Izrazi v arabščini in njihov pomen. Pomen besede "Arabci Datumi in ure

Arabci

Glej Arabijo in Mavre.

Slovar Ushakov

Arabci

ara bi, Arabci, enote arabski, arabski, mož. Prebivalci Arabije.

Slovar Efremova

Arabci

1. pl.
   1. Narodi semitske etnojezikovne skupine, ki naseljujejo nekatere države jugozahodne Azije in severne Afrike.
   2. predstavniki teh narodov.

enciklopedični slovar

Arabci

(samoime - al-Arab), skupina ljudstev (Alžirci, Egipčani, Maročani itd.), Glavno prebivalstvo arabskih držav Zap. Aziji in sev. Afrika. Skupno število sv. 199 milijonov ljudi (1992). Arabski jezik. Večina je muslimanov.

Ozhegov slovar

AR AMPAK BI, ov, enote arabski, a m. Narodi, ki naseljujejo zahodno Azijo in severno Afriko, med katere sodijo Alžirci, Egipčani, Jemenci, Libanonci, Sirci, Palestinci itd.

| in. Arabec, in.

| prid. Arabec, oh, oh.

Narodopisni slovar

Arabci

predstavniki dvaindvajsetih držav Bližnjega in Srednjega vzhoda, ki imajo skupne etnične korenine in podobno psihologijo.

Arabci so veseli, veseli in veseli ljudje, ki jih odlikujejo opazovanje, iznajdljivost in prijaznost. Hkrati jim zelo pogosto primanjkuje iniciativnosti in podjetnosti, kratkovidnost, malomarnost in malomarnost v odnosu do prihodnosti pa povzročajo številne težave v življenju in delu.

Pridnost je značilnost velike večine prebivalcev arabskih držav. Arabci trdo delajo v vročini in mrazu, v tekočem blatu in na suhem polju, pogosto napol sestradani. In zdrav razum, izkušnje in instinkt, podedovan od prednikov, so od njih zahtevali veliko truda. Hkrati pa Arabci nikoli niso bili zadovoljni s svojim delom, saj je bilo delo zanje vedno težka dolžnost. Zato ima njihova marljivost svoje posebnosti. Ni združena z disciplino, pedantnostjo in natančnostjo, kot pri drugih ljudstvih, ki so bila dolgo časa pod kolonialno oblastjo. Izjemno težke življenjske razmere so hkrati naučile Arabce, da mirno prenašajo stiske in stiske, utrdile so v njih lastnosti nacionalnega značaja, kot so nezahtevnost, zmernost, hitra prilagodljivost vsem razmeram in potrpežljivost. Poleg tega jih odlikuje izredna ljubezen do življenja, miroljubnost, odpuščanje, družabnost, gostoljubnost in smisel za humor.

Pod vplivom arabskega jezika, za katerega so značilne leksikalne in skladenjske ponovitve, hiperbola, metafore, posebna ritmična in intonacijska struktura govora, so Arabci razvili težnjo po pretiravanju pri ocenjevanju rezultatov dojemanja okoliške resničnosti, ne tako veliko logičnega razumevanja prejetih informacij, vendar večja pozornost na obliko predstavitve, slog govora, zgovornost govorca. Ne marajo stroge logike in objektivnih dokazov, predvsem pa cenijo aforizem, raznolikost vtisov. Zanje je značilna povečana reaktivnost, nevihtna narava dejanj, impulzivnost, impulzivnost, inkontinenca pri manifestaciji svojih občutkov in čustev.

