『美しい豚』はオンラインで読まれます。 Martti larni - 美しい豚

マーティ・ラーニー

グレートピッグ

または、経済顧問ミンナ・カールソン・カナネンが彼女自身によって書いた、本物の公平な回想録

序文

読むべきこと

1958年12月のある夕方、最新ニュースの放送がやっと終わったばかりの夕方、私の電話が鳴り、聞き慣れない女性の声が私の名前を呼びました。

経済顧問ミンナ・カールソン・カナネン氏はこう語る。私にとって非常に重要な問題について話したいと思います。今すぐ私のところに来てもらえますか？ 10分以内に私の車はあなたの玄関に到着します。

20分後、私はクロサーリの、慈善活動でも知られる著名な実業家の豪華な邸宅にいました。私は何年もの間、新聞や雑誌のページで数え切れないほどの彼女の肖像画を見てきたので、すぐにその家の女主人だと分かりました。彼女は背が高く、風格のある女性で、こめかみにはわずかに白髪が触れていた。彼女の美しい顔には疲労感が漂い、ほとんど厳しい表情になっていた。彼女は間違いなくフィンランド語を話しましたが、少し外国なまりがありました。

あえてお邪魔して申し訳ありません。あなたは、文学活動を続けるための融資や助成金を私の財団に一度も相談しなかった11人のフィンランド人作家のうちの1人で、私が電話に出ることができた唯一の人です。座ってください！ウィスキー、コニャック、シェリー？

ありがとう、何も必要ありません。

そうですね、私自身はお酒は飲みません。しかし、私は作家ではなくビジネスウーマンなので、ある程度の自由が与えられています。私は水をすり鉢で長時間挽く習慣がないので、早速本題に入ります。私は明日フィンランドを出発しますが、どうやらこの国には戻らないようです。移動中に訪問しない限り。過去 2 年間、私は静かに孤独に暮らしており、この間、個人的な日記を使って、人生のいくつかの出来事について回想録を書きました。これらの回想録を別の本として出版したいと考えていますが、そのためには皆さんのご協力が必要です。フィンランド語は私の母国語ではないので、原稿には当然間違いがあります。文法上の誤りを修正してから、私の作品を出版社に送ってください。それから、私の名前が記された財団の会計担当者に請求書を提出してください。そうすれば、あなたの勤勉さは支払われます。お金の準備は私が手配させていただきます。私が言いたかったのはそれだけです。

彼女は私に原稿を手渡し、立ち上がって私をホールに連れて行くつもりでした。私は思い切って彼女の旅行計画について尋ねてみました。彼女は落ち着いた口調でこう答えた。

最初はカナリア諸島に移住することも考えましたが、知り合いになるためにカナリア諸島に行ったので、すぐにその考えを放棄しました。そこに定住することは、コルケアサーリに移住するようなものです。私の秘書は1年かけて適切なポジションを探し、ついに見つけました。それで、私はガラパゴス諸島に向けて出発し、そこでなんとか5,000ヘクタールの土地を購入しました。そこには私のヨット用のマリーナと飛行場がすでに準備されています。社会に疲れた人にとっては理想的な場所です。ラジオもテレビも電気も警察も好奇心旺盛な隣人もいない。本日、私はこの邸宅をすべての動産とともに財団の管轄に移管しました。 OK、もう終わりです。どうか私のお願いを聞き入れていただき、このささやかな回想録が本になるよう尽力していただければ幸いです。

聴衆は15分間続きました。

そして今、私はついに経済顧問ミンナ・カールソン＝カナネンの要望に応えました。彼女の回想録が出版されることになりました。抵抗するのは困難でしたが、私はそれらを何も変更しませんでした。一部の有名人にのみ、敬意を表して架空の名前を付けました。しかし、フラッシュバックに登場する人物たちは想像の産物ではないと断言できます。

ヘルシンキ、1959 年 5 月 M.L.

