makedonski jezik. Uradni jeziki Makedonije Kaj je glavno mesto Makedonije
Makedonščino kot glavni jezik govori približno 2-3 milijone ljudi. Je uradni jezik Republike Makedonije in ima status jezika nacionalne manjšine v Albaniji, Romuniji in Srbiji. Standardni makedonski jezik je leta 1945 postal uradni jezik Socialistične republike Makedonije. Istočasno je potekala glavna kodifikacija makedonskega jezika, po kateri se je v njem začela pojavljati literatura. Po podatkih iz leta 1964 približno 30% Makedoncev (približno 580 tisoč ljudi) živi izven Republike Makedonije - predvsem v Avstraliji, ZDA in Kanadi.
Makedonski jezik spada v indoevropsko družino in spada v vzhodno podskupino južnoslovanskih jezikov. Njena najbližja sorodnica je bolgarščina, s katero ima makedonščina visoko stopnjo medsebojne razumljivosti. Makedonija je bila dolgo časa del Bolgarije in čeprav je bila Bolgarija prva država, ki je leta 1945 priznala neodvisnost Makedonije, večina bolgarskih učenjakov še vedno meni, da je makedonski jezik narečje bolgarščine.
Jezik, ki ga govori slovansko prebivalstvo severne Grčije, danes uvrščamo med narečje makedonskega jezika. Bolgarski jezikoslovci resda menijo, da gre za bolgarsko narečje - tako kot makedonski jezik v celoti - vendar je to stališče precej politično motivirano. Za razliko od Republike Makedonije se veliko makedonsko govorečih v Grčiji identificira kot slovansko govoreče Grke.
Makedonščina je bila razglašena za uradni jezik Republike Makedonije na prvem zasedanju Narodnoosvobodilnega zbora Makedonije, ki je potekalo 2. avgusta 1944. Avtor prve uradne makedonske slovnice je bil Krumé Kepeski, Blaže Koneski pa je imel vodilno vlogo pri standardizaciji knjižnega jezika. Prvi dokument v knjižni knjižni makedonščini je bila prva številka časopisa Nova Makedonija (1944), leta 1946 pa je v avstralskem mestu Melbourne izšla prva številka časopisa makedonske diaspore Makedonska Iskra.
V fonetiki se makedonski jezik praktično ne razlikuje od bolgarskega. Ena redkih razlik je omamljanje končnih eksplozivov. Druga razlika je naglas. V makedonščini je postavljena strogo na antepenultima, tj. predzadnjem zlogu (razen novejših izposojenk), v bolgarščini pa lahko stoji na katerem koli zlogu.
V primerjavi z drugimi slovanskimi jeziki makedonščina izstopa po svoji odkrito analitični slovnični strukturi: v njej ni primernega sistema. Knjižna makedonščina je edini južnoslovanski knjižni jezik, ki ima tri oblike določnega člena glede na stopnjo bližine govorcu, pa tudi obliko preteklega časa, ki nastane s kombinacijo pomožnega glagola "imeti" in trpnega preteklika v srednjega spola. Tako kot bolgarščina uporablja tudi makedonščina dvojni predmet in posrednik.
Ker je makedonski jezik bližnji sorodnik bolgarskega in srbskega jezika, je v njunem leksikonu veliko skupnih besed. V makedonskem jeziku je precej izposojenk iz turščine, angleščine in ruščine, saj je bila Makedonija v različnih obdobjih svoje zgodovine pod okupacijo Turčije, ZDA in Sovjetske zveze.
