Koran je vse o svetih spisih. Sure iz Korana: poslušajte spletne mp3, berite v ruščini in arabščini, prenesite koranske sure po vrstnem redu v arabščini

V tem članku boste spoznali najhitrejše in najučinkovitejše načine za izboljšanje vaše arabske tehnike branja Korana. Če upoštevate naše nasvete, boste čez čas pozabili, da ste jecljali in jecljali pri preprostih besedah, in lahko preberete katero koli stran Kur'ana tako enostavno, kot berete suro al-Fatiha.

Najprej pa naj vam povem, kako sem ugotovil, da moram resno delati na svoji tehniki branja. To se je zgodilo na dogodku, na katerem je sodeloval en dokaj znan znanstvenik ...

Ko sem spoznal, da je moja tehnika šibka

Ko sem bil študent, sem pogosto sodeloval pri pripravi različnih dejavnosti in predavanj za muslimanske dijake. Vedno sem veljal za aktivista, saj sem veliko naredil za islamska društva naše univerze.

Tako sem bil zaposlen z organizacijo srečanja s slavnim učenjakom, tekel sem med vsemi s pomembnim videzom, dokler nisem opazil, da se hafiz, ki smo ga na začetku večera povabili k branju Korana, ni pojavil.

Takoj sem začel v mislih prebirati vse, ki bi ga lahko nadomestili. Ko pa sem pogledal okoli, sem ugotovil, da ni nobenega od teh ljudi. Začel sem mrzlično iskati vsaj nekoga, pa čeprav ne iz naše družbe. Ljudi sem celo naključno ustavljal, vendar so vsi zavračali: "Ne, moje branje je slabo - zakaj ne moreš tudi sam?"

Spraševali so me, zakaj sam ne znam brati! Povsem sem izgubil noge in ugotovil, da nimam izhoda. Najprej sem se odločil, da bom bral tisto, kar znam na pamet, a se je izkazalo, da se spomnim le nekaj kratkih sur na koncu Korana in je bilo nekako »nepošteno« brati.

Na srečo sem vadil suro Yasin in jo pred kratkim večkrat poslušal, zato sem se odločil, da se ustavim pri njej ...

Verjemite mi, nikoli v življenju nisem doživel takšnega olajšanja po branju Kur'ana kot takrat. Običajno se na odru počutim umirjeno, potem pa sem se kar spotila od navdušenja. Jecljal sem in jecljal skoraj vsako besedo. Predstavljajte si, skoraj sem se spotaknil ob besedi "ya sin".

Ko je bilo konec, mi je učenjak pokimal in rekel: "Veš, moral bi prebrati več Korana." Predstavljajte si, kako nerodno!

Sam sem razumel vse: moral sem se pravilno lotiti recitacije. To je bila dolga pot poskusov in napak, vendar sem jo premagal in takole:

5 načinov za izboljšanje vaše tehnike branja Korana

1. Stari tajski pregovor

Tajci, pri nas znani po izumiteljih muay thai stila kickboxinga, so govorili: "Če hočeš biti dober borec... bori se!" To velja tudi, če je vaš cilj naučiti se kompetentno in tekoče recitirati Koran.

Naredite tisto, kar je bilo najprej zapovedano preroku Mohamedu (mir in blagoslov z njim): berite. Berite čim več, čim pogosteje. Tega trenutka ni mogoče nadomestiti. Več kot bereš, bolje ti gre. Še preden se zaveste, boste neznano stran že prebrali tako hitro, kot ste včasih prebrali nekaj vrstic.

2. Povežite staro in novo navado

Brez dvoma je to edini zares učinkovit način za ustvarjanje nove navade. Navado branja Kur'ana v arabščini morate povezati s tem, kar počnete vsak dan in nikoli ne zamudite. Na primer, zjutraj si umijte zobe ali se oblecite.

Odličen način je, da branje časovno prilagodite eni (ali več) molitvam, ki jih opravljate vsak dan. Tako boste v stanju vuduja in ena od glavnih psiholoških ovir bo premagana.

In ko se odločite, katero molitev boste izbrali, si obljubite, da boste za njo vsak dan prebrali majhen odlomek iz Korana, in tako trideset dni.

3. Ponavljanje je mati učenja

In zdaj vas bom naučil tehnike, ki vam bo omogočila podvojiti ali potrojiti kakovost in hitrost branja. Recimo, da se odločite, da boste prebrali dve strani Kur'ana po molitvi isha in 2 strani zjutraj, preden greste v službo.

