ドレスデン爆撃。 ドレスデンの破壊 - 「我々はロシア人に我々の能力を見せてやる」

1945 年 2 月 13 日は、第二次世界大戦の歴史に組み込まれ、緊密で困難な（戦争！）、しかしほとんど関連性のない出来事の日として、永遠に戦争の中に残り、世代の記憶に残るでしょう。

その後、長く血なまぐさい市街戦の末、ソ連軍はブダペストを完全に占領した。 そして現在、この日はハンガリーの首都がナチズムから解放された日として祝われています。 2月13日の同じ夜、英国からの計1335機の航空機を含む3つの爆撃機艦隊がドレスデンを炎の廃墟と化し、3回の通過で4560トンの高性能榴弾と焼夷弾を市内に投下した。 続いて2月14日と15日には、さらに1237トンのTNTがアメリカ空軍の乗組員によって喫煙都市に投下された。

現在確立されているように、爆撃はあらかじめ決められた計画に従って行われた。まず高性能榴弾を投下して屋根を破壊し、建物の木造構造を露出させ、次に焼夷弾を投下し、さらに榴弾を投下して建物を破壊した。消防署の業務に支障をきたします。 このような大規模な爆撃方法の結果、激しい竜巻が発生し、その温度は1500度に達しました。 地上から見るのと、爆撃機のコックピットから見るのとは違って見えました。

奇跡的に生き残ったマーガレット・フライヤーさんは、「火災が激しくなる中、助けを求めるうめき声や叫び声が聞こえてきました。周囲はすべて地獄と化し続けました。女性が見えました。彼女はまだ私の目の前にいます。倒れます。」 「赤ん坊は弧を描いて炎の中に消えました。突然、二人の人間が私の目の前に現れました。彼らは叫び、手を振りました。そして突然、恐ろしいことに、私はこれらの人々が一人ずつ地面に倒れ、意識を失っていくのを見ました」 「今日、私は不幸な人々が酸素不足の犠牲者になったことを知りました。狂った恐怖が私を襲います - 私は彼らのように生きたまま焼きたくない...」

「私たちは下で荒れ狂う火の海の上を何時間も飛行しているようでした。これはドレスデンの空襲に参加した英国空軍の通信士です。上から見ると、薄い層を持つ不気味な赤い輝きのように見えました」 「私は他の乗組員にこう言ったのを覚えています。『なんてことだ、階下の哀れな仲間たち…』それは完全に不合理でした。そして、それは正当化できません。」

襲撃直後にまとめられたドレスデン警察の報告書によると、市内で1万2000棟の建物が焼失した。 含まれるのは、「24の銀行、26の保険会社の建物、31の貿易店、6470の店舗、640の倉庫、256の取引場、31のホテル、26の居酒屋、63の管理棟、3の劇場、18の映画館、11の教会、60の礼拝堂、50の文化施設、歴史的建造物、19 の病院 (補助診療所および私立診療所を含む)、39 の学校、5 つの領事館、動物園、水道施設、鉄道基地、19 の郵便局、4 つの路面電車基地、19 の船舶およびはしけ。

さまざまな情報源での死者の数は異なります-2万人から34万人です。 歴史家によれば、1939年に64万2千人だった都市の人口が襲撃当時、難民により少なくとも20万人増加したという事実のため、信頼できる計算を行うことは困難である。 何千人もの人々の運命は不明であり、彼らは見分けがつかないほど焼かれたり、当局に知らせずに街を離れたりする可能性がある。

このようなドレスデン爆撃が軍事的必要性によるものかどうかという問題は、70年前に物議を醸したが、今日ではそれをあえて正当化しようとする人はほとんど残っていない。 同じロンドンの爆撃やロケット弾攻撃への対応を含め、ナチス自身の恐ろしい残虐行為への対応であっても、民間人に対して行われた復讐は、戦争の方法とはみなされません。

しかし、2月13日の攻撃の前夜に英国パイロットが知っていたイギリス空軍の覚書は、そのような推論を許可せず、任務を功利的に解釈していた。「ドイツで7番目に大きな都市であるドレスデンは現在、まだ爆撃されていない最大の敵地域である真冬に、難民は西に向かっており、軍隊はどこかに宿舎しなければならず、労働者、難民、軍隊だけでなく、居住する必要があるため住居も不足している。政府機関も他の地域から避難。磁器の生産で広く知られるドレスデンは、主要な産業の中心地に発展した。攻撃の目的は、部分的に崩壊した前線の背後で、敵が最も感じる場所を攻撃することである。これにより、ロシア人がこの都市に到着した際に、イギリス空軍が何ができるかを示すことになる。」

しかし、ロシア人自身はどうだろうか？ 彼らは損失をものともせず頑固に戦線を突破し、ドレスデンの東と南東で頑固に抵抗する敵部隊を攻撃した。 ブダペスト近郊も含めて。 これは、同じ 2 月のソ連情報局の報告書の 1 つです。 「1か月半前の1944年12月29日、ソ連軍司令部は、不必要な流血を避け、民間人を苦しみや犠牲者から救い、ハンガリーの首都の破壊を防ぎたいと考え、軍部に停戦使節を派遣し、 「ドイツ軍の全将校はブダペスト地域で包囲され、降伏の最後通告を突き付けられた。ヒトラーの挑発者と盗賊がソ連の国会議員を殺害した。その瞬間から、我が軍は敵グループを排除するための組織的な作戦を開始した...」

そして今、ブダペスト自体から最前線の特派員がイズベスチヤに次のように報告している：「ポドシヴァイロフ司令官の歩兵は四半期ごとに攻撃を行った。中央の最大の建物を囲む最後の防御帯への攻撃を組織し、彼は兵士たちに次の命令を出した。科学アカデミーの家には注意してください。 可能であれば保存してください。「...博物館の建物の2階、散在する展示品の間の床で、石膏の破片の上に石灰の粉が降り積もった中に、私たちはドイツ人の死体を見た。彼と他の4人の兵士は私たちの歩兵を許さなかった」 「発砲して建物に近づきました。機関銃手イワン・クズネツォフが隅の塔から博物館に侵入し、バルコニーから発砲しました。ロシア兵は5人のドイツ人との激しい戦いに耐えました。彼は1人を殺し、2人を捕らえ、3人目は逃走しました...」 」。

ハンガリーとその首都の解放のための戦いで、8万人以上の兵士と赤軍司令官が命を捧げた。 45年2月13日から14日にかけてドレスデンを2度爆撃した際の英国空軍の損失は6機に達した。 さらに1、2機がフランスで、1機がイギリスで墜落した。 同じ作戦でアメリカ航空は爆撃機8機と戦闘機4機を取り返しのつかないほど失った。 同盟軍の損失は合計約20機に達し、約100名が死亡または捕虜となった。

逐語的に

ロシア軍事歴史協会によると、ドレスデン爆撃は、西側諸国が目的を達成するためには人道原則を侵害する用意があることを示したという。

2月13日は、第二次世界大戦の巨大な出来事の一つ、英米軍機によるドレスデン爆撃から70周年を迎える。 そして、難民で溢れる平和な都市に1,478トンの高性能榴弾と1,182トンの焼夷弾が投下された。 火災嵐が発生し、数万人の女性と子供、19の病院、39の学校、70の教会と礼拝堂を飲み込みました...激しい旋風は文字通り不幸な人を吸い込みました-火に向かう空気の流れは200〜250キロメートルの速度で移動しました。 今日、3日間続いたドレスデン爆撃は戦争犯罪、広島への予行演習として認識されている。

完璧なものの製造可能性は恐ろしいです。 夜にドレスデン上空を通過した800機のイギリスとアメリカの爆撃機は、まず地雷が埋め込まれた中世の住宅の木造建築物を破壊し、次にライター爆弾で爆撃し、同時に数万件の火災を引き起こした。 これはドイツ軍が以前にコベントリーに対して使用したファイアストーム技術であった。 この英国の都市への爆撃は、ナチズムの有名な犯罪の 1 つと考えられています。 なぜ私たちの同盟国はドレスデンの血で手を汚し、民間人を灰にする必要があったのでしょうか？ 70年が経ち、復讐の動機は背景に消えていきます。

