Mednarodni jezik esperanto. esperanto"

Verjetno so vsi vsaj enkrat slišali za esperanto - univerzalni jezik, ki naj bi postal globalen. In čeprav večina ljudi na svetu še vedno govori kitajsko, ima ta izum poljskega zdravnika svojo zgodovino in perspektive. Od kod izvira esperanto, kakšna je to novost v jezikoslovju, kdo ga uporablja - berite dalje in odgovorili vam bomo na vsa ta vprašanja.

Upam na medsebojno razumevanje

Verjetno je človeštvo od izgradnje babilonskega stolpa imelo težave, povezane z nerazumevanjem govora drugih ljudstev.

Esperanto je bil razvit za lažjo komunikacijo med ljudmi različnih držav in kultur. Prvič jo je leta 1887 izdal dr. Ludwik Lazar Zamenhof (1859–1917). Uporabljal je psevdonim "Doctor Esperanto", kar pomeni "tisti, ki upa". Tako se je pojavilo ime njegove ideje, ki jo je skrbno razvijal skozi leta. Mednarodni jezik esperanto je treba uporabljati kot nevtralen jezik, ko se pogovarjajo ljudje, ki ne poznajo jezika drug drugega.

Ima celo svojo zastavo. Videti je takole:

Esperanto se je veliko lažje naučiti kot konvencionalne nacionalne jezike, ki so se razvili naravno. Njegov dizajn je urejen in jasen.

Leksikon

Za esperanto ne bi bilo pretirano reči, da je eden glavnih evropskih jezikov. Dr. Zamenhof je za osnovo svoje stvaritve vzel zelo resnične besede. Približno 75 % besedišča izvira iz latinščine in romanskih jezikov (zlasti francoščine), 20 % prihaja iz germanščine (nemščine in angleščine), preostali izrazi pa so vzeti iz slovanskih jezikov (ruščina in poljščina) in grščine (večinoma). znanstveni izrazi). Konvencionalne besede se pogosto uporabljajo. Zato bo oseba, ki govori rusko, tudi brez priprave, lahko prebrala približno 40% besedila v esperantu.

Za jezik je značilna fonetična pisava, to pomeni, da se vsaka beseda izgovori točno tako, kot je zapisana. Ni neizgovorljivih črk ali izjem, kar olajša učenje in uporabo.

Koliko ljudi govori esperanto?

To je zelo pogosto vprašanje, vendar nihče ne pozna natančnega odgovora. Edini način za zanesljivo določitev števila ljudi, ki govorijo esperanto, je izvedba svetovnega popisa prebivalstva, kar je seveda skoraj nemogoče.

Profesor Sidney Culbert z Univerze v Washingtonu (Seattle, ZDA) pa je naredil najobsežnejšo študijo o uporabi tega jezika. Pogovarjal se je z govorci esperanta v desetinah držav po vsem svetu. Iz te raziskave je profesor Culbert ugotovil, da ga uporablja približno dva milijona ljudi. To ga postavlja na raven z jeziki, kot sta litovščina in hebrejščina.

Včasih je število govorcev esperanta pretirano ali, nasprotno, zmanjšano; številke se gibljejo od 100.000 do 8 milijonov ljudi.

Priljubljenost v Rusiji

Esperanto ima veliko oboževalcev. Ste vedeli, da v Rusiji obstaja esperantska ulica? Kazan je postal prvo mesto takratnega ruskega imperija, kjer so odprli klub, namenjen študiju in širjenju tega jezika. Ustanovilo ga je več aktivističnih intelektualcev, ki so idejo dr. Zamenhofa z navdušenjem sprejeli in jo začeli propagirati. Nato so profesorji in študenti univerze v Kazanu leta 1906 odprli svoj majhen klub, ki v burnih letih zgodnjega dvajsetega stoletja ni mogel dolgo preživeti. Toda po državljanski vojni se je gibanje obnovilo, pojavil se je celo časopis o esperantu. Jezik je postajal vse bolj priljubljen, ker je ustrezal konceptu komunistične partije, ki je pozivala k združitvi različnih narodov v imenu svetovne revolucije. Zato je leta 1930 ulica, na kateri je bil klub esperantistov, dobila novo ime - Esperanto. Toda leta 1947 so ga ponovno preimenovali v čast politika. Hkrati je postalo ukvarjanje s študijem tega jezika nevarno in od takrat je njegova priljubljenost močno padla. A esperantisti se niso dali in ulica je leta 1988 dobila svoje prejšnje ime.