"Toda ali to pomeni, da sem prebral samo eno stran?" boste rekli. Da, vendar ste to storili štirikrat, in kar je še pomembneje, četrtič ste brali tri- do štirikrat hitreje kot prvič. Kaj pa, če preberete eno stran petkrat na dan?

Naslednji dan se premaknite na naslednjo stran in tako naprej. Ob koncu tedna boste morda želeli ponovno »preleteti« vseh sedem strani, ki ste jih opravili med tednom.

Morda boste celo želeli to narediti z učiteljem tajvida, ki bo popravil vaše napake. Ugotovili boste, da še vedno berete prvo stran 2-3 krat hitreje in bolj samozavestno kot v prvem poskusu.

In v 600 dneh boste prebrali Koran 6-krat! In naj vam zavidajo!

Če se odločite prebrati eno stran petkrat na dan in enkrat ob koncu tedna, potem se izkaže, da boste po številu strani v sto dneh, torej v treh mesecih, prebrali cel Koran! To pomeni, da boste v enem letu to storili štirikrat.

4. Zapomnite si ključne besede

Ključ do razumevanja Korana je poznavanje osnovnih besed Kur'ana na pamet. Če se naučite 300 teh besed, bo to približno 70% vseh besed Korana. Vendar si morate zapomniti "pravilne" besede.

Pomagali vam bodo pri branju, povezovanju besedila, zato, ko ste se te običajne besede naučili na pamet, jih boste prepoznali, ko se srečate, in takrat se bo zgodilo nekaj neverjetnega ...

Tako kot v domačem jeziku, boste nezavedno označili prvo in zadnjo črko znane besede in takoj prepoznali celotno besedo, torej vam je ne bo treba brati črko za črko. Želim povedati, da ko začnete takoj prepoznavati najpogostejše besede, se bo vaša tehnika branja večkrat izboljšala.

Vendar ta nasvet ne nadomesti prejšnjih treh. Ne čakajte, da se naučite vseh pravih besed, da začnete brati. To je pogosta napaka in izguba časa. Morda poznate vseh tristo besed, toda če še nikoli niste brali Korana na glas, boste še vedno prišli zelo počasi.

Če si lahko v enem mesecu vsak dan zapomnite 5-10 besed in še vedno berete, boste čez mesec ali dva poznali 70% vseh besed Korana. Prepričali se boste sami, da se boste zaradi tega vedno znova želeli učiti in brati, vam bo dalo zaupanje v vaše sposobnosti.

5. Uporabljajte digitalne naprave

Tudi digitalna tehnologija vam bo pomagala hitro napredovati. Posnemite recitacijo znanega hafiza, katerega glas vam je všeč. Poslušajte ga, kako bere eno stran naenkrat, in berite skupaj z njim, tako da s prstom premikate po vrsticah. Če preveč zaostajate, potem samo sledite besedilu. Nato se vrnite na vrh strani in začnite znova in tako večkrat. Ker hafiz bere veliko hitreje od vas, boste eno stran prelistali večkrat naenkrat. Najprej se boste naučili slediti besedilu z očmi, nato pa ga izgovoriti na glas.

Torej, na kratko, tukaj je pet pravil za izboljšanje tehnike recitiranja Korana:

1. Nenehno vadite branje kot boksar, ki znova in znova vadi udarce.
2. Preberite eno stran Kur'ana takoj po molitvi.
3. Preden nadaljujete, ga večkrat preberite.
5. Naučite se pet besed iz Korana na dan, in tako dva meseca.
6. Preberite pod posnetek branja hafiza.

Koran je sveta knjiga muslimanov. Iz arabščine je prevedeno kot "branje na glas", "izobraževanje". Branje Korana je podvrženo določenim pravilom - tadžvid.

Svet Korana

Naloga Tajwida je pravilno branje črk arabske abecede - to je osnova za pravilno razlago božjega razodetja. Beseda "tajvid" je prevedena kot "pripeljati do popolnosti", "izboljšanje".

Tajweed je bil prvotno ustvarjen za ljudi, ki se želijo naučiti pravilno brati Koran. Če želite to narediti, morate jasno poznati kraje artikulacije črk, njihove značilnosti in druga pravila. Zahvaljujoč tajvidu (pravilom ortoepskega branja) je mogoče doseči pravilno izgovorjavo in odpraviti popačenje pomenskega pomena.

Muslimani obravnavajo branje Korana s strahom, za vernike je kot srečanje z Alahom. Pomembno je, da se na branje ustrezno pripravimo. Bolje je biti sam in se učiti zgodaj zjutraj ali pred spanjem.

