Osnovni denarni glagoli v angleščini. Tema Denar (Topik Denar) Tema v angleškem jeziku je denar

Vsi živimo v svetu, kjer imamo vsak dan opravka z denarjem. Služimo, trošimo, hranimo, dajemo in nekdo sanja o denarju. Nobena skrivnost ni, da je denar pomemben in o tem veliko govorimo. Obstaja veliko izrazov in konceptov, ki so povezani z denarjem. Tudi v pogovornem govoru se uporablja veliko število idiomov, ki so tako ali drugače povezani z denarjem. Tokrat sem za vas zbral izbor potrebnih izrazov v angleškem jeziku, ki so tako ali drugače povezani z besedo "denar" (denar).

Izrazi, povezani z denarjem.

• Za depozit- beseda je lahko tako glagol kot samostalnik in pomeni - "depozit, prispevek", to je, ko vložite svoj denar v banko - to se imenuje "depozit".

Torej tega denarja ne morete uporabiti zaradi pogojev depozitne pogodbe.

(Torej tega denarja ne morete uporabiti zaradi pogojev depozitne pogodbe.)

• Dvigniti- ta glagol ima veliko pomenov, vendar v tem kontekstu pomeni "dvigniti denar."

Imate pa možnost, da svoj denar dvignete zelo kmalu, saj se čas pogodbe izteče naslednji mesec.

(Vendar imate možnost, da svoj denar dvignete zelo kmalu, ker se pogodba izteče naslednji mesec.)

• Prenesti- in ta glagol pomeni "prenos sredstev."

Potem lahko celo nakažete svoj denar, če to želite.

(Potem lahko celo opravljate denarna nakazila, če želite.)

• shraniti- in to je primerno za varčne ljudi, saj pomeni "obdržati denar."

Toda med to krizo bo dobro prihraniti nekaj denarja.

(Toda med to krizo bi bilo morda dobro obdržati nekaj denarja.)

• posoditi- kar pomeni "izposoditi denar." Toda glagol "izposoditi" se lahko uporablja ne samo z denarjem, ampak tudi z drugimi stvarmi, ki jih je mogoče izposoditi in začasno uporabiti.

V nasprotnem primeru si boste kmalu morali izposoditi nekaj denarja.

(V nasprotnem primeru si boste morali zelo kmalu izposoditi denar.)

• Posojati- posojanje, posojanje.

In mislim, da je očitno, da v teh težkih časih nihče noče posojati denarja.

(In mislim, da je očitno, da v teh težkih časih nihče noče posojati.)

• Biti dolžan- ta beseda je primerna za tiste ljudi, ki so si že izposodili. To pomeni - "biti dolžan, biti dolžan."

Ker je težko za obe strani, kdo daje denar in kdo ga dolguje.

(Ker je za obe strani težko, kdo si sposoja denar in kdo ga dolguje.)

• Zapraviti- in to je nekaj, za kar vedno ni dovolj denarja. Beseda pomeni "porabiti".

Kakorkoli že, svetujem vam, da denar porabite zelo previdno.

(V vsakem primeru vam svetujem, da svoj denar porabite zelo previdno.)

• zapraviti- ta glagol pomeni tudi "porabiti", vendar se uporablja v drugačnem kontekstu. To je - "zapravljanje denarja, metanje v veter."

In v nobenem primeru ga ne zapravljajte.

(In nikoli ne zapravljajte denarja.)

• Vlagati- če veste, kaj pomeni beseda "invest", potem verjetno ne bo težko uganiti, kaj pomeni. Glagol "izumiti" je preveden - "vložiti denar v nekaj."

Vem, da imate nekaj načrtov za izumljanje denarja v poslu, vendar počakajte še malo.

(Vem, da imate nekaj načrtov za vlaganje denarja v podjetje, vendar za zdaj počakajte malo.)

• Naloženo– beseda je pridevnik, ki opisuje zelo bogate ljudi. To pomeni, da se prevede kot - "človek z denarjem."

Postal si poln človek s svojimi silami.

(S svojim trudom ste postali bogata oseba.)