Muslimanska doktrina, njena morala, stoletja vsajena med Arabci, je vedno izhajala iz absolutnega pomena moralnih norm, ki jih je postavil Koran, za ljudi. Slednji, ločeni od konkretnih zgodovinskih pogojev družbenega razvoja in potreb ljudi, so bili razglašeni za večne in nespremenljive. Moralni ideal islama je večno skesani grešnik, ki si s svojimi molitvami in pobožnim vedenjem prizadeva pridobiti milost Vsemogočnega. Zato so bili Arabci že od otroštva navdihnjeni, da bogaboječi, užaljeni od usode človek najbolj ugaja nebesom. Zato so Arabcem v skladu s takšnim moralnim idealom dolga stoletja vcepljali ponižanje, ponižnost, ponižnost, servilnost, zmernost, nezahtevnost, prilagodljivost, potrpežljivost. Hkrati je bila posledica vpliva muslimanske vere med Arabci razširjena raznovrstna vraževerja in predsodki, ki še danes prinašajo pretirano budnost, sumničavost v dojemanju in razumevanju okolja.

Hierarhični sistem podrejenosti, ki so ga vladajoči krogi vsadili med Arabce, je razvil določene norme za odnose med ljudmi. Aroganca, nevljudnost in pogosto fizično zlorabljanje so običajne prakse višjih v odnosu do nižjih. Odnos nižjega do višjega vedno odlikuje servilnost v govorjenju in načinu obnašanja. Hkrati je Arabec, ki je navajen ponižno prenašati krivico svojih nadrejenih, zelo občutljiv v odnosih s sebi enakimi, kaže visoko stopnjo čustvene razburljivosti in pogosto ekspanzivnosti, zagovarja vprašanja časti in osebnega dostojanstva. Arabci v vsakdanjem življenju nenehno merijo besede in dejanja z odzivom okolice in si prizadevajo "ohraniti obraz".

Na splošno so Arabci v procesu medosebne komunikacije in interakcije miroljubni, radovedni, prijazni, zlahka vzpostavijo medsebojne stike in si na vse možne načine prizadevajo spodbujati nadaljevanje odnosov z ljudmi, ki so jim všeč. Pravih čustev do sogovornika ali tujca, če jim je slednji všeč, ne skrivajo, komunikacija z njimi prinaša zadovoljstvo in spodbuja osebni razvoj.

»Kulturna razdalja« med govorečimi Arabci je običajno krajša, kot je sprejeto med Evropejci. Govorca se skoraj dotikata, kar kaže na medsebojno zaupanje. Ob prvem srečanju vam arabski sogovornik izrazi prisrčnost in vljudnost. To ni pretvarjanje, ampak poklon tradiciji: med Arabci prevladuje mnenje, da je samo takšno vedenje vredno muslimana. Nadaljnji pogovor bo morda potekal manj gladko. Arabski sogovorniki se na vse možne načine izogibajo gotovosti, jasnim odgovorom "da" ali "ne". Arabsko razumevanje bontona prepoveduje sogovorniku, da bi se zatekal k neposrednim odgovorom, bil kategoričen; Arabci se med pogovorom izogibajo tudi sitnosti, naglici. Arabski sogovorniki si vedno prizadevajo »ohraniti obraz« – tako svoj kot sogovornikov. Šteje se, da je treba pustiti možnost za nadaljnje stike.

Beseda in vsak ima svojo asociacijo z njo. Poskusimo ugotoviti, kaj pomeni "al" v našem jeziku, pa tudi v drugih, in kakšen globok pomen ima.

Al v arabščini

Kar se tiče večine, je prva stvar, ki pride na misel, arabski jezik. Poglejmo, kaj pomeni "al" v arabščini? Prvič, to je določni člen, nedoločnih členov pa v arabščini ni. Vedno je zapisan skupaj in upodobljen v obliki navpične palice. Toda pisanje skupaj ne pomeni, da beseda "al" postane sestavni del te besede.

Glede na to, pred katerim soglasnikom je členek, ga je treba brati različno. Če so to tako imenovane sončne črke, v arabščini pa jih je 14, potem členek izgubi končnico -l in se spremeni v prvi glas besede za njim. Na primer, shams je preveden kot sonce, če morate reči "to je sonce", potem se izgovori kot "pepel-šams". Naštejmo vse sončne črke:

ta, sa, dal, zal, ra, zai, sin, shin, vrt, očka, ta, za, lam, nuna

Tako se berejo v Preostalih 14 črk v arabščini se imenujejo lunarne in al se ne pretvorijo.

alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, dobiček, fa, kaf, kaf, mim, ha, vav, ja

Na primer, "al-kamar" (v prevodu - "to je luna") jasno dokazuje, da se transformacija ne zgodi.