Zgodovina Korana

Koran je bil poslan v delih. Prvo razodetje je Mohamed dobil pri 40 letih. 23 let so se verzi še naprej pošiljali Poslancu ﷺ. Zbrana Razodetja so se pojavila leta 651, ko je bilo sestavljeno kanonično besedilo. Sure niso urejene v kronološkem vrstnem redu, ampak so ohranjene nespremenjene.

Jezik Korana je arabščina: ima veliko glagolskih oblik, temelji na harmoničnem besedotvornem sistemu. Muslimani verjamejo, da imajo verzi čudežno moč le, če se berejo v arabščini.

Če musliman ne zna arabsko, lahko prebere prevod Korana ali tafseers: tako se imenuje razlaga svete knjige. Tako boste bolje razumeli pomen Knjige. Razlago svetega Korana lahko berete tudi v ruščini, vendar je še vedno priporočljivo, da to storite le zaradi seznanitve. Za globlje znanje je pomembno znanje arabščine.

Sure iz Korana

Koran vsebuje 114 sur. Vsak (razen devetega) se začne z besedami: "V imenu Allaha, Milostnega in Usmiljenega." V arabščini basmala zveni takole: Verzi, iz katerih so sestavljene sure, drugače imenovani razodetja: (od 3 do 286). Branje sur prinaša vernikom številne koristi.

Sura Al-Fatiha, sestavljena iz sedmih verzov, odpre knjigo. Slavi Allaha in prosi za njegovo milost in pomoč. Al-Baqarah je najdaljša sura z 286 verzi. Vsebuje priliko o Musi in Ibrohimu. Tukaj lahko najdemo informacije o Allahovi enotnosti in sodnem dnevu.

Koran se konča s kratko suro Al Nas, sestavljeno iz 6 verzov. To poglavje govori o različnih skušnjavcih, glavni boj s katerimi je izgovorjava Imena Najvišjega.

Sura 112 je majhna, vendar po besedah ​​samega preroka ﷺ zavzema tretjino Korana glede na njen pomen. To je razloženo z dejstvom, da ima velik pomen: govori o veličini Stvarnika.

Transkripcija Korana

Tisti, ki niso materni govorci arabščine, lahko poiščejo prevode v svojem maternem jeziku s transkripcijo. Najdemo ga v različnih jezikih. To je dobra priložnost za preučevanje Korana v arabščini, vendar so nekatere črke in besede na ta način popačene. Priporočljivo je, da najprej poslušate verz v arabščini: naučili se ga boste natančneje izgovarjati. Vendar se to pogosto šteje za nesprejemljivo, saj se lahko pomen verzov močno spremeni, če jih prepišemo v kateri koli jezik. Za branje knjige v izvirniku lahko uporabite brezplačno spletno storitev in dobite prevod v arabščini.

odlična knjiga

Čudeži Kur'ana, o katerih je bilo že veliko povedanega, resnično presenetijo domišljijo. Sodobno znanje je omogočilo ne samo krepitev vere, ampak zdaj je postalo očitno: poslal jo je sam Alah. Besede in črke Kur'ana temeljijo na nekakšni matematični kodi, ki presega človeške zmožnosti. Zakodira prihodnje dogodke in naravne pojave.

Veliko v tej sveti knjigi je razloženo s tako natančnostjo, da človek nehote pride do ideje o njenem božanskem videzu. Takrat ljudje še niso imeli znanja, ki ga imajo zdaj. Na primer, francoski znanstvenik Jacques Yves Cousteau je odkril naslednje: vode Sredozemskega in Rdečega morja se ne mešajo. To dejstvo je bilo opisano tudi v Koranu, kakšno je bilo presenečenje Jean-Yvesa Cousteauja, ko je izvedel za to.

Za muslimane izberite imena iz Korana. Tu so bila omenjena imena 25 Allahovih prerokov in ime spremljevalca Mohameda (ﷺ) - Zeid. Edino žensko ime je Maryam, po njej se imenuje celo sura.

Muslimani uporabljajo sure in verze iz Korana kot molitve. To je edino svetišče islama in vsi obredi islama so zgrajeni na podlagi te velike knjige. Poslanec ﷺ je rekel, da bo branje sur pomagalo v različnih življenjskih situacijah. Izgovarjanje sure "ad-Duha" lahko razbremeni strah pred sodnim dnem, sura "al-Fatiha" pa bo pomagala v težavah.