• Naredite umor- čeprav je izraz preveden kot - "ubiti", pomeni nekaj povsem drugega. Namreč - "zaradite bogastvo, velik denar."

Don Pedro, naredil si umor.

(Don Pedro, obogatel si.)

• Shajati- na žalost se ta izraz lahko šteje za relevantnega za mnoge ljudi v času krize. Dobesedno se prevaja kot - "spravi konce s koncem." Za nas je običajna oblika tega izraza "spraviti konce s koncem", torej komaj kos potrebnim denarnim izdatkom.

Ko ste bili majhen deček, je vaša družina povezovala konce s koncem.

(Ko si bil majhen deček, je tvoja družina komaj povezovala konce s koncem.)

• roko v usta je tudi žalosten izraz in pomeni "živeti zelo slabo, preživljati se." Izraz je mogoče razumeti na ta način - ves denar, ki je v rokah, se porabi samo za hrano, torej "prehaja iz rok v usta."

To so bili težki časi za vas in vašo družino, ker ste živeli iz rok v usta.

(To so bili težki časi za vas in vašo družino, ker je bila vaša družina zelo revna.)

• Roko in nogo je zelo zanimiv angleški idiom in pomeni "zelo drago". Dobesedni prevod je "roka in noga". Za naša ušesa se sliši nenavadno, a mišljeno je, da je stvar stala toliko, da je nekomu skoraj vzela roko in nogo.

Spomnim se, da si bil tako vesel, ko si prvič kupil TV. In vašo družino je stalo roko in nogo, a so jo kupili za vaš nasmeh.

(Spomnim se, da ste bili tako srečni, ko ste kupili svoj prvi televizor. To je bil velik strošek za vašo družino, vendar so ga kupili zaradi vašega nasmeha.)

• Za ščipanje penijev- ta izraz je idealen za škrte ljudi, saj pomeni - "štej vsak peni, malenkost." In "penny-pincher" lahko varno prevedemo kot - "mali rudar ali goon."

Vedno sem te občudoval, Don Pedro, ker nikoli nisi bil ščipalec denarja, tudi v težkih časih.

(Vedno sem vas občudoval, don Pedro, ker tudi v najtežjih časih niste bili trgovec na malenkosti.)

• Vloži svoja dva centa- dobesedno hoja je ta izraz preveden kot - "vstaviti nečija dva penija", pomeni "izraziti svoje mnenje."

Oprostite za ta dolg govor, Don Pedro. Samo vložim svoja dva centa.

(Opravičujem se za ta dolg govor, Don Pedro. Samo povem svoje mnenje.)

• Zlomljena- v tem kontekstu je beseda pridevnik in označuje osebo, ki sploh nima več denarja, torej je v stečaju.

Pomagal si mi, ko sem bil brez denarja.

(Pomagal si mi, ko sem bil brez denarja.)

• Na hišo- izraz je pomemben samo v gostinskih obratih, ker je to ime hrane in pijače, ki jo institucija ponuja kot kompliment, torej brezplačno.

Bil si tako velikodušen! Vino v vaši restavraciji je bilo zame vedno na račun hiše.

(Vedno ste bili tako velikodušni! Vino v vaši restavraciji je bilo zame vedno brezplačno.)

• Plačajte!- izraz pomeni - "plačaj v celoti!", Bolj pogovorna različica - "vozi plen!".

Vedno lahko plačam ves svoj denar zate.

(Vedno lahko plačam v celoti namesto vas.)

• Dvignite zavihek- izraz pomeni - "prevzeti stroške", "zdraviti na lastne stroške."

Bilo je tako smešno, ko smo se prepirali, kdo bo prevzel račun.

(Bilo je tako smešno, ko smo se prepirali, kdo bo plačal račun.)

• Čas je denar- če dobesedno razumete, kaj ta izraz pomeni, potem vam ne bo težko razumeti njegovega pomena. Ker se prevaja kot - "čas je denar!".

"Čas je denar", je bil vaš najljubši izraz.

("Čas je denar" je bil vaš najljubši izraz.)