1945 年 2 月には、ドレスデンがソ連占領地域に陥りつつあることがすでに知られていました。 2月13日の砲撃の後、ロシア軍が得たのは黒焦げの廃墟と、目撃者によると短い丸太に似た黒ずんだ死体の山だけだった。 しかし、さらに重要なのは脅迫の動機でした。 広島と同じように、ドレスデンも西側諸国の火力をソ連に実証するはずだった。 権力、そして目標を達成するために人類のあらゆる原則を踏みにじる意欲。 今日はドレスデンと広島、そして明日はゴーリキー、クイビシェフ、スヴェルドロフスク――すべては明らかですか、スターリンさん？ 今日、私たちはウクライナ東部の都市に対するロケット攻撃において、同じ皮肉が具体的に具体化されているのを目にします。

もちろん、ソ連にとってはすべてが明らかだった。 大祖国戦争の後、私たちは破壊された都市や焼け落ちた村を再建するだけでなく、防御の盾も作らなければなりませんでした。 そして、戦争の最も重要な教訓は、我が国と国民のヒューマニズムへの取り組みでした。 前線の指揮官と最高司令部の命令は、ドイツ人に復讐しないよう要求した。 ドレスデン爆撃の直前、戦闘員たちの英雄的な活躍のおかげで、同様に古代都市クラクフも破壊から救われました。 そして最も象徴的な行為は、ソ連兵によるドレスデン美術館のコレクションの救出であった。 彼女の絵画はソ連で慎重に修復され、ドレスデンに戻されました。ソ連の専門家の積極的な支援と一部私たちの資金で修復されました。

21世紀の人々には、ハティンや他のロシア、ウクライナ、ベラルーシの何万もの村の遺灰、コヴェントリー、ドレスデン、広島のことを忘れる権利はない。 彼らの灰は今でも私たちの心に響きます。 人類が覚えている限り、新たな戦争は許されない。

ヘルプ「RG」

モスクワ (ゲオルギエフスキー通りの小さなマネゲ、3/3) RVIO は、1945 年のドレスデンとクラクフを紹介する展覧会「Remember」を開催します。 入場は無料です。

1945 年 2 月 13 日から 15 日にかけて、第二次世界大戦全体で最悪の犯罪の 1 つが犯されました。 主に彼らの無意味な残虐行為がひどい。 街全体が文字通り燃え尽きた。 その後の広島と長崎は野蛮行為の自然な継続に過ぎず、人道に対する罪とは認められなかった。 この都市はドイツの文化の中心地であるドレスデンであることが判明しました。ドレスデンには軍事生産がなく、唯一の罪がありました。ロシア人がそこに接近したということです。 しばらくの間、この芸術家と職人の街にはドイツ空軍の 1 個飛行隊だけが置かれていましたが、ナチス ドイツの終焉が当然の結論となった 1945 年までにはそれさえも消滅しました。 英国空軍と米国空軍は、火災の波を作り出すことができるかどうかを調べたいと考えていました...実験の犠牲者はドレスデンの住民でした。
「ドイツで7番目に大きな都市であるドレスデンは、マンチェスターよりもそれほど小さいわけではありません。まだ爆撃されていない最大の敵の中心地です。真冬に、難民が西に流れ、軍隊が滞在し休憩するための家を必要としているとき、攻撃 - すでに崩壊した前線の後方、最も敏感な場所で敵を攻撃し、将来の都市の使用を阻止すると同時に、ロシア人がドレスデンに来たときにそれを示すこと、ボンバーコマンドができること。
1945 年 1 月のイギリス空軍の公式使用覚書より。

市内では数千の建物が破壊され、数万人の住民が死亡した。 これらの襲撃は、「第二次世界大戦中の軍事装備の助けを借りた最大規模の大量破壊体験」として、安定した評判を得ている。 ヨーロッパの建築の真珠の旧中心部のほぼ全体を破壊したこの襲撃は、今でも第二次世界大戦の歴史の中で最も物議を醸すページの一つとなっている。 それは何だったのでしょうか?人道に対する戦争犯罪、それともナチスに対する正当な報復行為でしょうか? しかし、それならベルリンを爆撃する方が合理的だろう。

「我々はドイツを次々と都市を爆撃する。 あなたが戦争をやめるまで、私たちはあなたをますます激しく攻撃します。 これが私たちの目標です。 私たちは彼女を執拗に追いかけます。 リューベック、ロストック、ケルン、エムデン、ブレーメン、ヴィルヘルムスハーフェン、デュイスブルク、ハンブルク――そしてこのリストは今後も増えるばかりだ」――イギリス軍爆撃機司令官アーサー・ハリスは、このような言葉でドイツ国民に語りかけた。 ドイツ全土に散らばった数百万枚のチラシのページに配布されたのはこのテキストでした。

ハリス元帥の言葉は常に実践されました。 新聞は連日、統計報道を発表した。 ビンゲン - 96%が破壊されました。 デッサウ - 80% が破壊されました。 ケムニッツ - 75% が破壊されました。 大小、工業も大学も、難民で溢れていたり、軍需産業で詰まっていたり――イギリス元帥の約束通り、ドイツの都市は次々とくすぶる廃墟と化した。 シュトゥットガルト - 65％が破壊されました。 マクデブルク - 90％が破壊されました。 ケルン - 65% が破壊されました。 ハンブルク - 45% が破壊されました。 1945 年の初めまでに、ドイツの別の都市が存在しなくなったというニュースはすでに一般的なものとして認識されていました。

「これが拷問の原則です。被害者は求められたことを実行するまで拷問されます。 ドイツ人はナチスを追い払う必要がありました。 期待された効果が達成されず、蜂起が起こらなかったという事実は、そのような作戦がこれまでに実行されたことがなかったという事実によってのみ説明されます。 民間人が爆撃を選択するとは誰も想像できなかったでしょう。 ただ、破壊の巨大な規模にも関わらず、戦争が終わるまで爆弾で死ぬ確率は、市民が政権に不満を示した場合に死刑執行人の手によって死ぬ確率よりも低かったのです」とベルリンの歴史家は振り返るイェルク・フリードリヒ。

ドイツの都市に対する絨毯爆撃は事故でもなければ、イギリス軍やアメリカ軍の個々の放火狂信者の気まぐれでもありませんでした。 ナチスドイツに対して成功裏に使用された民間人に対する爆撃戦争の概念は、第一次世界大戦中に彼によって開発されたイギリス空軍元帥ヒュー・トレンチャードの教義の発展にすぎませんでした。

トレンチャード氏によれば、産業戦争の過程では、産業労働者は前線の兵士と同じように敵対行為に参加しているため、敵の住宅地が当然の標的となるはずだという。

このような概念は、当時施行されていた国際法と明らかに矛盾しています。 したがって、1907 年のハーグ条約の第 24 条から第 27 条は、無防備な都市への爆撃や砲撃、文化財および私有財産の破壊を明示的に禁止しました。 さらに交戦側は、可能であれば砲撃の開始について敵に警告するよう指示された。 しかし、この条約では民間人への破壊やテロ行為の禁止は明確に規定されておらず、明らかにこの戦争遂行方法について考えていなかったようだ。

民間人に対する航空による敵対行為の禁止の試みは、1922年の航空戦規則に関するハーグ宣言草案の中でなされたが、ヨーロッパ諸国が条約の厳しい条件に参加することに消極的だったために失敗した。 それにもかかわらず、すでに1939年9月1日、米国大統領フランクリン・ルーズベルトは、「無防備な男性、女性、子供の死」や「いかなる状況においても、無防備な都市の民間人を空から爆撃してはなりません。 「女王陛下の政府は決して民間人を攻撃しない」という事実は、1940年初めに当時の英国首相アーサー・ネビル・チェンバレンによって発表された。

イェルク・フリードリヒは次のように説明しています。「戦争の最初の数年間を通じて、連合軍の将軍の間では点爆撃と絨毯爆撃の支持者の間で激しい闘争があった。 前者は、工場、発電所、燃料貯蔵所といった最も脆弱な地点を攻撃する必要があると考えた。 後者は、ピンポイント攻撃による被害は簡単に補償できると信じており、都市の絨毯破壊や住民の恐怖に頼っていた。

絨毯爆撃という概念は、イギリスが戦前の10年間ずっと準備をしてきたのがこのような戦争のためだったという事実を考えると、非常に有利に思えた。 ランカスター爆撃機は都市を攻撃するために特別に設計されました。 特にイギリスにおける総爆撃主義のために、交戦大国の中で最も完璧な焼夷弾の製造が創設されました。 1936 年に生産を確立し、戦争が始まるまでにイギリス空軍はこれらの爆弾を 500 万個の在庫を持っていました。 この武器庫は誰かの頭上に投下されなければなりませんでした。そしてすでに 1942 年 2 月 14 日にイギリス空軍がいわゆる「地域爆撃指令」を受け取ったのは驚くべきことではありません。