Skupno je v Rusiji približno 1000 maternih govorcev. Po eni strani to ni dovolj, po drugi pa, če menite, da se jezika v klubih učijo le navdušenci, to ni tako majhna številka.

Pisma

Abeceda temelji na latinici. Vsebuje 28 črk. Ker vsak od njih ustreza glasu, jih je tudi 28, in sicer: 21 soglasnikov, 5 samoglasnikov in 2 polglasnika.

V esperantu so črke, ki jih poznamo iz latinske abecede, včasih v parih in so zapisane s "hišico" (obrnjena kljukica na vrhu). Tako je dr. Zamenhof predstavil nove glasove, ki so bili potrebni za njegov jezik.

Slovnica in gradnja stavkov

Tudi tu se izpoveduje glavno načelo esperanta - preprostost in jasnost. V jeziku ni spolov, vrstni red besed v stavku je poljuben. Obstajata samo dva primera, trije časi in tri. Obstaja obsežen sistem predpon in pripon, s katerimi lahko ustvarite veliko novih besed iz enega korena.

Prilagodljiv besedni red v stavku omogoča različnim govorcem, da uporabljajo strukture, ki jih najbolj poznajo, a vseeno govorijo esperanto, ki je popolnoma razumljiv in slovnično pravilen.

Praktična uporaba

Novo znanje ni nikoli slabo, toda tukaj je nekaj posebnih koristi, ki jih lahko pridobite z učenjem esperanta:

• Je idealen drugi jezik, ki se ga je mogoče hitro in enostavno naučiti.
• Sposobnost dopisovanja z desetinami ljudi iz drugih držav.
• Uporablja se lahko za ogled sveta. Obstajajo seznami esperantistov, ki so pripravljeni v svojem domu ali stanovanju brezplačno gostiti druge materne govorce.
• Mednarodno razumevanje. Esperanto pomaga odpraviti jezikovne ovire med državami.
• Priložnost za srečanje z ljudmi iz drugih držav na kongresih ali ko vas obiščejo tuji esperantisti. To je tudi dober način za spoznavanje zanimivih rojakov.

• Mednarodna enakost. Pri uporabi nacionalnega jezika se mora nekdo potruditi, da se nauči neznanega govora, drugi pa uporabljajo le znanje od rojstva. Esperanto je korak drug proti drugemu, saj sta se oba sogovornika zelo potrudila, da sta se ga naučila in omogočila sporazumevanje.
• Prevodi literarnih mojstrovin. V esperanto je bilo prevedenih veliko del, od katerih nekatera morda niso na voljo v esperantistovem maternem jeziku.

Napake

V več kot 100 letih je najbolj razširjen umetni jezik pridobil tako oboževalce kot kritike. O esperantu pravijo, da je samo še ena smešna relikvija, kot je frenologija ali spiritualizem. Ves čas svojega obstoja ni nikoli postal svetovni jezik. Poleg tega človeštvo ne kaže veliko navdušenja nad to idejo.

Kritiki o esperantu trdijo tudi, da sploh ni preprost jezik, ampak se ga je težko naučiti. Njena slovnica ima veliko neizgovorjenih pravil in pisanje črk na sodobni tipkovnici je težko. Predstavniki različnih držav nenehno poskušajo vnesti spremembe, da bi ga izboljšali. To vodi do polemik in razlik v učnem gradivu. Vprašljiva je tudi njegova evfoničnost.

Toda ljubitelji tega jezika trdijo, da je 100 let prekratko, da bi ves svet govoril en jezik, in glede na število domačih govorcev danes ima esperanto svojo prihodnost.

Danes je na svetu več kot 6000 jezikov, ki so še živi in ​​jih ljudje uporabljajo v svojem govoru. Eden od njih je esperanto - to je nenavadno narečje z zelo pomembno nalogo - združevanjem. Kako lahko to doseže?

Esperanto - kaj je to?

Kot že rečeno, gre za nenavaden jezik. Uporabljajo ga ljudje po vsem svetu in verjetno ima kar nekaj slave. Esperanto je tako imenovani umetni ali načrtni jezik. Zakaj umetno? Navsezadnje ga niso od nekdaj ustvarjali celi narodi, ampak le ena oseba - Ludvik Lazar Zamenhof v dokaj kratkem času in ga je predstavil leta 1887.

Izdal je prvi učbenik tega jezika - »Mednarodni jezik«, kot se je sprva imenoval esperanto. To je njen namen.

Zakaj je esperanto mednaroden?