• Posodite denar, izgubite prijatelja- dobesedno prevedeno kot - "posodite denar prijatelju - izgubili ga boste." To pomeni, da s prijateljem ne bi smeli imeti skupnih finančnih zadev, da to ne pokvari odnosa med prijatelji.

"Posodi denar, izgubi prijatelja" nikoli ni šlo za nas!

("Posodi denar prijatelju, izgubiš ga" - nikoli ni šlo za nas.)

• Na denarju je neformalen izraz in nima praktično nobene zveze z denarjem. Pomeni "točno! prav! v biko!".

Misliš, da sem to rekel tudi glede denarja?

(Se vam tudi zdi, da sem o tem pravilno povedal?)

• Denar ne raste na drevesih– dobesedni prevod – »denar ne raste na drevesih. To pomeni, da ni enostavno zaslužiti denarja in da je za to treba trdo delati.

Ja, Don Pedro, denar ne raste na drevesih in tudi pravo prijateljstvo.

(Da, Don Pedro, denar ne raste na drevesih, pravo prijateljstvo pa tudi ne.)

• Denar govori- dobesedni prevod je »denar govori«, njegov praktični pomen pa je »z denarjem se da vse rešiti«.

Denar govori na tem svetu, vendar je naše prijateljstvo govorilo glasneje.

(Denar bo odločil o marsičem na tem svetu, več pa je odločilo naše prijateljstvo.)

P.S. Ko je signor Marino izvedel za smrt svojega najboljšega prijatelja, don Pedra, je ponorel in se ves čas pogovarjal z njegovim duhom na ta čuden način.

(Ko je signor Marino izvedel za smrt svojega najboljšega prijatelja, je ponorel in se na tako čuden način pogovarjal z njegovim duhom.)

Srečno, prijatelji!