Koran je napolnjen z božanskim pomenom, vsebuje najvišje Allahovo razodetje. V Sveti knjigi lahko najdete odgovore na številna vprašanja, le razmisliti morate o besedah ​​in črkah. Vsak musliman mora prebrati Koran, brez poznavanja tega je nemogoče opravljati namaz - obvezna oblika čaščenja za vernika.

Učenje branja Kur'ana je sestavljeno iz 4 osnovnih pravil:

1. Učenje abecede (abeceda se v arabščini imenuje "alif wa ba").
2. Trening pisanja.
3. Slovnica (tajwid).
4. Branje.

Morda boste takoj pomislili, da je to enostavno. Vendar so vse te faze razdeljene na več pododstavkov. Glavna stvar je, da se morate naučiti pravilno pisati. Tako je, ne prav! Če se ne naučite pisati, potem ne morete nadaljevati učenja slovnice in branja.

Še 2 zelo pomembni točki: prva je, da se boste s to metodo naučili samo brati in pisati v arabščini, ne pa tudi prevajati. Če se želite popolnoma poglobiti v ta jezik, se lahko odpravite v arabsko državo in že tam grizljate granit znanosti. Drugič, takoj se morate odločiti, kateri Koran boste preučevali, saj so v njih razlike. Večina starih mentorjev poučuje iz Kur'ana, ki se imenuje Ghazan.

Vendar vam tega ne svetujem, ker bo potem težko preiti na sodobni Koran. Pisava je povsod zelo različna, a pomen besedila je enak. Seveda se je "Gazan" lažje naučiti brati, vendar je bolje začeti učiti s sodobno pisavo. Če ne razumete povsem razlike, si oglejte spodnjo sliko, tako naj bi izgledala pisava v Koranu:

Mislim, da če se želite naučiti brati Koran, ste ga že kupili. Zdaj lahko nadaljujemo z abecedo. Na tej stopnji vam svetujem, da začnete pisati zvezek in se spomnite šole. Vse črke je treba natisniti ločeno v zvezku 100-krat.Arabska abeceda ni bolj zapletena od ruske. Prvič, v njem je samo 28 črk, in drugič, samo 2 samoglasnika: "on" in "alif".

Lahko pa tudi oteži razumevanje tega jezika. Ker poleg črk obstajajo tudi glasovi: "un", "u", "i", "a". Poleg tega so skoraj vse črke (razen "wow", "zey", "rei", "zal", "dal", "alif") na koncu, v sredini in na začetku besede napisane drugače. Večina ima tudi težave s tem, kaj je treba brati od desne proti levi. Konec koncev berejo od leve proti desni. Toda v arabščini je ravno obratno.

Prav tako lahko povzroči nevšečnosti pri pisanju. Glavna stvar v njem je, da mora biti pristranskost rokopisa od desne proti levi in ​​ne obratno. Dolgo se lahko navadite na to, a čez nekaj časa boste vse pripeljali do avtomatizma. Zdaj vam bo UchiEto pokazal arabsko abecedo (rumena polja označujejo črkovanje črk glede na njihovo lokacijo v besedi):

Najprej je pomembno, da pišete čim več. Tega se morate prijeti, saj zdaj gradite temelj svojega učenja. V enem mesecu se je povsem mogoče naučiti abecede, poznati možnosti črkovanja in se naučiti pisati. Če te zanima, potem se dobimo čez pol meseca.

Ko se naučite abecede in se naučite pisati, lahko nadaljujete s slovnico. V arabščini se imenuje "tajwid". Slovnico lahko razumete neposredno med branjem. Samo majhen odtenek - v Koranu začetek ni tam, kjer so vsi vajeni. Začetek je na koncu knjige, vendar je bolje začeti s prvo suro Kur'ana, imenovano Al-Fatiha.

Ni drugega jezika, v katerem lahko samo tri črke tvorijo stavek z velikim pomenom, in to je prisotno v arabščini, kjer samo tri črke tvorijo največji stavek islama, to je: "Ni boga razen Alaha." Navsezadnje se sliši v arabščini "La ilaha illa-Llah" in v njem se ponavljajo tri arabske črke: Lam, Alif in Ha.