Po letu 1945 so se makedonski jezikoslovci začeli aktivno boriti za čiščenje jezika srbskih, ruskih in bolgarskih izposojenk. Da bi to naredili, so za osnovo vzeli cerkvenoslovanske besede iz starih pisnih spomenikov in jih uredili v skladu s pravili sodobne makedonske morfologije. Res je, ta boj ni bil okronan z večjim uspehom in zdaj je v makedonskem jeziku široka plast besedišča predstavljena v dveh različicah - arhaični (na osnovi starocerkvenoslovanskega jezika) in sodobni (na osnovi bolgarskega in srbskega jezika): akcija / dejanje (»akcija«), prepričljivo / prepričljivo (»prepričljivo«), zmagovalec / zmagovalec (»zmagovalec«) itd.
Tuje turiste privablja s poceni smučišči in balneološkimi centri. Ruski popotnik ne zaostaja za drugimi in vse pogosteje se naši rojaki spuščajo na makedonsko zemljo po zračni lestvi. Edini državni jezik Makedonije spada v skupino južnoslovanskih jezikov. Makedonsko govori večina dvomilijonskega prebivalstva republike.
Nekaj statistik in dejstev
- Poleg Makedoncev, ki predstavljajo več kot 64 % prebivalstva, v državi živi še pol milijona Albancev (25 %) in 77 tisoč Turkov (skoraj 4 %). Vsaka narodnost ima svoj jezik sporazumevanja.
- Državni jezik Makedonije na svetu govori najmanj 1,4 milijona ljudi. Poleg same republike Makedonci živijo v nekaterih drugih državah sveta.
- Cirilica je osnova makedonske pisave.
- Največ makedonsko govorečih v tujini je v Avstraliji. Makedonsko na »zeleni« celini govori skoraj 70.000 ljudi.
Po sledeh stare cerkvene slovanščine
Zgodovina državnega jezika Makedonije se je začela v antiki z naselitvijo slovanskih plemen na Balkanu. Jezikovne značilnosti pritegnejo pozornost raziskovalcev na pisne spomenike stare slovanščine, ohranjene iz 10. stoletja. Vendar pa makedonski leksikalni sklad ne sestavljajo samo slovanske besede, temveč tudi številne izposojenke iz turškega, grškega, srbohrvaškega in drugih balkanskih jezikov.
V sodobni makedonščini ločimo tri narečja - severno, zahodno in vzhodno, knjižni jezik pa temelji na narečjih zahodnega dela države.
Opomba turistu
Prebivalci Makedonije so gostoljubni in prisrčni in tako kot drugod na Balkanu imajo dovolj osnovne angleščine, da ljudi razumejo na ravni, ki je dovolj udobna za sporazumevanje. Številne besede v makedonščini zvenijo podobno ruščini in so intuitivne tudi brez prevajalnika.
V turističnih območjih, na smučiščih in zdraviliščih ter v prestolnici je precejšen del potrebnih turističnih informacij preveden v angleščino. V restavraciji lahko naročite z menijem v angleščini in se prijavite v hotel s pomočjo angleško govorečega vratarja. Ruščine v Makedoniji ne zna preveč ljudi, a nekaj sorodstva med našima jezikoma bo pomagalo tudi tistim turistom, ki ne govorijo tujih narečij, da kar najbolje izkoristijo svoje počitnice.
Makedonščina je uradni jezik Republike Makedonije. Spada v vzhodno vejo južnoslovanskih jezikov in je zelo tesno povezan z bolgarščino. Pred kodifikacijo leta 1945 so narečja makedonskega jezika večinoma uvrščali med bolgarščine in nekateri jezikoslovci jih še vedno imajo za taka, vendar je to politično nekorektno. Z makedonskim jezikom so tesno povezane tudi bosanščina, srbščina in hrvaščina.
Makedonija se nahaja na Balkanskem polotoku. Makedonski jezik izvira iz jezika Slovanov, ki so se naselili na Balkanski polotok v 6.-7. stoletju našega štetja. e. V 9. stoletju sta razsvetljenca Slovanov, brata Ciril in Metod, čigar domovina je bilo bizantinsko mesto Solun (Solun) - takrat kulturno središče Makedonije, razvila prvo pisavo za slovanske jezike.