この文書は、当時の爆撃機司令官アーサー・ハリスに対し、ドイツの都市を制圧するために爆撃機を使用する無制限の権利を認めたもので、その一部には「今後、作戦は敵の民間人、特に産業労働者の士気を抑えることに集中すべきである」と書かれている。

2月15日、英国空軍司令官チャールズ・ポータル卿はハリス宛てのメモの中で、さらに曖昧ではなかった。 標的は造船所や航空機工場ではなく、住宅団地であるべきだ」と述べた。しかし、絨毯爆撃の利点をハリスに説得する価値はなかった。 1920年代にはすでにパキスタンで英国空軍を指揮し、その後イラクでも指揮を執りながら、手に負えない村々に焼夷弾を爆撃するよう命令を出した。 さて、部下たちから肉屋のあだ名を付けられた爆撃将軍は、アラブ人やクルド人に対してではなく、ヨーロッパ人に対して空中殺戮の機械を動かさなければならなかった。

実際、1942 年から 1943 年にかけての都市襲撃の唯一の反対者はアメリカ人でした。 イギリスの爆撃機と比べて、イギリスの飛行機は装甲が良く、より多くの機関銃を搭載し、より遠くまで飛行できたので、アメリカ軍司令部は民間人を虐殺することなく軍事問題を解決できると信じていました。 「防衛の堅いダルムシュタットとシュヴァインフルトとレーゲンスブルクの軸受工場への襲撃の後、アメリカ人の態度は劇的に変化した」とイェルク・フリードリヒは言う。 —ご存知のように、ドイツにはベアリングの生産センターが 2 つしかありませんでした。 そしてアメリカ人はもちろん、一撃でドイツ人からすべての姿勢を剥ぎ取り、戦争に勝つことができると考えた。 しかし、これらの工場は厳重に保護されていたため、1943 年夏の襲撃でアメリカ軍は機械の 3 分の 1 を失いました。 その後、彼らは6か月間何も爆撃しませんでした。 問題は、新しい爆撃機を製造できないことでさえなく、パイロットが飛行を拒否したことでした。 1 回の出撃で人員の 20% 以上を失った将軍は、パイロットの士気の問題を経験し始めます。 こうして地域爆撃学校は勝利を収め始めたのだ。」 総爆撃戦争における学校の勝利は、アーサー・ハリス元帥のスターの台頭を意味した。 部下の間では、ある日、スピードを出しすぎたハリスの車を警察官が呼び止め、「そうしないと、うっかり人を殺してしまいますよ」と制限速度を守るよう忠告されたという話が広まった。 「若者よ、私は毎晩何百人もの人を殺します」とハリスさんは警官に答えたと言われている。

ドイツを爆撃して戦争から排除するという考えに取り憑かれたハリスは、潰瘍を無視して昼も夜も空軍省で過ごした。 戦争の間中、彼が休暇をとったのはわずか2週間だった。 彼自身のパイロットの途方もない損失（戦時中、英国爆撃機の損失は60％に達した）でさえ、彼を飲み込んだイデフィックスから退却させることはできなかった。

「ヨーロッパ最大の工業国が600機や700機の爆撃機のようなばかばかしい手段によって屈服させることができると信じるのはばかげている。 しかし、戦略爆撃機3万機をくれれば、明日の朝には戦争は終わるだろう」と彼はウィンストン・チャーチル首相に語り、別の爆撃が成功したことを報告した。 ハリスは3万機の爆撃機を受け取らなかったため、都市を破壊する根本的に新しい方法である「ファイアストーム」技術を開発しなければならなかった。

「爆弾戦争の理論家たちは、敵の都市はそれ自体が兵器であり、巨大な自己破壊の可能性を秘めた構造物であり、必要なのは兵器を作動させるだけだという結論に達しました。 イェルク・フリードリッヒ氏は、この火薬樽に芯を持ってくる必要があると言う。 ドイツの都市は火災に対して非常に脆弱でした。 家はほとんどが木造で、屋根裏部屋の床は乾いた梁で、今にも火がつきそうな状態でした。 そのような家の屋根裏部屋に火をつけて窓をノックアウトすると、屋根裏部屋で発生した火は、壊れた窓から建物に浸透する酸素によって促進され、家は巨大な暖炉に変わります。 ご存知のとおり、どの都市のどの家も暖炉になる可能性がありました。それを暖炉に変えるのを手伝わなければなりませんでした。
「ファイアストーム」を起こすための最適な技術は以下の通りでした。 爆撃機の第一波は、都市にいわゆる対空地雷を投下した。これは特殊なタイプの榴弾であり、その主な任務は都市を焼夷弾で飽和させるための理想的な条件を作り出すことであった。 イギリス軍が使用した最初の対空地雷は重さ 790 キログラム、爆発物 650 キログラムを搭載していました。 次の改造ははるかに強力でした - すでに 1943 年に、イギリスは 2.5 トン、さらには 4 トンの爆発物を搭載した地雷を使用しました。 長さ3.5メートルの巨大な円柱が街になだれ込み、地面に接触すると爆発し、屋根のタイルが引き裂かれ、半径1キロメートル以内の窓やドアが破壊された。 このようにして「緩められた」都市は、航空地雷で処理された直後に降下する焼夷弾の雨に対して無防備になった。 市内が焼夷弾で十分に飽和すると（場合によっては1平方キロメートルあたり最大10万発の焼夷弾が投下された）、市内で数万発の火災が同時に発生した。 狭い通りを伴う中世の都市開発により、火災は家から家へと燃え広がりました。 一般的な火災の状況下での消防隊の移動は非常に困難でした。 特によく取り組んだのは、公園や湖がなく、密集した木造の建物だけが何世紀にもわたって枯渇していた都市でした。 数百軒の家屋の同時火災により、数平方キロメートルの範囲に前例のない勢いが生じた。 街全体が前例のないほどの炉と化し、周囲から酸素を吸い込んだ。 その結果、火に向けられた推力が時速200～250キロの風を引き起こし、巨大な火が防空壕から酸素を吸い取り、爆弾を免れた人々さえも死に至る運命に追い込んだ。

皮肉なことに、ハリスがドイツ人から覗いた「ファイアーストーム」の概念について、ヨルク・フリードリヒは悲しみを込めて語り続けている。 「1940 年の秋、ドイツ軍は中世の小さな町、コベントリーを爆撃しました。 襲撃中、彼らは市の中心部を焼夷弾で覆った。 郊外にあるモーター工場にも延焼する計算だった。 さらに、消防車は燃え盛る市内中心部を走行できないはずだった。 ハリスはこの爆撃を非常に興味深い革新として捉えた。 彼はその結果を数カ月連続で研究した。 これまで誰もそのような爆撃を実行したことはありませんでした。 ドイツ軍は都市に地雷を打ち込んで爆破するのではなく、予備的な地雷爆撃のみを行い、主な打撃は焼夷弾で与え、素晴らしい成功を収めた。 新しい技術に勇気づけられたハリスは、コベントリーとほぼ同じ都市であるリューベックに対しても全く同様の襲撃を試みた。 小さな中世の町です」とフリードリッヒは言います。

リューベックは、「ファイアストーム」技術を経験した最初のドイツの都市となる運命にありました。 1942年のパームサンデーの夜、150トンの高性能榴弾がリューベックに注ぎ込まれ、中世のジンジャーブレッドハウスの瓦屋根を割り、その後2万5千発の焼夷弾が街に降り注いだ。 やがて災害の規模を理解したリューベックの消防士たちは、隣接するキールに援軍を呼ぼうとしたが、無駄だった。 朝になると、市の中心部は灰を煙に巻いていた。 ハリスは勝利を収めました。彼が開発した技術が実を結んだのです。

爆撃戦争の論理は、他のテロの論理と同様、犠牲者の数が絶え間なく増加することを必要とした。 1943年の初めまで都市爆撃で100〜600人以上の人々が奪われなかったとしても、1943年の夏までに作戦は急激に過激化し始めた。

