ロシア語-英語辞書 abbyy lingvo オンライン。 オンライン辞書 Lingvo Life (Lingvo Live)

年： 2015

プラットホーム：パソコン

バージョン： 16.2.2.64

言語：ロシア語、英語、その他

薬：治った

システム要求：

Microsoft® Windows 8/8.1、7、Vista、Server 2003、XP (Service Pack 3)、Server 2003、2008、2008 R2、Windows Server 2012/2012 R2。

OS がキリル文字をサポートしている必要があります。 Windows インストーラー 3.0 以降が必要です。

少なくとも 512 MB の RAM

ABBYY Lingvo x5 のバージョンに応じて、500 MB ～ 4 GB のハードディスク空き容量

Microsoft Internet Explorer® 6.0/7.0/8.0/9.0

説明：

ABBYY Lingvo x6 プロフェッショナル ソフトウェア パッケージ

これらは、最も豊富な語彙ベースと、便利で高品質な翻訳のための多くの機能によって区別されます。 ABBYY Lingvo を使用すると、世界中の何百万人ものユーザーが、単語やフレーズの専門的な翻訳を数秒で実現できるようになりました。 ABBYY Lingvo x6 の新バージョンは、インタラクティブを含む高度な、本格的かつダイナミックな言語学習、仕事、レジャーの機会を具体化しました。 ABBYY Lingvo x6 は、Home エディションと Professional エディションで利用できます。 家庭用バージョンには、一般辞書、教育辞書、文法辞書、説明辞書、フレーズブックが組み合わされています。 また、プロフェッショナル バージョンには、ホーム バージョンのすべての辞書に加え、経済、医学、法律、エレクトロニクス、銀行、スポーツなどの最も人気のある分野をカバーするテーマ別の辞書が含まれています。

プログラムのポータブル版。 インストールは必要ありません!!! リムーバブルメディアで動作します。

非要件は上記にリストされていますが、ポータブル デバイスの場合、必要なリソースは大幅に少なくなります。

起動/削除:

起動: Lingvo ファイルを開きます。 管理者権限がなくても実行できます。 (以前のインストールの場合 - 管理者から)

削除: プログラムとの共有フォルダーを削除します。

ABBYY Lingvo X6 の特徴:

19 か国語からの翻訳とその逆の翻訳。

英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ギリシャ語、フィンランド語、中国語、ラテン語、トルコ語、ウクライナ語、カザフ語、タタール語、ポーランド語、ハンガリー語、デンマーク語、ノルウェー語からロシア語への翻訳、またはその逆の翻訳。 英語、ポーランド語、ロシア語からウクライナ語へ、またはその逆。

便利で高速なインターフェース。

新しい軽量の ABBYY Lingvo インターフェイスのおかげで、翻訳を検索する時間を節約できます。 辞書カードには検索バーがあるため、別の単語の翻訳を見つけるためにメイン ウィンドウに戻る必要はありません。 検索文字列自体は、一般的な検索エンジンと同様に作成されます。単語を入力するとオートコンプリートがトリガーされ、検索単語が間違って入力された場合は、文字列に置換オプションが表示されます。

用例付きの高品質な辞書。

19 言語の単語の翻訳、その同義語と反意語、慣用句の意味とセット表現を調べ、詳細な一般語彙辞書、表現辞典、スラングの単語の使用例の中から最適な翻訳オプションを選択します。辞書や会話集。 単語の使用例と単語の検索に関する多数の例は、自分の考えを外国語で正しく表現したり、文通したり、記事やその他の文章を書いたりするときに、この文脈で適切な単語やフレーズを適用するのにも役立ちます。 また、「文脈内の単語」などの専門辞書もこれに役立ちます。 ロシア語を話す英語文章の著者のためのロシア語-英語辞書兼参考書。 辞書項目の見出し、翻訳、用例、コメントで検索すると、興味のある単語に関する最大限の情報を視覚的な形式で得ることができます。 このプログラムには、オックスフォード英語辞典の詳細な説明辞書と、実際の英語の語彙を含む教育辞書 Collins Cobuild が含まれています。

オックスフォードの「Test it, Fix it」文法コース (初中級および中級レベル向け) で英語力を向上させましょう。 このコースは独学に最適で、「間違いから学ぶ」という原則に基づいて構築されています。 学習を開始するには、トピックを選択し、そのトピックに関する演習を完了し、答えを確認する必要があります。 プログラムは正しい答えと間違いのある答えの両方を表示し、選択したトピックの文法規則に慣れる機会を提供します。

