Etre és avoir francia nyelvű oktatási és módszertani anyag (5. évfolyam) a témában. A legszükségesebb francia ige être Igék avoir és être ragozás

Lenni vagy nem lenni

Ha többet szeretne tudni egy személyről, kérdezze meg például, hogy honnan származik. Az ilyen kérdésekre is meg kell tudni válaszolni.

És itt nem nélkülözheti az être („lenni”) igét. Ez az ige szabálytalan, és minden formáját fejből kell megtanulni, mivel nagyon gyakran használják. Az alábbi táblázat az être ige ragozását mutatja.

être ige ("lenni")

je suis vagyok

te létezel

il, elle, est ő, ő, van valaki

nous sommes vagyunk

vous etes vagy

ils, elles sont ők, a lényeg

Észrevette valaki az akcentusodat? Készüljön fel arra, hogy felteszi a kérdést: „Honnan jöttél?” Válaszolnia kell:

Hivatalos stílus:

Vous etes d'où? Honnan jöttél?

Informális stílus:

Tu es d'où? Honnan jöttél?

Je suis de... (város). Én... (város) származom.

A városok és országok neve előtti cikkek a következőképpen kerülnek elhelyezésre:

A De ("ahonnan") minden város neve elé, valamint a női nemű országok neve elé kerül (amelyeknek a név végén e van, vagy a névben melléknév szerepel): Je suis de Moscou. (Moszkvából származom.)

Je suis de New York. (New yorki vagyok.)

A Du („from”) a hímnemű országnevek elé kerül (amelyekben az e kivételével bármilyen betű szerepel):

Je suis du Portugal. (Portugáliából származom.)

Je suis du Vermont. (Vermontból származom.)

A Des („from”) többes számú országnevek elé kerül:

Je suis des États-Unis. (USA-ból származom.)

Vessen egy pillantást a térképre, és határozza meg, hogy a különböző emberek mely helyekről származnak – ismerősök és ismeretlenek egyaránt (természetesen az être ige megfelelő alakjával). A hírek nézése közben mondja el, hol történik a történet.

Állítson be kifejezéseket az être segítségével

Képzeld el, hogy telefonon beszélsz a barátoddal, aki Franciaországban él, és megkérdezed tőle, mit csinál most. Válaszul ezt hallja: „Je suis en train de préparer le petit-déjeuner”. Amikor meghallod a vonat, preparerer és petit-déjeuner szavakat, felteheted magadnak a kérdést, hogy miért éppen a vonaton reggelizik? melyik vonaton van? a T.G. V.? (A Train à Grande Vitesse egy modern golyósvonat). De ha még mindig gyanítja, hogy ennek a kifejezésnek más jelentése van, mint a szó szerinti jelentése, akkor helyesen gondolkodik. Ez egy stabil kifejezés, amely többször megzavarja Önt, és azt jelenti, hogy barátja a reggeli elkészítésével van elfoglalva. Az alábbi táblázatból számos stabilabb kifejezést (idiómát) tanulhat meg az être igével.

Állítson be kifejezéseket az être igével:

• être à vkihez tartozni (hozzákapcsolódni)
• être d'accord (avec) egyetérteni
• être de retour return
• être en train de +infinitive valamivel elfoglaltnak lenni, valami előkészítés alatt lenni
• être sur le point de + infinitivus, amelyre készen kell állni

A francia être ige az egyik leggyakoribb ige a francia nyelvben. Általában úgy fordítják, hogy „leni, létezni, élni, enni, képviselni, megjelenni”, bár léteznek más fordítási formák is. Gyakran használják állapot leírására, objektum, tulajdonság vagy attribútum, hely, időkeret vagy tevékenység jelzésére. Ha az être igét egy szakma vagy foglalkozás megjelölésére használjuk, a szócikk nem kerül a főnév elé. Például:

Être fatigué – fáradtnak lenni

Être élève – diáknak lenni

De ha egy adott főnevet egy tárggyal használunk, akkor a határozatlan névelőt használjuk. Például:

Il est un bon élève – Jó tanuló

Megjegyzés: az être ige utáni melléknév nemben és számban megegyezik az ellenőrző szóval. Például:

Il est grand – ő nagy

Elle est grande – nagydarab

A francia être ige a harmadik csoport, nevezetesen a szabálytalan igék közé tartozik, és ennek megfelelően nincs ragozási analógiája, és a következő ragozási formája van:

je suis – vagyok

tu es – létezel

il est – létezik

nous sommes – mi vagyunk

vous êtes – létezel

ils sont – léteznek

Megjegyzés: Azt is meg kell jegyezni, hogy leggyakrabban az orosz nyelvű fordítás során az orosz nyelv szabályainak betartása érdekében, amelyek szerint a mondatban az állítmány elhagyható a jelentés helyes átvitelének keretein belül, ez az ige nem le kell fordítani.

Il est tres haut – túl magas

Vous êtes forts – erős vagy

Jellemzője, hogy nemcsak a „lenni” igeként és szinonimáiként, hanem segédigeként, valamint az állítmány szerves részeként is használható. Segédigeként a francia être igét használják múlt idejű igék ragozására, passzív szerkezetekben, azaz passzív igenevű szerkezetekben és feltételes módban is. Például:

Je suis allé à bicyclette – biciklivel jöttem.

Cette maison a été construit hu 1987 – Ez a ház 1987-ben épült.

Si j'avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Ha tegnapelőtt otthon lettem volna, meglátogattam volna a nagynénémet.

A francia être igét gyakran használják az à elöljárószóval együtt. Ha egy névmás ezt az elöljárószót követi, akkor az azt jelzi, hogy az alany egy másik objektumhoz tartozik, kapcsolata egy másik objektummal. Például:

Ce livre est à toi – ez a könyv az Öné

Je suis à vous dans un moment – ​​egy perc múlva a szolgálatodra állok

Ha egy infinitívus követi, akkor ez (1) jelzi a jelenség szükségességét és az ezzel az infinitivussal kifejezett cselekvésben való részvételt, (2) az ismétlődést, az infinitívussal kifejezett jelenség gyakoriságát.

C’est à écrire – Ezt le kell írni

Il est toujours à travailler – ez mindig működik

Amikor a francia être igét az il névmással kombináljuk, a fentieket gyakran személytelen szerkezetnek fordítják. Például:

Il est trois heures du matin – Hajnali három óra.

Il est matin. - Ez könnyű.