Ljudje pravijo: denar dela svet in T se popolnoma strinjam. Iskreno povedano, nemogoče si je predstavljati življenje ljudi brez uporabe denarja, saj bi morali plačati skoraj vse na našem svetu, razen za materino ljubezen, očetovo vodstvo in podporo prijateljev.
V vseh časih je bil denar menjalno sredstvo. V starih časih, ko denarja ni bilo, so ljudje uporabljali menjavo, da bi zadovoljili svoje potrebe po blagu, ki ga niso imeli. Kasneje se je pojavil blagovni denar, kot so školjke, kroglice, sol, tobak, živalske kože, celo pasji zobje in še kaj. Postopoma so naši predniki začeli uporabljati jasno označene kovance iz plemenitih kovin. Šele pred približno 1000 leti so na Kitajskem izumili prvi papirnati denar, ki ga danes imenujemo bankovci. Danes se gotovina pogosto uporablja po vsem svetu, skupaj s kreditnimi karticami in elektronskim denarjem. Pravzaprav ima vsaka država svojo osnovno denarno enoto, imenovano valuta, medtem ko se ameriški dolar precej pogosto obravnava kot mednarodno plačilno sredstvo.
Za kaj zdaj uporabljamo denar? No, obstajajo tri glavne uporabe. Sprva je menjalno sredstvo kot v starih časih; če želiš nekaj kupiti, moraš za to plačati določeno vsoto denarja. Poleg tega se denar uporablja tudi kot obračunska enota, saj denar določa stroške vseh dobrin in storitev. Zaradi denarja lahko vsakdo razlaga cene, stroške, dobičke in dolgove; tako imajo ljudje možnost spremljati svoje finančno stanje, načrtovati svoje izdatke in meriti prihodnjo donosnost. In končno, splošno znano dejstvo je, da je denar hranilec vrednosti, kar pomeni, da ga lahko prihranimo za prihodnje nakupe. Dragocenosti, nepremičnine, delnice in obveznice so tudi skladišča bogastva. Vsekakor je bolje, ko denar deluje in lastniku prinaša dobiček, denar je mogoče tudi položiti na bančni račun in od njega prejemati obresti, če želimo zmanjšati tveganje.
O denarju obstajata dve različni mnenji. Eni ljudje mislijo, da je bogastvo najpomembnejša stvar v življenju ljudi. Drugi vztrajajo, da je veliko stvari pomembnejših od denarja. Seveda ima vsak svoje argumente.
Prvič, merilo blaginje je lahko merilo možganske moči in uspešnosti ljudi. Kot predlaga večina, je mogoče na dostojno delovno mesto z visoko plačo zaposliti samo pametne in pametne ljudi. Toda z druge strani so ljudje lahko tudi prevaranti in goljufi, ki šefujejo drugim osebam in nimajo nikakršnega dostojanstva.
Nadalje, denar nam omogoča zadovoljiti naše osnovne potrebe. Ne moreš biti srečen, če nimaš denarja za zadovoljitev svojih naravnih potreb. Denar nam kot običajno daje nove možnosti. A ni skrivnost, da zahteve ljudi nimajo meja: več kot imaš, več želiš.
In nazadnje, revščina bi se morala omejiti v vsem. Zaradi tega se počutijo nesrečne, jezne in ljubosumne na bogastvo drugih. V Svetem pismu je rečeno, da je "ljubezen do denarja korenina vsega zla". Dejansko je večina kaznivih dejanj storjenih zaradi denarja.
Domnevam, da je denar zelo potrebna stvar v našem svetu, vendar ni prva. Vsakdo mora razumeti, da je življenje vredno živeti zaradi stvari, ki se jih ne da kupiti za denar.
Kar se mene tiče, žepnino dobivam od staršev. Obstajajo različni pogledi na dodatek, ki ga starši dajejo otrokom, vendar se nagibam k temu, da
žepnina je potrebna, saj so otroci dovolj razumni, da ta denar pravilno porabijo. Ravnanje z denarjem je izjemno koristna veščina za naše prihodnje življenje in nam daje občutek neodvisnosti. Poleg tega vsak najstnik potrebuje denar, če želi prigrizniti ali se izgubi v mestu ali mu primanjkuje pisarniškega materiala. Žal nekateri otroci ne razumejo vrednosti denarja in ne cenijo dela svojih staršev.
V tem primeru bi jim priporočila zaposlitev za krajši delovni čas in postala varuška, natakar, a
čistilo in tako naprej. Ne samo, da to najstnikom zagotavlja zaslužek, ampak pomaga pridobiti nekaj neprecenljivih izkušenj.
Če skrajšam zgodbo, bi rad citiral Malcoma Forbesa, bogato in ekstravagantno osebo, za katero se je zdelo, da ima vse, kar si človek želi: "Denar ni vse glede na tiste, ki ga imajo." Zato uživajte v vsakem trenutku svojega življenja in cenite stvari, ki jih že imate.

Denar je bil v človeški zgodovini najbolj kontroverzna zadeva. Čemu služi denar? In kdaj se je pojavilo?

Denar je univerzalno plačilno sredstvo in menjalno sredstvo. Pojavilo se je pred tisočletji. Prvi ljudje so kot denar uporabljali živalsko kožo in plemenite kovine. Vendar jih ni bilo enostavno prenašati in shranjevati. Denar, ki ga uporabljamo danes, je narejen iz papirja in poceni kovin. Gre za bankovce in kovance različnih vrednosti.

V sodobnem svetu vsi uporabljajo denar. Vsi potrebujemo denar, o njem razmišljamo in delamo zanj. Težko si je predstavljati današnje življenje brez bankovcev in kovancev, kreditnih kartic in gotovine. Sodobne tehnologije so vplivale na način plačevanja: plastične kartice so danes vse bolj priljubljene in jih sprejemamo tudi v tujini. Za popotnike je zelo priročno in varno, saj vam ni treba nositi denarja v denarnici ali menjati valute, da bi lahko nakupovali v tujini.

Denar potrebujemo za življenje in nakup želenih stvari in storitev. Brez denarja ne moremo potovati po svetu, kupiti avtomobila, najeti pisarne, uporabljati interneta ali samo kupiti hrane in oblačil. Ljudje, ki zaslužijo veliko denarja, si lahko privoščijo luksuzne dobrine: drage avtomobile in fantastične dvorce, drage kamne in edinstvena umetniška dela. Več denarja kot zaslužite, več izdelkov lahko kupite. Priznati moramo, da je biti milijonar vedno nevarno. Bogati veliko porabijo za varnost, saj so pogosto oropani, ugrabljeni in celo umorjeni.