テーマ別辞書。

法律、経済、金融、マーケティング、銀行業務およびビジネス用語、機械工学、建設および建築、石油およびガス産業、化学、医学、生物学、およびその他の分野のテーマ別辞書で業界用語の正確な翻訳を選択します。

単語を覚えるためのアプリ。

ABBYY Tutor アプリを使用してプログラムで紹介される言語の語彙を増やし、定期的に新しい単語の学習にわずか数分を費やします。 Tutor に含まれる特別な演習を利用して、単語の意味、スペル、発音を覚えることができます。 このプロセスをより効率的にするには、スケジュールを設定すると、プログラムはスケジュールどおりに演習を実行します。 このアプリケーションには、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語の基本語彙を収録した既製の辞書が含まれています。 これらの辞書に掲載されている単語は、現代語での使用頻度に基づいて掲載されており、テーマごとに分類されています（ビジネス用語、天気、観光スポットなど）。

外国語を学ぶその他の機会。

ネイティブスピーカーが単語をどのように発音するかを聞いてください。 音声付きの例は、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ウクライナ語、ロシア語で利用できます。 語形表で動詞の時制のスペルを確認してください。 Collins Cobuild Dictionary で単語の意味を調べます。この辞書には、使用例、文法情報、単語の頻度と同義語に関する追加情報も含まれています。 英語の文法ガイドを使用します。

仕事や勉強に役立つユーザー辞書。

既存の辞書に加えて、ABBYY Lingvo x6 を使用すると、学習や仕事用に独自の辞書を作成できます。 教育向け - 対象となる資料を統合し、語彙を拡張するため、専門向け - 企業資料や専門文書を翻訳する際に用語の統一を維持します。 独自の辞書を作成する場合、単語カードにイラストを追加できます。 これにより、テーマ別テキスト内の高度に専門的で曖昧な用語をより適切に翻訳できるようになり、教育プロセスにインタラクティブ性が追加され、より刺激的なものになります。 製品の以前のバージョンのユーザーは、以前に作成した辞書をプログラムの新しいバージョンに転送できます。

バージョンの変更:

新しいユーザーフレンドリーなインターフェイス: すべての結果が 1 つのウィンドウに表示されます。 これで、Lingvo でのすべての作業が 1 つのウィンドウに集中します。 すべての翻訳結果または検索結果は、一般的な結果ウィンドウの別のタブに表示されます。 ABBYY Lingvo x6 では、アプリケーションのメイン ウィンドウに切り替えることなく、結果ウィンドウの検索バーに単語やフレーズを直接入力して翻訳できます。 オートコンプリートを使用すると、必要な単語全体を入力しなくても、最初の文字によって提案されるオプションのリストから単語を選択できます。検索単語が間違って入力された場合は、正しいオプションが提案されます。

アプリケーションの速度が向上しました。 翻訳や検索結果の表示が以前のバージョンよりも速くなりました。 プログラムは以前のバージョンよりも速く起動します。

ABBYY Tutor Grammar で新しいレベルの英語学習を。 ABBYY Tutor Grammar は、オックスフォード大学出版局の初中級および中級レベル向けの現代文法コースに基づいたインタラクティブな文法学習アプリです。 このコースは独学に最適で、「間違いから学ぶ」という原則に基づいて構築されています。 学習を開始するには、トピックを選択し、そのトピックに関する演習を完了し、答えを確認する必要があります。 プログラムは正しい答えと間違いのある答えの両方を表示し、選択したトピックの文法規則に慣れる機会を提供します。

ABBYY Lingvo X6 は ABBYY の製品で、今回はユーザーにソフトウェア辞書の包括的なパッケージを提供します。 ここでは、フレーズ全体と個々の単語の両方の翻訳を示します。

大規模な語彙ベースとさまざまな関数の存在により、このプログラムは人気を博しました。 そして今、Windows 10、8、7用のABBYY Lingvo X6をダウンロードするだけでなく、モバイルデバイスにインストールしたい人もたくさんいます。 すでに何百万ものユーザーがこのプログラムの機能を評価することができており、このプログラムは音声で使用される多くの確立されたフレーズに精通しています。 さらに、このユーティリティは数秒で翻訳を行います。

プログラムの新しいバージョンには、外国語学習のプロセスを新しいレベルに引き上げることができる高度なインタラクティブ機能が備わっています。 このプログラムには、Home と Professional の 2 つのバージョンがあります。

ABBYY Lingvo X6 のホーム バージョンでは、説明辞書と文法辞書を使用できます。 教育用の辞書や会話集もあります。 プロフェッショナル版には、経済、医学、法律、銀行、その他の辞書を含むテーマ別の辞書が追加されています。 必要なトピックの辞書を追加購入することも可能です。

