Трудно быть богом содержание. Трудно быть богом
Действие происходит в отдаленном будущем на одной из обитаемых планет, уровень развития цивилизации которой соответствует земному средневековью. За этой цивилизацией наблюдают посланцы с Земли - сотрудники Института экспериментальной истории. Их деятельность на планете ограничена рамками поставленной проблемы - Проблемы Бескровного Воздействия. А тем временем в городе Арканаре и Арканарском королевстве происходят страшные вещи: серые штурмовики ловят и забивают насмерть любого, кто так или иначе выделяется из серой массы; человек умный, образованный, наконец, просто грамотный может в любой момент погибнуть от рук вечно пьяных, тупых и злобных солдат в серых одеждах. Двор короля Арканарского, еще недавно бывший одним из самых просвещенных в Империи, теперь опустел. Новый министр охраны короля дон Рэба (недавно вынырнувший из канцелярий министерства неприметный чиновник, ныне - влиятельнейший человек в королевстве) произвел в мире арканарской культуры чудовищные опустошения: кто по обвинению в шпионаже был заточен в тюрьму, называемую Веселой башней, а затем, признавшись во всех злодеяниях, повешен на площади; кто, сломленный морально, продолжает жить при дворе, пописывая стишки, прославляющие короля. Некоторые были спасены от верной смерти и переправлены за пределы Арканара разведчиком с Земли Антоном, живущим в Арканаре под именем благородного дона Руматы Эсторского, находящегося на службе в королевской охране.
В маленькой лесной избушке, прозванной в народе Пьяной берлогой, встречаются Румата и дон Кондор, Генеральный судья и Хранитель больших печатей торговой республики Соан и землянин Александр Васильевич, который гораздо старше Антона, кроме того, он живет на планете уже много лет и лучше ориентируется в здешней обстановке. Антон взволнованно объясняет Александру Васильевичу, что положение в Арканаре выходит за пределы базисной теории, разработанной сотрудниками Института, - возник какой-то новый, систематически действующий фактор; у Антона нет никаких конструктивных предложений, но ему просто страшно: здесь речь уже идет не о теории, в Арканаре типично фашистская практика, когда звери ежеминутно убивают людей. Кроме того, Румата обеспокоен исчезновением после перехода ируканской границы доктора Будаха, которого Румата собирался переправить за пределы Империи; Румата опасается, что его схватили серые солдаты. Дону Кондору о судьбе доктора Будаха тоже ничего неизвестно. Что же касается общего положения дел в Арканаре, то дон Кондор советует Румате быть терпеливым и выжидать, ничего не предпринимая, помнить, что они просто наблюдатели.
Вернувшись домой, Румата находит дожидающуюся его Киру - девушку, которую он любит. Отец Киры - помощник писца в суде, брат - сержант у штурмовиков. Кира боится возвращаться домой: отец приносит из Веселой башни для переписки бумаги, забрызганные кровью, а брат приходит домой пьяный, грозится вырезать всех книгочеев до двенадцатого колена. Румата объявляет слугам, что Кира будет жить в его доме в качестве домоправительницы.
«Трудно быть богом» - научно-фантастическая повесть Аркадия и Бориса Стругацких.
Действие повести разворачивается в будущем на другой планете в государстве Арканар, где существует гуманоидная цивилизация, представители которой физически неотличимы от людей. Цивилизация находится на уровне развития, соответствующем земному позднему Средневековью. На планете негласно присутствуют сотрудники земного Института экспериментальной истории, ведущие наблюдение за развитием цивилизации.
Земные агенты внедрены в различных слоях общества Арканара и других государств. Они прекрасно экипированы и подготовлены, их физические возможности многократно превышают возможности аборигенов, в принципе любой из них мог бы в одиночку поднимать тысячи людей на бунт, организовывать войны, смещать правящие династии и становиться правителем сам, но подобные действия категорически запрещены - ограничение определяется стратегией «бескровного воздействия», согласно которой история общества Арканара должна иметь самостоятельное течение, а всё, что допустимо для землян, - «сглаживание углов», защита арканарцев от явных исторических ошибок, пережитых в своё время обществом Земли. Земные агенты безупречно владеют оружием, но для них, как и для всех землян XXII века, убийство разумного существа, даже при самообороне, недопустимо по моральным соображениям.