1943 年 5 月、ヴッパータール爆撃で 4,000 人が死亡しました。 わずか 2 か月後のハンブルク爆撃では、犠牲者の数は 4 万人にまで増加しました。 都市住民が激しい悪夢の中で死ぬ可能性は驚くべき速度で増加しました。 昔の人々は爆撃から地下室に隠れることを好んでいましたが、今では空襲の音を聞くと、人口を守るために建てられた地下壕に逃げる人が増えていますが、人口の10％以上を収容できる地下壕がある都市はほとんどありませんでした。 その結果、人々は防空壕の前で生きるためではなく、死ぬために戦い、群衆に押しつぶされた人たちに爆弾で亡くなった人たちが加えられました。

爆撃の恐怖は1945年4月から5月にかけて最高潮に達し、爆撃の強度はピークに達した。 この時点までに、ドイツが戦争に負け、降伏の瀬戸際にあったことはすでに明らかであったが、ドイツの都市に最も多くの爆弾が投下されたのはこの数週間であり、この 2 か月間の民間人の死者数は前例のない数字 - 13万人。

1945 年春の爆撃悲劇の最も有名なエピソードは、ドレスデンの破壊でした。 1945年2月13日の原爆投下当時、人口64万人の市内には約10万人の難民がいた。

ドイツの他のすべての大都市はひどい爆撃を受け、焼かれました。 ドレスデンでは、これまでガラス一枚も割れたことはなかった。 毎日、サイレンが猛烈な勢いで鳴り響き、人々は地下室に入り、そこでラジオを聴いていました。 しかし、飛行機は常に他の場所、ライプツィヒ、ケムニッツ、プラウエン、その他あらゆる地点に行きました。
ドレスデンでは蒸気暖房がまだ陽気な音を立てていた。 路面電車が鳴りました。 スイッチを入れるとライトが点灯しました。 レストランや劇場もありました。 動物園は開いていました。 この都市は主に医薬品、缶詰食品、タバコを生産していました。
カート・ヴォネガット、スローターハウス・ファイブ。

「ほとんどのアメリカ人は広島と長崎への原爆投下についてよく聞いているが、これらの都市で破壊された人々よりもドレスデンで亡くなった人のほうが多いことを知っている人はほとんどいない。ドレスデンは連合国の「実験」だった。彼らはそれが可能かどうかを知りたがった。市内中心部に数千発の焼夷弾を投下して火災嵐を引き起こすためです。ドレスデンは、戦争のこの時点まで手付かずだった貴重な文化財の街でした。砲撃により街全体が炎上し、強風が発生して街を煽りました。炎はさらに燃え上がりました。アスファルトは溶け、溶岩のように街路に浮かび上がりました。空襲が終わったとき、約10万人が死亡したことが判明しました。病気の蔓延を防ぐために、当局は数万人の遺体を焼却しました。 「グロテスクな火葬場の人々。ドレスデンには軍事的な意味はなく、爆撃された時点で戦争はほぼ勝利していた。爆撃はドイツの反対派を強化し、連合軍の命をさらに犠牲にしただけだった。ドレスデン爆撃は戦争だったのか、と心から自問する」犯罪？ それは人道に対する罪でしたか？ 生きたまま焼かれるという最も恐ろしい死を遂げた子供たちの罪は何だったのか。
デビッド・デューク、アメリカの歴史家。

野蛮な砲撃の犠牲者は決してドイツ国防軍兵士だけではなく、親衛隊兵士やNSDAP活動家でもなく、女性と子供たちでした。 ちなみに当時のドレスデンには、すでに赤軍に占領されていたドイツ東部からの難民が殺到していた。 「ロシア人の野蛮さ」を恐れた人々は、反ヒトラー連合の他のメンバーの人道主義を頼りに西側に殺到した。 そして彼らは同盟国の爆撃を受けて死亡した。 住宅帳や旅券事務所の記録に基づいて、爆撃中に死亡したドレスデナーの数を比較的正確に計算することがまだ可能だったとしても、空襲後に難民を特定し、その名前を知ることはまったく不可能でした。それが大きな矛盾を引き起こしました。 最後に「数字の検証」を行ったのは、2006年から2008年にかけての歴史家による国際研究グループだった。 彼らが発表したデータによると、1945年2月13日から14日にかけての爆撃の結果、2万5千人が死亡し、そのうち約8千人が難民でした。 3万人以上がさまざまな重症度の怪我や火傷を負った。

連合国の情報によれば、1945 年 2 月までに 110 社のドレスデン企業が国防軍のニーズに応え、破壊されるべき正当な軍事目標となった。 5万人以上が彼らのために働いていました。 これらの目標の中には、航空機産業向けの部品を生産するさまざまな企業、毒ガス工場（Hemische fab Goye）、レーマン対空砲および野砲工場、ドイツ最大の光学機械企業ツァイス・アイコンも含まれます。 X 線装置、電気機器 (「コッホとスターゼル」)、ギアボックス、電気測定器を製造する企業として。

ドレスデン破壊作戦は2月13日のアメリカ第8空軍による空襲で始まる予定だったが、ヨーロッパ上空の悪天候のためアメリカ軍機は参加できなかった。 この点で、最初の一撃は英国航空機によってもたらされました。

2月13日夜、ランカスター機796機とハビランド・モスキートス9機が二波に分けて爆撃し、1,478トンの高性能榴弾と1,182トンの焼夷弾を投下した。 最初の攻撃は第5イギリス空軍グループによって実行されました。 誘導飛行機は、オリエンテーションポイントであるフットボールスタジアムに燃えるチェッカーでマークを付けた。 すべての爆撃機はこの地点を通過し、所定の軌道に沿って扇状に展開し、一定時間後に爆弾を投下しました。 最初の爆弾は中央ヨーロッパ時間22時14分に都市に投下された。 3時間後、イギリス空軍の第1、第3、第5、第8グループによる2回目の攻撃が行われた。 その時までに天候は回復し、529機のランカスターが1時21分から1時45分の間に1,800トンの爆弾を投下した。 煙と炎が地下室に充満し、照明が消え、負傷者たちはひどく叫びました。 恐怖に圧倒されながら、私たちは出口に向かって歩き始めました。 お母さんと姉は双子を乗せた大きなカゴを運んでいました。 私は片手で妹を抱き、もう一方の手で母のコートをつかみました...私たちの通りを認識することは不可能でした。 どこを見ても火が燃え盛っています。 私たちが住んでいた４階はもうありませんでした。 私たちの家の廃墟は勢いよく燃えていました。 通りでは、荷車を引いた難民や他の人々、馬が燃え盛る車の前を駆け抜け、誰もが叫び声を上げていた。 誰もが死ぬのを恐れていました。 火と瓦礫の中から逃げ出そうとしている負傷した女性、子供、老人の姿が見えました...私たちはある種の地下室に突入しました。そこには負傷し、単に恐怖を感じている女性と子供がぎっしり詰まっていました。 彼らはうめき声を上げ、泣き、祈りました。 そして二度目の襲撃が始まった」とドレスデン爆撃の日に12歳になったローター・メッツガーは振り返る。

2月14日、12時17分から12時30分まで、アメリカのボーイングB-17爆撃機311機が鉄道基地を標的に771トンの爆弾を投下した。 2月15日、さらに466トンのアメリカ製爆弾がドレスデンに投下された。 しかし、これで終わりではありませんでした。 3月2日、406機のB-17爆撃機が940トンの爆発物と141トンの焼夷弾を投下した。 4月17日、580機のB-17爆撃機が1,554トンの爆発物と165トンの焼夷弾を投下した。

「火災嵐の中、うめき声​​や助けを求める叫び声が聞こえました。 周囲はすべて地獄と化した。 私には女性が見えます - 彼女はまだ私の目の前にいます。 彼女の手には束が握られている。 これは子供です。 彼女は走り、倒れ、赤ん坊は弧を描いて炎の中に消えます。 突然、目の前に二人の人物が現れた。 彼らは叫び、手を振り、そして突然、恐ろしいことに、これらの人々が一人ずつ地面に倒れていく様子が見えました（今日私は、不幸な人々が酸素不足の犠牲者になったことを知りました）。 彼らは意識を失い、灰となります。 狂ったような恐怖が私を襲い、「生きたまま焼きたくない！」と繰り返します。 他に何人の人が私の邪魔をしたのか分かりません。 「私が知っていることは1つだけです。燃え尽きてはいけないということです。」これはドレスデン在住のマーガレット・フライヤーさんの思い出です。部屋や中庭で猛威を振るった激しい火災で、ガラスは割れ、銅は溶け、大理石は石灰片に変わりました。 住宅やいくつかの防空壕、地下室で人々が窒息死したり、生きたまま焼かれたりした。 襲撃から数日経ってもくすぶっていた遺跡を解体していたところ、救助隊員たちがあちこちで、触れると粉々に崩れる「ミイラ化した」死体を発見した。 溶けた金属構造には、人体を思わせるへこみや輪郭が残っていました。