機能的

ABBYY Lingvo X6 の主な焦点は、高品質の翻訳です。 この点で、ユーティリティデータベースには19の言語があります。 さらに、翻訳は逆方向に実行することができます。

ネイティブスピーカーの単語の発音を聞いて、語形変化、解釈、同義語、反意語、同音異義語を覚えてください。 単語の知識をテストして、正しく習得できているかどうかを確認してください。

テーマ別辞書があると、特定の専門的なトピックに関する語彙を増やすことができます。

単語自体に加えて、スピーチでの使用例も示します。 そのため、ネイティブが使う決まった表現を簡単に学ぶことができます。 語彙を増やすために、必要な単語の同義語と反意語もチェックしてください。 会話集やスラング辞書があれば、自分の考えを外国語で正しく表現できるようになります。 言語を学習する場合は、オックスフォード文法コース「Test it, Fix it」を利用してください。 トレーニング プログラムでは、自分の間違いから学ぶことができます。 まず、テストタスクを完了するように求められ、その後、どこで間違いがあったかを教えてもらい、今後これらの間違いを避けるためのルールをよく理解するようアドバイスされます。 したがって、ABBYY Lingvo X6 をコンピューターに無料でダウンロードすることは、学童、学生、およびすでに出産の道に入っている人にお勧めします。

ABBYY Tutor アプリは、外国語を学習する際のアシスタントになります。 プログラムのスケジュールを設定すると、特定の時間に新しい単語を覚えるのに役立つ演習が提供されます。 アプリケーションには、使用頻度の高い基本的な語彙の辞書が含まれています。 これらの単語はトピックに分割されているため、同化のプロセスが容易になります。

インターフェース

シンプルなインターフェイスにより、経験の浅いユーザーでも ABBYY Lingvo X6 を理解できます。 そのため、ユーティリティには検索バーがあります。 さらに、単語カードでも利用できるため、検索するために何度もメインメニューに戻る必要がありません。 そこで単語を入力するだけで検索が開始されます。 さらに、プログラムは自動補完を提供します。 したがって、ユーティリティが語尾のオプションを提供するには、数文字を入力するだけで十分な場合があります。

システム要求

ABBYY Lingvo X6 をロシア語で無料でダウンロードする場合は、まずお使いのコンピュータがキリル文字をサポートしていることを確認してください。 Windows インストーラー バージョン 3.0 以降も必要です。 また、少なくとも 512 MB の RAM と約 4 GB のハードディスク空き容量も必要です。

Windows 8 用 ABBYY Lingvo Touch

外国語辞書に素早くアクセスできる無料のオンライン アプリケーション。

Android 用 ABBYY Lingvo X6 バージョン

Abbi Lingvo は、Google Play マーケットを使用してダウンロードできます。 アプリケーション自体のサイズは 25 MB 以内です。

ただし、ダウンロード可能な辞書のサイズは 3 ～ 11 MB になる可能性があるため、モバイル デバイスにダウンロード可能な辞書をインストールするのに十分なスペースがあることを確認する必要があります。

開発者: アビー
必要なAndroidバージョン：4.0.3以降
年齢制限: 3歳以上

ABBYY Lingvo X6 バージョン (Mac 用)

モバイル デバイスで Abbi Lingvo を使用する場合、インターネット接続は必要ありません。 ユーティリティ データベースには、7 言語の 122 の辞書が含まれています。 文法ノートを勉強したり、単語を翻訳したり、それらの対義語や同義語を選択したり、ネイティブスピーカーが単語をどのように発音するかを聞くことができます。

iOS 用 ABBYY Lingvo X6 バージョン

Abby Lingvo にはインターネット接続は必要ありません。 目標や目的に応じて語彙セットを作成できます。 データベースには、有名な出版社の辞書が多数含まれています。 このバージョンのプログラムには、言語の学習に使用できるフラッシュカードが含まれています。 さらに、データはクラウドサーバーに保存されるため、どのモバイルデバイスでも学習を続けることができます。

それには 24 の言語が含まれています。 ユーザーは好みのインターフェース言語を選択できます。 ABBYY Lingvo x5 プロフェッショナル バージョンを無料でダウンロードいつでも当社のウェブサイトにアクセスしていただけます。 ダウンロードにはそれほど時間はかかりませんし、問題も発生しません。

プログラムの特徴

トランスレータはさまざまなバージョンの Windows で正常に動作しますが、オペレーティング システムが必ずキリル文字をサポートしている必要があるという条件が 1 つあります。 さらに、Windows インストーラー コンポーネントと約 512 MB の RAM が必要です。 もちろん、ハードドライブにはプログラムをインストールするためのスペースも必要です。 およそ 150 MB ～ 5 GB かかります。