Главный герой - землянин Антон, действующий в Арканарском королевстве под видом дворянина Руматы Эсторского. Арканарское королевство переживает период контркультурной реакции - идут гонения на «грамотеев», и одной из задач Руматы является спасение учёных и поэтов и переправка их в более безопасные регионы. На самом деле гонения на «грамотеев» являются отвлекающим маневром. Происходит государственный переворот во главе с советником короля доном Рэбой, монарх и наследник убиты, устанавливается диктатура религиозного Ордена, «черных». Идет установление крайне реакционного теократического тоталитаризма. В процессе переворота на сцене появляется профессиональный бунтарь Арата Горбатый, ставящий своей целью поднять новое антиправительственное и антиклерикальное восстание. Работа Руматы в условиях царящего в Арканаре бесчеловечного мракобесия и террора приводит его к глубокому внутреннему конфликту: не имея права активно вмешиваться в события, он в то же время начинает считать такое вмешательство своим нравственным долгом. Но в условиях Арканара такое вмешательство с неизбежностью приводит к необходимости убивать, что противоречит моральному кодексу землянина.
Повесть начинается детскими воспоминаниями Антона, где он играл с друзьями Пашкой и Анкой в »благородных донов».
Дон Румата возвращается в Арканар, дорогой встретив беглеца с книгами. Он прибывает в Пьяную Берлогу, жилье отца Кабане, изобретателя и алкоголика. Туда же скоро приходит на условленную встречу дон Кондор, Генеральный судья и Хранитель больших печатей торговой республики Соан, который на самом деле является землянином Александром Васильевичем. Антон / Румата сообщает о неизвестных Институту факторах, влияющих на историю планеты, порождая по сути фашистское государство. Кроме того, Румата обеспокоен исчезновением после перехода ируканской границы врач Будаха, с которым он еще не знаком лично. Дон Кондор ничего не знает о Будаха и советует Румата не вмешиваться, поскольку земляне здесь только наблюдатели.
На следующий день Румата прибывает в порт, где находит в Весы Колеса лидера различных преступников. Но и тот не слышал куда исчез Будах. Вернувшись домой, Румата находит любимую девушку Киру, которая боится возвращаться домой. Ее отец приносит из тюрьмы, прозванной Веселой башней, окровавленные бумаги, а брат грозится вырезать всех «книголюбов». Румата объявляет слугам, что Кира будет жить в его доме как домоуправительница.
Румата прибывает в док короля и сообщает, что врач Будах, которого он выписал из Ирукана для лечения больного подагрой короля, очевидно схвачен штурмовиками дона Рэбы. Дон Рэба обещает представить Будаха королю в тот же день. За обедом один из присутствующих оказывается Будахом. Он дает королю выпить лекарство.
Ночью дон Румата отправляется на ночное дежурство в опочивальню принца. Министр двора неожиданно прибегает с новостью, что король отравлен. Штурмовики схватывают Румата, скоро выясняется, что Будах находится в Веселой башни, короля отравил самозванец. Румата понимает, что Реба выдал по его просьбе лже-Будаха чтобы отравить короля. Дон Рэба сообщает Румата, что он отныне, епископ и магистр Святого ордена, пришел к власти. Реба рассказывает, что давно следил за Румата, подозревая, что он не тот, за кого себя выдает. Но все же он опасается Румата, чувствуя, что за ним стоят некие могущественные силы, и отпускает его.
К Руматы приходит вожак восставших рабов, Арата Горбатый, которого он когда-то спас на вертолете. Арата, считая Румата богом, требует дать ему молнии для продолжения борьбы. Когда тот отказывает, Арата говорит, что лучше ему возвращаться на небо, а не давать пустые надежды.
Вернувшись домой, Румата успокаивает Киру и обещает увезти подальше. Но в это время врываются штурмовики, Румата вступает в бой, Кира погибает от выстрела арбалета. Румата, понимая, что штурмовики не прекратят свои преступления, пока ими руководить Реба, прорывается во дворец, убивая всех на пути.
Заканчивается повесть разговором между взрослыми Анкой и Пашкой. Сотрудники Института заметили нарушение Безкровного влияния Антоном и присылали дирижабль, который сбросил на город шашки со снотворным газом. Коллеги забрали Румата / Антона и отправили его на Землю. Друзья детства вспоминают как Антон когда пошел по анизотропном шоссе (которое работает в одну сторону) в обратном направлении и нашел скелет фашиста, и видят в этом какой-то скрытый смысл. Анка пугается, увидев на руках Антона, который вышел из кустов, что-то красное, но это оказывается лишь земляничный сок.