Az être ige az egyik legszabálytalanabb ige a francia összes ige közül. Ha az igéknek nemük lenne, az nőnemű lenne - a ragozásában nincs logika;), és ezt a tulajdonságot a latin gyökereiből örökölte. De van egy terhelt öröklődése is: az être ragozás nem egy (!!), hanem három latin igére épül. Három, Karl! Nos, oké, talán nem három - két és fél. De nem egyedül!

Ez megmagyarázza, hogy az être-nek miért vannak olyan eltérő alapjai különböző időpontokban. Hát tényleg - ki mondja majd, hogy ezek ugyanannak az igének a ragozási változatai: je suis, je serai, je fus, j"ai été?! Így van - senki.

De most mindent elmagyarázok neked! :) És minden kiderül.

Mivel itt nem kell a ragozás logikájáról beszélni, nincs más dolgunk, mint belemerülni az être etimológiájába – csak ez adja meg a kulcsot a ragozás megértéséhez és emlékezéséhez.

A klasszikus latinban volt egy ugyanilyen szabálytalan „leni” ige, amely az infinitivusban így hangzott: esse. Róma bukása és a népi latin térnyerése után az essere ige lett. Már valami ismerős, igaz? (Olaszul ebben a formában őrződött meg a mai napig). Néhány évszázad után ez az ige megszerezte majdnem végső formáját. Így írták a Francia Akadémia szótárának 1664-ben megjelent második kiadásában:

Körülbelül ezer évig essere-be fordult estre. Ám ekkorra az „s” betű ebben a helyzetben már régóta nem olvasható, így a helyesírási reform ezt a tényt megszilárdította a levél helyesírásában: a Francia Akadémia szótárának következő, 3. kiadásában 1740-ben ez a szó már elnyerte mai írásmódját. A cirkumflex arra emlékeztet, hogy valamikor egy elejtett „s” betű állt a közelben.

Megválasztottuk az infinitivist. Nézzük a ragozásokat. Ez a jelzőhang jelen ideje.

Azonnal kiderül, honnan nőnek a lábak. Vannak olyan formák is, amelyek egyáltalán nem változtak. Ugyanez a latin ige adta a modern franciában a kötőszót (je sois), a jövő időt (je serai) és a conditionnel-t (je serais).

Az esse ige tökéletes alakja - fui - adta az alapot az être ragozásához a passé simple-ben. Hasonlítsuk össze az ige ősi alakját a modernnel:

Nos, világos, hol kotorászott a kutya.

És végül egy másik latin ige - stare - hagyta nyomait az être ragozásban. Jelentése állni, nem csak abban az értelemben, hogy egyenes helyzetben van, hanem általában is – jelentésében egészen közel áll az esse-hez. Ez az ige három ragozási formát eredményezett a régi franciában:

• imparfaitban: j"estois (modern franciául j"étais),
• jelen igenévben: estant (ma étant),
• és a múlt igenévben: esté (modern été)

Ez az ige - bámulni (állni) - egyébként nagyon szívós. Minden nyelvünkre a proto-indoeurópaiból érkezett, és ennek eredményeként ugyanabban a jelentésben van jelen a család számos nyelvén: angolul áll, németül stehen, olaszul változtatás nélkül - bámulj, és még oroszul is „stand” - felfogod a hasonlóságot? Még a „stop” szónak is ugyanaz a gyökere!

être (lenni) ige

A franciául, mint minden más európai nyelven, nem lehet egyszerűen azt mondani:

Én szép vagyok, ő meg fura, ők otthon vannak, te meg a munkahelyeden.

Szokj hozzá ahhoz, amit minden külföldi mond:

Én jóképű vagyok, ő furcsa, ők otthon vannak, te meg a munkahelyeden.

Az úgynevezett ige lenni – az egyik legfontosabb ige bármely idegen nyelvben.

Az angoloknak „kell lenniük”. A németeknek sein van.
Az olaszoknak essere van. A franciaêtre – lenni.

Az être (lenni) ige ragozása.

A francia nyelvnek a következő névmásai vannak:

Az être (lenni) ige tagadó alakja.

ne + ige + pas

Az être (lenni) ige kérdő alakja.

A kérdés feltevés módja a helyzettől és a kérdezőtől függ.

A legjobb kérdőforduló a vele való fordulás est-ce que.

Állítson be kifejezéseket az être (lenni) igével.

Az être igével A francia nyelvben sok olyan beállított kifejezés található, amelyek nagyban díszítik és gazdagítják beszédét a francia nyelvtanulás kezdetén:

• être mal (malade) – betegnek lenni
• être bien – egészségesnek lenni
• être libre – szabadnak lenni
• être pris(e) – elfoglaltnak lenni
• être prêt(e) – készen állni
• être content(e) – kielégíteni
• être marie(e) – házasnak lenni (házas)
• être en retard – késni
• être à l’heure – érkezzen időben
• être à la maison – otthon lenni
• être fatigué(e) – fáradtnak lenni
• être désolé(e) – megbánni
• être sûr(e) – magabiztosnak lenni
• être heureux (heureuse) – boldognak lenni

Koordináció

Mire kell figyelni. Oroszul azt mondjuk:

Egészséges vagyok, egészséges vagyok Ah, egészségesek
Elfoglalt vagyok, elfoglalt vagyokÓ, elfoglaltak

A nyelvtan ezt úgy hívják, hogy „egy melléknév megegyezése nemben és számban”. Ha egyszerűbb, akkor a megfelelő végződéseket kell megadnia.

Kiderült, hogy:

Egy férfi mindig beszélni fog vége nélkül ,
azok. ahogy stabil kifejezésekben le van írva
Nő – a végével-e
Ők, mi – véggel-s

• Boldog vagyok. – Elégedett vagyok(-) .
• Örülök . – Je suis content e.
• Ők boldogok. – Ils sont content.

1. Feladat. Fordítás franciáról oroszra.

1. Je suis libre aujourd'hui.
2. Il est sûre qu'elle est mal.
3. Nous sommes désolés qu'il est en retard.
4. Es-tu ár ce soir? - Oui, mais mon ami n'est pas pris.
5. Ma sœur est mariee.
6. Mon frère est marie aussi.
7. Êtes-vous fatigués? - Non, pas du tout.
8. Je suis heureuse que nous sommes à la maison maintenant.
9. Et mon frère est heureux aussi.
10. Ils sont contents que nous sommes prêtes.
11. Elle est toujours à l'heure.
12. Est-t-il bien? – Oui, il est très bien.
13. Où est ton ami? – Il est à la maison maintenant parce qu’il est fatigué aujourd’hui.