V zelo veliko besedah, izposojenih iz arabščine, si lahko ogledate ta članek. Na primer, beseda admiral je k nam prišla iz nizozemščine, vendar ima arabske korenine. "Amir-al" - gospodar nečesa, je prvotno zvenel kot "amir-al-bahr", to je gospodar morja.

V ruščini

Toda v ruščini obstaja ta beseda. Samo sindikat je. Ugotovimo, kaj pomeni "al". V sodobnem jeziku jo je nadomestila beseda »ali«, včasih pa še vedno lahko od starejših slišite: »Kam greš? Ali si slep?"

Stavke s takšno zvezo najdete tudi v knjigah. "Ali je pretesno, da greš mimo na odprtem polju?" - poziv vojaka k metku. Iz tega stavka je jasno, kaj "al" pomeni beseda "je", ki jo je enostavno nadomestiti.

Kaj drugega?

Malo ljudi ve, kaj še pomeni "al" v našem jeziku. Razmislite o drugih pomenih te besede, ki so veliko manj pogosti.

Al je eden izmed mnogih, ki izvira iz ozemlja Čuvašije. Majhna, le 30 km dolga reka ponosno nosi svoje vode iz vasi Berezovka, okrožje Kanashsky, da bi kasneje postala del širokega in polno tekočega Kubana in se izlila v Azovsko morje.

Kaj še pomeni beseda "al"? To je ime jezera v Čuvašiji kraškega izvora. Še eno njegovo ime, daljše - Elkul. Danes je priznan kot eden regionalnih naravnih spomenikov.

Vsi poznajo ime gangsterja Al Caponeja. Bil je prvi, ki je predstavil tak koncept kot "lopar". Igre na srečo, tihotapstvo in prostitucija so bili v njegovem interesu, čeprav je bil na njegovi vizitki naveden povsem miren poklic - prodajalec pohištva. Sedel pa je zaradi banalne utaje davkov.

Kaj pomeni "al dente"? Ta izraz se uporablja pri kuhanju in v prevodu iz italijanščine pomeni "za zob". Določena stopnja pripravljenosti špagetov, ko še niso imeli časa, da se zmehčajo in ostanejo trdni znotraj. Testenine za to jed so vzete samo iz trde pšenice. Druga jed, ki se pripravlja “na zob” je riž za rižoto.

Izrazi v arabščini in njihov pomen.