«Трудно быть богом» главные герои
Антон, он же дон Румата Эсторский , из рода Румат Эсторских, благородный дворянин до двадцать второго предка - 35 лет, историк с Земли, разведчик ИЭИ в Арканаре в течение 5 лет.
Пашка , он же дон Гуг - школьный друг Антона, историк-наблюдатель ИЭИ, старший постельничий герцога Ируканского.
Александр Васильевич, он же дон Кондор - сотрудник ИЭИ в республике Соан, стаж работы 15 лет.
Кира - возлюбленная дона Руматы, 18 лет. Дочь помощника писца в суде, простолюдинка.
барон Пампа - друг дона Руматы. Полное имя Пампа дон Бау-но-Суруга-но-Гатта-но-Арканара. Богатый аристократ из провинции.
доктор Будах - коренной ируканец. Крупнейший в Империи специалист по ядолечению. Захвачен штурмовиками дона Рэбы, под угрозами составил яд для отравления Арканарского короля. Спасён доном Руматой из подвалов Весёлой Башни.
дон Рэба - первый министр короля Пица VI Арканарского, впоследствии наместник Святого Ордена в Арканарской области, епископ и боевой магистр Ордена.
дона Окана - любовница дона Рэбы, после интрижки с Руматой была, по поручению дона Рэбы, арестована, обвинена в шпионаже и запытана до смерти.
Арата Горбатый - революционер и профессиональный бунтовщик, предводитель множества восстаний. Ранее был спасён Руматой при помощи вертолёта. Один из немногих, кто в курсе настоящей личности Антона.
Вага Колесо - глава всех преступных сил Запроливья. Сотрудничал как с доном Руматой, так и с доном Рэбой.
отец Кабани - местный изобретатель и химик, страдающий алкоголизмом. Морально раздавлен тем, что его изобретения были применены доном Рэбой на нужды карательной системы. Проживает в Пьяной Берлоге. От него Антон не держит в тайне свою личность историка-наблюдателя.
Уно - мальчик-слуга дона Руматы. Убит серыми штурмовиками во время захвата дома дона Руматы в ночь высадки армии Святого Ордена.
Анка - школьная подруга Антона и Пашки.
Для меня произведения братьев Стругацких - это чтиво для ума. Не получится читать "по диагонали", нужно думать. Для необеменительного чтения существуют другие книги и другие авторы. А Стругацкие - интеллектуалы от фантастики
Оценка 5 из 5 звёзд от NataGradiva 14.06.2018 17:19
На моё мнение Румата - тот самый Прометей, греческий божок. Чуваку чётко дали установку невмешательства и просто наблюдать. Нет, его понесло чё-то там реформировать, давать оценку времени и предложенным обстоятельствам. Экзамен на божественность не сдан. Бахвальство своим превосходством и прогрессивностью, с точки зрения "средневековья".
Антон Малышев неудачник в своём райком мире социальной справедливости; и собственно для исправления и усовершенствования подобных особей и отправляют на планеты 3 мира, такое себе наказание; так как слишком ещё бурлят внутри страсти человечности, а надо бы являть бога.
Оценка 4 из 5 звёзд от Натали 05.01.2018 12:39
Смешанное чувство после прочтения. Умно, точно, прозорливо, художественное, но...... как-то "в лоб" что ли.... Все есть и чего-то не хватает, Толи слишком разжевано на случай, если читатель сам не догадается. Опять же после Замятинского "Мы", Брэдбери с его "451"градусом по Фаренгейту", Оруэловского "Скотного двора" и "1984" , после "Великого Инквизитора" Достоевского не покидает ощущение, что все это уже было написано, только использованы иные декорации. Несомненно талантливо, не лишено своеобразия, прочувствовано, но не "взрыв", "не откровение" для меня. 5 баллов за актуальность, 4 за исполнение.
Оценка 4 из 5 звёзд от Ирина 02.12.2017 09:18
отличная книга
Оценка 5 из 5 звёзд от eco.23region 30.03.2017 09:24
Библия нашего времени.
Оценка 5 из 5 звёзд от Виктория 20.12.2016 18:43
Проникновенное и глубокое произведение.Пусть поздно,но я открыл для себя это,теперь задача донести все до детей.
Там где господствует серость,к власти приходит тьма.