Po mojem mnenju denar in sreča nista sinonima. Denar ne pomeni vedno blaginje in blaginje. Včasih denar ljudem uniči življenja in uniči družine. Ljudje, ki cenijo samo materialne stvari, ki jim je preveč mar za denar, ne morejo biti srečni. Sreča je odvisna tako od materialnih kot duhovnih stvari. In z denarjem ne moreš kupiti zdravja, ljubezni ali pravih prijateljev.

Prevajanje

Skozi človeško zgodovino je bil denar najbolj kontroverzno vprašanje. Čemu služi denar? In kdaj so se pojavili?

Denar je univerzalno plačilno sredstvo in menjalno sredstvo. Pojavili so se pred tisočletji. Prvi ljudje so kot denar uporabljali živalske kože in plemenite kovine. Vendar jih ni bilo enostavno nositi in shranjevati. Denar, ki ga uporabljamo danes, je narejen iz papirja in poceni kovin. Gre za bankovce in kovance različnih vrednosti.

V našem sodobnem svetu vsi uporabljajo denar. Vsi potrebujemo denar, o njem razmišljamo in delamo zanj. Težko si je predstavljati današnje življenje brez bankovcev in kovancev, kreditnih kartic in gotovine. Sodobne tehnologije so vplivale na način plačevanja: plastične kartice so danes vse bolj priljubljene, sprejemajo pa jih tudi v tujini. To je zelo priročno in varno za popotnike, saj vam ni treba nositi denarja v denarnici ali menjati valut za nakupe v drugih državah.

Denar potrebujemo za življenje in nakup stvari in storitev, ki jih želimo. Brez denarja ne bomo mogli potovati po svetu, kupiti avtomobila, najeti pisarne, uporabljati interneta ali samo kupovati hrane in oblačil. Ljudje, ki zaslužijo veliko denarja, si lahko privoščijo razkošje: drage avtomobile in fantastične dvorce, dragulje in edinstvena umetniška dela. Več denarja kot zaslužite, več predmetov lahko kupite. Zavedati se moramo dejstva, da je biti milijonar vedno nevarno. Premožni ljudje veliko porabijo za svojo varnost, saj so pogosto oropani, ugrabljeni in celo ubiti.

Po mojem mnenju denar in sreča nista sinonima. Denar ne pomeni vedno blaginje in blaginje. Včasih denar uniči življenja ljudi in uniči družine. Ljudje, ki cenijo le materialno, ki jih preveč skrbi denar, ne morejo postati srečni. Sreča je materialna in duhovna. In z denarjem ne moreš kupiti zdravja, ljubezni in pravih prijateljev.

Denar je sestavni del našega življenja. Zaslužimo, porabimo, varčujemo itd. In zato je v katerem koli jeziku veliko besed, povezanih z denarjem: niz izrazov ( nastavite izraze), izreki ( dokazovalci), idiomi ( idiomi). Tudi beseda "denar" je zelo abstraktna. Denar lahko pomeni račune/bankovce ( bankovci), kovanci ( kovanci), malenkost ( sprememba / majhna sprememba). Koliko fraz je tam? kolokacije) na to temo! Seveda jih je ogromno, vendar bomo v tem članku poskušali izpostaviti najbolj priljubljene med njimi.

pridevnik + denar

• lahek denar- zlahka pridobljen denar.
  

  Preprost denar vas ne bo naučil, kako biti varčen. »Enostaven denar te ne bo naučil varčnosti.

• Bonus denar- premium.
  

  I'm going to leave my bonus money on a trip - svoj bonus denar bom porabil na potovanju.

• težko prislužen denar- Težko prislužen denar.
  

  Težko prislužen denar je najbolj cenjen. »Težko prislužen denar je najbolj cenjen.