第一章

私は誰？

私には親しい友達がいなかった。私が長年にわたり多大な物的援助を行った親しい知人たちに関して言えば、その多くは感謝の気持ちを表したいかのように、私に回想録を書くよう執拗に勧めてきました。私は、誠実さが疑われかねないこの種の浮気を常に断固として拒否してきました。お世辞は香水のようなものです。香りを楽しむことはできますが、飲むことはできません。このため、知人が私の異常に保存状態の良い容姿、宝飾品のコレクション、そして慈善目的で放出した多額のお金を賞賛し、ほとんど目に涙を浮かべて叫ぶと、私は嫌悪感に襲われます。

ああ、親愛なるミンナ！あなたは間違いなく回想録を書くべきです、あなたはそのような経験をしており、非常に多くのものを見て、非常に多くのことを経験しました...あなたはエレガントで教養のある女性、つまり本物の女性として全世界に知られています！

そのような感情を爆発させた後、私は通常、深く感動したふりをし、人生において常にあらゆる種類の役割を演じなければなりません。そして、私は自分自身に正直に、彼らに次のように言うべきだったのですが、注意を払ってくれた友人に感謝しました。！あなたはあまりにも多くのお香を吸ったので、私の魂はすぐにすすで覆われます。しかし、あなたの熱意は完全に無駄です、私の地下室にはほぼ無制限の量のウィスキーと良質のコニャックがあり、あなたがつまずいて道に迷い始めたら、私の運転手はすぐにあなたを家まで連れて帰ります...」

退屈な社会の中で孤独に憧れて、ちょっとトイレに行ってしまう人たちのことは、私にはよくわかります。社会生活、あるいはもっと良く言えば世俗生活の退屈が、すでに 3 年前から私に重くのしかかってきました。そして時間通りに出発しました。私は本物の女性のように感じましたが、いつか彼らが私をグランドオールドレディ、つまり立派な老婦人と呼んでくれないのではないかと常に恐れていました。そうなるとひどいことになります。

美しい豚マーティ・ラーニ

(評価: 1 、平均： 5,00 5つのうち）

タイトル: 美しい豚

マルティ・ラーニ著『美しい豚』について

フィンランドの作家マルティ・ラーニの風刺作品「美しい豚」は、前世紀の 30 年代から 40 年代のフィンランド社会のテーマに捧げられています。主人公は虐げられた地方出身者ではなく、自分の仕事で名声の頂点に上りつめた本物のビジネスウーマンです。

「美しい豚」は、経済顧問としてキャリアを積んだ主人公ミンナ・カールソン＝カナネンの一種の告白である。ヒロインの人生には多くの浮き沈みがありましたが、彼女は夢見ていたすべてを達成することができました。そして今、ミナはバラ色の眼鏡を外して、人生の頂点から自分の人生を見つめています。

この本は皮肉と皮肉に満ちた主人公の回想録です。この小説は輝かしい声明と格言に焦点を当てており、文字通り引用符に解析できます。

Martti Larni の作品に精通している読者なら、間違いなくこの作品を気に入るはずです。それには深みがあり、優れたユーモア作家であるだけでなく、微妙な心理学者であることが判明した著者の才能の新しい側面が明らかになります。この本はあらゆる大罪に陥ったブルジョア社会を嘲笑している。

マルティ・ラーニは、誰もが理解できるよう意図的にシンプルな言葉で書いています。著者は大げさな表現や情念を避けますが、危機的な状況で冗談を言い、悪徳を嘲笑し、社会の欠点を指摘する瞬間を逃しません。作家は、女性がキャリアの頂点に上り詰めるのがいかに難しいか、ミンナがどれほどの努力をしなければならなかったのか、その過程で男性と自分の才能をどのように利用したかを語ります。

男性との関係における小説「美しい豚」のヒロインの結論はさまざまな方法で認識できますが、作品のセリフがどれほど不快に聞こえるとしても、そこにはある程度の真実があります。ヒロインも女性をからかいます。ミンナはキャリアを築きましたが、個人的な幸福を見つけることができませんでした。そして今、彼女はこれについて皮肉を言っています。彼女はアメリカンドリームの体現者となったが、誰が何と言おうと、すべての願いが叶うわけではない。