Jezik Korana je arabščina in o tem ni dvoma. To je poudarjeno v številnih verzih Kur'ana: (193). Z njim se je spustil zvesti duh

(194). na tvoje srce, da boš med tistimi, ki svarijo,

(195). v arabščini jasno. (26:193-195)

In v drugi suri:

(37). Tako smo poslali Koran z zakonom v arabskem jeziku. Če začnete ugajati njihovim željam, potem ko vam je prišlo znanje, potem nihče namesto Allaha ne bo postal vaš zaščitnik in zaščitnik. (13:37)

Allah Subhanahu wa Tagala ne poudarja zaman, da je jezik Kur'ana arabščina. To je morda poziv k ohranjanju Kur'ana v izvirnem jeziku. Koran je treba ohraniti ne glede na narodnost tistih, ki ga berejo (Arabci v svojem maternem jeziku ali ne-Arabci).

Zakaj je Koran v arabščini? V katerem jeziku želite, da se razodene Koran? V angleščini?

Sama formulacija vprašanja je napačna, saj na zemeljski obli ni enega mednarodnega jezika. Če bi obstajal en tak univerzalni jezik in bi bil Koran razodet v drugem jeziku, ki ga ne pozna vsaka oseba, bi bilo to vprašanje primerno.

Allah Subhanahu wa Tagala si je pridržal pravico izbrati, na katero področje in h katerim ljudem (s katerim jezikom) bo poslal odposlanca. To ni odločitev narodov, ampak odločitev samo Alaha. To je navedeno v naslednjem verzu:

(124). In ko pride do njih znamenje, rečejo: "Ne bomo verjeli, dokler nam ne bo dano isto, kot je bilo dano Allahovim poslancem." Allah najbolje ve, kam naj postavi svoje sporočilo. Ponižanje pred Gospodom bo prišlo na tiste, ki so grešili, in huda kazen za dejstvo, da so se domislili! (6:124)

Nekdo pravi, da je Allah Subhanahu wa Tagala poslal Kur'an kot "Mi smo poslali Kur'an po zakonu v arabščini", vi pa želite živeti po njem v Angliji, v Ameriki?!

Toda tukaj je poudarjen jezik kode in ne njena usmeritev. Če v Rusiji uporabljam japonski mikrofon, mi ne boste rekli: "Kako lahko živiš v Kazanu in uporabljaš japonski mikrofon?!" Njegov izvor je nepomemben. Koran je arabski po jeziku, po izvoru, ni pa arabski po svoji smeri.

Allah Subhanahu wa Tagala ne pravi, da je bil Mohamed (mir in blagoslov Allaha z njim) poslan samo Arabcem:

(107). Poslali smo te samo kot usmiljenje v svetove.

Koran je v arabščini, vendar jezik sporočila ne pomeni, da je Koran namenjen samo Arabcem.

To je najprimernejši odgovor na vprašanje, zakaj je Koran v arabščini.

Toda nekateri znanstveniki so poskušali razložiti, kakšna je bila razlika med takratnimi Arabci, kakšni so možni razlogi za izbiro jezika Korana v korist arabščine.

Odgovor na to vprašanje lahko razdelimo v tri skupine:

1. Značilnost kraja bivanja Arabcev (Arabski polotok);

Značilnosti arabskega jezika;

značilnosti arabskega ljudstva.

Kakšna je geografska značilnost prebivališča Arabcev?

1. Arabski polotok je bil sredi velikih celin sveta, ki so bile takrat aktivne. Priznani so bili trije deli sveta: Afrika, Indija (v sodobni Aziji), Evropa. Arabski polotok je imel zelo ugodno lego, za razliko od zgoraj, je zasedal osrednji položaj med temi deli sveta.

2. Prerok je bil poslan v mesto Meka, kamor so romali ljudje, ki so prihajali iz različnih držav. In v času, ko ni bilo telefona ali interneta, je komunikacija med ljudmi potekala bodisi prek trgovine bodisi v tako množičnih gibanjih ljudi, kot je hadž. Vsako leto so ljudje iz držav arabskega sveta prihajali v Meko na romanje in Mohamed (mir in blagoslov z njim) je to izkoristil, pričakal obiskovalce in jih pozival k islamu. Tako so se nekateri ljudje iz Medine spreobrnili v islam in po vrnitvi na svoje domove začeli pozivati ​​k islamu v Medini.

3. Prebivalci Meke so bili tisti, ki so bili obkroženi s puščavo. Do česa je to pripeljalo? Na to ljudstvo ni bilo močnega vpliva drugih civilizacij, na primer Perzijcev ali Grkov. Vse do danes, ko se je začela kolonizacija in je bil arabski svet razdeljen med evropske države. Recimo Francija je vzela Egipt, Libanon, Sirijo, Alžirijo, Maroko, Velika Britanija je vzela druge države, ni pa bilo neposredne okupacije Arabskega polotoka, Savdske Arabije, ki je bila v Libiji, Libanona itd. In to zaradi tako težkih življenjskih razmer.