2. gyakorlat. Fordítás oroszról franciára.

1. Itthon vagyok most.
2. Hol van a fiútestvéred? Most otthon van, mert nem érzi jól magát.
3. Sajnálom, hogy késik.
4. Ráérsz ma este? - Igen.
5. Mindig időben érkeznek.
6. Házas vagy? - Igen. Házas vagy? - Nem.
7. Bíznak benne, hogy készen állunk.
8. Most már egészséges vagy.
9. Sajnáljuk, de ma elfoglaltak vagyunk.
10. Örülünk, hogy ma itt vagy.
11. Biztos vagyok benne, hogy jól érzi magát.
12. Boldogok, mert szabadok.
13. Mindig szabad vagyok, elégedett és boldog.

3. gyakorlat. Írd le az ETRE ige helyes alakját!

1.Vous _______ monsieur Martin?

2.Elle _____ belle, ma soeur Lucie.

3.Je ____ Francais.

4. Nous _____ turista oroszok.

5. Irene et Pauline ___ zongoristák.

6.Tu ___ programozó, comme to pere?

7. Ma famille ____ grande, nous __________ hat.

4. gyakorlat. Egészítse ki a mondatokat névmással: je,tu,il/elle,nous,vous,ils.

1. __ sommes tous fermiers.

2. __ es professeur de musique?

3. __ suis a Marseille.

4. __ sont à la maison.

5. __ etes acteurs.

Ige avoir (van).

Oroszul azt mondjuk:

Nekem (van) egy bátyám, neki új barátnője van, nekik házuk van a faluban.

Annak ellenére, hogy oroszul azt mondjuk, hogy „van”, ne építsen ilyen mondatokat az 1. lecke „to be” igével (szép vagyok, ő okos).

Ez gyakori hiba. Az a tény, hogy továbbra is megpróbálunk minden kifejezést szó szerint lefordítani.

A franciák, mint minden európai, azt mondják majd:

Nekem van munkám, neki van új barátnő, ők van Ház községben.

Minden ilyen mondat mindig az igével van felépítve avoir (van).

Az avoir (to have) ige ragozása.

Ige avoir az egyik legfontosabb ige a francia nyelvben, ezért ragozását és kiejtését már az elején meg kell tanulni fejből!

Az avoir (to have) ige tagadó alakja.

A ne ige előtt, a pas ige után:

ne + ige + pas

Magyarázat, honnan származik de – az audio részben.

Az avoir (to have) ige kérdő alakja.

Állítson be kifejezéseket az avoir (to have) igével.

Az avoir igével (to have) a franciában számos olyan meghatározott kifejezés létezik, amelyek nagyon hasznosak a köznyelvben:

• avoir de la esély – szerencsésnek lenni
• avoir du courage – bátorságod van
• avoir de la pacentes – türelmesnek lenni
• avoir du succès – sikert elérni, sikert élvezni
• avoir peur de – félni
• avoir froid – fázni
• avoir chaud – hőérzet megtapasztalása (a levegő hőmérséklete értelmében)
• avoir besoin de – szüksége van valamire
• avoir létjogosultság – hogy igaza legyen
• avoir faim – enni akar, éhes
• avoir soif – akar inni, szomjas
• avoir sommeil – aludni akar
• avoir lieu – megtörténik, előfordul (egy eseményről)
• avoir la grippe – influenzás
• avoir ... ans – megöregedni... év

1. gyakorlat Fordítás franciáról oroszra.

1. Cathy a raison: ils ont les répétitions tous les jours et ils sont fatigués.
2. Mon frère a peur de notre voisine.
3. J'ai Froid, et toi? - Moi, j'ai chaud.
4. Notre mère a de la paence.
5. Vous avez faim? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle a le petit magasin et elle a de la chance.
7. Elles sont très populaires et elles ont du succès.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.
10. Quel âge egy tonna père? - Il a soixante ans.
11. Où est Hélène? – Elle est à la maison parce qu’elle a la grippe.
12. Les compétitions sportives ont lieu aujourd'hui.

1. Helennek nincs szüksége autóra.
2. Pierre-nek van egy kis boltja, de nincs szerencséje.
3. Éhes vagy? - Nem, köszönöm, nem vagyok éhes. De a barátom szomjas.
4. Paul nagyon népszerű és nagy sikert arat.
5. Igazuk van: félünk felebarátunktól.
6. Aludni akar, mert fáradt.
7. Edit influenzás beteg, ezért otthon van.
8. Ünnep zajlik a házunk közelében.
9. Nekem melegem van! - Igen? És fáznak!
10. Nem félünk a kutyádtól!
11. Türelmetlenek, ezért kerülnek bajba.
12. Nem aludni akar, hanem enni.
13. Nincs szükségünk a magyarázatodra!
14. Aludni akarnak? – Igen, aludni akarnak, mert nagyon fáradtak.
15. Szüksége van egy autóra? - Igen.

Ellenőrizd a válaszaid

1. Hélène n'a pas besoin de la voiture.
2. Pierre a le petit magasin mais il n’a pas de la chance.
3. Vous avez faim? - Non, merci, je n’ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul est tres populaire et il a du succès.
5. Ils ont raison: nous avons peur de notre voisin.
6. Elle a sommeil parce qu'elle est fatiguée.
7. Edith a la grippe c "est pour ça elle est a la maison.
8. Il y a une fête près de notre maison.
9. J'ai chaud. - Ah, jó? Et ils ont froid.
10. Nous n'avons pas peur de votre chien.
11. Ils (elles) n'ont pas de la patience c'est pour ça ils ont des problèmes.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Nous n'avons pas besoin de vos magyarázatokat!
14. Ez nem sommeil? – Oui, ils ont sommeil parce qu’ils sont très fatigués.
15. Tu as besoin de la voiture? – Oui.

Gyakorlatok az avoir és être igékre

7. gyakorlat. Töltse ki az üres helyeket jelen idejű „être” vagy „avoir” igékkel! Fordítsa le a mondatokat oroszra.

1. Camille...18 ans; elle... jeune.

2. Nous... au sommet du Mont Blanc. La vue...magnifique, mais nous...très froid. 3. Lucien... de la fièvre. Il...malade.

4. Vous...soif? Vous voulez un jus de fruits?

5. Les enfants crient et s"agitent. Ils... fatigués, ils... sommeil.

8. gyakorlat. Töltse ki az üres helyeket az „avoir” igével! Fordítsa le a mondatokat oroszra.