あなたが決めたら ABBYY Lingvo x5 プロフェッショナル版を登録なしでダウンロード、インストール後は、堅牢な語彙ベースと多くの機能を簡単に使用できるようになります。 これらはすべて、高品質の翻訳に役立ちます。

このソフトウェアは、数秒で 20 か国語からの高品質な翻訳を提供します。

無制限の翻訳の可能性を活用したい場合は、ロシア語の Windows 用 ABBYY Lingvo x5 プロフェッショナル バージョンをダウンロードすることをお勧めします。 . 世界中の何百万人ものこのプログラムのユーザーが、すでにその驚異的な機能を直接体験することができています。

利点

このソフトウェア製品は、語学学習、レクリエーション、仕事に使用できます。 いつでもダウンロード アビーリンヴォ x5弊社ウェブサイトのプロフェッショナル版。

インストール後は、一般語彙、文法、テーマ別辞書 (電子、医学、技術、法律、プログラミング、ビジネス語彙) と 12,400,000 項目を使用できるようになります。 さらに、プログラムと一緒に、単語を素早く覚えるための ABBYY Lingvo Tutor アプリケーションも提供されます。

このプログラムの新しいバージョンは Home です。 Professionalに比べて、より高度な機能を備えています。 古いバージョンには Home のすべての利点が含まれていますが、同時に、限定的に焦点を絞った専門家の要件をカバーする追加サービスも含まれています。 特定の語彙のニュアンスを考慮したテーマ別辞書が含まれています。

開発者は視聴者の好みを考慮し、翻訳の精度と検索速度を向上させました。 最新バージョンでは、辞書配列の中から必要な単語を瞬時に見つけることができます。 言葉の壁は私たちの目の前で崩れつつあります！

市場に類似品のない製品が提供されます。 他の翻訳者は、このようなツールとデータのセットを提供しません。 インテリジェントな文章編集システムが使用されているため、翻訳は常に正確で一貫性があります。

特徴

使いやすく直感的なインターフェイスはすぐにわかります。 見栄えの良いメニューと簡単なコントロール。 仕事では、困難やフリーズはありません。 完全に最適化されたソフトウェアは、非常に弱いコンピュータでのみバグを示します。

ABBYY Lingvo x5 を使用すると、アプリケーションの外でも翻訳を受け取ることができます。 つまり、テキスト ファイルを翻訳するために、プログラムを開いてソースをそこに移動する必要はありません。

それを選択し、キーボード上の事前定義されたキーの組み合わせを押すだけです。 必要なセクションの翻訳がドロップダウン メニューに表示されます。 このオプションは、単一の単語と複数の文の両方で使用できます。

単一の単語またはフレーズの詳細な翻訳を取得します。 翻訳に加えて、単語の強勢、転写、意味、性別と数、文脈での適用例など、単語に関する最大限の情報が表示されます。 番組内の録音を聞くことで正しい音と発音を学ぶことができます。

ポータル Lingvo.Pro の情報に基づいています。 すべての辞書とテキスト配列はサーバーに保存されます。 このような組織の利点は、開発者が常にベースを更新し、拡大していることです。 インターネットに接続すると、修正された辞書に直接アクセスして、新しい情報を正確に適用できます。

オンライン辞書と翻訳ツールは、言語学習者だけでなく、外国語を扱うすべての人を助ける不可欠なツールです。 辞書や翻訳ソフトはたくさんありますが、このレビューでは最も有名で人気のある辞書や翻訳ソフトをいくつか紹介します。

オンライン辞書と翻訳者の違いは何ですか?

オンライン辞書は、個々の単語の意味や翻訳を調べることを主な機能とするプログラムです。 解釈や翻訳ではなく、同義語、反意語、韻を踏んだ単語などを検索する、より狭い範囲に焦点を当てた辞書もあります。このレビューでは、主に「単語の翻訳」や「単語の意味」などの辞書に焦点を当てます。

最新のオンライン辞書のほとんどは、いわゆる辞書マークを使用して、単語のいくつかの意味や翻訳オプションを提供します。次に例を示します。 本。 - 本、時代遅れです。 - 廃止言葉の使い方の特徴を話し言葉の例とともに説明します。

オンライン翻訳者は個々の単語を翻訳することもできますが、主な仕事はテキストを翻訳することです。 機械翻訳は年々賢くなっていますが、人間による通常の翻訳とは程遠いものです。 機械は膨大な量のデータを処理できますが、人間のように考えたり、論理的に考えたり、頭を使ったりすることはできません。これは翻訳において非常に重要です。 その結果、プログラムによって翻訳されたテキストは非常に不正確で、しばしばおかしなものになります 🙂

それでも、オンライン翻訳者は便利です。 たとえば、言語を知らない人が、冷蔵庫についてやピカソの絵画について理解するために、大まかに言ってテキストの一般的な意味を把握する必要がある場合に役立ちます。

オンライン辞書とは何ですか?