『Beautiful Pig』という本は、ミンナ・カールソン＝カナネンのキャリアの歴史をエキサイティングに読んで、数晩を明るくすることができる作品です。あらゆる点で気さくな女性は、ユーモアのセンスと鋭い知性に恵まれています。小説のすべてのページに見られる風刺と皮肉が、作品を特別なものに変えています。記憶に深く残り、時間が経っても消えないもの。

私たちの書籍に関するサイトでは、登録なしでサイトを無料でダウンロードしたり、iPad、iPhone、Android、Kindle 用の epub、fb2、txt、rtf、pdf 形式でマルティラーニの書籍「The Beautiful Pig」をオンラインで読むことができます。この本はあなたにたくさんの楽しい瞬間を与え、読む本当の喜びを与えます。フルバージョンはパートナーから購入できます。また、ここでは文学界からの最新ニュースを見つけたり、お気に入りの作家の伝記を学ぶこともできます。初心者のライター向けに、役立つヒントやコツ、興味深い記事が記載された別のセクションがあり、実際に執筆に挑戦することができます。

マルティ・ラーニ著『美しい豚』からの引用

退屈な社会の中で孤独に憧れて、ちょっとトイレに行ってしまう人たちのことは、私にはよくわかります。

しかし、純粋で単純な真実が完全に純粋であることは非常にまれであり、さらにまれなことですが、単純です。

1958年12月のある夕方、最新ニュースの放送がやっと終わったばかりの夕方、私の電話が鳴り、聞き慣れない女性の声が私の名前を呼びました。

ありがとう、何も必要ありません。

聴衆は15分間続きました。

ヘルシンキ、1959 年 5 月 M.L.

第一章

私は誰？

それで、すでに述べたように、私の知人は私に回想録を書くように勧めました。彼らは、どうやら私が弁護士に相談せずに自分の過去について話す勇気はない、または、実際にはあまり興味のない事件について興味深いことを話すことが一般的に不可能であるため、私がどうせ何も書かないと信じていたようで、これを主張しました。そう彼らは考えましたが、これは彼らの脳が絶望的に硬くなってカビが生えていることを示しているだけです。彼らは私のことをよく知りませんし、私の良い評判が私が控えた行為によって決まるわけではないことを理解していません。今、私がこれまでの信念に反して、タイプライターに座って、すべての単語を一行で書こうとすると（その行は長くなり、不快な単語がその中に配置されることになります）、これは次の理由で起こります。：しばらくの間、私の感情の大群が雇われた扇動者の一団のように狂気の叫び声を上げ始めました、そして私は公に宣言したいのですが、私は決して自分の良心の呵責と一人で話すために自分の殻に閉じこもったわけではありません。しかし、私はただ女性の羨望と男性の愚かさから逃げているだけです。私は、女性も社会的に才能を発揮できるということを示したいと思っています。たとえば、すべての役を信頼され、拍手で報われるような方法で演じる優れた性格の女優です。

近年、私はさまざまな回想録を大量に読みましたが、悲しいことに、そのような調合には特に価値のある製品は必要ないという結論に達しました。これらの作品の作者が記憶の倉庫を明らかにするのは、主にそれがファッショナブルだからです。さらに、彼らの中には、舞台から去ることは取り返しのつかない災難であり、私たちの先進的な文化国家に生きたそのようなかけがえのない人物について、将来の世代は何も知らないだろうと考える人もいます。彼らは、フィンランドの墓地が、かつて自分たちなしでは世界は成り立たないと信じていた人々の墓で埋め尽くされていることを見落としている。

私が読むために500日を費やしたこれら150冊の回想録は、私の図書館の賢明な管理人が慎重に屋根裏部屋に移したり、古本屋に流したりしました。これらの本は互いに非常に似ており、おそらく一人の著者の作品である可能性があります。第一に、彼らはエルッコの詩とその作者のように貞淑です...ああ、どうして私たちの世界には、無関心で、高貴で、疲れ知らずで、才能があり、教養があり、賢明で、慈善活動があり、控えめで、目立たず、無私で、愛国的で建設的な人物がこれほどたくさんいるでしょうか。小さな国！かつて彼らの評判が、美の愛好家を苛立たせるランダムな醜い斑点やイボを持っていたとしても、最終的には幅広い記憶のストロークが目を楽しませる絵の具の層でそれらを確実に覆いました。そして、たとえば、著者がかつて反逆罪や反乱扇動、脱税や同性愛の罪で投獄されていたことは知られているが、それでも回想録の中で、これらの小さな罪は市民の美徳に変わり、読者の関心を引くのである。祝福が呼び出されます。