1. Paul ... vingt ans.

2. Nous...une maison de campagne.

3. Les enfants... sommeil.

4. Vous... envie d"un café?

6. Ils... trois enfants.

7. On...soif!

8. Tu...faim?

9. gyakorlat. Töltse ki az üres helyeket az „avoir” igével! Fordítsa le a mondatokat oroszra.

Je...un fils. Il s"appelle Thibaud. Il...huit ans. Il...un très bon copain qui s"appelle Antoine. Ils... tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d "Antoine et moi, nous ... aussi les cheveux roux. On ... à peu près le même âge: elle ... trente et un ans, moi ... trente-deux ans. Nous ... les mêmes goûts, nous ... les mêmes disques et Nos enfants... aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils... les mêmes copains.

10. feladat Alkoss mondatokat a modell szerint! Fordítsa le a mondatokat oroszra.

Volt. Roland Duval - színész - színész celèbre. → Roland Duval a színésznő, a leghíresebb színész.

l. Monsieur Vigne - professeur - kiváló professeur.

2. Klaus - étudiant - étudiant allemand.

3. Elton John - chanteur - chanteur très connu.

4. Madame Durand - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.

5. Patrick - menuisier - menuisier très habile.

11. feladat Alkoss mondatokat a modell szerint! Fordítsa le a mondatokat oroszra.

Volt. Chagall a peint le plafond de l"Opéra (c"est ... qui) → C"est Chagall qui s peint le plafond de l"Opéra.

1. Le coureur n°25 est érkezés le premier de la tanfolyam. (c"est...qui)

2. Je n "aime pas la veste noire. Je préfère la veste rouge. (c"est...que)

3. Dans ce texte, je ne comprends pas ce mot. (c"est...que)

4. Alain Reservera la table au étterem. (c"est...qui)

5. On plante les tulipes en automne. (c"est...que)

6. Victor Hugo a habité dans cette maison függő dix ans. (c"est...que)

A faire (megtenni) ige ragozása

Igevásár A (to do) nem játszik túl fontos nyelvtani szerepet a franciában, de számos stabil kifejezés van vele, ezért jobb, ha egyszer s mindenkorra megtanulod a ragozását.

A faire (tenni) ige tagadó alakja.

A ne ige előtt, a pas ige után:

ne + ige + pas

A faire (tenni) ige kérdő alakja.

Állítson be kifejezéseket a faire (tenni) igével.

• faire de la bicyclette – biciklizni
• faire du ble – búza (kenyér) termesztése
• faire du commerce – kereskedni, kereskedelmi tevékenységet folytatni
• faire de la musique – zenélni
• faire du piano – zongorázni
• faire de la politique – részt venni a politikában
• faire du ski – síelni menni
• faire du tennis – teniszezni
• faire du sport – sportolni
• faire la connaissance avec – megismerni valakit
• faire attention à – figyelni valakire, valamire
• faire plaisir à – a kedvében járni valakinek
• faire peur à – megijeszteni valakit
• faire akadály à – akadályozni valamit (valakit)
• faire du progrès – haladást elérni
• faire un voyage – utazni
• faire ses etudes à – oktatás oktatási intézményben

Kifejezések az időjárásról:

• Il fait beau – Jó idő
• Il fait mauvais – Rossz idő
• Il fait du vent – ​​Szeles, fúj a szél
• Il fait du soleil – Napos, süt a nap
• Il fait du brouillard – Ködös, ködös

1. gyakorlat. Olvass és fordíts franciáról oroszra.

1. Quest-ce que tu fais? - Je fais la gymnastique.
2. Il est très sportif et il fait de la bicyclette.
3. Elle fait de la music et moi, je fais du piano.
4. Nous faisons de la politique.
5. Monsieur Delon toujours fait peur à mon frère.
6. Mes amis font du sport: ils font du ski, ils font du tennis és ils font de la bicyclette.
7. Ma sœur est très sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu’un.
8. Hélène, figyelem, tu peux tomber!
9. Etienne fait ses etudes à l’Université de Paris et il fait du progrès.
10. Vous faites un voyage tous les mois.
11. Il fait beau aujourd'hui! – Oui, il fait du soleil!
12. Merci pour les pommes, Madame Béart! Vous toujours faites plaisir à nous!
13. Ó, il fait mauvais aujourd'hui! Il fait du vent et il fait du brouillard.
14. Nos voisins sont les personnes très désagréable! Surtout Monsieur Bardot. Il fait toujours akadály à nous quand nous rentrons tard.
15. Nous ne faisons pas du ski, mais nous faisons de la bicyclette.
16. Ma tante fait du commerce.
17. Est-ce que ton frère fait du voyage toutes les semaines? – Oui, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu’il fait du commerce.
18. Où est-ce que Marie fait ses etudes? – Elle fait ses etudes à la faculté du droit. - Ah, jaj? C'est bon! Elle fait du progrès? – Oui, bien sûr!
19. Pourquoi tu ne fais pas la connaissance avec quenlqu’un? - Oh, je ne sais pas.

Ellenőrizd a válaszaid:

1. Mit csinálsz? Gimnasztikáztam.
2. Nagyon sportos és biciklizik.
3. Ő zenét tanul, én pedig zongorázom.
4. Részt veszünk a politikában.
5. Monsieur Delon mindig megijeszti a bátyámat.
6. A barátaim sportolnak: síelnek, teniszeznek és bicikliznek.
7. A nővérem nagyon aranyos: minden nap találkozik valakivel.
8. Helen, vigyázz, eleshetsz!
9. Etienne a Párizsi Egyetemen tanul, és halad előre.
10. Minden hónapban utazol.
11. Ma jó idő van. Igen, ma süt a nap!
12. Köszönöm az almát, Madame Bert. Mindig örömet okozol nekünk.
13. Ó, ma rossz idő van. Szeles és ködös.
14. A szomszédaink nagyon kellemetlen emberek. Főleg Mr. Bardot. Mindig akadályoz minket, ha későn térünk haza.
15. Nem síelünk, de biciklizünk.
16. A nagynéném üzletasszony.
17. A bátyád minden héten utazik? Igen, mert kereskedelemmel foglalkozik.
18. Hol tanul Mária? A jogi karon tanul. Ez igaz? Csodálatos. Fejlődik? Biztosan.
19. Miért nem találkozol senkivel? Nem tudom.