レビューに進む前に、オンライン辞書にはさまざまな種類があることを明確にする必要があります。 一般に、辞書の分類はかなり難しいもので、説明辞書や対訳辞書に限定されるものではありませんが、ここではこの 2 つのカテゴリに焦点を当てます。

• 対訳辞書（バイリンガル）- これらは、左側に外来語、右側にロシア語への翻訳、またはその逆が記載されている、私たちに馴染みのある辞書です。 英単語には音声が付いていることが多いです。 通常、複数の翻訳があり、コメントと例が提供されます。 紙の辞書といえば、通常、英語-ロシア語（英語からロシア語）、ロシア語-英語（その逆）など、方向によって区別されますが、オンライン辞書の場合はそのような区別はありません。方向を自由に切り替えることができます。 多くのオンライン辞書には複数の言語の大規模なデータベースがあるため、これらを辞書と呼ぶのがより正確です。 多言語.
• 英語の解説辞書（英英、単言語）英単語を英語で説明した辞書です。 単語の意味に加えて、通常はスピーチや声の演技の例が示されます。

英語を勉強するときは、英英辞典を使うほうが良いという意見があります。そのような辞典を読むことで、単語の意味がよりよく理解でき、英語に没頭できるからです。

これは、専門的に言語を扱う人 (翻訳者、言語学者) にとっては便利だと思いますが、特に学生にとっては、これは必要ありません。また注意をそらすだけです。 なぜ学生は辞書を引くのでしょうか? 単語の意味、発音、用例をすぐに見つけることができます。 対訳辞書はこれに非常に適しています。

オンライン辞書

Lingvoオンライン

豊富な機能を備えた人気の多言語オンライン辞書。 Lingvo は「話す」辞書です。つまり、多くの単語を聞くことができ、イギリス語とアメリカ語の 2 つのバージョンがあります。 一部の単語は音声化されていませんが、すべての単語は文字起こし付きで提供されます。

Lingvo の各単語には、完全な辞書項目を含む翻訳だけでなく、文献からの例、フレーズの例、翻訳もあります。 これは非常に便利です。なぜなら、単語の意味上の真の豊かさは文脈の中でのみ明らかになり、さらに、単語は例によってよりよく記憶されるからです。

必要に応じて、Lingvo 用に追加の辞書を購入できます。また、モバイル デバイス用の無料アプリケーションもあります。

マルチトラン

多言語辞書 Multitran は、Lingvo ほど見た目は美しくなく、音声の演技もありませんが、翻訳者や、仕事で頻繁に何かを翻訳しなければならない人の間で人気があります。 実際のところ、1 日に 100 回辞書を調べる必要がある場合は、Multitran の方がはるかに便利です。インターフェースがシンプルで、ウィンドウにすべての辞書の翻訳オプションが一度に表示されます。

多くの場合、特に専門用語などの言葉は、活動分野によってまったく異なる意味を持ちます。そのため、建設、経済、宇宙、海洋など、多くの解釈を一度に目の前で理解できると便利です。

Multitran のオンライン版は無料ですが、PC 版は有料です。 モバイルデバイス用の無料版があります。

ケンブリッジ辞典

Cambridge は英語学習者向けの辞書として販売されていますが、英語の説明辞書としても使用できるリソースの 1 つです。 英語-英語辞書モードと、英語-ロシア語を含むバイリンガル (合計約 20 言語あり) があり、文法上の難しさに関する記事を含む English Grammar Today の興味深いセクションもあります。

英語-英語モードでは、イギリス、アメリカ、ビジネスの解釈という 3 つのグループの値が提供されます。 この言葉はイギリス版とアメリカ版で音声化されています。

Dictionary.com と Thesaurus.com

世界で最も人気のあるオンライン辞書の 1 つで 1995 年から活動している、インターネットの名誉ある古参者です。 辞書とシソーラスの 2 つの部分で構成されます。 「シソーラス」とは何かについて、インターネット上には多くの賢明な定義がありますが、この場合は次のようになります。 同義語と反意語の辞書。 ちなみに、Dictionary.com 自体による「シソーラス」という言葉の定義は次のとおりです。「オンライン Thesaurus.com などの同義語と反意語の辞書」。