-● Ahi (arabsko أخي) - poziv "moj brat".
-● Ukhti (arabsko أختي) - zdravljenje "moja sestra".
-● Auzu (arabsko أعوذ) pomeni "iskanje zaščite". Uporablja se v pogosto ponavljajoči se dui "Aguzu billahi minash-shaitanir-rajim". Drug način črkovanja: auzu, a "uzu.
Sinonim: ta "avuz (taavuz).
-● Allahu akbar (arab. الله اكبر) - Allah je velik. Pomeni, da je Allah večji od vsega, kar je ustvaril. To je pogosto uporabljen izraz. Recitira se med ezanom in molitvijo.
-● Barakallahu fik (arab. بارك الله فيك) - besede hvaležnosti, kar pomeni: "Naj te Allah blagoslovi!" Uporablja se tudi druga oblika: barakallahu fikum - "naj te Allah blagoslovi!" - se reče v zvezi s tremi ali več ljudmi ali z enim v znak spoštovanja. Ko se nanaša na dve osebi, se uporablja dvojna oblika: barakallahu fikuma. Ženska je naslovljena: barakallahu fiki Druga možnost črkovanja: barak Allah fiq.
-● Biiznillah (arabsko) je arabski izraz, ki pomeni: "Z Allahovim dovoljenjem." Podobno kot izraz "Insha Allah".
-● Bismillah (arab. بسم الله) – v imenu Alaha. Skrajšana različica "Bismillahir-rahmanir-rahim" (V imenu Allaha, milostljivega in usmiljenega!). Te besede so pred vsako suro Kur'ana (razen ene). Te besede je priporočljivo izgovoriti pred vsakim dejanjem.
-● Wallah (arabsko والله) je arabski izraz, ki pomeni: "(prisežem) pri Alahu!"
-● Jazakallahu khair (arab. جزاك الله خير) - pomeni "naj ti Alah povrne z dobrim!". Priljubljen izraz zahvale.
Včasih samo rečejo "Jazakallah" - "naj Alah nagradi (dobro)!"
Pri označevanju ženske se uporablja oblika "Jazakillah" ali "Jazakillah khair".
Obrazec "Jazakumullahu khair" se uporablja pri naslavljanju ne enega, ampak več ljudi. Drug način črkovanja: Jazak Allahu Khair.
- ●Eid Mubarak (arabsko عيد مبارك) - praznična želja "Vesel bajram!". Muslimani to frazo pogosto izgovarjajo na Eid-ul-Fitr (Eid al-Fitr) in Eid-ul-Adha (Eid al-Adha).
-● Insha'Allah (arab. إن شاء الله) - "če je volja Alaha", "če Allah hoče". Drugi načini črkovanja: Insha Allah, Inshallah, Insha'Allah, Inshallah.
La ilaha illallah (arab. لا اله الا لله) - "ni boga, vrednega čaščenja, razen Alaha."
-● La raib (arab. لا ريب) - "ni dvoma (o tem).
-● Mashaallah (arab. ما شاء الله) - besede, ki izražajo prijetno presenečenje in odobravanje: "To je všeč Allahu!", "To je po Allahovi volji!" Drugo črkovanje: mashallah
-● Ma'a salama (arabsko مع السلامه) - stavek "V miru!". Običajno se reče ob slovesu.
-● Rahimahullah (arabsko) – naj se ga (je) Allah usmili. Sinonim: rahmatullahi aleikhi (rahmatullahi aleikh).
-● Radiallahu anhum (arab. رضي الله عنهم) - »naj bo Allah zadovoljen z njimi«, je dodano v znak spoštovanja za imeni sahabov (spremljevalcev) in žena preroka Mohameda (sallallahu alayhi wasallam).
Drugi zapisi:
-● "naj bo Allah zadovoljen z njimi" - radijallahu "anhum, vesel Allah anhum, vesel Allah ganhum,
-● "naj bo Allah zadovoljen z njim/njo" - radiallahu ankh, vesel Allaha "ankh, radijallahu gankh,
-● "naj bo Allah zadovoljen z njim" - radiallahu anhu, vesel Allaha "anhu, radijallahu ganhu,
-● "naj bo Allah zadovoljen z njo" - radiallahu anha, vesel Allaha "anha, radijallahu ganha,
-● kot okrajšava za te izraze - r.a.
-● Salam (arab. سلام) – mir. Ima lahko naslednje vrednosti:
1) eno od Allahovih imen (As-Salam);
2) Islamski pozdrav (dobesedno pomeni "mir"), s katerim se muslimani pozdravljajo. Salam lahko pomeni besedne zveze "Assalamu alaikum", "Assalamu alaikum wa rahmatullah", "Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh". Drugače se piše: salam
-● Subhanahu wa Ta "ala (arabsko سبحانه و تعالى) - "Veličan je On in Vzvišen." Pogosto se uporablja po omembi Alahovega imena. Drug način črkovanja: subhana wa taala, subhanahu wa tagala itd.
-● Subhanallah (arabsko سبحان الله) - "Slaven naj bo Allah".
-● Sallallahu alayhi wa sallam (arab. صلى الله عليه و سلم) - "mir in blagoslov Allaha naj bo z njim", je dodano v znak spoštovanja za imenom preroka Mohameda (sallallahu alayhi wa sallam). Drugi načini črkovanja: sallallahu alejhi wasallam, sallallahu "alejhi wasallam, sallallahu alejhi wasallam, sallallahu alejhi wasallam, sallallahu alejhi ve selam, sallallahu alejhi ve selam, sali Allah alejhi ve sellem, sali Allah alejhi ve sellem.
-● Shukran (arab. شكرا) - hvala
-● Yarhamukullah (arab. يرحمك الله) - pomeni "naj se te Allah usmili." Poroča se, da je Abu Huraira, naj bo vsemogočni Allah zadovoljen z njim, rekel, da je Poslanec, mir in blagoslov Allaha z njim, rekel: "Če kdo od vas kihne, naj reče: "Hvaljen bodi Allah!" (Al-hamdu lillahi). In njegov brat bi mu moral reči: "Naj se te Allah usmili!" (Jarhamuka-llahu). V tem primeru bi moral odgovoriti: "Naj vas Allah vodi na pravo pot in naj vam izboljša življenje!" (Yahdiikumu-llaahu wa yuslih baalakum)". (al-Buhari.)