2. gyakorlat Fordítás oroszról franciára.

1. Mit csinál Madame Poule? - Zongorázik.
2. Nem síelek, nem teniszezek és nem sportolok.
3. Mit csinál a testvéred? - Találkozik egy lánnyal.
4. Hol van Katie? - Biciklizik.
5. Ma jó idő van: süt a nap és nincs köd.
6. A nagybátyánk mindig örömet okoz nekünk.
7. Minden héten utazol? – Igen, mert kereskedelemmel foglalkozunk.
8. Egyetemen tanulsz? - Igen, egyetemista vagyok.
   És haladsz? - Nem, nem haladok előre.
9. Ma rossz idő van: szeles, ködös.
10. Ez nem igaz! Nem ijesztgetem meg a gyerekedet!
11. Pál részt vesz a zenében? - Nem, nem zenél, hanem sportol.
12. Nagyapánk nagyon komoly: politizál.
13. Hol van a nagybátyád? – Politikával és kereskedelemmel foglalkozik, ezért most utazik.

Ellenőrizd a válaszaid:

1. Quest-ce que Madam Poule fait? Elle fait du piano.
2. Je ne fais pas du ski, pas du tennis et pas du sport.
3. Quest-ce que ton frère fait? Il fait la connaissance avec une fille.
4. Où est Cathy? Elle fait de la bicyclette.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir à nous.
7. Est-ce que vous faites un voyage toutes semaines. Oui, on fait un voyage toutes les emaines, parce que nous faisons du commerce.
8. Est-ce que tu fais tes etudes à l"Université? Oui, je fais mes études à l"Université.
   Et Est-ce que tu fais du progrès? Non, je ne fais pas du progrès.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
10. Ce n"est pas vrai. Je ne fais pas peur à Votre enfant.
11. Est-ce que Paul fait de la music? Nem. Il ne fait pas de la music. Il fait du sport.
12. Notre grand-père est très sérieux. Il fait de la politique.
13. Où est votre oncle? - Il fait de la politique et du commerce, c "est pour ça il fait un voyage maintenant.

Az 1. csoport igék ragozása

Az első csoport minden igéjének van egy végződése a franciában- ööö
r betű a végét soha nem ejtik ki

Csak annyit kell tennie, hogy az igét a megfelelő formába írja, csak eltávolítja a végződést- ööö

Például:

A „szükség” kifejezés franciául hasznos frázis, gyakran előfordul, így hangzikil faut. A tagadása „nem szükséges” –il ne faut pas.

Beszélni kell. – Il faut parler.
Ezt meg kell tennünk. – Il faut faire ça.
Ezt nem kell megtenned. – Il ne faut pas faire ça.

Beszélek franciául. – Je parle français.
Beszélsz franciául? – Est-ce que tu parles français?
Nem, nem beszélek franciául. - Non, je ne parle pas français.

Elhiszem, hogy... – Je trouve que...
Szerintem a francia nehéz nyelv. – Je trouve que le Français est difficile.
Nem, nem hiszem, hogy a francia nehéz nyelv. – Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Szerintem a francia nem nehéz nyelv. – Je trouve que le Français n"est pas difficile.

Betűvel kezdődő igékhmagánhangzóval pedig pontosan ugyanúgy ragadnak. Az egyetlen dolog, amire figyelni kell, az az I névmás helyesírása és kiejtése - a helyesírás összeolvad, mert 2 magánhangzó vagy egy magánhangzó és egy betűhA szabályok szerint nem állhatnak együtt.

Szeretlek. - Szeretlek.
Nem szeretlek. - Je ne t"aime pas.
Kit szeretsz? – Qui tu aims? Qui est-ce que tu aimes?
Miért nem segítesz nekem? – Pourquoi tu ne m"aides pas?
kinek segítesz? – À qui tu aides?
Hol laksz? – Où tu habites?
Kivel laksz? – Avec qui tu habites?

Gyakorold az igék helyes végzõdését, és egyszerûen ellenõrizze magát a webhelyenles-verbes.com :

Travailler – dolgozni
Figyeld – figyeld
Igénylő - kérdezz, kérdezz
Acheter – vásárolni
Chercher – keresés

Elnézést, segíthetek? – Est-ce que je peux vous aider?

Képes ige -pouvoir– a következő óra igéje, de most már gyakorolhatod :)

A 3. csoport ige prendre (elvenni)

Egy másik népszerű köznyelvi igeprendre- vedd.

Ez a 3. csoport ige, de hogy már használhassa a stabil kifejezéseit, ebben a leckében megadjuk:

veszek egy almát. - Je prends une pomme.
Szoknyát veszek a nővéremnek. – Je prends une jupe pour ma sour.

Az első hely, ahol ennek az igének ismerete hasznos lesz az Ön számára, a közlekedés. Azt mondjuk, hogy „busszal megyek”, „repülővel repülök”, de a franciáknak minden közlekedési típushoz igét kell használniuk.vesz: el fogom vinnivonat,el fogom vinnimetró,el fogom vinnirepülőgép stb.

prendre l "avion – repülni (repülőgépen)
prendre l "autobus (le tram, le metro) - busszal, (villamos, metró)
prendre le train - vonattal, vasúton utazni

Holnap repülővel repülök. – Je prerends l’avion demain.
Nem repülővel repül, hanem vonattal. – Il ne prend pas l "avion. Il prend le train.
Mit vezetsz holnap (mit viszel)? – Qu"est ce que tu prends?

A 3. csoport igekötője: comprendre (értsd)

Igeismeretprendre- take segít problémamentesen kommunikálni a közlekedés témájában, de a következő ige segít mindent problémamentesen megérteni -comprendre.

Mindössze annyit kell tennie, hogy hozzáadja az előtagotcom-. A többit már tudod:

Te mindent értesz? – Est-ce que tu comprends tout?
Nem értek semmit. - Je ne comprends rien.
Sok szerencsét! – Jó esély!