OCR とスペルチェック: Zmiy( [メールで保護されています])、2004 年 1 月 19 日
「ラーニー M. 第 4 椎骨。美しい豚」：レニズダット; サンクトペテルブルク; 1990年
ISBN 5-289-00666-4
注釈
正式なタイトルは「美しい豚、あるいは経済顧問ミンナ・カールソン＝カナネンの本当に不世出な回想録、彼女自身が書いたもの」です。
風刺小説『美しい豚』は約 50 年前に出版されました。アメリカンドリームは、世界中で何世代にもわたる恵まれない人々の想像力を魅了してきました。驚くほど裕福な国で、靴磨き職人が簡単かつすぐに億万長者になれるという噂は魅力的です。ラーニーは、比類のないユーモアで、アメリカのすべてに対する素朴で純粋な賞賛を微妙に嘲笑し、まさにアメリカン・ドリームに触れながらアメリカを内側から示し、幻想を払拭します。
今日の世界では多くのことが変化しました。しかし、きらびやかなユーモア、評価の刺すような正確さ、著者の風刺の恐れ知らずは、今日の読者にとっても同様に興味深く、有益です。自分で判断してください。
マーティ・ラーニー
グレートピッグ

または経済顧問ミンナ・カールソン・カナネン自身が書いた本物の公平な回想録
序文
読むべきこと
1958年12月のある夕方、最新ニュースの放送がやっと終わったばかりの夕方、私の電話が鳴り、聞き慣れない女性の声が私の名前を呼びました。
- 経済顧問ミンナ・カールソン・カナネン氏は言う。私にとって非常に重要な問題について話したいと思います。今すぐ私のところに来てもらえますか？ 10分以内に私の車はあなたの玄関に到着します。
20分後、私はクロサーリの、慈善活動でも知られる著名な実業家の豪華な邸宅にいました。私は何年もの間、新聞や雑誌のページで数え切れないほどの彼女の肖像画を見てきたので、すぐにその家の女主人だと分かりました。彼女は背が高く、風格のある女性で、こめかみにはわずかに白髪が触れていた。彼女の美しい顔には疲労感が漂い、ほとんど厳しい表情になっていた。彼女は間違いなくフィンランド語を話しましたが、少し外国なまりがありました。
「あえてお騒がせして申し訳ありません。あなたは、文学活動を続けるための融資や助成金を私の財団に一度も相談しなかった11人のフィンランド人作家のうちの1人で、私が電話に出ることができた唯一の人です。座ってください！ウィスキー、コニャック、シェリー？
ありがとう、何も必要ありません。
- わかりました、私自身はお酒を飲みません。しかし、私は作家ではなくビジネスウーマンなので、ある程度の自由が与えられています。私は水をすり鉢で長時間挽く習慣がないので、早速本題に入ります。私は明日フィンランドを出発しますが、どうやらこの国には戻らないようです。移動中に訪問しない限り。過去 2 年間、私は静かに孤独に暮らしており、この間、個人的な日記を使って、人生のいくつかの出来事について回想録を書きました。これらの回想録を別の本として出版したいと考えていますが、そのためには皆さんのご協力が必要です。フィンランド語は私の母国語ではないので、原稿には当然間違いがあります。文法上の誤りを修正してから、私の作品を出版社に送ってください。それから、私の名前が記された財団の会計担当者に請求書を提出してください。そうすれば、あなたの勤勉さは支払われます。お金の準備は私が手配させていただきます。私が言いたかったのはそれだけです。
彼女は私に原稿を手渡し、立ち上がって私をホールに連れて行くつもりでした。私は思い切って彼女の旅行計画について尋ねてみました。彼女は落ち着いた口調でこう答えた。