Mohamed (mir in blagoslov z njim) ni bil avtor Kur'ana. Eden od dokazov je, da Koran opisuje nekatere znanstvene podatke, pridobljene šele pred kratkim. Če je imel Mohamed (mir in blagoslovi z njim) priložnost komunicirati s civilizacijami, ki so se zanimale za medicino, geografijo itd., bi lahko obstajal dvom, ali je Mohamed (mir in blagoslov z njim) sprejel ), te informacije od nekoga.

Kakšne so značilnosti arabskega ljudstva tistega časa?

Močan spomin, ki je omogočil zapomniti pesmi od prvega časa, sestavljene iz več sto vrstic. In to je bilo potrebno za učenje Kur'ana na pamet v času, ko tiskanje ni bilo razširjeno.

Potrpežljivost. Arabci so ljudje, ki živijo v težkih življenjskih razmerah v puščavi in ​​so navajeni na kakršne koli težave. Če bi ti ljudje živeli v nasadih jablan in marelic, v udobju, in bi k njim prišel prerok, zaradi katerega jih mučijo in izganjajo, bi rekli: »Zakaj mi je tega treba? Sedel bom pod jablano in jedel jabolka ...« Zato so bili Arabci zelo potrpežljivi. Bilyala, naj bo Allah zadovoljen z njim, so vlekli po puščavi (kdor je bil na hadžu ve, da pri 50 stopinjah ne moreš stopiti bos niti na pesek), mu položili kamen na prsi in mu ukazali, naj se odreče islam. Bilal, naj bo Allah zadovoljen z njim, je rekel:

Allah je eden, Allah je eden.

Ko so ga muslimani izpustili, so vprašali, zakaj vedno vztraja, da je Alah eden, na kar je Bilal, naj bo Allah zadovoljen z njim, odgovoril:

Verjemite mi, o islamu nisem vedel ničesar, razen tega, da Allah

Če ti ljudje ne bi bili navajeni tega krutega življenja, ne bi mogli nositi bremena islama.

Arabci so bili daleč od drugačnih filozofij, njihove glave niso bile polne vprašanj, ki bi jim preprečila delovanje. Niso razmišljali o tem, ali je človek razumno bitje ali žival, je duša človeka v nogah ali v glavi, kaj je smrt, kaj je življenje, če mislim, potem obstajam itd.

Zvestoba v obljubah je tudi značilnost Arabcev tistega časa. Če so vam obljubili, da vas bodo vzeli pod zaščito, potem se vas nihče ne bo mogel dotakniti, dokler je živ vsaj eden od družine osebe, ki vas je vzela pod zaščito.

Včasih je bil Mohamed (mir in blagoslov z njim) prisiljen vzeti zaščito pred kom. In Arabci niso prelomili svojih besed. Če ima nekdo gosta, se nihče nima pravice dotikati te osebe, sicer bo prišlo do maščevanja s strani lastnikov hiše (kršiteljev njihovega gosta) itd.

Kaj je posebnost arabskega jezika?

Vsak jezik ima svoje značilnosti. Obstaja celo tak pregovor, da se s sovražnikom govori nemško, z ljubimcem francosko itd.

Neki učenjak se je zelo lepo izrazil, ko je govoril o posebnostih arabskega jezika. Rekel je, da ni drugega jezika, v katerem bi lahko s samo tremi črkami sestavili stavek z velikim pomenom, in to je prisotno v arabščini, kjer je s samo tremi črkami sestavljen največji stavek islama, to je: "Ni bog, ampak Allah". Navsezadnje se sliši v arabščini "La ilaha illa-Llah" in v njem se ponavljajo tri arabske črke: Lam, Alif in Ha.

Arabščina je edini jezik, ki ima jasno razliko med ženskim in moškim v vseh oblikah glagola. Vzemimo ruščino. Pretekli čas množine: "šel". Kdo je šel: ženske ali moški? V arabščini lahko iz glagola razumemo, da so hodile ženske (ali moški), in to v vseh številkah in časih. Tudi v angleščini: nekoč so mi pokazali več besedil angleških pesmi, v katerih po oblikah besed ni mogoče razbrati, ali to pesem poje ženska za moškega ali moški za žensko.

In ko gre za Knjigo, ki odseva zakone, se tukaj ne gre šaliti: »Moško ali žensko, kakšna razlika! Vsi so ljudje!" Tega ni.