1. Mit keresel?
2. Ahol él?
3. Az anyjával dolgozik.
4. Egy étteremben vacsoráznak a kollégákkal.
5. Ma este tévét nézek otthon.
6. Mit csinálsz holnap reggel?
7. Egy nagy házban laksz.
8. Nagyon szeretem a munkámat, érdekes.
9. Beszélsz franciául? Nem, nem beszélek franciául. Franciát tanulok.
10. Miért tanulsz franciául, ha Oroszországban élsz?
11. Meghív, hogy menjek vele dolgozni.
12. Szerintem (úgy találom), hogy nagyon keményen dolgozol.
13. Ráérsz ma? - Egyáltalán nem. Csak reggel dolgozom. Reggel megreggelizek, aztán az egész nap szabad. Mikor ebédelsz? - Nem ebédelek. Épp vacsorázom.
14. Miért tanulsz franciául? – Mert Franciaországban dolgozom és élek.
15. 9 órakor kezdek dolgozni.
16. Szerintem nem nehéz. Szerintem unalmas.
17. Egyenesen haladok előre. Aztán balra fordulok.
18. Kérdezik, hol van a Louvre.
19. Mit gondolsz róla?
20. Időnként metróval megyünk (metróval).
21. Otthon reggelizünk.
22. Munkahelyen ebédelünk.
23. Egy étteremben vacsorázunk.

Ellenőrizd a válaszaid:

1. Quest-ce que tu cherches?
2. Où est-ce qu’elle habite?
3. Elle travaille avec mama.
4. Ils dînent au étterem avec leurs kollégák.
5. Ce soir je regarde la tele à la maison.
6. Quest-ce que vous faites demain matin.
7. Tu habites dans une grande maison.
8. J'aime bien mon travail, il est très interessant.
9. Est-ce que vous parlez Français? Non, je ne parle pas Français, j’apprends le Français.
10. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français quand tu habite en Russie?
11. Il me prose d'aller au travail avec lui.
12. Je trouve que tu travailles trop.
13. Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - Pas du tout. Je travaille seulement le matin. Je prends le petit déjeuner et après je suis libre toute la journée. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Je dîne, c'est tout.
14. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Parce que je travaille et j'habite Franciaországban.
15. Je commence à travailler à neuf heures.
16. Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
17. Je vais à pied tout droit. Ensuite je tourne à gauche.
18. Az igényes où se trouve a Louvre?
19. Quest-ce que tu en penses?
20. De temps en temps a prend le metrón.
21. On a le petit déjeuner à la maison.
22. On déjeune au travail.
23. Étkezésen az étteremben.

A 2. és 3. csoport igéi.

Modális igék I can, I want, I know that I must... Mozgás igék.

Ezek a kérdések a 4. lecke után merültek fel.

Apprendre – Taníts
J"apprends le français. - Franciát tanulok.
Quelle langue tu apprends? - Melyik nyelvet tanulod?

A 2. csoport legtöbb igének van végződése-ir
Ebben az esetben a levélr világosan ejtik

A konjugáláshoz el kell távolítania a végződést-rés a névmástól függően adja hozzá a szükséges végződéseket.

Quand est-ce que vous finissez le travail? - Mikor végzel a munkával?
Quand est-ce que vous finissez travailler? - Mikor végzel a munkával?

Jobb egyszerre és egy csoportban megtanulni a mozgás igéket:

Où est-ce que vous allez? - Hová mész?

A „Hogy vagy” kifejezés az igéből épül felaller.

Megjegyzés ça va? – Hogy vagy (Hogy megy)?
Megjegyzés vas tu? – Hogy vagy (Hogy haladsz)?
Je vais très bien. – Jól vagyok (nagyon jól megyek).
Hogy van? – Hogy vagy (Hogy haladsz)?
Je n"y vais pas. - Nem megyek oda.
Je reste à la maison. - Itthon maradok.
Mikor jössz? – Quand est-ce que tu viens?
Visszajövök. - Je reviens.
Mikor jössz vissza? – Quand est-ce que tu reviens?
kivel fogsz visszatérni? – Avec qui est-ce que vous revenez?
Nem tér vissza. – Il ne revient pas.

A 3. csoport igeinek van egy végződése-oirvagy-endre

Nézzük a főbb igéket:pouvoir(Tud),vouloir(Akar),kötelesség(kell).

Pouvoir – Hogy képes legyek

Segíthetek. - Je peux t'aider.
Segíthetek? – Est-ce que je peux t’aider?

Vouloir – Akarni

Mit szeretnél? – Quest-ce que vous voulez?
Akarlak. - Je te veux.
Le akarok feküdni valakivel. – Je veux coucher avec quelqu’un.
Egyetemen szeretnék tanulni. – Je veux faire mes etudes à l’université.

Udvarias kifejezés: "szeretném"– Je voudrais...

Kávét akarok. – Je voudras un café.

A Je veux és a Je voudrais kifejezés közötti különbség jobb megértéséhez emlékezzen a következőkre:

Ha egy erős életvágyról, egy célról beszél,
akkor a forgalmat használodJe veux- Azt akarom.

Ha mindennapi kívánságokról beszél (inni akarok, aludni akarok, kérdezni akarok, pihenni akarok), akkor használja a kifejezéstJe voudrais
vagy stabil kifejezések az avoir igével.

Devoir – Muszáj, lennie kell

Az oroszhoz hasonlóan a franciául az igék sorrendje az ilyen mondatokban a következő:

Modális ige + szabályos ige

Mennem kell. - Je dois partir.
Meg kell tanulnom franciául. – Je dois apprendre le français.
Ezt be kell fejeznünk. – Nous devons (on doit) finir ça.
Be kell fejeznünk. - Il faut finir.

A franciául a némethez, a spanyolhoz és a csehhez hasonlóan 2 „tudni” ige van!

Ha nem tudsz valamit, jobb, ha azonnal megtanulod a kifejezést:

Je ne sais pas. - Nem tudom.

Savoir – Tudni, tudni

Tudom, hogy nem tudok semmit. - Je sais que je ne sais rien.
tudok autót vezetni. - Je sais conduire la voiture.
tudok franciául olvasni. – Je sais lire en français.
Tudsz rajzolni. - Tu sais dessiner.

Connaître – Ismerni valakit, ismerkedni valakivel

Ha ismersz valakit, például ismerem Petya bácsit és Marusya nénit (te ismered őket), akkor az igét fogod használniconnaître.

De ha tudod, hol élnek, mit esznek reggelire és hova viszik ki a szemetet, akkor az igét használodsavoir!

1. gyakorlat Fordítás oroszról franciára.