炎に包まれた数キロにわたる火災から逃れた人々は、エルベ川、水辺、海岸沿いの牧草地に急いだ。 「上空で巨人のガサガサ音が聞こえたような気がします。 数トンの爆弾を爆発させた。 巨人たちは踏み鳴らし、踏み鳴らしました...激しいハリケーンが上空で猛威を振るいました。 ドレスデンは完全な大火と化した。 炎はすべての生き物、そして一般に燃える可能性のあるすべてのものを焼き尽くしました...空は完全に黒い煙で覆われていました。 怒った太陽は釘の頭のように見えました。 ドレスデンは月のようなもので、鉱物だけでした。 石は熱かったです。 死はいたるところにありました。 いたるところに短い丸太のようなものが横たわっていました。 これらは激しいハリケーンに巻き込まれた人々でした...例外なく都市の全人口が破壊されるべきであると想定されました。 敢えて生き延びようとした者がこの事件を台無しにした...戦闘員たちは煙の中から現れ、下で何かが動いているかどうかを確認した。 飛行機は何人かの人々が川岸に沿って移動しているのを確認した。 彼らは彼らに機関銃を注ぎ込んだ…これらすべては戦争をできるだけ早く終わらせるために考えられたものだ」とカート・ヴォネガットは1945年2月13日から14日の出来事を『スローターハウス・ファイブ』で説明している。

このドキュメンタリーであり、大部分が自伝的な小説（アメリカ軍で戦ったヴォネガットはドレスデン近くの捕虜収容所にいたが、1945年5月に赤軍によってそこから解放された）は、長い間アメリカでは出版されなかった。 、検閲を受けています。

襲撃直後にまとめられたドレスデン警察の報告書によると、市内で1万2000棟の建物が焼失した。 報告書には、「24の銀行、26の保険会社ビル、31の貿易店、6470の店舗、640の倉庫、256の取引場、31のホテル、63の管理棟、3つの劇場、18の映画館、11の教会、60の礼拝堂、50の文化的および歴史的施設」と記載されている。建物、19の病院、39の学校、1つの鉄道車両基地、19の船とバージ。 さらに、タッシェンベルク宮殿の指揮所、19の軍事病院、および多くのそれほど重要ではない軍事施設などの軍事目標の破壊も報告された。 約 200 の工場が被害を受け、そのうち 136 工場が深刻な被害（ツァイス企業数社を含む）、28 工場が中程度の被害、35 工場が軽微な被害を受けた。

米空軍の文書には、「23％が工業用建物、56％が非工業用建物（住宅を除く）」と記載されている。 住宅建物の総数のうち、7万8千棟が破壊されたと考えられ、2万7千7千棟は居住不可能だが修復可能であると考えられています...都市の建物の80％がさまざまな程度で破壊され、住宅の建物の50％が破壊または深刻な損傷を受けました...」連合国の公式報告によると、都市の鉄道インフラへの襲撃の結果、大きな被害が生じ、通信が完全に麻痺し、軍隊の移動に不可欠なエルベ川にかかる鉄道橋は襲撃後数週間アクセスできない状態が続いた。州。

何世紀にもわたって貿易と大衆の祝典の場であった古い市場広場は、その後巨大な火葬場になりました。 死者を埋葬したり身元を確認したりする時間も人もいなかった上に、疫病の脅威も高かった。 そのため、遺体は火炎放射器で焼却された。 街は雪のような灰に覆われた。 「霧氷」は穏やかな岸辺に横たわり、彼は雄大なエルベ川の水上を航海しました。1946 年以来、毎年 2 月 13 日になると、東ドイツと中央ドイツ全域でドレスデンの犠牲者を追悼する教会の鐘が鳴り響きました。 チャイムは20分間続きました - 都市への最初の攻撃が続いたのとまったく同じでした。 この伝統はすぐに連合国の占領地域である西ドイツに広がりました。 これらの行動による望ましくない士気への影響を軽減するために、 1953年2月11日、米国国務省は、ドレスデン爆撃はソ連側の執拗な要請に応えて行われたとされる報告書を発表した。ヤルタ会談の最中。 （連合国会議は1945年2月4日から11日にかけて開催された。反ヒトラー連合の諸国、ソ連、米国、英国の指導者による3回の会議のうちの2回目であり、国家の樹立に専念した。戦後の世界秩序に基づいて、ドイツを占領地域に分割するという根本的な決定が下された。）この行動は、力と装備の量の点で類似するものがなく、最も正確な調整と慎重な計画が必要であったと仮定する。ヤルタ交渉中に生まれ、数日で実行された「即興」は、偏った素人にしかできないことだ。

ドレスデンへの絨毯爆撃の決定は 1944 年 12 月に行われました。 （一般に、連合軍による調整された襲撃は事前に計画され、すべての詳細が話し合われた。）ソ連は英米同盟国にドレスデン爆撃を要請しなかった。 このことは、ロシヤTVチャンネルによるザクセン州首都爆撃60周年の2005年に撮影されたドキュメンタリー「ドレスデン、悲劇の記録」で公開された、機密解除されたヤルタ会談の議事録によって証明されている。 会議の議事録の中で、ドレスデンについて言及されたのは一度だけであり、その後は英米軍とソ連軍との間の境界線の引かれたことに関連している。 そしてここ ソ連軍司令部が本当に要求したのは、ベルリンとライプツィヒの鉄道接続点を攻撃することであった。ドイツ軍はすでに西部戦線から赤軍に対して約20個師団を移送しており、さらに約30個師団を移送する予定だったからだ。 ルーズベルトとチャーチルに書面で提出されたのはこの要求でした。 ヤルタでの会議でソ連側は住宅地ではなく鉄道のジャンクションを爆撃するよう求めた。 この作戦は、前線部隊が都市のすぐ近くにいたソ連軍司令部とさえ連携していなかった。

「東ドイツとドイツ連邦共和国の教科書では、「ドレスデンのテーマ」が異なる方法で表現されていることが特徴的です。 西ドイツでは、連合軍の空襲によるザクセン州の首都の破壊の事実は、第二次世界大戦の歴史の一般的な文脈の中で提示され、国家社会主義に対する闘争の必然的な結果として解釈され、目立たなかったが、いわば、戦争のこの時期の研究の特別なページで...」とザクセン州文化科学省の専門家ノルベルト・ハーセ博士は述べています。

ドレスデンの歴史的中心部には、1945 年 2 月 13 ～ 14 日の出来事を記念した記念碑は 1 つもありません。 しかし、修復された建物の多くには、何が起こったかを伝える銘板やその他の「識別マーク」が付いています。 旧ドレスデンのアンサンブルの修復は戦後間もなく始まりました。 ソ連の専門家の積極的な参加と部分的にソ連の資金で 。 「ドレスデンのオペラハウス、ドレスデンのツヴィンガー美術館、有名なブリュールテラス、アルベルティヌム、その他数十の建築記念碑が遺跡から立ち上がりました。 言えることは、 エルベ川岸と旧市街にある最も重要な歴史的建造物は、東ドイツの存在中に新たに建てられました。。 修復は今日まで続いています」とノルベルト・ハース氏は言います。

ヴィタリー・スロベツキー、フリープレス。

第二次世界大戦中最大規模の爆撃は戦争犯罪として認識されていますか?