Urbandictionary.com

Urbandictionary はアメリカの学生が遊び半分で作成したスラング辞書ですが、その後巨大なプロジェクトに成長しました。 スラングは非常に気まぐれな語彙層であり、新しい紙の辞書が登場するよりもはるかに速く更新されます。 今日、あるスラングワードがトレンドになっていますが、明日にはティーンエイジャーたちはすでにそれを時代遅れだと笑い飛ばすでしょう。

Urbandictionary は Wiki モードで動作します。つまり、ユーザー自身が作成します。 そこではモデレーションがあまり良くないため、非常に低品質の記事やジョークのために書かれた記事が存在します（時には非常に成功している場合もあります）。 幸いなことに、最も価値のある解釈を上位に表示する評価システムがあります。

翻訳者 LinguaLeo (LeoTranslator)

LeoTranslator は、Chrome ブラウザの拡張機能、コンテキスト辞書です。 Lingvaleo は英語を学習するためのサービスであるため、英語のみをサポートしていますが、他の言語はサポートしていません。 名前にもかかわらず、LeoTranslator は翻訳者というよりも辞書に近いものです。 主な機能は個々の単語、フレーズの翻訳ですが、テキストではありません。

とても着心地の良い作品です。 英語のページを読んでいるときに単語をクリックすると、辞書のヒントが音声の演技と翻訳のオプションとともに表示されます。 適切なオプションを選択したら、個人辞書にカードを追加します。特別なプログラムを使用して単語を学習できます。 単語だけでなくフレーズやフレーズも追加できます。

無料版では追加する単語の数に制限がありますが、かなり寛容です。 私はインターネットで英語をよく読むので、このアプリケーションは私にとって非常に役に立ちます。 馴染みのない単語や興味深い単語、便利な表現に出会うことがよくあります。 文字通り、数回クリックするだけで、読書の邪魔をせずに辞書に追加し、閲覧することができます。

ルートヴィヒグル

このサービスの作成者自身は、Ludwig を辞書ではなく言語検索エンジンと呼んでいます。 その主な目的は、英語で文章を書いたり、単語を選んだり、文章を作成したりするのに役立つことです。 単語の選択や文の構成に迷った場合に非常に役立ちます。

仕組みは次のとおりです。

• 文または語句を入力します。
• プログラムでは、さまざまなテキスト (メディア、百科事典など) からの例が提供されます。
• テキストと例文を比較することで、その文が正しく作成できたかどうかを判断します。

この興味深いツールには次の機能もあります。

• オンライン辞書 - 単語を入力すると、辞書エントリが表示されます。
• 英語への翻訳 - ロシア語 (または他の) 言語で文章を入力すると、英語への翻訳が表示されます。
• 互換性辞書 - 単語の代わりにアスタリスクを付けてフレーズを入力すると、不足している単語の代わりにどの単語が適切であるかをプログラムが教えてくれます。

オンライン翻訳者

グーグル翻訳

オンライン翻訳者によって提供される、失敗に関するジョーク、物語、面白い写真がたくさんあります。 実際、単純なテキストであっても Google 翻訳を実行すると、ロシア語や英語とは程遠い内容の出力が得られます。 ただし、文章に専門的な偏見がなければ、一般的な意味は明らかです。

たとえば、オンライン ストアの購入者は、Google 翻訳を通じてサポート サービスや販売者とやり取りすることがよくあります。 後者のオプションは、ご存知のとおり、販売者に直接要望やクレームを書くことができる Aliexpress でのショッピング時に特に人気があります。 彼らはお互いを理解しているようです 🙂 それでも、オンライン ストアの販売者と通信するために翻訳者を使用する場合は、飾り立てた考えが広まることを避け、簡潔かつ明確に書くようにしてください。 文が複雑になればなるほど、翻訳の精度は低くなります。

Google翻訳の気になる機能 - テキスト音声演技。 オンライン辞書で 1 つの単語の音声を聞くことができる場合、ここではテキスト全体を音声で聞くことができます。 もちろんプログラムが発音しますが、品質はかなり良いです。 それはイントネーションが完全に無機質であるということです。

特筆に値する モバイルデバイス用アプリケーション。 音声翻訳と写真翻訳という、あまり便利ではないにしても、非常に面白い機能が 2 つあります。

最初のケースでは、マイクに向かって何かを言うと、なんと、見よ！ – プログラムは同じことを別の言語で言っています。 まるでファンタジー映画のよう！ この機能を知ったとき、私はロシア語でさまざまなフレーズを書き取り、それを英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語で聞きながら、長い間遊びました。