Ta članek je bil samodejno dodan iz skupnosti

Vsebina, ki jo označuje en ali drug jezikovni izraz z besedo, stavkom, znakom itd. Vprašanje Z. jezikovnih izrazov proučuje jezikoslovje, semiotika in logična semantika. Razlikovati predmetno, pomensko in izrazno Z. jezikovno ... Filozofska enciklopedija

pomen- Pomen, razlog; teža, pomembnost, avtoriteta, dostojanstvo, moč, vrednost. Pravi, figurativni, neposredni, lastni, strogi, figurativni, dobesedni, širok pomen besede. To dekle je umetnica v vseh pomenih besede. Turg. Um zakona (prot.:). ... ... Slovar sinonimov

POMEN- eden glavnih elementi kulture, skupaj z navado, normo, vrednoto in pomenom; specifično kulturno sredstvo povezovanja osebe z zunanjim svetom ali na splošno subjekta z objektom prek znakov. Če v gospodarstvu aktivnost..... Enciklopedija kulturnih študij

pomen- posplošena oblika zajemanja družbeno-zgodovinske izkušnje subjekta, pridobljene v procesu skupne dejavnosti in komunikacije in obstaja v obliki konceptov, objektiviranih v akcijskih shemah, družbenih vlogah, normah in vrednotah. ... ... Velika psihološka enciklopedija

POMEN- VREDNOST, vrednosti, prim. (knjiga). 1. Pomen, kaj dani predmet (Beseda, gesta, znak) pomeni. Beseda znanje ima več pomenov. Beseda bolan kot samostalnik. Pomen te geste je bilo težko določiti. 2. Pomen, ... ... Razlagalni slovar Ušakova

POMEN- 1) pomembnost, pomen, vloga predmeta, pojava, dejanja v človekovi dejavnosti 2) Vsebina, povezana z določenim izrazom (besedo, stavkom, znakom itd.) določenega jezika. Pomeni jezikovnih izrazov se preučujejo v ... ... Veliki enciklopedični slovar

pomen- POMEN, POMEMBEN, POMEMBEN Franz. signification, signifiant, SIGNIFIE. Osnovne koncepte sodobne lingvistike za opis znaka je utemeljil klasik te vede F. de Saussure. Po mnenju znanstvenika so označevalci / označenci ... ... Postmodernizem. Slovar izrazov.

POMEN- VREDNOST, vsebina, povezana z določenim izrazom (besedo, stavkom, znakom itd.) določenega jezika. Pomen jezikovnih izrazov preučujejo jezikoslovje, logika in semiotika... Sodobna enciklopedija

Pomen- vsebinska stran znaka ali niza znakov: jezik, situacija, dejanje, ideja ali predmet. V angleščini: Signification Angleški sinonimi: Signifiance, Meaning Glej tudi: Pomeni Znaki Finančni slovar Finam ... Finančni besednjak

pomen- POMEMBNOST idealne konstrukcije, v katerih so predstavljene oblike posploševanja kumulativne družbene izkušnje. Pod 3. je mišljena vsebina znaka, simbola, podobe, izraznega giba, obrednega vedenja itd. v svoji invarianti ... ... Enciklopedija epistemologije in filozofije znanosti