1. Elmész? - Igen, nyaralni megyünk.
2. kivel mész nyaralni? - Egy barátommal megyek.
3. Mikor indulsz? - Pénteken reggel indulunk.
4. Mikor jössz vissza? – Egy hét múlva jövünk, jövő pénteken.
5. Vonattal utazunk.
6. jössz velünk?
7. Minden szombaton megyünk az étterembe.
8. Mikor érkezel?
9. Holnap este jön.
10. mit vezetsz? - Repülővel repülünk.
11. Moziba megyünk. jössz velünk?
12. Idén mész nyaralni? - Nem, idén nem megyünk nyaralni. Itthon maradunk.
13. Mikor jössz hozzám?
14. Miért jönnek hozzánk olyan gyakran/ritkán?
15. Mit javasolsz?
16. Mit mondasz?
17. hova üljek? Hová tegye a laptopot?
18. Várj, elfoglalt vagyok. levelet írok.
19. Biztosíthatlak, hogy nagyon szép vagy.

Ellenőrizd a válaszaid:

1. Est-ce que vous partez? Qui, nous partons en voyage, en vacances.
2. Avec qui est-ce vous partez en vakances? Je pars avec un ami.
3. Quand est-ce que vous partez? Nous partons vendredi matin.
4. Quand est-ce que vous revenez? - Revient dans une semaine, vendredi prochain.
5. Nous prenons le train.
6. Est-ce que tu vas avec nous?
7. A va au étteremben a tous les samedis.
8. A quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. Quest-ce que vous prenez? - A prend l'avionon.
11. Nous allons au cinema. Tu vas avec nous?
12. Est-ce que vous partez en vacances cette année? - Non, nous ne partons pas en vacances sette année. Nous restons à la maison.
13. Quand est-ce que tu viens chez moi?
14. Pourquoi est-ce qu’lls vont si souvent/rarement chez nous?
15. Qu'est-ce que tu javasol?
16. Quest-ce que tu dis?
17. Où est-ce que je peux prendre ma hely? Où est-ce que je peux mettre mon notebook?
18. Részt vesz, je suis pris. J'écris une lettre.
19. Je te dis que tu es très belle.

2. gyakorlat Fordítás oroszról franciára.

1. Meg tudod mondani, mikor megyünk nyaralni?
2. Miért nem akarsz nekem segíteni?
3. Meg tudod csinálni lassan újra?
4. Ezt el kell mondanod.
5. Honnan kellene tudnom?
6. Először egyenesen mész, majd balra kell kanyarodni.
7. Kérdezhetsz, ha akarod.
8. Holnap meg kell érkezniük.
9. Mit kellene tennem?
10. Miért nem ebédelhetek nyugodtan?
11. Egy nagy házban akar élni.
12. Szerinted itt akar dolgozni?
13. Anya, elmehetek egy barátomhoz?
14. Szeretnél kávézni? - Igen, szívesen.
15. Sajnos nincs kávénk. Csak teát tudunk kínálni.
16. 2 hét múlva megyünk nyaralni. Jegyet kell venni.
17. Kérsz ​​valamit inni?
18. Holnapig el kell küldenie ezt a levelet.
19. Nagyon korán szeretnénk indulni, mert mindig késünk.
20. Beteg vagy. Orvoshoz kellene menned.
21. Hol hagyhatom a dolgaimat?
22. Mit akarsz ma csinálni?
23. Szeretné látni a házunkat?
24. Le akarok fogyni. Nyárra le kell fogynom 5 kilót.
25. Nem tudok dolgozni, mert beteg vagyok.
26. Nem tudnak jönni, mert nagyon elfoglaltak.
27. Mesélnél a kötelességeimről?

Ellenőrizd a válaszaid:

1. Est-ce que tu peux me dire, quand est-ce que nous partons en vacances?
2. Pourquoi tu ne veux pas m'aider?
3. Tu peux répéter ça lentement encore une fois?
4. Tu dois me dire ça.
5. Megjegyzés je peux savoir?
6. D"abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
7. Tu peux me demander, si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Qu'st-ce que je dois faire?
10. Pourquoi je ne peux pas déjeuner tranquillement?
11. Elle veut vivre dans une grande maison.
12. Qu'est-ce que tu penses, est-ce qu'elle veut travailler ici?
13. Maman, est-ce que je peux aller chez mon ami?
14. Voudriez-vous prendre un café? - Oui, önkéntesek.
15. Désolés, on n’a pas de café, on peut vous offrir seulement du thé.
16. Dans quinze jours nous partons en vacances. Tu dois acheter les jegyek.
17. Voudriez-vous boire quelque választotta?
18. Tu dois envoyer cette lettre avant demain.
19. Nous voulons partir très tôt, parce que nous sommes toujours en retard.
20. Tu es malade. Tu dois aller chez le médecin.
21. Où est-ce je peux laisser mes affaires?
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd"hui?
23. Voudriez-vous voir notre maison?
24. Je veux maigrir. Je dois perdre 5 kiló avant l'été.
25. Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
26. Ils ne peuvent pas venir parce qu’ils sont très árak.
27. Pourriez-vous me raconter sur mes devoirs?

Múlt idő.

A múlt időt többféleképpen alkotják a franciában.

Segédige avoir + múlt idejű ige

Az 1. csoport igék

Igékelső csoporta múltforma kialakítása nagyon egyszerű:
befejező- öööhelyettesíti-é

Beszélek. - Je parle.
Tegnap beszéltem vele. – J"ai parlé avec lui hier.
Úgy véli, Párizs a szerelmesek városa. – Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Mindig is úgy gondolta, hogy Párizs a szerelmesek városa. – Il a trouvé que Paris est une ville pour les amoureux.
10 éve élnek Párizsban. – Ils habitent à Paris depuis dix ans.
Azelőtt Moszkvában éltek. – Az avant ils ont habité à Moszkva.
Szeret téged! - Elle t'aime!
Mindig is szeretett téged. – Elle a toujours t’aimé .
Segítünk a szüleinknek. – Nous aidons/on aid à nos szülők.
Egész életünkben segítettünk szüleinknek. – Nous avons segítségé /egy segédeszközrőlé à nos szülők toute la vie.

Gyakorold a következő igék múlt időbe állítását:

Travailler – Munka
Regarder – Figyeld
Igénylő - Kérdezz, kérdezz
Acheter – Vásároljon
Déjeuner – Vacsorázzon
Gagner – Keress pénzt, nyerj

Je gagne beaucoup d'argent. - Sok pénzt keresek (jó pénzt keresek).
J'ai gagné beaucoup d'argent - Jó pénzt kerestem.
L'équipe de la France a gagné aujourd"hui. - A francia csapat nyert ma.