- 最初はカナリア諸島に移住することを考えていましたが、知り合いになるためにカナリア諸島に行ったので、すぐにこの考えを放棄しました。そこに定住することは、コルケアサーリに移住するようなものです。私の秘書は1年かけて適切なポジションを探し、ついに見つけました。それで、私はガラパゴス諸島に向けて出発し、そこでなんとか5,000ヘクタールの土地を購入しました。そこには私のヨット用のマリーナと飛行場がすでに準備されています。社会に疲れた人にとっては理想的な場所です。ラジオもテレビも電気も警察も好奇心旺盛な隣人もいない。本日、私はこの邸宅をすべての動産とともに財団の管轄に移管しました。 OK、もう終わりです。どうか私のお願いを聞き入れていただき、このささやかな回想録が本になるよう尽力していただければ幸いです。
聴衆は15分間続きました。
そして今、私はついに経済顧問ミンナ・カールソン＝カナネンの要望に応えました。彼女の回想録が出版されることになりました。抵抗するのは困難でしたが、私はそれらを何も変更しませんでした。一部の有名人にのみ、敬意を表して架空の名前を付けました。しかし、フラッシュバックに登場する人物たちは想像の産物ではないと断言できます。
ヘルシンキ、1959 年 5 月 M.L.
第一章
私は誰？
私には親しい友達がいなかった。私が長年にわたり多大な物的援助を行った親しい知人たちに関して言えば、その多くは感謝の気持ちを表したいかのように、私に回想録を書くよう執拗に勧めてきました。私は、誠実さが疑われかねないこの種の浮気を常に断固として拒否してきました。お世辞は香水のようなものです。香りを楽しむことはできますが、飲むことはできません。このため、知人が私の異常に保存状態の良い容姿、宝飾品のコレクション、そして慈善目的で放出した多額のお金を賞賛し、ほとんど目に涙を浮かべて叫ぶと、私は嫌悪感に襲われます。
- ああ、親愛なるミンナ! あなたは間違いなく回想録を書くべきです、あなたはそのような経験をしており、非常に多くのものを見て、非常に多くのことを経験しました...あなたはエレガントで教養のある女性、つまり本物の女性として全世界に知られています！
そのような感情を爆発させた後、私は通常、深く感動したふりをし、人生において常にあらゆる種類の役割を演じなければなりません。そして、私は自分自身に正直に、彼らに次のように言うべきだったのですが、注意を払ってくれた友人に感謝しました。！あなたはあまりにも多くのお香を吸ったので、私の魂はすぐにすすで覆われます。しかし、あなたの熱意は完全に無駄です、私の地下室にはほぼ無制限の量のウィスキーと良質のコニャックがあり、あなたがつまずいて道に迷い始めたら、私の運転手はすぐにあなたを家まで連れて帰ります...」
退屈な社会の中で孤独に憧れて、ちょっとトイレに行ってしまう人たちのことは、私にはよくわかります。社会生活、あるいはもっと良く言えば世俗生活の退屈が、すでに 3 年前から私に重くのしかかってきました。そして時間通りに出発しました。私は本物の女性のように感じましたが、いつか彼らが私をグランドオールドレディ、つまり立派な老婦人と呼んでくれないのではないかと常に恐れていました。そうなるとひどいことになります。
それで、すでに述べたように、私の知人は私に回想録を書くように勧めました。彼らは、どうやら私が弁護士に相談せずに自分の過去について話す勇気はない、または、実際にはあまり興味のない事件について興味深いことを話すことが一般的に不可能であるため、私がどうせ何も書かないと信じていたようで、これを主張しました。そう彼らは考えましたが、これは彼らの脳が絶望的に硬くなってカビが生えていることを示しているだけです。彼らは私のことをよく知りませんし、私の良い評判が私が控えた行為によって決まるわけではないことを理解していません。今、私がこれまでの信念に反して、タイプライターに座って、すべての単語を一行で書こうとすると（その行は長くなり、不快な単語がその中に配置されることになります）、これは次の理由で起こります。：しばらくの間、私の感情の大群が雇われた扇動者の一団のように狂気の叫び声を上げ始めました、そして私は公に宣言したいのですが、私は決して自分の良心の呵責と一人で話すために自分の殻に閉じこもったわけではありません。しかし、私はただ女性の羨望と男性の愚かさから逃げているだけです。私は、女性も社会的に才能を発揮できるということを示したいと思っています。たとえば、すべての役を信頼され、拍手で報われるような方法で演じる優れた性格の女優です。