ヨーロッパでは数十年にわたり、古都ドレスデンの爆撃を戦争犯罪、住民虐殺と認定するよう求める声が聞かれてきた。 最近、ドイツの作家でノーベル文学賞受賞者のギュンター・グラス氏と英国の新聞タイムズ元編集者のサイモン・ジェンキンス氏が再びこれを要求した。
アメリカのジャーナリストで文芸評論家のクリストファー・ヒッチンズも彼らを支持しており、ドイツの多くの都市への爆撃は、単に新しい航空機乗組員が爆撃の練習をするためだけに行われたと述べた。
ドイツの歴史家ヨルク・フリードリヒは著書の中で、都市爆撃は戦争犯罪であった、なぜなら戦争の最後の数カ月は軍事的必要性によって命令されたものではなかった、と述べた。 」
1945 年 2 月 13 日から 15 日にかけて起きた恐ろしい爆撃の犠牲者の数は 25,000 人から 30,000 人です (多くの情報源はそれ以上であると主張しています)。 都市はほぼ完全に破壊されました。
第二次世界大戦後、住宅、宮殿、教会の廃墟は解体され、市外に持ち出されました。 ドレスデンの敷地には、かつての街路や建物の境界がはっきりと示された敷地が形成されました。
センターの修復には約40年かかりました。 都市の残りの部分ははるかに早く建設されました。
現在もノイマルクト広場の歴史的建造物の修復が進められています。

激しい竜巻が人々を引き寄せた...
戦前、ドレスデンはヨーロッパで最も美しい都市の一つと考えられていました。 観光ガイドはここをエルベ川沿いのフィレンツェと呼んでいました。 有名なドレスデン ギャラリー、世界で 2 番目に大きい磁器博物館、最も美しいツヴィンガー宮殿のアンサンブル、スカラ座と音響で競い合ったオペラ座、そしてバロック様式で建てられた多くの教会がここにありました。
ロシアの作曲家ピョートル・チャイコフスキーとアレクサンドル・スクリャービンはドレスデンによく滞在し、セルゲイ・ラフマニノフは世界ツアーの準備をここで行いました。 小説「悪魔」を書いた作家フョードル・ドストエフスキーは、この街に長い間住んでいた。 ここで彼の娘リュバシャが生まれました。
第二次世界大戦末期、地元住民はドレスデンが爆撃されることはないと確信していた。 軍事工場はありませんでした。 戦後、連合国がドレスデンを新生ドイツの首都にするという噂があった。
ここには防空設備がほとんどなく、空襲開始の数分前に空襲信号が鳴り響いた。
2月13日22時3分、郊外の住民は接近する航空機の轟音を聞いた。 午後10時13分、244機のイギリス空軍ランカスター重爆撃機が最初の高性能爆弾を都市に投下した。
数分以内に街は炎に包まれた。 巨大な火災の光は150キロメートル先まで見えた。
英国空軍のパイロットの一人は後に次のように回想しています。「目標に近づくにつれ、周囲の幻想的な光がさらに明るくなりました。 高度 6,000 メートルでは、これまで見たことのない地形の細部が、この世のものとは思えないほど明るい輝きで識別できました。 これまでの多くの手術で初めて、階下の人々に申し訳ないと感じました。」
爆撃機の一人の航法爆撃機は次のように証言した。「白状しますが、爆弾が落ちているとき、私は下をちらりと見下ろし、端から端まで燃え上がる街の衝撃的なパノラマをこの目で見ました。 ドレスデンからの風に乗って濃い煙が見えました。 キラキラと輝く街のパノラマが広がりました。 最初の反応は、下で起こった虐殺と戦前の説教における伝道者の警告が一致するという考えに衝撃を受けたことだった。
ドレスデン爆撃計画には、街路に激しい竜巻を発生させることが含まれていた。 このような竜巻は、点在して発生した火が一つの巨大な焚き火に集まることで発生します。 上空の空気は加熱され、密度が減少して上昇します。
英国の歴史家デイビッド・アーヴィングは、英国空軍パイロットによってドレスデンで引き起こされた火災竜巻について次のように説明しています。根こそぎ抜かれたり、半分折れたりしていました。 逃げ出した大勢の人々が思いがけず竜巻に巻き込まれ、通りを引きずり込まれ、直接火の中に投げ込まれました。 はぎ取られた屋根や家具…燃え盛る市の旧市街の中心部に投げ込まれた。
激しい竜巻は空襲の合間の3時間の間にピークに達し、ちょうど地下通路に避難していた市の住民が郊外へ逃げなければならなかったその時だった。
ポスタルスクエアの近くに隠れていた鉄道職員は、乳母車に乗った女性が街路を引きずり込まれ、炎の中に投げ込まれるのを目撃した。 瓦礫が散らかっていない唯一の逃げ道であると思われる線路の堤防に沿って逃げた他の人たちは、線路の開いた部分にあった鉄道車両が嵐で吹き飛ばされた様子を語った。
道路ではアスファルトが溶け、そこに落ちた人々が路面と一体化した。
中央電信の電話交換手は、都市爆撃について次のような思い出を残しました。 電話センターの建物の地下から階段はガラス屋根の下の四角形の中庭に続いていた。 彼らは中庭の正門を通ってポスタル広場に出たいと考えていました。 私はこの考えが気に入らなかった。 突然、12人か13人の少女たちが庭を走って門を手探りして開けようとしたそのとき、真っ赤に焼けた屋根が崩れ落ち、少女たちは全員その下敷きになった。
婦人科クリニックで爆弾が直撃され、45人の妊婦が死亡した。 アルトマルクト広場では、古代の井戸に救いを求めた数百人が生きたまま茹でられ、井戸の水は半分が蒸発した。
爆撃中、中央駅の地下にはシレジアと東プロイセンからの約2,000人の難民がいた。 彼らの仮住まいのための地下通路は、都市爆撃のずっと前に当局によって整備された。 難民は赤十字の代表者、国家労働局の女性奉仕部隊、国家社会主義福祉局の職員らによって世話された。 ドイツの別の都市では、可燃性の素材で装飾された部屋にこれほど多くの人が集まることは認められない。 しかしドレスデン当局は、市内が爆撃されることはないと確信していた。
難民はホームに続く階段やホーム自体にもいた。 イギリスの爆撃機による都市襲撃の直前に、子供たちを乗せた2台の列車がケーニヒスブリュックから駅に到着したが、そこに赤軍が​​接近してきた。
シレジアからの難民は次のように回想しています。 駅の入り口には死んだ子供の死体が横たわっており、それらはすでに折り重なって駅の外に運び出されていた。
中央駅の防空責任者によると、トンネル内にいた2,000人の難民のうち、100人が生きたまま焼かれ、さらに500人が煙の中で窒息したという。

「ドレスデンの犠牲者の数は数え切れない」
ドレスデンへの最初の攻撃では、イギリスのランカスター軍が 800 トンの爆弾を投下しました。 3時間後、529機のランカスターが1,800トンの爆弾を投下した。 2度の空襲によるイギリス空軍の損失は6機に達し、さらに2機がフランスで、1機が英国で墜落した。
2月14日、311機のアメリカ爆撃機が771トンの爆弾を都市に投下した。 2月15日、アメリカ航空機は466トンの爆弾を投下した。 アメリカのP-51戦闘機の一部は、地域の重要な輸送網の混乱と破壊を増大させるために、道路に沿って移動する標的を攻撃するよう命令された。
ドレスデン救助隊の指揮官は次のように回想している。「二度目の攻撃が始まったとき、多くの人がまだトンネルや地下室に群がり、火災が終わるのを待っていた…爆発は地下室の窓を直撃した。 爆発音はさらにくぐもっていき、新たな奇妙な音が加わった。 滝の轟音にも似た何か――それは街で始まった竜巻の唸りだった。
地下シェルターにいた多くの人々は、周囲の熱が突然急激に上昇するとすぐに燃え尽きてしまいました。 灰になるか溶けるか……」
地下室で発見された他の死者の遺体は、悪夢のような熱で体長1メートルまで縮んでいた。
イギリス軍機もゴムと白リンの混合物を詰めたキャニスターを市内に投下した。 容器は地面で壊れ、リンが発火し、粘性の塊が人々の皮膚に落ち、しっかりとくっつきました。 挽回は無理でした…
ドレスデンの住民の一人はこう語った。「路面電車の停留所にはトタンでできた公衆トイレがありました。 入り口には、毛皮のコートに顔を埋めたまま、全裸の三十歳くらいの女性が横たわっていた。 数ヤード離れたところに、8歳か10歳くらいの男の子が二人横たわっていた。 彼らは横になり、お互いをしっかりと抱きしめました。 それも裸で…目の届くところどこでも、人々は酸素不足で窒息して横たわっていました。 どうやら、彼らは服をすべて引き裂いて、酸素マスクのように見せようとしたようです...」。
襲撃後、黄褐色の煙が3マイルにわたって空に上がった。 灰の塊がチェコスロバキアに向かって漂流し、遺跡を覆った。
旧市街の一部の地域では、爆撃から数日経っても家屋の廃墟の間の通りに入ることが不可能なほどの暑さが発生した。
襲撃後にまとめられたドレスデン警察の報告書によると、市内で1万2000棟の建物が焼失した。「...24の銀行、26の保険会社の建物、31の貿易店、6,470の店舗、640の倉庫、256の取引フロア、31の取引所」ホテル、売春宿26軒、管理棟63軒、劇場3軒、映画館18軒、教会11軒、礼拝堂60軒、文化歴史的建造物50軒、病院19軒（補助診療所および私立診療所を含む）、学校39軒、領事館5軒、動物園1軒、水道1軒、鉄道基地 1 か所、郵便局 19 か所、路面電車基地 4 か所、船舶およびはしけ 19 隻。
1945年3月22日、ドレスデン市当局は公式報告書を発表し、それによると、この日までに記録された死者数は20,204人で、爆撃による死者の総数は約25,000人と予想された。
1953年、ドイツの作家「第二次世界大戦の結果」の中で、消防局のハンス・ルンプ少将は次のように書いています。 国務省によると、この都市では25万人が死亡したが、もちろん実際の死者数はそれよりずっと少ない。 しかし、一夜の火災で6万人から10万人の民間人が亡くなったとしても、人間の心には当てはまらない。
2008年、ドレスデン市から委託された13人のドイツ人歴史家からなる委員会は、爆撃で約2万5000人が死亡したと結論づけた。