Оценка 5 из 5 звёзд от Гость 19.12.2016 11:53
До такой литературы еще дорасти надо. Чтобы понять события и принять картину мира в этой книге, нужно довольно много знать, многое пережить, многое увидеть. Как правило, тем, кто вырос на самиздатовских бродилках, книга не нравится.
Оценка 5 из 5 звёзд от Guest 06.12.2016 10:05
Стругацкие = это книги не вечер скоротать. это книги для души и дляума. Читать, особенно начинать, тяжело... Но так же тяжело отрываться от книги. Читать обязательно. 5 баллов
Оценка 5 из 5 звёзд от serega.cuchkov 05.12.2016 19:03
Отвратительная фантастика с претензией на философию. Пара "умных", но достаточно примитивных строк не может оправдать этого глупого развлекательного бреда. Слишком много лишнего надуманно. Слишком. Может просто не моё.. эти братья. Третья попытка прочитать их книгу и снова неудачная. После Гессе как в подвале очутилась. И это не столько к мрачности повествования относится сколько к поверхностности данного "произведения".
Оценка 1 из 5 звёзд от Вероника 05.12.2016 18:16
Оценка 5 из 5 звёзд от Алексей 19.09.2016 06:45
Прекрасное произведение! Один из лучших мировых шедевров, классика.
Ах, если бы большинство современной молодежи читало такие книги и прививало вкус их чтения своим детям!
Это не изменило бы Мир мнгновенно (об этом, в частности, в этом труде Стругацких), но он стал чуть лучше, а смещение от тьмы к свету пошло бы чуть быстрее.
Увы! Сегодня маятник качнулся в сторону тьмы! Очень надеюсь, что не сильно и локально...
Дайте прочесть, расскажите сюжет своим и не только детям, заинтересуйте их! И не только этим великим творением, но и другим наследием великих мужей нашего Мира!
Оценка 5 из 5 звёзд от Вадим 06.08.2016 11:23
Можно было бы больше поставил бы!
Оценка 5 из 5 звёзд от eminenkov 20.06.2016 22:07
Только не нужно судить о книге по экранизации Алексея Германа. Да, это социальная фантастика, не самая легкая. Но книга совсем не мрачная. Хорошее интеллектуальное чтиво.
Оценка 4 из 5 звёзд от martyn.anna 15.05.2016 20:05
Творчество братьев Стругацких - обожаю! Повесть сильная. Есть параллели с настоящими проблемами в мире, ибо все развивается по спирали и рано или поздно оказывается в той же точке, только на другом уровне. Пожалуй это наиболее реалистичная повесть в творчестве Стругацких. Читать стоит, однозначно!
Фильм тоже стоит посмотреть, но только без детей! Он реально передает "чернуху" такой средневековой жизни, с мелкими, животными нравами.
И посмотреть фильм стоит еще из-за того, что история его создания была отнюдь не простой.
Оценка 5 из 5 звёзд от Максим 26.04.2016 23:21
Сильно.
Оценка 5 из 5 звёзд от zevsena_st 18.04.2016 19:39
Даже не знаю, почему я взялась читать эту книгу. Вот, что попало под руку, открыла, прочла первые страницы, решила попробовать остановится на этом романе. В первый раз знакомство со Стругацкими было не удачным, не пошло, не зацепило. Не думала, что и на этот раз отреагирую по-другому.
Начало смутило, слишком уж гадкий и грязный мир в книге описан. Переборола себя, казалось, что у самой руки, глаза и мысли пропитаны запахами алкоголя, потом, нечистотами... Отвратительно... Не знаю, когда пошло все не так. Появилось ощущение света и цвета в этом черно-белом царстве. И тогда я втянулась, и тогда поняла, что читать не брошу, а хочу узнать, что же будет дальше. Мелькали огоньки добра и мудрости на чужой планете, не все превращаются в окружающую серую массу. Всегда были, есть и будут те, кто сохранит в себе лучше качества ни смотря ни на что. Будь-то в других мирах или на планете Земля. Герои книги такие разные, у каждого свои цели, свои способы выживания. А вот Богом быть, и правда, трудно. Не простой диалог состоялся у Румата и Будаха. Есть над чем задуматься.
Книга, на мой взгляд, сильная, интересная. Фильм смотреть не буду точно, не хочу портить свое впечатление от прочитанного. Не думаю, что режиссер увидел эту историю моими глазами. У каждого возникнут свои ощущения. Я же хочу сохранить в памяти только свое восприятие мира, созданного Стругацкими. И теперь не буду бояться прочесть и другие книги этих авторов.