Slovanska narečja so bila tako blizu drug drugemu, da je bilo mogoče ustvariti pisni jezik na podlagi narečja ene regije. Obstajajo nesoglasja glede ustanovitve te regije, vendar je bila najverjetneje Solun. V 14. stoletju so Turki vdrli na Balkan in osvojili večji del ter Makedonijo vključili v Osmansko cesarstvo. Zaradi prevlade turškega jezika se je razvoj pisnega jezika (danes imenovanega starodavna cerkvena slovanščina) slovanskega prebivalstva ustavil, kar pa ne moremo reči za govorjena narečja, ki so obstajala ločeno od njega. Z rastjo narodne zavesti balkanskih Slovanov so nastali standardi za slovenski, srbohrvaški in bolgarski jezik. Ko je vpliv turškega jezika v Makedoniji začel slabeti, so se na območjih, kjer je prevladovalo bolgarsko prebivalstvo, začele odpirati šole, v katerih se je učil knjižni bolgarski jezik. Različica opredelitve makedonskih narečij kot bolgarskih najde potrditev v zgodnjih besedilih iz Makedonije, napisanih v lokalnem narečju. Avtorji teh del 18. - zgodnjega 19. stoletja so menili, da je njihov jezik bolgarščina.
Kljub temu, da književnost v makedonskem jeziku izvira iz 18. stoletja, je bil makedonski jezik kodificiran šele leta 1945, ko je postal uradni jezik Ljudske republike Makedonije v okviru Jugoslavije. Danes približno 2 milijona ljudi govori makedonsko. Je materni jezik velikega dela makedonskega prebivalstva in drugi jezik številnih narodnih manjšin v državi. Sami Makedonci kot etnične manjšine živijo v sosednjih državah: Albaniji, Bolgariji, Grčiji in Srbiji. Del Makedoncev se je naselil izven balkanske regije: v Avstraliji, Kanadi in ZDA. Makedonski jezik se študira na univerzah v Avstraliji, Veliki Britaniji, Italiji, Kanadi, Rusiji, Srbiji, ZDA, Hrvaški.
Narečja makedonskega jezika so razdeljena v tri glavne skupine: zahodna, vzhodna in severna. Severno narečje, ki se govori severno od Skopja in Kumanova ter v Dalnem Pologu, je blizu srbohrvaškemu jeziku. Južno narečje je precej heterogeno. Za osnovo knjižnega jezika je vzeto zahodnomakedonsko narečje oziroma njegova osrednja narečja, ki so pogosta v mestih Bitola, Prilep, Veles, Kičevo, kjer je bil vpliv srbskega in bolgarskega jezika relativno šibkejši.
Dodatne informacije o makedonskem jeziku:
Glavni leksikalni sklad knjižnega makedonskega jezika, pa tudi drugih slovanskih jezikov, je skupno slovansko besedišče. Velik del besedišča v makedonščini pripada bolgarskemu in srbskemu jeziku. V politični in znanstveni terminologiji je glavni vir in posrednik srbohrvaški jezik. Od leta 1991, ko je Makedonija postala neodvisna država, se izvaja jezikovna politika za zamenjavo besed srbskega izvora. Kot posledica večstoletnega medsebojnega vpliva narodov, ki živijo na Balkanu, so se besedišču makedonskih narečij pridružili številni balkanizmi, izposojenke iz grščine, romunščine, turščine itd.
Moderno makedonsko abecedo so razvili jezikoslovci po drugi svetovni vojni. Pred tem je makedonski pisni jezik uporabljal staroslovansko abecedo (cirilica), kasneje pa cirilica z lokalnimi prilagoditvami iz srbske ali bolgarske abecede. Poudarek v makedonskem knjižnem jeziku vedno pade na tretji zlog od konca besede (z izjemo gerundijev, kjer je poudarek na predzadnjem zlogu, kot tudi izposojenk); v besednih zvezah obstajajo bolj zapletena pravila za naglas.