「そして同時にロシア人にも見せてください…」
1945年1月26日、アーチボルド・シンクレア空軍長官は、英国首相ウィンストン・チャーチルの派遣に応えて、次のような質問でドレスデンを爆撃することを提案した。ドレスデンから200キロ。「SP」）？
2月8日、欧州連合軍遠征軍最高司令部はイギリス空軍とアメリカ空軍に対し、ドレスデンが爆撃目標のリストに含まれていることを通告した。 同日、モスクワの米軍使節団はドレスデンを標的リストに含めることについてソ連側に公式通告を送った。
攻撃の前夜にイギリス軍パイロットに渡されたイギリス空軍の覚書には、「ドイツ第7の都市であるドレスデンは、これまで爆撃されていない最大の敵地域である。 真冬の時期、難民が西へ向かい、軍隊がどこかに宿舎しなければならないため、労働者、難民、軍隊を収容する必要があるため住宅が不足し、政府機関も他の地域から避難している。 かつては磁器の生産で広く知られていたドレスデンは、主要な産業の中心地として発展しました...攻撃の目的は、敵が最も感じる場所、部分的に崩壊した戦線の背後で...そして敵を攻撃することです...同時に、ロシア人が市内に到着したら、彼らが英国空軍としてどのような能力を持っているかを示してください。」
- 戦争犯罪と大量虐殺について言えば、ドイツの多くの都市が爆撃されました。 アメリカとイギリスは、短期間でドイツの民間人の精神を打ち砕くために都市を容赦なく爆撃する計画を立てた。 しかし、この国は爆弾の下で生き、働いていました」と第二次世界大戦の歴史に関する本の著者であるウラジミール・ベシャノフは言います。 - 私は、ドレスデンの野蛮な爆撃だけでなく、ドイツの他の都市、さらには東京、広島、長崎への爆撃も戦争犯罪として認識されるべきだと信じています。
ドレスデンでは住宅や建築記念碑が破壊された。 大規模な操車場はほとんど被害を受けなかった。 エルベ川に架かる鉄道橋と市の近くにある軍用飛行場は無傷で残った。
ドレスデンに続き、イギリス軍はバイロイト、ヴュルツブルク、ゾースト、ローテンブルク、プフォルツハイム、ヴェルムといった中世の都市を爆撃することに成功した。 6万人が住んでいたプフォルツハイムだけで、住民の3分の1が死亡した。
この巨大な出来事に戦争犯罪の地位を与えようとする新たな試みから何が生まれるかは不明である。 これまで、ドレスデンの住民は毎年 2 月 13 日に、激しい竜巻で亡くなった同胞を追悼しています。

ドレスデンは英米軍の航空機によって破壊された。
最初の爆弾は、1945 年 2 月 13 日 22 時 14 分（中央ヨーロッパ時間）にイギリスの航空機によって投下されました。 2月14日には新たな空爆が実施された。 榴弾と焼夷弾の交互の砲撃の結果、巨大な燃えるような竜巻が形成され、その温度は1500℃に達しました。
2月15日までに「エルベ川沿いのフィレンツェ」は廃墟の街と化し、ソ連、ポーランド、ドイツの何百もの都市と悲しい運命を共有した。

ドレスデンは、最も最近の都市の 1 つであり、絨毯爆撃を受けたドイツのすべての大都市および中規模都市の運命を共有しました。 しかし、「ヒロシマ」が永遠に原子黙示録と結び付けられているのと同じように、民間人や文化的価値観の無意味な破壊でよく知られる名前になったのは「ドレスデン」という名前だった。
なぜドレスデンなのか？ それは明らかに、最もひどい例として、戦争末期、病院都市、膨大な数の民間人の死傷者、そしてドレスデンがヨーロッパの文化的象徴の一つだからです。 ベロットの絵画に歌われたザクセン王国の輝かしい首都「エルベ川沿いのフィレンツェ」。 何世紀にもわたってそこに建てられてきたものはすべて、数時間の標的爆撃で消失した。

さらに詳細が必要な場合は、「ドレスデン爆撃」に関する非常に有益なウィキペディアの記事があります。

連合軍は産業施設をほとんど爆撃せず、ほとんど偶然にいくつかの工場に与えられた軽微な損害はすぐに解消され、必要に応じて労働者は捕虜に置き換えられたため、軍需産業は驚くほどうまく機能した。 「爆撃の後、地下室から廃墟の通りに出て、戦車や銃が生産されていた工場が手付かずのまま残っているのを見たとき、私たちは激怒しました」とフォルテは回想する。 彼らは降伏するまでこの状態に留まりました。

これはおそらく我々が決して発見することのない謎である――なぜ英米航空はナチス帝国の最も脆弱な場所への攻撃を長い間拒否してきたのか――ナチス帝国に燃料を供給している石油産業の設備を爆撃することを。ドイツ軍戦車の大群がロシアの広大な土地を駆け巡る。 1944 年 5 月まで、これらの目標に投下された爆撃は全体の 1.1 パーセントのみでした。 手がかりは、これらの施設が英米系の資金で建設され、建設に資本が関与していたという事実かもしれないニュージャージーおよび英国ロイヤル・ダッチ・シェルの標準オイル 。 最後になりましたが、西側連合国は、ロシア軍を国境から十分長く遠ざけるのに十分な燃料をドイツ戦車に提供することに興味を持っていました。

中央駅、1944 年

フラウエン教会、鐘教会、バロック様式の傑作、街のシンボル。 1940 年から 1944 年頃:

彼女も：



1943年、宮廷教会:

1940年代:

1944 年 滑り台の所有者が旗からナチスのシンボルを引っ掻いた:




オールド マーケット (アルトマルクト):

ドレスデン城:

ツヴィンガー宮殿から見た城の別の眺め:

新市庁舎:

エルベ川からの街の眺め:



ドレスデンのトラム 25 号線:

これらすべてが最後の日を生き延びました...

*****
... 1945 年の初めに、連合軍の航空機はドイツ全土に死と破壊が広がったが、旧ザクセン州ドレスデンはこの悪夢の中でも静寂の島であり続けた。

軍事生産を行わない文化の中心地として有名だったが、空からの攻撃からはほとんど無防備だった。 芸術家や職人が集うこの都市には、かつては 1 つの戦隊しか存在しませんでしたが、それも 1945 年までに消滅しました。 表面的には、すべての交戦勢力がある種の紳士協定に従ってドレスデンに「開かれた都市」の地位を与えたという印象を受けるかもしれない。

2月13日木曜日までに、すでに90マイル離れた赤軍の進軍から逃れる難民が殺到し、市の人口は100万人以上に増加した。 難民の中には、あらゆる種類の恐怖を経験し、瀕死の状態に陥った人もいたため、後の研究者たちは、スターリンが知っていて、さらされていたことと、スターリンの知らないうちに、または彼の意志に反して何が行われたのか、その割合について考えることを余儀なくされた。

カーニバルがありました。 通常、この頃ドレスデンではカーニバルの雰囲気が広がっていました。 今回はかなり暗い雰囲気でした。 難民は1時間ごとに到着し、何千人もの人々が路上でキャンプを張り、かろうじてぼろ布をまとい、寒さに震えていました。

しかし、人々は比較的安全だと感じていました。 そして、雰囲気は暗かったが、サーカスの出演者たちは混雑したホールで公演を行い、そこで何千人もの不幸な人々が戦争の恐ろしさをしばし忘れるようになった。 身なりを整えた少女たちのグループは、歌や詩で疲れ果てた人々の精神を強めようとした。 彼らは半分悲しそうな笑顔で迎えられましたが、気分は高揚しました...