近年、私はさまざまな回想録を大量に読みましたが、悲しいことに、そのような調合には特に価値のある製品は必要ないという結論に達しました。これらの作品の作者が記憶の倉庫を明らかにするのは、主にそれがファッショナブルだからです。さらに、彼らの中には、舞台から去ることは取り返しのつかない災難であり、私たちの先進的な文化国家に生きたそのようなかけがえのない人物について、将来の世代は何も知らないだろうと考える人もいます。彼らは、フィンランドの墓地が、かつて自分たちなしでは世界は成り立たないと信じていた人々の墓で埋め尽くされていることを見落としている。
私が読むために500日を費やしたこれら150冊の回想録は、私の図書館の賢明な管理人が慎重に屋根裏部屋に移したり、古本屋に流したりしました。これらの本は互いに非常に似ており、おそらく一人の著者の作品である可能性があります。第一に、彼らはエルッコの詩とその作者のように貞淑です...ああ、どうして私たちの世界には、無関心で、高貴で、疲れ知らずで、才能があり、教養があり、賢明で、慈善活動があり、控えめで、目立たず、無私で、愛国的で建設的な人物がこれほどたくさんいるでしょうか。小さな国！かつて彼らの評判が、美の愛好家を苛立たせるランダムな醜い斑点やイボを持っていたとしても、最終的には幅広い記憶のストロークが目を楽しませる絵の具の層でそれらを確実に覆いました。そして、たとえば、著者がかつて反逆罪や反乱扇動、脱税や同性愛の罪で投獄されていたことは知られているが、それでも回想録の中で、これらの小さな罪は市民の美徳に変わり、読者の関心を引くのである。祝福が呼び出されます。
多くの回想録は弁護士の演説やトイレのようなもので、どちらも特に浄化のために設計されています。回想家は自らを砂糖のように白く、この世のものとは思えない考えやバラ色の考えを外部からの刺激に寄せ付けない天使のように見せかけます。彼らの道徳的目標は崇高です。彼らは常に正しいことを行いますが、それは永遠の至福を望んでいるのではなく、単にそれが正しいという知識からです。
正直に告白しますが、私はそこまでの高みには登れません。私は利己的です; 私のエゴイズムはどこにでも食べ物を見つけます。きつい靴を履くために足のケアを欠かしません。私は自分の老化の兆候に少しも気づかず、健康のことよりも自分の外見のことを常に考えています。また、私には自分自身の揺るぎない原則があります。たとえば、どちらも同じくらい高価なので、貸すよりも喜んで与えるほうが好きです。私の道徳はルターの教理問答には当てはまりませんが、私は自分が邪悪であるとは考えていません。私には一部の回想録作家のような文学的傾向はありません。 20年以上にわたり、私のお気に入りの本は小切手帳でした。その中に、あるビジネスウーマンが自分自身と友人たちに捧げた神聖な詩を見つけました。私の文学活動は、ビジネスレター、貿易協定、小切手、そして未送信のままだった2通のラブレターに署名することに限られていました。現代詩やピカソの絵は意味を紐解かなければいけないので分かりません。
私が社会のどこかに現れるとすぐに、新聞は私の肖像画を掲載し、そのキャプションはほぼ例外なく次のような言葉で始まります。「彼女は慈善寄付で知られ、文化第一線の活動家で…」
私は、肖像画には満足しているのですが、文章を見ると気分が悪くなり、叱る悪い癖があるため、ため息をつきながら「ああ、くそー、なんて気持ち悪いんだろう…」と叫んでしまいます。