もちろん、翻訳の品質はひどいものですが（写真を参照）、内容は面白いです。 しかし、それが実生活でどのように役立つのかわかりません。 理論的には、このようなプログラムの助けを借りて、言語がわからなくても海外でコミュニケーションを図ることができますが、実際には誰もこれを行う可能性は低いように思えます。

もう一つの楽しい機能は写真の翻訳です。 言語を選択した後、外国語のテキストにカメラを向けると、なんと見よ！ - 画面上で、彼はすぐにロシア語に変わります。 あるいはむしろ、ロシア語の単語からアブラカダブラに変換したのは、この「その場で」という翻訳が非常に不正確だからです。 「危険」や「ここから出てください」などの標識の翻訳にのみ適しています。 しかし、重大な場合には、これが役に立ちます。このようにして、冷蔵庫の日本語の碑文を翻訳しました。

このテクノロジーの奇跡についての詳細なビデオレビューは次のとおりです。

Yandex 翻訳

一般に、Yandex.Translate は Google 翻訳と変わりません。 また、数十の言語から/への翻訳も提供しており、一部の言語では音声の演技もあります。 主な違いは、Yandex.Translate には 2 つのモードがあることです。 テキストの翻訳とウェブページの翻訳。

テキストの翻訳これは Google と同じように機能しますが、唯一の違いは、1 つの単語を翻訳すると、翻訳ではなく、Lingvo のように短い辞​​書エントリが表示され、最小限の情報が表示されることです。 そしてここ Webページ翻訳モードの場合テキストではなく、ページへのリンクを入力する必要があります。その翻訳版がウィンドウに表示されます。 2 つのウィンドウで表示するように設定すると、一種の並列テキストが得られます。 もちろん画質は非常に悪いですが、意味は理解できます。

Yandex.Translate にはモバイル版もあります。 このシンプルで便利なアプリケーションは Web サイトを翻訳しませんが、単語、テキスト、音声入力 (よく認識) の翻訳など、モバイル アプリケーションとして十分な機能を備えています。 写真からの翻訳もあります。写真内のテキストを認識し、それを写真に直接翻訳します。 モバイル Google 翻訳とほとんど似ていますが、即時ではありません。

どのオンライン辞書を選ぶべきですか?

オンライン辞書は驚異的な働きをします。単語をさまざまな声で発音し、フィクションの例を示し、同義語と反意語のリストを提供します。 しかし、どの辞書がより優れているのか?という疑問があるかもしれません。 まあ、使い方次第ですね。

1. 英語を勉強しているなら、その場合は、Lingvo が最適です。 インターネット上のテキストを読むときも、「LeoTranslator」がとても役に立ちます。単語をダブルクリックするとヒントが表示され、特に気を散らす必要がなく、「語彙カード」を個人的な単語に追加できます。コレクション。 知り合いが深まれば、英英辞典を詳しく調べるのは理にかなっています。 Multitran は音声の演技がないため、最良の選択ではありません。
2. 仕事で英語を使うならたとえば、英語のドキュメントに頻繁に遭遇する場合、または外国のパートナーに電子メールを書く必要がある場合、Multitran は非常に便利です。 もちろん、Lingvo も適していますが、Multitran は、秘書、会計士、エンジニア、編集者、建設業者、船員、宇宙飛行士、医師など、一般に仕事上英語-ロシア語辞書が必要な人々が日常業務で使用することを目的として設計されています。 。 Lingvo との主な違いは、単語を入力すると、すべての辞書 (職業別、専門分野別) から翻訳オプションがすぐに表示されることです。これにより、時間の節約になりますが、ご存知のとおり、お金の節約になります。 また、仕事の目的では、Ludwig 検索エンジンが非常に便利です。単語の選択や文章の組み立てに迷った場合に非常に役立ちます。

このレビューにはいくつかの有名な辞書が含まれていませんでした。 いや、例えば merriam-webster.com は人気があり信頼できる辞書ですが、機能的に類似した Cambridge と Dictionary.com のレビューがすでにあります。 一般的な bab.la 辞書はありません。Lingvo は一般に同じ機能を実行するためです。

友達！ よく聞かれるのですが、今は家庭教師はやっていません。 先生が必要な場合は、お勧めします この素晴らしいサイト 。 ここでは、あらゆる機会や予算に合わせて、ネイティブスピーカー😛または非ネイティブスピーカーの教師を見つけることができます😄 私自身、ここで100以上のクラスを受講しています。あなたも試してみることをお勧めします!