• Javni/davkoplačevalski/državni denar- Davkoplačevalski denar.
  

  Javnost bi morala vedeti, kako se porablja državni denar. »Javnost mora vedeti, kako se porablja davkoplačevalski denar.

• žep/poraba/pin denar- žepnina.
  

  Vedno imam nekaj denarja pri sebi. Žepnino imam vedno s seboj.

• Umazan denar- umazan denar.
  

  Drži se proč od njegovega umazanega denarja. »Drži se proč od njegovega umazanega denarja.

• Podkupnina- podkupnina.
  

  Uradnik je vzel podkupnino in končal v zaporu. Uradnik je vzel podkupnino in končal v zaporu.

• denar za odkupnino- odkup.
  

  Odkupnino naj bi pustili pod mostom. Odkupnino bi morali pustiti pod mostom.

• tiho/denar za zaščito- podkupnina za molk.
  

  Goljuf je izsiljeval tihi denar. - Goljuf je izsiljeval denar za molk.

• ponaredek/lažni denar- ponarejen denar.
  

  Pazite se ponarejenega denarja. - Pazite se ponarejenega denarja.

• zaslužni denar- težko prislužen denar.
  

  Zaslužen denar vam bo zagotovil čisto vest. »Pošten denar ti bo dal čisto vest.

• Neumni denar- nor denar.
  

  Pravijo, da neumen denar pokvari ljudi. »Pravijo, da nor denar pokvari ljudi.

• malo denarja- ni dovolj denarja.
  

  Moje malo denarja mi ne omogoča, da kar najbolje izkoristim življenje. Pomanjkanje denarja mi ne omogoča, da bi v celoti užival življenje.

• dobro porabljen denar- dobro porabljen denar.
  

  Dobro porabljen denar kaže, da ste dober upravitelj denarja. - Pametno porabljen denar kaže, da znate z njim ravnati.

Glagol + denar

Nekaj ​​pogovornih izrazov na temo "denar" v angleščini je mogoče razbrati iz tega videa:

Dodatno besedišče iz videa

• pripravljena- gotovina (pogovorna različica besede gotovina).
• Ohlapna/drobiž- malenkost.
• e-gotovina- elektronski denar.
• bankomat (bankomat) oz bankomat- bankomat (pogovorna različica - luknja v steni).
• ponaredek/lažni denar- ponarejen denar.
• drobna gotovina- majhna gotovina.
• Samski- bankovci za 1 dolar (funt).
• Petica- pet (pet funtov šterlingov ali pet dolarjev).
• desetka- deset.
• Grand- tisoč (funtov ali dolarjev).
• Buck- dolarjev.

Idiomi denarja v angleščini

O denarju lahko govorite neskončno. Ni čudno, da je ta tema dala življenje toliko angleškim idiomom.

1. Da daš svoj denar, kamor imaš usta- bodite odgovorni za svoje besede.
   

   Vedno to rečeš, a nikoli ne. Daj svoj denar, kamor imaš usta! Vedno govoriš, a nikoli ne. Odgovorite za svoje besede!

2. Imeti denar za kurjenje- imeti veliko denarja (kokoši ne kljuvajo).
   

   Ona je velika oseba in ima denar za kurjenje. »Ona je velika oseba in njene kokoši ne kljuvajo denarja.

3. Da prihranite denar za deževen dan- prihraniti denar za deževen dan.
   

   Nikoli nisem mogel prihraniti denarja za deževen dan - nikoli nisem mogel prihraniti denarja za deževen dan.

4. Biti poln denarja- grabiti denar z lopato.
   

   Nagnjen je k denarju, saj je njegov posel zelo uspešen. Denar grabi z lopato, ker je njegov posel zelo uspešen.

5. Denar se rad šteje- Denar ljubi račun.
   

   Ne hitite – denar se rad šteje. Ne bodite prenagljeni – denar ljubi račun.

6. Da zmanjka sredstev/denar/gotovina- biti brez denarja, nasedti.
   

   Zdaj mi primanjkuje denarja in se vam ne morem pridružiti. »Zdaj sem brez denarja in se vam ne morem pridružiti.