「有名ですね…」本当ですよ！「誰もが知っている」だけど、誰も知らない！彼らが私のことを知っているのは、私がみんなの前でお金をポイ捨てしているからだけです。偶然が私に富を与え、環境は偏見に満ちたものでした。私の死後、ちっぽけな文壇の騎士か、天才的な人文科学の新人が私の人生をでっち上げ始める可能性が非常に高いので、私は今、自発的に、そして私利私欲を少しも持たずに、乾いた薪を人々に提供したいと思っています。私の伝記の将来の料理人。いったい彼は私について他に何を知っているのでしょうか？『誰が誰?』という本に書いてあることだけ。はい、2 つまたは 3 つのマトリックスで可能です。しかし、これではスープを作ることはできません。読者さん、どう思いますか？開けてください、「誰が誰ですか？」文字「K」に次の文字が表示されます。
カールソン＝カナネン・ミンナ・エルミナ・エルネスティナ、ヘルシンキ経済顧問。属。バージニア州 (米国ミネソタ州) 19. IX.04。
両親：大佐、レストラン経営者のボリス・バラナウスカスとナタリー・グスタティス。補足: 1) 製造者 Armas Karlsson、34 ～ 36 歳。 2）山岳議員カッレ・カナネン、39歳、razv。 - 40. 言語を勉強しました。経済アドバイザー 46. うわー: 旅行。そしてコレクション。貴重なジュエリー。
私には好奇心に燃える友人が何百人もいます。彼らは、表向きには私の現在の生活をよりよく理解するために、私の過去について知りたがっています。時折、私の周りで噂が立ち、それに続いて嫌な憲兵による疑惑の声が上がります。噂を広めるのは最も悪いのは男性で、彼らの考えは投機、横領、刑事犯罪を中心に展開しています。しかし、女性は不倫、情事、恐喝、中絶の分野でははるかに自信を持っています。私が知っている、好奇心の強い水痘に対して何らかの免疫を獲得した唯一の人は、私の年老いた料理人ロヴィーサです。ロヴィーサはその分野の偉大な専門家であり、魅力的で素朴な女性です。彼女が人生で知りたいことはすべて料理本の中にあります。
ただし、隠すことはほとんどありません。年齢的には私がまだ60歳どころか50歳に近いことは誰もが知っています。ナルシシズムに陥ることなく、あえて言えば、私はよく「保たれている」と言えます。私の身長は173センチメートルなので、体重は70キログラムに達しますが、とても細く見えます。私の胸は丸くてしっかりしていて、腕はしなやかで、首は滑らかで美しい形をしています。顔にはシワ一つなく、たるみの兆候もありません。情熱が少し落ち着き始めたときでも、たゆまぬケアで女性を魅力的に保ち続けてくれるエリザベス・アルデンヌ、ヘレナ・ルビンスタイン、そしてマックス・ファクターに深く感謝します。
私は自分の出自を全く隠していません。私の両親はリトアニア人でした。私の父は旧ロシア軍に勤務し、大佐まで昇進しましたが、賄賂を伴うビジネスに関与し、解雇されました。その後、壮年期にアメリカに移住しました。語学の知識のおかげで、彼はリトアニア系アメリカ人のグステイティス氏の居酒屋でウェイターの仕事に就き、オーナーの娘と恋に落ち、私が生まれる2か月前に彼の本妻となった。したがって、私は100％アメリカ人として生まれました。
母の父は病弱な人でした。炭鉱で喘息が起こり、さらには居酒屋の従業員の職業病、静かに忍び寄るアルコール依存症に長年悩まされていました。彼はメキシコのラム酒が特に好きで、それがしばしば重度の精神異常を引き起こすと聞いた。祖父は自分自身をエイブラハム・リンカーンかイワン雷帝のどちらかだと想像しました。幸いなことに、主なる神の小さな宮廷道化師は 1904 年のクリスマスまでに地上の旅を終え、それ以来、居酒屋は母の所有物となり、父が自由に使えるようになりました。 2 年後、父親はアメリカの市民権を取得しましたが、同時に、臨界期初の不便も伴いました。つまり、彼はもはや妻に忠実であり続けることができなくなったのです。両親の離婚手続きは完璧に終わりました。