外国語を学ぶのは決して早いことではありませんし、決して簡単なことではありません。 豊富な語彙は一日にして成らず、本当にまともなレベルに達するには、膨大な数の教科書、そして最も重要なことにテーマごとの辞書を勉強する必要があります。 ただし、国内企業 ABBYY のプログラムの所有者は、この規則に従う必要はまったくありません。

仕事や勉強にぴったりの単語を見つけたいと思っても、適切な翻訳を求めて何十冊もの本を読み漁る必要はなく、ましてや英語の単語の正しい発音に気を配る必要はありません。 このような問題を解決するには、新しいバージョンの Lingvo 辞書の検索エンジンに必要なデータを入力するだけで十分です。翻訳は数秒で見つかります。

素晴らしい 便利な電子辞書 ABBYY Lingvo x6 は世界中の人々の勉強やビジネスをサポートしますもう20年以上。 このプログラムの新しい改良バージョンが Windows プラットフォーム向けにリリースされ、各単語の転写を含む 224 のテーマ別辞書がすでに含まれています。 ただし、最も人気のある言語は英語であり、英語の単語の発音が良いことは、その言語の知識の指標となります。

lingvo 翻訳ツールがあれば、いつでも 19 言語の単語やフレーズを翻訳できます: フィンランド語、ドイツ語、中国語、トルコ語、タタール語、フランス語、英語、ポーランド語、ノルウェー語、イタリア語、ロシア語、ハンガリー語、カザフ語、ギリシャ語、ラテン語、ポルトガル語、デンマーク語、スペイン語、ウクライナ語。 さまざまな専門分野の 1,000 万以上の記事を自由に利用できるほか、紙パルプ生産、輸送システムと設備、経済のさまざまな分野、経営などの狭い分野に関する辞書も追加されています。

今日ほぼ遍在している英語と、その需要が衰えていないドイツ語を勉強している人は、lingvo 翻訳ツールの新しいバージョンの辞書のアーカイブに、最も人気のある単語や単語を含む新しい版が登場したことを知って喜ぶでしょう。この段階では、文語ではなく口語で正確に受け入れられる表現です。 その上、 ABBYY Lingvo x6 を無料でダウンロードしてください新しい機能と現在利用可能な最高の言語テクノロジーの印象的なパッケージを備えた更新されたインターフェイスが表示されます。

さらに、必要に応じて、ユーザーはプログラムの abbyy lingvo オンライン バージョンを使用して、オンラインで英単語の書き起こしを取得できます。これは、特にモバイルおよび Wi-Fi インターネットの普及を考慮すると非常に便利です。 外国語で流暢に書き、話すことができるだけでなく、英単語の発音を磨き、正しく使用することも重要であるため、同社が文字起こしに細心の注意を払っているのも不思議ではありません。

電子辞書とともに、ユーザーは Tutor と呼ばれるアプリケーションを受け取ります。これは、19 言語のいずれかの語彙アーカイブの更新に貢献するのに役立ちます。 各単語の翻訳は、転写と同義語の提案されたリストを使用して、可能な限り完全に実行されます。 最も重要な情報をできるだけ早く保存するために、各ユーザーは仕事や勉強用に独自の辞書を作成できます。 ロシア語の Lingvo 翻訳ツールの新バージョンでは、検索履歴は常にメモリに保存され、ブラウザ履歴と同じように操作できます。

システム要求：

• 1 GHz 以上の CPU。
• OS Windows XP、Vista、7、8、10、サーバーバージョン。
• RAM 512 MB 以上。
• 必要なディスク容量は、ユーザーが必要とする辞書の数によって決まります。
• 音声翻訳を聞くためのオーディオ サブシステム (スピーカーまたはヘッドフォン)。

検索クエリを間違って入力した場合、デスクトップ版またはオンライン版の翻訳者は、複数の可能なオプションを一度に提供します。 各カードには便利な検索バーが含まれるだけでなく、ユーザーが独自の調整を行ったり、追加のタブ間を簡単に移動したりできるようになりました。

さらに利便性を高めるために、プログラムの更新バージョンでは、作成されたすべての検索クエリが 1 つのウィンドウにまとめて表示されます。これにより、多数の異なるタブを頻繁に切り替える必要がなくなり、いつでも古い翻訳を再度開くことができます。早期に完了し、必要な分析と比較を実施します。

ABBYY Lingvo Translator は、英語を勉強する人、他の外国のテキストやクライアントを扱うことが多い人、そして正確な転写を考慮して特定の単語を緊急に翻訳する必要がある人にとって、本当に不可欠なアシスタントです。 このプログラムは汎用性があり、初心者と経験豊富な翻訳者の両方に適しています。