Оценка 4 из 5 звёзд от Tanya_led 06.04.2016 15:42
Очень хорошая книга. Непонятно только, почему в разделе антиутопии стоит, ну да ладно. Классическая фантастика, как я люблю. Только кончается никак, хотелось бы узнать, что дальше
Оценка 4 из 5 звёзд от Гость 15.03.2016 09:13
Как всегда у Стругацких рассказывают о ком то далёком а говорят о нас
Оценка 5 из 5 звёзд от Александр 06.03.2016 18:31
Привет. Обращаюсь к тем кто хорошо знает текст. Я не увидела у Стругацких фразы про Возрождение, которого ожидали на планете учёные.
Эта фраза придумана для фильма или я её пропустила в книге?
Оценка 5 из 5 звёзд от ebrant05 13.01.2016 02:28
Наконец нашел сайт, на котором можно без проблем скачать на телефон, а только читать онлайн. Спасибо! Стругацкие нравились всегда, и по стилю, и по содержанию, и по смыслу. Но эта книга не попадалась, поэтому читаю с предвкушением.)
Оценка 5 из 5 звёзд от Андрей К 04.12.2015 00:06
Запредельно круто!
Люблю Стругацких с юности и периодически перечитываю.
Сегодняшние "писатели-фантасты" нервно курят в стороне...
даже сравнивать нечего с произведениями Стругацких.
Кто то скажет - мол сложно, занудно. А Вы просто попытайтесь подключить разум при прочтении, чуть "выскочить" из привычной современной глупофантазийной колеи...
Оценка 5 из 5 звёзд от Lenuha 02.11.2015 11:52
Замечательная книга. Конечно, вся она жуткая гипербола, но в ней все более узнаваема современность.
Оценка 5 из 5 звёзд от K-84 21.08.2015 10:20
Не очень люблю Стругацких - нудно пишут. Но эта книга - одна из тех заветных немногих, которые не могут не нравиться...
Оценка 5 из 5 звёзд от Юлий 10.08.2015 21:32
Книга незабываема. Часто перечитываю, цитирую.
Оценка 5 из 5 звёзд от Ольга 13.07.2015 18:43
Ожидал большего. Когда-то в детстве читал. Тоже не особо понравилось.
Оценка 3 из 5 звёзд от Владимир 05.05.2015 10:41
Потрясающий сюжет, дает возможность переосмыслить собственные действия и намерения. В обязательном порядке перечитаю сию книгу не один раз и подсуну ее моим потомкам ^^.
Оценка 5 из 5 звёзд от Гость 22.04.2015 20:34
Перечитал много лет спустя. Понравилось, хоть и по-иному.
Вот только резали глаз нестыковки...
Ты выполняешь задачу. Значит, сдохни, но выполни! А то и свою задачу провалишь, и другие из-за тебя пострадают... А тут дон Румата не может овладеть той или иной дамой и занимает агентуру распусканием слухов... А ведь про него так же могут встречено распустить мало ли какой слух - о дурных наклонностях, что он женщина и т.д.
Тогда (тем более ещё до службы) это воспринималось иначе... А теперь - раз ты пришел в этот мир... Все помнят про чужой устав в монастыре? Или живо завалишь дело тех, кто погиб за это дело до тебя.
Резко всё менять? А готов пролить реки крови?
Оценка 4 из 5 звёзд от Одинец 04.04.2015 12:29
А доны, если они действительно благородны, желательно примерить на себя поступки героя. Вы-то так сможете? Жизнь и благополучие другого- выше, чем своя, боль другого- сильнее своей боли! Вот на таких книгах нужно воспитывать настоящих мужчин.
Оценка 5 из 5 звёзд от Гость 06.03.2015 19:59
Оценка 5 из 5 звёзд от Гость 06.03.2015 07:32
Читаю с удовольствием!
Оценка 5 из 5 звёзд от Влад 11.02.2015 08:43
30 лет назад читал, в школе...сейчас перечитаю, сравню ощущения, отпишусь
Guest 08.02.2015 16:11
Такая масса восторженных отзывов. Возможно, я надеяьась на большее. Есть хорошее выражение:" Не очаровывайся, чтобы потом не разочаровыватья". Это как раз тот случай. Меня не впечатлило, хотя повесть со смыслом....