7. Za ljubezen ali denar- brez denarja.
   

   Ne bom naredil tega zaradi ljubezni ali denarja. Tega ne bom naredil za noben denar.

8. Za vsako ceno- za vsak denar, za vsako ceno.
   

   Pripravljena sem kupiti to obleko za vsako ceno. Pripravljena sem kupiti to obleko za vsak denar.

9. Da zlomi banko- zlomi banko.
   

   Je hazarder in vedno upa, da bo pobil banko. Je hazarder in vedno želi pobiti banko.

10. Počutiti se kot milijon dolarjev- počutim se 100%
    

    Po dopustu se počutim kot milijon dolarjev. - Po praznikih se počutim 100% bolje.

11. Živeti onstran/v okviru svojih zmožnosti- živeti preko svojih zmožnosti / v okviru svojih zmožnosti.
    

    Revno otroštvo ga je naučilo živeti v skladu s svojimi zmožnostmi. »Njegovo revno otroštvo ga je naučilo živeti v skladu s svojimi zmožnostmi.

12. Šparovec- Hranilnik v obliki pujsa.
    

    Ko bo moj prašiček poln, ga bom razbil in videl, koliko denarja je v njem. Ko bo moj hranilnik poln, ga bom odprl in videl, koliko denarja je notri.

• Angleški sleng je bogat z besedami o denarju - "cabbage", "bucks" in druge zanimive besede najdete v članku "".

Vse besedišče v članku je na voljo za prenos na povezavi:

In na koncu vam ponujamo majhen leksikalni test na temo "Denar" v angleščini:

​

Test

Denar v angleščini

Anna Kovrova

Tudi besede denar ne uporabljajo vsi pravilno. Primerjaj:

Denar pada z neba.

Denar pada z neba.

Kaj je prav?

Če imate za sabo jezikovno šolo ali tečaje angleščine, potem boste seveda izbrali prvo možnost. Dejansko v ruščini pravijo: "Denar pade z neba", Angleži pa imajo "denar" - zato se uporablja z glagoli v ednini:

V oklepajih ugotavljamo, da ima beseda “money” v angleščini na splošno lahko množinsko število, vendar so to posebni, zelo redki primeri. "Monies" ("moneys") pomeni "vsote denarja" in je ustrezen samo v uradnih besedilih.

Denar in družba

Besedne zveze z glagoloma "strošek" ("stroški") in "porabiti" ("porabiti") so zelo pogoste, izraz "zasluži denar" pa preprosto mora biti prisoten v vašem aktivnem slovarju.

Preden preidemo na finančne idiome, si poglejmo splošno tabelo ujemanja za besedo "denar"!

Kakšna je cena?

Če je nekaj zelo drago, je primeren izraz "stati roko in nogo".

Če želite povedati, da je bil nakup ali transakcija dobičkonosna, vam je na voljo izraz »dobra vrednost (za denar)«.

Če pa ste nasprotno nezadovoljni s porabo:

Kdo ima koliko denarja?

Obstaja več izrazov, ki opisujejo napeto finančno situacijo: »čuti ščepec« (ni dovolj denarja, ker so se dohodki zmanjšali), »biti v rdečih številkah« (»zadolžiti se«, »iti v minus«), »zategniti your belt ” (“zategnite pasove”), “biti brez žepa” (ko morate za nekaj porabiti več denarja, kot ste pričakovali).

Vendar, kaj vse smo pri težavah in težavah?! Pogovorimo se o dobrem finančnem položaju!

V ruščini je običajno reči, da se človek kopa v denarju. Anglež bo rekel, da se ne "kopa", ampak "vozi" v njih. Poleg tega se lahko "denar" nadomesti z "to"

"Imeti globoke žepe" je še en dobesedno preveden izraz, ki pomeni denarno obilje. Poleg tega se lahko uporablja ne le za osebo, ampak tudi za katero koli institucijo, podjetje:

Ruska besedna zveza "celo bogastvo" ima v angleščini zelo blizu ustreznico: "malo bogastvo":