3. Arabščina ima dvojno obliko. Poleg tega je mogoče razumeti, ali sta bila dva, omenjena v stavku, moška ali ženska.

Ko smo govorili o Allahovih lastnostih, smo imeli primer, ko je bil pomen verza pojasnjen zaradi uporabe oblike dvojnega števila s strani Allaha.

Zaradi arabskega jezika ima Koran sedem vrst recitiranja, o katerih smo že govorili.

In to ne bi moglo biti z ruščino ali katerim koli drugim jezikom. Nikoli ne bo mogoče (branje istega rokopisnega besedila, napisanega v ruščini, je tako odlično med seboj). V arabščini so tri črke "x", dve "g". Če odstranite pike iz "ha", "hya" in "ja", potem bodo videti enako. In te pike so novost v zgodovini arabskega jezika, v času "Osmana, naj bo Allah zadovoljen z njim, teh pik ni bilo in "alif" ni vedno stal.

Upam, da bodo v Rusiji fantje, ki bodo strokovnjaki za branje Korana na vseh teh sedem načinov.

Kdo bo prerok, je Allahova odločitev, vendar lahko poskusimo najti nekaj razlogov za to izbiro.

Koran v arabščini. In zakaj, ko želimo prejeti nagrado od vsake črke, bi morali brati Koran samo v arabščini? Zakaj ne morete moliti v svojem maternem jeziku? Zakaj smo prisiljeni brati namaz v arabščini?

Če vzamemo prevode pomenov Korana Kračkovskega, Kulieva, Porokhove, al-Muntahaba, koliko Koranov bomo dobili? Ne nasprotujem prevodom, vendar ne bi smeli opustiti Kur'ana v izvirni obliki v korist prevodov, ker se zaradi kakršnega koli poskusa prevoda nekatere misli izgubijo, ker je nemogoče nadomestiti arabsko besedilo Koran s popolnim prevodom v drug jezik. Če se izvirni jezik knjige izgubi, bo nekega dne nemogoče rešiti obskurne zadeve. Ko beremo različne prevode pomenov Kur'ana, opazimo velika odstopanja, ki jih ne moremo odpraviti brez Kur'ana v izvirnem jeziku. Vidimo, da so bile druge knjige prerokov spremenjene v prevode in zato ni množičnega branja Svetega pisma v izvirnem jeziku.

Ko smo torej dolžni brati Koran v arabščini, to ni zato, da bi nam otežilo življenje. Nekdo noče brati taravih in ne pride v mošejo, češ: "Kaj stojim, če ničesar ne razumem?" Če dovolimo branje "Korana" v kateremkoli jeziku, potem čez sto let ne jamčim, da bo vsaj nekdo, ki bo sploh bral Koran.

Včasih preberete prevod in pomislite: "Od kod je prevedel?" In to ne velja samo za arabski jezik. Prevedite katero koli besedilo iz enega jezika v drugega, nekaj misli se izgubi. In razpoloženje dela in odtenki pomena se izgubijo, da bi izrazili, kar je avtor dela izbral s posebnimi besedami.

In Allah Subhanahu wa Tagala ne zamudi nobenega trenutka v težavah pri preučevanju Kur'ana in glede na težavnost poveča nagrado. Če oseba, ki ima težke čase, premaga težave na poti do študija Kur'ana, mu bo Allah Subhanahu wa Tagala dal veliko nagrado. Mohamed (mir in blagoslov z njim) je rekel: "Oseba, ki recitira Koran in se ji zdi težko, je nagrajena dvakrat več." Zato vam čestitam, da ste Tatari, ne Arabci.

Čeprav, če oseba čuti pomen arabskega jezika za razumevanje Kur'ana, si bo prizadevala, da bi ga preučevala za zadovoljstvo Allaha Subhanahu wa Tagala.

Nek perzijski pisatelj je rekel: "Če me grajaš v arabščini, bo to bolje, kot da me hvališ v perzijščini." To ni zato, ker je pozabil svoj narod in jezik, islam tega ne zahteva, ampak arabski jezik je jezik Korana.

Danes si vsi prizadevajo znati angleško, ker se v tem jeziku počutijo koristne. In če bi čutili dobrobit Kur'ana, nam ne bi bilo tako težko naučiti se jezika te knjige. Slavni učenjaki arabskega jezika so bili ne-Arabci. Med njimi je mogoče izpostaviti znanstvenika Sibavaija. Ko je Sibaway govoril o slovnici arabskega jezika, so ga vsi Arabci nemo poslušali. Ni bil Arabec, je pa znan poznavalec arabskega jezika.