Оценка 3 из 5 звёзд от savchuk_tatyana 21.01.2015 09:03
Лю.лю Стругацких, но под настроение
Оценка 5 из 5 звёзд от prilutsky.ludmila 08.01.2015 23:07
Самая любимая книга Стругацких и одна из любимейших книг вообще. Чем дальше, тем более актуальным становится такая фантастика, которая в чем-то оказывается не такой уж нереальной...
Оценка 5 из 5 звёзд от Olkano 28.10.2014 13:25
Оценка 5 из 5 звёзд от Ralf 28.08.2014 09:26
Оценка 5 из 5 звёзд от olimpian79 27.08.2014 22:39
Надеялся на большее, мало, поэтому оценка - три, по пяти бальной шкале
Оценка 3 из 5 звёзд от сергей 21.08.2014 17:38
Великолепная книга.
Оценка 5 из 5 звёзд от sergei.gru 21.08.2014 03:49
Отличная книга!
Оценка 5 из 5 звёзд от newload 28.07.2014 20:51
Великая вещь!
Оценка 5 из 5 звёзд от supermick
Действие происходит в отдалённом будущем на одной из обитаемых планет, уровень развития цивилизации которой соответствует земному средневековью. За этой цивилизацией наблюдают посланцы с Земли - сотрудники Института экспериментальной истории. Их деятельность на планете ограничена рамками поставленной проблемы - Проблемы Бескровного Воздействия. А тем временем в городе Арканаре и Арканарском королевстве происходят страшные вещи: серые штурмовики ловят и забивают насмерть любого, кто так или иначе выделяется из серой массы; человек умный, образованный, наконец, просто грамотный может в любой момент погибнуть от рук вечно пьяных, тупых и злобных солдат в серых одеждах. Двор короля Арканарского, ещё недавно бывший одним из самых просвещённых в Империи, теперь опустел. Новый министр охраны короля дон Рэба (недавно вынырнувший из канцелярий министерства неприметный чиновник, ныне - влиятельнейший человек в королевстве) произвёл в мире арканарской культуры чудовищные опустошения: кто по обвинению в шпионаже был заточен в тюрьму, называемую Весёлой башней, а затем, признавшись во всех злодеяниях, повешен на площади; кто, сломленный морально, продолжает жить при дворе, пописывая стишки, прославляющие короля. Некоторые были спасены от верной смерти и переправлены за пределы Арканара разведчиком с Земли Антоном, живущим в Арканаре под именем благородного дона Руматы Эсторского, находящегося на службе в королевской охране.
В маленькой лесной избушке, прозванной в народе Пьяной берлогой, встречаются Румата и дон Кондор, Генеральный судья и Хранитель больших печатей торговой республики Соан и землянин Александр Васильевич, который гораздо старше Антона, кроме того, он живёт на планете уже много лет и лучше ориентируется в здешней обстановке. Антон взволнованно объясняет Александру Васильевичу, что положение в Арканаре выходит за пределы базисной теории, разработанной сотрудниками Института, - возник какой-то новый, систематически действующий фактор; у Антона нет никаких конструктивных предложений, но ему просто страшно: здесь речь уже идёт не о теории, в Арканаре типично фашистская практика, когда звери ежеминутно убивают людей. Кроме того, Румата обеспокоен исчезновением после перехода ируканской границы доктора Будаха, которого Румата собирался переправить за пределы Империи; Румата опасается, что его схватили серые солдаты. Дону Кондору о судьбе доктора Будаха тоже ничего неизвестно. Что же касается общего положения дел в Арканаре, то дон Кондор советует Румате быть терпеливым и выжидать, ничего не предпринимая, помнить, что они просто наблюдатели.
Вернувшись домой, Румата находит дожидающуюся его Киру - девушку, которую он любит. Отец Киры - помощник писца в суде, брат - сержант у штурмовиков. Кира боится возвращаться домой: отец приносит из Весёлой башни для переписки бумаги, забрызганные кровью, а брат приходит домой пьяный, грозится вырезать всех книгочеев до двенадцатого колена. Румата объявляет слугам, что Кира будет жить в его доме в качестве домоправительницы.
Румата является в опочивальню короля и, воспользовавшись древнейшей привилегией рода Румат - собственноручно обувать правую ногу коронованных особ Империи, объявляет королю, что высокоученый доктор Будах, которого он, Румата, выписал из Ирукана специально для лечения больного подагрой короля, схвачен, очевидно, серыми солдатами дона Рэбы. К изумлению Руматы, дон Рэба явно доволен его словами и обещает представить Будаха королю сегодня же. За обедом сгорбленный пожилой человек, которого озадаченный Румата никогда бы не принял за известного ему только по его сочинениям доктора Будаха, предлагает королю выпить лекарство, тут же им приготовленное. Король лекарство выпивает, приказав Будаху предварительно самому отпить из кубка.