A 2. csoport igék

Múlt idő az igéknél2. csoportmég egyszerűbben jön létre:

csak távolítsa el a végét-r

Például igefinir- Befejez:

20.00-kor fejezem be a munkát. – Je finis travailler à huit heures du soir.

Ma később fejeztem be. – J"ai fini plusz tard aujourd"hui.

A franciában gyakran vannak kivételek, ezért a legjobb, ha megtanulod a múlt idejű formát a leggyakoribb beszélt igékhez:

• Vegyél -prendre-pris- vette

Vonattal utaztunk. – Nous avons pris le train.

• Beszélj, mondd...dire-dit- mondott

Mindig azt mondja, hogy igaza van. – Il toujours dit qu’il a raison.

Tegnap pedig azt mondta, hogy tévedett. – Hier il m"a dit qu'il n"a pas raison.

• Tedd –mettre-mis- tedd

• Ígéret – prométer –promis- ígérte, ígérte

Ígérem, mindent megteszek. - Je promets que je fais tout.

De megígérted! – Mais tu as promis!

• Ír -écrire – écrit– írta. Leírni –décrire – décrit– írta le

Mit írsz? - Qu" est-ce que tu écris?

Írtál már emailt? – Est-ce qu"elle a déjà écrit un courriel?

A 3. csoport igék

Múlt idő az igéknél3. csoportegyszer s mindenkorra könnyebb megtanulni

vouloir – voulu

Aludni akartam. – J"ai voulu dormir.

pouvoir – pu

Találhatna egy szállodát közelebb a központhoz és nem az állomáshoz? – Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du center?

devoir – dû

Késnek. – Ils sont en retard.
Mikorra kellett volna megérkeznie a vonatnak? – À quelle heure est-ce le train a du érkezésr?
Hány órakor kellett volna itt lenniük? – À quelle heure ils ont du être là?

savoir-su

Nem tudtam. - Je n'ai pas su.

connaitre – connu

Nagyon jól ismertem Monsieur Delont. – J'ai connu Monsieur Delon très bien.
Nem ismertem Monsieur Delont. - Je n'ai pas connu Monsieur Delon.

A kötelező memorizáláshoz:

Être– lenni: voltam – j"aieté
Avoir– rendelkezni: volt –j'ai eu
Faire- csináld: megtettem -j"ai fait

Segédige être + múlt idejű ige

IgeêtreA (to be) múlt időben minden mozgási igére használatos.

aller – megy – allé (e)
egyetemre megyek. – Je vais à l’université.
egyetemre jártam. – Je suis allé à l’université.

Minden olyan ige, amelyhez múlt idejű segédige szükségesêtre(hogy legyen) meg kell egyezni nemben és számban: ő elment, ő elmentA, távoztakÉS.

Il est allé au moziban. - Moziba ment.
Ils sont allesà Venise. – Velencébe mentek.

Ha egy emberről beszél - az ige vége-é .
Ha többről (m, m+f) – az igevégződés-es.

Elle est alleeau moziban. – Moziba ment.
Florence és Barbara mindeneesau moziban. – Florenz és Barbara moziba mentek.

Ha nőről beszélünk, a végződés az igében van-ee.
Ha nőkről van szó, akkor az ige vége az-es.

Venir – être helyszín (e)

Ha egy emberről beszélünk – venu, ha többről (m, m+f) – venminket.
Ha egy nőről - az ige vége-e:venue.
Ha a nőkről - az ige vége-es:venues.

• Partir – être parti (e)
  Elmentem... – Je suis parti...
• Érkező – être arrivé (e) – megérkezni, megérkezni
  Megérkeztem... – Je suis arrivé...
• Belépő – belépni
  Beléptem... – Je suis entré...
• Sortir – kimenni
  Kimentem... – Je suis sorti...
• Monter – emelkedni
  Felkeltem... - Je suis monté...
• Passer – passzolni
  Elhaladtam (valami mellett) ... - J "ai passé ...
• Rester - maradj
  Maradtam... – Je suis resté...

Naître – né (e) – megszületni

Mikor születtél? november 5-én születtem. – Quans est-ce que vous êtes né? Je suis née le novembre 5.

Mourir – mort (e) – meghalni

Steve Jobs 2011-ben halt meg. – Steve Jobs est mort en deux milles onze.

Forgalom "csak" (jött, vásárolt...)

Ha azt akarod mondani, hogy most csináltál valamit (most fejeztem be, most vetkőztem), akkor ebben az esetben a következő konstrukciót kell használni:

névmás + ige venir + de + ige infinitivus

Most fejeztem be a könyv olvasását (befejeztem a könyv elolvasását). – Je viens de lire ce livre.
Olvastam ezt a könyvet. – J"ai lu ce livre.

1. gyakorlat Fordítás oroszról franciára. Ige avoir + az első csoport igéi.

1. mit mondtál neki?
2. Miért nem dolgoztál tegnap?
3. Jót reggeliztem.
4. Spanyolországba látogattunk.
5. Egész nap a kulcsaimat kerestem.
6. Házat vettek.
7. Minden hétvégén dolgozott.
8. Ma étterembe megyünk. asztalt foglaltam.
9. Miért nem csináltál semmit tegnap?
10. mit ettél ma reggel?
11. Mit döntöttél?
12. Tegnap meglátogattuk a Louvre-t.
13. Tegnap az egész estét a gyerekekkel töltöttem.
14. Tévét néztek.
15. Dolgoztam egész nap. Fáradt vagyok és pihenni szeretnék.

Ellenőrizd a válaszaid:

1. Qu'est-ce que tu lui mint ez?
2. Pourqoui tu n’as pas travaillé hier?
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Nous avons visité l’Espagne.
5. J'ai cherché mes clés medál toute la journée.
6. Ils ont acheté une maison.
7. Elle a travaillé tous les week-ends.
8. A va au étteremben aujourd'hui. Foglaljon asztalt.
9. Pourqoui tu n’as fait rien hier?
10. Qu'est-ce que tu, mint mangé ce matin?
11. Quest-ce tu as décidé?
12. Egy látogatáson a Louvre-ban.
13. Je suis resté avec les enfants hier soir.
14. Ils ont respecté la tele.
15. J'ai travaillé toute la journée. Je suis fatigué et je veux me réposer.