この罪のない子供たちが、1日も経たないうちに「文明化された」英米人によって引き起こされた激しい竜巻で生きたまま焼かれるとは、当時誰も想像できなかったでしょう。

最初の警報音が14時間の地獄の始まりを告げると、ドレスデナーたちは従順に避難所に分散した。 しかし、何の熱意もなく、警報は誤りであると信じています。 彼らの都市はこれまで空から攻撃されたことがありませんでした。 ウィンストン・チャーチルのような偉大な民主党員が、もう一人の偉大な民主党員であるフランクリン・デラノ・ルーズベルトとともに、ドレスデンを全面爆撃で処刑するとは多くの人が信じられなかっただろう。

旧市街アルトシュタットはこんな感じになってしまいました・・・。

1946 年の有名な聖母教会の廃墟:

爆撃後、巨大な鐘楼教会は数時間放置され、周囲数十メートルにわたって耐え難い熱を放射した。 しかしその後も崩れてしまいました。

東ドイツ当局は、これらの遺跡を戦争犠牲者の記念碑として保存するという非常に賢明な行動をとりました。

時が来て、この街のシンボルは復元されました、そう、
生き残った石はすべて元の場所に戻りました。
この記念碑は 80% が新しい資料で再現されていますが、その文言はあえて「リメイク」とは呼んでいません。

貴重な建築記念碑を除いて、すべての遺跡は 1950 年代に解体されました。




驚くべきことに、ヨーロッパの最も破壊された都市では、古代の寺院が最も無傷で残っていることが判明しました。 おそらく、その後彼らはより強くなったでしょう。 どうやら宮廷教会の塔のようです。




城全体が焼け落ち、これらの遺跡が修復され始めたのは、1980 年代後半になってからのようです。




戦後のケーニヒスベルク～カリーニングラードを彷彿とさせる、廃墟の中の路面電車。

鉄道駅:




ウィーン広場:

これらの遺跡はまだ長い間残っているでしょう：

ドレスデンの歴史的中心部の修復は 60 年以上続いています
おそらくさらに数十年かかるでしょう。
2000 年代、当局は個々の記念碑の修復から地区全体の再建に移行しました。 最大のプロジェクトは「ゼロから」の構築でした
復元された聖母教会を囲む新市場 (ノイマルクト) の歴史地区。

この記事は、ドレスデンがどのように、そしてなぜ爆撃されたのかについて述べています。

1945 年 2 月 13 日、イギリス空軍とアメリカ空軍はドレスデンの爆撃を開始し、爆撃は 2 日間続き、少なくとも 2 万人の命が奪われました。 ドレスデン爆撃が軍事的必要性によるものかどうかについては、依然として議論が続いている。

数日後、最善の支援はドイツの石油工場の爆撃と、ドレスデンを含む「心理的圧力」のためのドイツの大都市の爆撃であると決定された。 爆撃前夜のイギリス空軍の覚書には、「攻撃の目的は、敵が最も感じる場所、部分的に崩壊した前線の背後で攻撃することであり、同時にロシア軍が市内に到着することを示すことである」と述べられている。イギリス空軍に何ができるのか」

当初、作戦は米空軍の急襲から始まる予定だった。 しかし、悪天候のため、米軍機はその日の作戦に参加できなかった。 その結果、1月13日夜、アブロ・ランカスター796機とデ・ハビランド・モスキート9機が二波に分けて離陸し、1478トンの高性能榴弾と1182トンの焼夷弾をドレスデンに投下した。 3時間後、529機のランカスターが1,800トンの爆弾を投下した。

翌日の2月14日も爆撃は新たな勢いで続き、米空軍の参加もあり、311機の米ボーイングB-17フライングフォートレス爆撃機が771トンの爆弾を投下した。 2月15日、アメリカ軍航空機が466トンの爆弾を投下し、初めて「道路に沿って移動する標的」が攻撃された。 こうして、都市から脱出しようとする民間人の犠牲者の数が増加した。 そして絨毯爆撃は2月15日の夜に完了したが、米空軍は3月2日と4月17日、さらに2回の爆撃を行った。

ドレスデン在住のマーガレット・フライヤーさんは都市爆撃について次のように述べています。「火災嵐の中でうめき声や助けを求める叫び声が聞こえました。 周囲はすべて地獄と化した。 私には女性が見えます - 彼女はまだ私の目の前にいます。 彼女の手には束が握られている。 これは子供です。 彼女は走り、倒れ、赤ん坊は弧を描いて炎の中に消えます。 突然、目の前に二人の人物が現れた。 彼らは叫び、手を振り、そして突然、恐ろしいことに、これらの人々が一人ずつ地面に倒れていく様子が見えました（今日私は、不幸な人々が酸素不足の犠牲者になったことを知りました）。 彼らは意識を失い、灰となります。 狂ったような恐怖が私を襲い、「生きたまま焼きたくない！」と繰り返します。 他に何人の人が私の邪魔をしたのか分かりません。 一つだけわかっているのは、燃えてはいけないということだ。」

2日間の爆撃で都市はほぼ焼き尽くされた。 事実は、最初に高性能爆弾が投下され、屋根が破壊されたということです。 その後、焼夷弾が発射され、再び高性能爆発物が発射され、消防士の活動を困難にしました。 この砲撃戦術により、激しい竜巻が確実に形成され、その内部の温度は+1500℃に達しました。

ドレスデンのドイツ連邦軍歴史博物館の歴史家、ヴォルフガング・フライシャー氏は次のように述べています。 ドレスデンの住民は、激しい竜巻とそれに隣接する動物園からの救いを求めました。 目標上空を旋回中のイギリスのエース爆撃機は、都市の中心に近い広い地域が他の部分と同様に燃えていないことを確認し、新たな爆撃機の隊列を呼び、都市のこの部分を火災に変えた。炎。 グローセンガルテンに避難したドレスデンの多数の住民が高性能爆弾で死亡した。 そして、後に新聞がそのことについて書いたように、檻が破壊されて動物園から逃げた動物たちはグロッセン・ガルテンの周りを徘徊した。

爆撃で亡くなった正確な人数は不明です。 ドイツの公式報告書では、死者数は2万5000人から20万人、さらには50万人に上ると報告されている。 2008年、ドイツの歴史家は25,000人の死者について語った。 一部の難民の運命は不明であり、彼らは見分けがつかないほど焼かれたり、当局に知らせずに街を離れたりした可能性がある。

市内では1万2千棟の建物が破壊された。 地元住民のO・フリッツ氏：「私も、ドレスデンの住民の心の中にあったことをよく覚えています。それはまったく不必要で無意味な襲撃でした。ドレスデンは美術館都市であり、それ自体がこのようなことを予期していなかったのです。」 これは当時の犠牲者の記憶によって完全に裏付けられています。」

ゲッベルスはプロパガンダ目的でドレスデンを利用することにした。 破壊された街や火傷を負った子供たちの写真を載せたパンフレットが配布された。 2月25日、火傷を負った2人の子供の写真と「ドレスデン－難民の虐殺」というタイトルの新たな文書が公開され、犠牲者の数は100人ではなく10万人だったと述べた。 文化的および歴史的価値の破壊については多くのことが言われてきました。

英国はゲッベルス氏のプロパガンダに対し、正当化の試みとみられる英国空軍報道官コリン・マッケイ・グリアソン氏の声明で応じた。 これらはロシア戦線に向けて、そして西部戦線から東部戦線に向かう移動が行われる通信の中心地であり、戦闘の成功を継続するためにロシア戦線に十分近い位置に位置している。 おそらくこれら 3 つの理由で爆撃が説明できると思います。」

ドレスデン爆撃は、カート・ヴォネガットの反戦小説『スローターハウス・ファイブ』や、市内の瓦礫撤去に参加した子供十字軍など、映画や文学に反映されている。 その小説は米国では受け入れられず、検閲された

ドレスデン空襲に参加したイギリス空軍の通信士の回想録によれば、「その時、私は眼下の女性と子供のことを考えた。 私たちは下で荒れ狂う火の海の上を何時間も飛んでいたようでした。上から見ると、その上に薄い霞の層がある不気味な赤い輝きのように見えました。 私が他の乗組員に「なんてことだ、階下のかわいそうな人たちよ」と言ったのを覚えています。 それはまったく根拠のないことでした。 そしてそれは正当化できません。」