Pomen- VREDNOST, vsebina, povezana z določenim izrazom (besedo, stavkom, znakom itd.) določenega jezika. Pomen jezikovnih izrazov preučujejo jezikoslovje, logika in semiotika. … Ilustrirani enciklopedični slovar

knjige

• Pomen vladavine Katarine II, V.S. Ikonnikov. Pomen vladavine Katarine II: [Čit. na vzhodu. otok Nestorja Kronika 17. nov. 1896] / [Zb.] V. S. Ikonnikova W 188/212 J 28/68 A 239/398: Kijev: tip. Imp. Univerza St. Vladimira, ... Kupite za 2118 rubljev
• Pomen priprav na vojno na splošno in zlasti pripravljalnih strateških operacij, Leer. Pomen priprav na vojno nasploh in pripravljalnih strateških operacij posebej / [Zb.] G. A. Leera, prof. Akad. Gene. sedež D 7/230? 7/122: [Sankt Peterburg]: tip. V. Bezobrazov…

To je neverjetno potrebna stvar, če boste potovali v letovišča in mesta arabskih držav. Seveda je v mnogih svetovnih letoviščih dovolj znanje angleščine, včasih pa le ruščine, vendar to ne velja za letovišča, o katerih govorimo. V mnogih arabskih letoviščih je samo arabščina znana in pogosta, zato bo ta besedni zvezek za vas nepogrešljiv pripomoček.

Tukaj so zbrane najpogostejše teme za pogovor in vsa pogosta vprašanja.

Pritožbe

Pogosti izrazi

Na carini

Na postaji

Sprehodite se po mestu

V transportu

Številke

V hotelu

V trgovini

V kavarni, restavraciji

Nujni primeri

Datumi in ure

Pozdravi – ta tema vključuje seznam besednih zvez, potrebnih za pozdrav in začetek pogovora.

Standardne fraze - seznam najpogostejših besed in vprašanj, ki se najpogosteje uporabljajo v pogovoru.

Postaja - da se na postaji v tuji državi ne boste počutili nelagodno, kar je povezano z jezikovno oviro, uporabite to temo frazema.

Kontrola potnih listov - pri pregledu na letališču morate poznati številne fraze in odgovore na vprašanja, prevedena v arabščino, tukaj so predstavljene te fraze.

Orientacija v mestu - v arabskih mestih je veliko ljudi in križajočih se ulic, da se ne izgubite, boste morali pot do cilja preveriti pri mimoidočih. Ta tema vam bo pri tem pomagala.

Promet - da ne boste imeli težav z javnim prevozom in taksiji, uporabite to temo.

Hotel - ko se prijavite v hotel, bodite pripravljeni na dejstvo, da boste morali odgovoriti na nekaj vprašanj, njihov prevod in prevod drugih potrebnih fraz sta v tem razdelku.

Nujni primeri - v tuji državi se lahko zgodi karkoli, da se prepričate, uporabite to temo iz rusko-arabskega fraznega zbornika. Z besedami in besednimi zvezami iz te teme lahko pokličete pomoč, policijo ali prosite mimoidoče, naj povedo rešilcem, da se počutite slabo.

Datumi in ure - prevod besed, ki označujejo datum in uro.

Nakupi - s tem razdelkom lahko opravite kakršne koli nakupe kjer koli, ne glede na to, ali gre za trg ali drago trgovino z nakitom. Tukaj so zbrana vsa potrebna vprašanja in fraze za to.

Restavracija - če želite poklicati natakarja, oddati naročilo, izvedeti, kaj vsebuje ta ali ona jed, morate poznati arabščino ali uporabiti samo besede iz te teme.

Številke in številke - vsak turist bi moral vedeti, kako izgovoriti to ali ono številko v jeziku države, v kateri počiva. V tem razdelku so zbrani samo prevodi teh številk in številk.