたあらゆるものに名前を付けるのに十分な言葉はありません。 だからこそ、人の言語は新しい単語によって量的に豊かになるだけでなく、古い単語の新しい意味によって質的にも豊かになるのです。

新しい値は次のようにして出現します。

1. 類似性に基づいて(形状、色、内部特性および品質)。 この好例は「タブレット」という言葉です。 現在、それは薬であるだけでなく、低い円柱の形をした女性用の帽子でもあります。 ここでは、メインの意味から比較して開始するかのように、追加の意味が生じます。

2 。 共通機能をベースに。 たとえば、昔の主な筆記具はペン（主にガチョウ）でした。 しかしその後、鳥の羽は金属製の羽に置き換えられました。 新しいものが現れましたが、古い名前はその後ろに残っていました - ペン。 その結果、実行する機能が類似しているため、物の古い名前が新しい物に移されました。

3. 連続性に基づく(論理的、時間的、空間的)。 フランス語由来の「ビューロー」という言葉があります。 古くから幅広くご利用いただいております。 現在では、それはいくつかの機関の名前になっています。 当初、ビューローという言葉は高密度のウール生地を指しました。 その後、その名前はそのような布で覆われたテーブルに伝わり、少し後には引き出しと蓋が付いた特別な形の机に移りました。 その後、ビューローという言葉はオフィス家具のある部屋を指すようになり、その後オフィスで働く人々を指すようになりました。 そしてその後になって初めて、ビューローという言葉の意味が現れ、それから会話が始まりました。 あるいは、たとえば、元ゴールキーパーは、現代のフットボールやホッケーのゴールキーパー、つまり「門番、門の番人」の中に自分自身を認めることはほとんどないだろう。

4. 主な意味が拡大または縮小された結果、単語の新しい意味が現れることがあります。

したがって、アンプルという言葉の意味は拡大しました。 古典ラテン語では、アンプラは小さな容器を指します。 しかし、この言葉はスペイン語に採用され、アンポラ（スペイン人の間でそう聞こえた）は、その直接的な意味に加えて、フラスコ、水ぶくれ、（水面の）気泡をさらに指すようになりました。

青や赤のインクは事務用品店で買えますし、そのような名前の不条理に見えることにまったく戸惑うことはありません。 そして、かつてインクは黒だけでした - それらはインクナットから作られていました。

管理人は今や「道路や庭の清潔さを監視する人」であるだけでなく、「車の窓を拭く装置」でもあります。 言葉の意味が広がりました。

たとえば、hole や kvass などの単語の意味は狭くなっています。 ロモノーソフの時代の最初のものは現在の発見と同じ意味であり、クワスは酸、つまり酸っぱい飲み物を意味していました。

現代世界では、コンピューターとインターネットの出現により、私たちの母国語は信じられないほどのスピードで変化しています。 かつて私は、たとえばプーシキンや、20世紀半ばに生きる私の同輩ですら私のことを理解できる可能性は低いだろうと考えた。 この言語で起こっている変化に対応できる辞書はありません。 よく知られている単語の意味を獲得した例をいくつか示します。

ウィンチェスター - かつてはピストルのブランド名でした。 これはコンピューターのハードドライブの名前です。

ネジ - ハードドライブ、つまりハードドライブの一般名。 通常、「ネジ」という言葉は螺旋状の製品（歯、ダボ、ネジなど）を意味しますが。

トロール - かつては邪悪なおとぎ話の生き物の名前でした。 現在、この言葉は、ネットワーク上で「荒らし」、つまり対話者を怒らせたり、挑発したりする人々を指すために使用されています。

何らかの理由で誰かを拷問し、迷惑させ、絶えず侵入的にせがむために。

ライトアップ - 楽しみ始めましょう。

あなたはスイングするでしょう - それで彼らは何か素晴らしい、素晴らしい、喜びを引き起こすと言います。

ザキドン - 規範からの逸脱、奇妙な行動、奇行。

ハック - 試験でデュースを決めます。

ライトアップ - 自分自身を解放し、発見してください。

コンクリート - 高品質、良好。

クール - 成功した、立派な。

左 - 見知らぬ人、部外者。

レモン - 100万ルーブル。

積み上げられた - 高価で、名声があり、設備が整っており、洗練されたデバイス、設備が装備されており、ファッショナブルです。

スイッチを切る - ぐっすり眠ること。 意識を失う。

Otpad - 承認を引き起こす優れたものについて。

最悪 - 質の悪いもの、悪いもの。 不運、不運、不運。

いたずらは冗談、いたずらです。

曲げること - 適応すること。

上級 - 何かに真剣に取り組み、他の人よりも優れた知識を持っています。

本物 - 高品質で承認を引き起こします。

殺された - 古く、荒廃した。

トピックは会話のきっかけです。

頑固な人 - 非常に頑固で制限のある人。

合板 - (音楽) 表音文字。

クリア - 優れた、美しい。

以前、私はロシア語に対して異なる態度をとっており、言葉の運命について考えていませんでした。 さて、このテーマを研究し始めて、言葉の生活の中で何か新しいことを発見することが私にとって興味深くなりました。