Ko je Sibavai ležal na smrtni postelji, je njegov sin prišel k njemu in vprašal očeta: "Pretepam tega sina, ali sem abyatah?", To je, "Kakšno oporoko (slovilno besedo) mi boš dal, oče?"

In potegnil je besedo "bimya", in to je napaka.

Umirajoči Sibaway je odgovoril:

Zapovedujem vam: bojte se Allaha in ne vlecite več "bimya". Vlečenje "žarka" je nepismeno in to je manifestacija nespoštovanja do arabskega jezika.

Še enkrat poudarjam, da je odločitev, kateremu narodu poslati preroka, samo Alah. Vendar ima smisel in korist.

Koran je poslan v arabščini, vendar je ta knjiga za ves svet in vera islam je za vse ljudi.

Neki khazrat me je bodisi v šali bodisi resno vprašal:

Ali znate tatarski jezik?

Ne vem, sem odgovoril.

In kako boš prišel v raj, saj moraš znati tatarski jezik. Nekateri se sprašujejo: "Ali sem lahko pravi musliman brez znanja arabščine?"

In odgovor je zagotovo pritrdilen! Oseba se lahko dobro seznani z islamom in spoštuje vse, kar zahteva, brez znanja arabskega jezika.

(286). Allah ne obremenjuje duše z ničemer, razen s tistim, kar ji je mogoče ... (2:286)

In Allah Subhanahu wa Tagala ji ne želi težav. Allah pravi v Koranu:

(185) ...Allah želi olajšanje za vas in ne želi stiske za vas ... (2:185)

Toda človek ne more postati učenjak v islamu brez znanja arabskega jezika. Celo Arabec, ki arabske slovnice ne pozna popolno, ne more postati učenjak. Zato so bili štirje veliki učenjaki islama, Imam ash-Shafigy, Abu Hanifa, Imam Malik, Imam Ahmad, zelo sposobni arabščine. Al-Shafiqiy velja celo za učenjaka arabskega jezika, med njegovimi učenci pa so tudi veliki poznavalci arabskega jezika.

Še posebej ne-Arabec ne more postati velik učenjak v islamski veri brez odličnega znanja arabskega jezika, ker se bo prisiljen zateči k prevodom Korana in knjigam s prevodi izrekov preroka Mohameda. (Allahov mir in blagoslov z njim), in bo s tem postal talec prevajalcev teh knjig, ki so v svoje prevode položili svoje razumevanje, kar je za znanstvenika nesprejemljivo.

Pomena te velike knjige za muslimane ni mogoče preceniti. Koran je neke vrste vodilo človeku, da izpolni svojo usodo, vzpostavi in ​​ohrani harmonične odnose z Vsemogočnim, družbo in samim seboj.

Koran je sestavljen iz 114 poglavij (sur) in več kot 6000 verzov (verzov). Sveto pismo je razdeljeno na 7 enakih delov za lažje branje med tednom in 30 delov (džuz) za enakomerno branje v mesecu. Vsebino kuranskih sur raziskovalci uvrščajo med mekanski del - obdobje začetka poti preroka ﷺ in medino - čas njegove široke prepoznavnosti.

Najpomembnejše sure

• "Odpiranje knjige"("Al-Fatiha"). Bere se v vseh obveznih dnevnih molitvah (1. sura).
• "Iskrenost"("Al-Ikhlas") - ki se imenuje "vera" (Sura 112)
• "Ajet prestola"("Al-Kursiy"). Po Poslancu (ﷺ) je ta verz na prvem mestu v Koranu. Govori o moči in absolutni moči Alaha ﷻ (Sura 2, verz 255).
• "Ajet o svetlobi"(Sura "An-Nur") opisuje slavo Alaha ﷻ (Sura 24, verz 35).
• "Ya-Sin", mekanska sura, ki ji pravijo »srce Kur'ana« (36. sura).

Na tej strani lahko brezplačno prenesete Koran v arabščini. Izvirno besedilo Korana se je do danes ohranilo nespremenjeno zahvaljujoč sistemu isnad, ki ščiti izvirno besedilo pred popačenjem in omogoča sledenje verigi prenašalcev svetega besedila vse do preroka Mohameda (ﷺ). Tudi na našem spletnem mestu lahko prenesete ruski prevod Korana, tj. prevodi pomenov najbolj znanih prevajalcev. Na voljo so tudi ukrajinski in angleški prevodi pomenov.

V katerih jezikih ste vi osebno brali Koran?

Delimo v komentarjih.