В эту ночь в городе неспокойно, все как будто чего-то ждут. Оставив Киру на попечение вооружённых слуг, дон Румата отправляется на ночное дежурство в опочивальню принца. Среди ночи в караульное помещение врывается полуодетый, сизый от ужаса человек, в котором дон Румата узнает министра двора, с криком: «Будах отравил короля! В городе бунт! Спасайте принца!» Но поздно - человек пятнадцать штурмовиков вваливаются в комнату, Румата пытается выпрыгнуть в окно, однако, сражённый ударом копья, не пробившего тем не менее металлопластовую рубашку, падает, штурмовикам удаётся накинуть на него сеть, его бьют сапогами, волокут мимо двери принца, Румата видит ворох окровавленных простыней на кровати и теряет сознание.
Через некоторое время Румата приходит в себя, его отводят в покои дона Рэбы, и тут Румата узнает, что человек, отравивший короля, вовсе не Будах: настоящий Будах находится в Весёлой башне, а лже-Будах, попробовавший королевского лекарства, на глазах у Руматы умирает с криком: «Обманули! Это же был яд! За что?» Тут Румата понимает, почему утром Рэба так обрадовался его словам: лучшего повода подсунуть королю лже-Будаха и придумать было невозможно, а из рук своего первого министра король никогда бы не принял никакой пищи. Дон Рэба, совершивший государственный переворот, сообщает Румате, что он является епископом и магистром Святого ордена, пришедшего к власти этой ночью. Рэба пытается выяснить у Руматы, за которым он неустанно наблюдает уже несколько лет, кто же он такой - сын дьявола или Бога или человек из могущественной заморской страны. Но Румата настаивает на том, что он - «простой благородный дон». Дон Рэба ему не верит и сам признается, что он его боится.
Вернувшись домой, Румата успокаивает перепуганную ночными событиями Киру и обещает увезти её отсюда далеко-далеко. Вдруг раздаётся стук в дверь - это явились штурмовики. Румата хватается за меч, однако подошедшая к окну Кира падает, смертельно раненная стрелами, выпущенными из арбалета.
Обезумевший Румата, понимая, что штурмовики явились по приказу Рэбы, мечом прокладывает себе дорогу во дворец, пренебрегая теорией «бескровного воздействия». Патрульный дирижабль сбрасывает на город шашки с усыпляющим газом, коллеги-разведчики подбирают Румату-Антона и отправляют на Землю.
Стругацкие, Трудно быть богом.
Действие происходит в отдаленном будущем на одной из обитаемых планет, уровень развития цивилизации которой соответствует земному средневековью. За этой цивилизацией наблюдают посланцы с Земли - сотрудники Института экспериментальной истории. Их деятельность на планете ограничена рамками поставленной проблемы - Проблемы Бескровного Воздействия. А тем временем в городе Арканаре и Арканарском королевстве происходят страшные вещи: серые штурмовики ловят и забивают насмерть любого, кто так или иначе выделяется из серой массы; человек умный, образованный, наконец, просто грамотный может в любой момент погибнуть от рук вечно пьяных, тупых и злобных солдат в серых одеждах. Двор короля Арканарского, еще недавно бывший одним из самых просвещенных в Империи, теперь опустел. Новый министр охраны короля дон Рэба (недавно вынырнувший из канцелярий министерства неприметный чиновник, ныне - влиятельнейший человек в королевстве) произвел в мире арканарской культуры чудовищные опустошения: кто по обвинению в шпионаже был заточен в тюрьму, называемую Веселой башней, а затем, признавшись во всех злодеяниях, повешен на площади; кто, сломленный морально, продолжает жить при дворе, пописывая стишки, прославляющие короля. Некоторые были спасены от верной смерти и переправлены за пределы Арканара разведчиком с Земли Антоном, живущим в Арканаре под именем благородного дона Руматы Эсторского, находящегося на службе в королевской охране.