Za razliko od drugih slovanskih jezikov je slovnica makedonskega jezika analitična, saj je izgubila padežni sistem, ki je skupen slovanskim jezikom. Makedonski jezik ima nekaj posebnih in celo edinstvenih značilnosti zaradi lege države v osrednjem delu Balkana. Knjižna makedonščina je edini južnoslovanski knjižni jezik, v katerem ima določni člen tri oblike glede na stopnjo bližine govorcu, pretekli čas pa tvori pomožni glagol "imati", ki mu sledi pretekli srednjevrstni trpni deležnik.
Črkovanje makedonskega jezika je v praksi precej dosledno in fonemično ter je blizu načelu "en grafem na fonem" - načelo, izraženo v izjavi nemškega misleca, jezikoslovca in prevajalca razsvetljenstva I.K. Adelunga: "Piši kot govoriš in bereš, kot je napisano."
Izraza "Makedonija" in "makedonski" so kritizirali državljani Grčije, ki so odkrito nasprotovali njuni uporabi v zvezi z nekdanjo jugoslovansko republiko, njenim jezikom in ljudmi. Grki trenutno situacijo ocenjujejo celo kot žaljivo. Za Grke je makedonski jezik staromakedonski jezik – narečje stare grščine. Poleg tega je za večino grškega prebivalstva izraz "makedonski" povezan s severnim narečjem sodobne grščine. Izjave grških državljanov, da je Makedonija zgodovinsko grško ime in naj ostane izključno grški izraz, so Makedoniji povzročile velike težave. Grčija je na primer leta 1994 uvedla ekonomsko blokado nove države, grški ugovori njenemu vstopu v Evropsko unijo pa so to nalogo za Makedonijo močno otežili.
Legendarni Aleksander Veliki, kralj Makedonskega kraljestva, je za vedno vnesel besedo "Makedonija" v svetovno zgodovino. Zdaj Makedonija ni tako velika kot v času imperija Aleksandra Velikega, vendar že njeno ime govori o veliki zgodovini te države. Tudi če Grčija oporeka Makedoniji, da nosi takšno ime ... Moderna Makedonija preseneča turiste s svojo naravo, gorami, jezeri in kulturo. Ta balkanska država ima več termalnih in smučišč.
Geografija Makedonije
Makedonija se nahaja v središču Balkanskega polotoka, v jugovzhodni Evropi. Makedonija na vzhodu meji na Bolgarijo, na severu na Srbijo, na severozahodu na Kosovo, na jugu na Grčijo in na zahodu na Albanijo. Skupna površina te balkanske države je 25.333 kvadratnih metrov. km, skupna dolžina državne meje pa je 748 km.
Makedonija se nahaja v dolini reke Vardar, vendar večino te države zavzemajo gore (Skopska Crna Gora, Pind in Pirin). Najvišji vrh v Makedoniji je gora Korab, katere višina doseže 2764 m, na splošno pa je v tej državi 16 gora, katerih višina presega 2000 metrov.
Največja jezera v Makedoniji so Ohridsko, Prespansko in Dojransko.
Kapital
Glavno mesto Makedonije je Skopje, ki ima zdaj več kot 870 tisoč prebivalcev. Arheologi verjamejo, da se je prvo človeško naselje na ozemlju sodobnega Skopja pojavilo v 3. stoletju pr.
Uradni jezik
V Makedoniji je uradni jezik makedonščina (spada v vzhodno podskupino južnoslovanskih jezikov).
vera
Okoli 67 % prebivalcev Makedonije je pravoslavnih kristjanov (Makedonska pravoslavna cerkev). Še 15 % Makedoncev je sunitskih muslimanov.
Državni ustroj
Po ustavi iz leta 1991 je Makedonija parlamentarna republika. Vodja države je predsednik, izvoljen za 5 let.
Zakonodajno oblast ima enodomni parlament – skupščina (120 poslancev).
Podnebje in vreme
Makedonija ima prehodno podnebje iz sredozemskega v celinsko. Poletja v tej balkanski državi so vroča in suha, medtem ko zime niso zelo mrzle. V Makedoniji obstajajo tri podnebne cone - zmerno sredozemsko, gorsko in zmerno celinsko.
Najvišja povprečna temperatura zraka v Makedoniji je zabeležena julija in avgusta - +31 C, najnižja pa januarja in februarja (-3 C).
Reke in jezera
V Makedoniji je okoli 50 jezer. Največji med njimi so Ohrid, Prespa in Doyran. Mimogrede, Ohridsko jezero je bilo leta 1980 uvrščeno na Unescov seznam svetovne dediščine.
Kar zadeva reke Makedonije, reka Vardar teče skozi celotno ozemlje te države, katere dolžina je 388 km.
Zgodba
V starih časih so na ozemlju današnje Makedonije živela tračanska in ilirska plemena.
Leta 356 pr Filip II Makedonski razširi makedonsko kraljestvo in zavzame okoliške dežele. Makedonsko kraljestvo je svoj vrhunec doseglo pod Aleksandrom Velikim.
V zgodnjem srednjem veku je bila Makedonija pod oblastjo Bizantinskega cesarstva in Bolgarskega kraljestva. V začetku XIV stoletja je Makedonija postala del srbske države, nato pa je to državo osvojilo Otomansko cesarstvo. Makedonija je bila pet stoletij del Otomanskega cesarstva.
V začetku 20. stoletja je Makedonija pripadala Srbiji, Grčiji in Bolgariji. Tedaj je bila Makedonija pod imenom Vardarska banovina del Kraljevine Jugoslavije.
Po drugi svetovni vojni je Makedonija postala ena od republik v socialistični Jugoslaviji.
Makedonija je postala neodvisna leta 1991. Leta 1993 je bila Makedonija sprejeta v ZN.
kultura
V vseh makedonskih mestih in vaseh prebivalci skrbno ohranjajo svoje ljudsko izročilo. Primer tega je srednjeveško mesto Kruševo, kjer je tradicija Makedoncev verjetno najbolj izrazita.
Najbolj priljubljeni prazniki med Makedonci so novo leto, pravoslavni božič, veliki dan, dan neodvisnosti in ramazanski bajram.
makedonska kuhinja
Makedonska kuhinja je prevzela številne kulinarične tradicije Balkana. Na makedonsko kuhinjo so močno vplivale grške, turške, bližnjevzhodne in madžarske kulinarične tradicije. Makedonci skoraj vsak dan jedo šopsko solato (šopska solata) - na kocke narezan paradižnik, kumare, čebula in sir.
V Makedoniji delajo odlično vino, ki ni nič slabše kot v Grčiji. Drugi tradicionalni makedonski alkoholni pijači sta rakija in liker iz mastike.
Znamenitosti Makedonije
Starodavna Makedonija bo zelo zanimiva za vsakega radovednega turista. Ta država ima veliko zanimivih znamenitosti. Prvih deset makedonskih znamenitosti po našem mnenju vključuje naslednje:
Mesta in letovišča
Največja mesta v Makedoniji so Bitola, Kumanovo, Prilep in seveda glavno mesto je Skopje.
Makedonijo lahko imenujemo gorata država, zato ni presenetljivo, da so tam smučišča. Najbolj priljubljeni med njimi so Kruševo, Mavrovo, Kozuf in Popova Šapka.
V Makedoniji je veliko termalnih vrelcev, za njihovo zdravilnost pa so vedeli že Turki Otomanskega cesarstva, ki so na njihovih mestih gradili kopeli. Zdaj v makedonskih termalnih vrelcih delujejo odlična zdravilišča - Banište, Banja Bansko, Katlanovo, Kežovica, Kosovrasti, Istibanja, Banja Kočani.