В маленькой лесной избушке, прозванной в народе Пьяной берлогой, встречаются Румата и дон Кондор, Генеральный судья и Хранитель больших печатей торговой республики Соан и землянин Александр Васильевич, который гораздо старше Антона, кроме того, он живет на планете уже много лет и лучше ориентируется в здешней обстановке. Антон взволнованно объясняет Александру Васильевичу, что положение в Арканаре выходит за пределы базисной теории, разработанной сотрудниками Института, - возник какой-то новый, систематически действующий фактор; у Антона нет никаких конструктивных предложений, но ему просто страшно: здесь речь уже идет не о теории, в Арканаре типично фашистская практика, когда звери ежеминутно убивают людей. Кроме того, Румата обеспокоен исчезновением после перехода ируканской границы доктора Будаха, которого Румата собирался переправить за пределы Империи; Румата опасается, что его схватили серые солдаты. Дону Кондору о судьбе доктора Будаха тоже ничего неизвестно. Что же касается общего положения дел в Арканаре, то дон Кондор советует Румате быть терпеливым и выжидать, ничего не предпринимая, помнить, что они просто наблюдатели.
Вернувшись домой, Румата находит дожидающуюся его Киру - девушку, которую он любит. Отец Киры - помощник писца в суде, брат - сержант у штурмовиков. Кира боится возвращаться домой: отец приносит из Веселой башни для переписки бумаги, забрызганные кровью, а брат приходит домой пьяный, грозится вырезать всех книгочеев до двенадцатого колена. Румата объявляет слугам, что Кира будет жить в его доме в качестве домоправительницы.
Румата является в опочивальню короля и, воспользовавшись древнейшей привилегией рода Румат - собственноручно обувать правую ногу коронованных особ Империи, объявляет королю, что высокоученый доктор Будах, которого он, Румата, выписал из Ирукана специально для лечения больного подагрой короля, схвачен, очевидно, серыми солдатами дона Рэбы. К изумлению Руматы, дон Рэба явно доволен его словами и обещает представить Будаха королю сегодня же. За обедом сгорбленный пожилой человек, которого озадаченный Румата никогда бы не принял за известного ему только по его сочинениям доктора Будаха, предлагает королю выпить лекарство, тут же им приготовленное. Король лекарство выпивает, приказав Будаху предварительно самому отпить из кубка.
В эту ночь в городе неспокойно, все как будто чего-то ждут. Оставив Киру на попечение вооруженных слуг, дон Румата отправляется на ночное дежурство в опочивальню принца. Среди ночи в караульное помещение врывается полуодетый, сизый от ужаса человек, в котором дон Румата узнает министра двора, с криком: "Будах отравил короля! В городе бунт! Спасайте принца!" Но поздно - человек пятнадцать штурмовиков вваливаются в комнату, Румата пытается выпрыгнуть в окно, однако, сраженный ударом копья, не пробившего тем не менее металлопластовую рубашку, падает, штурмовикам удается накинуть на него сеть, его бьют сапогами, волокут мимо двери принца, Румата видит ворох окровавленных простыней на кровати и теряет сознание.
Через некоторое время Румата приходит в себя, его отводят в покои дона Рэбы, и тут Румата узнает, что человек, отравивший короля, вовсе не Будах: настоящий Будах находится в Веселой башне, а лже-Будах, попробовавший королевского лекарства, на глазах у Руматы умирает с криком: "Обманули! Это же был яд! За что?" Тут Румата понимает, почему утром Рэба так обрадовался его словам: лучшего повода подсунуть королю лже-Будаха и придумать было невозможно, а из рук своего первого министра король никогда бы не принял никакой пищи. Дон Рэба, совершивший государственный переворот, сообщает Румате, что он является епископом и магистром Святого ордена, пришедшего к власти этой ночью. Рэба пытается выяснить у Руматы, за которым он неустанно наблюдает уже несколько лет, кто же он такой - сын дьявола или Бога или человек из могущественной заморской страны. Но Румата настаивает на том, что он - "простой благородный дон". Дон Рэба ему не верит и сам признается, что он его боится.
Вернувшись домой, Румата успокаивает перепуганную ночными событиями Киру и обещает увезти её отсюда далеко-далеко. Вдруг раздается стук в дверь - это явились штурмовики. Румата хватается за меч, однако подошедшая к окну Кира падает, смертельно раненная стрелами, выпущенными из арбалета.
Обезумевший Румата, понимая, что штурмовики явились по приказу Рэбы, мечом прокладывает себе дорогу во дворец, пренебрегая теорией "бескровного воздействия". Патрульный дирижабль сбрасывает на город шашки с усыпляющим газом, коллеги-разведчики подбирают Румату-Антона и отправляют на Землю.