Pomaga ljudem, ki ne poznajo jezikov drug drugega, in predstavnikom različnih narodnosti pri komuniciranju med seboj, vključno s pogostimi v mednarodnih zakonih za komunikacijo med družinskimi člani. To pomeni, da ta vrsta govora ne nanaša na nobeno določeno ljudstvo ali državo, torej je nevtralen sporazumevalni jezik, kot je na primer znakovni jezik. Poleg tega ima razmeroma preprosto strukturo in pravila, ki vam omogočajo, da ga premagate v kratkem času. To je "jezik sprave", ki pomaga ohranjati strpne in spoštljive odnose med predstavniki različnih narodnosti in kultur, ohranjati medsebojno razumevanje - to je njegova glavna ideja.

Kultura in družbene dejavnosti

Esperanto je dokaj priljubljen, čeprav mlad jezik. Uporablja se tako ustno kot pisno. V zadnjem času so se začeli pojavljati pesniki in pisatelji, ki ustvarjajo svoja dela v tem narečju, nastajajo filmi, pesmi, spletne strani, potekajo konference in forumi, seminarji, shodi. Izvajajo se tudi prevodi iz mnogih svetovnih jezikov v mednarodni jezik esperanto. Mnoga priljubljena programska podjetja na njem izdajo tudi različice svojih programov za elektronske naprave.

Svetovna slava in distribucija

Po svetu je razpršeno veliko esperantističnih organizacij, torej ljudi, ki govorijo to narečje. Večina jih živi v Evropi, ZDA, na Japonskem, v Braziliji in na Kitajskem, ostali pa so razpršeni po skoraj 100 drugih državah sveta.

Štetje ljudi, ki govorijo umetne jezike, ni natančno vodeno. Toda po nekaterih podatkih je esperantistov od 100 tisoč do več milijonov ljudi. Približno 1000 jih živi v Rusiji. Imamo celo svojo esperantsko ulico, nekoč pa je bil v Kazanu odprt prvi esperantistični klub v Rusiji.

Politike vlad različnih držav do esperanta

Odnos oblasti do uporabe tega jezika v različnih državah še zdaleč ni jasen. Obstajajo države, kjer ga široko podpirajo, in tiste, kjer ga oblasti ignorirajo. Slednje so praviloma države z nizko socialno razvitostjo. Toda večina mednarodnih organizacij, kot sta ZN in Unesco, zelo dobro podpira to gibanje in ga pomaga širiti. UNESCO je celo sprejel 2 resoluciji v obrambo esperanta. Tudi zdaj je ta jezik postal zelo priljubljen med diplomati iz različnih držav. In mesto Herzberg je v svojem imenu celo dobilo predpono »esperantsko mesto«, s čimer je sem pritegnilo esperantiste različnih narodnosti za izboljšanje medetničnih stikov.

Mojstrstvo in študij

V večini držav sveta so v izobraževalnih ustanovah ustvarili posebne tečaje esperanta. V nekaterih se ga poučuje celo skupaj z drugimi tujimi jeziki. Poleg tega ima ogromno propedevtičnih sposobnosti. To pomeni, da po učenju esperanta veliko drugih jezikov postane enostavno. Tega jezika se lahko naučite ne le na tečajih, ki mimogrede potekajo tudi v Rusiji, ampak tudi s pomočjo virov na internetu.

Simbolizem

Esperantisti imajo svojo himno - La Espero (upanje). In tudi zastava je zelena (pomeni tudi upanje) s peterokrako zeleno zvezdo na beli podlagi, ki ustreza petim celinam.

Na splošno se simbol upanja v esperantu pojavlja zelo pogosto. Tudi sama beseda "esperanto" pomeni "upanje". Njegovo ime izhaja iz avtorjevega psevdonima. Imenoval se je doktor esperanta. Sprva se je jezik imenoval jezik doktorja esperanta, nato pa so ga skrajšali na eno besedo. Ludovic Zamenhof sam ni nikoli pojasnil, zakaj je izbral tak psevdonim. Prva ruska različica tega jezika je bila izdana 26. julija, od takrat je ta dan rojstni dan esperanta. Ustvarjena je bila tudi cela akademija tega jezika. In skoraj 30 let po objavi Zamenhofove knjige je bil prvi svetovni kongres.

Kaj sestavlja esperanto?

Temelji na več kot 20 različnih jezikih sveta. To vključuje latinico (abeceda je bila vzeta iz nje), romanske in germanske jezike (nemščina, francoščina, angleščina), pa tudi grščino in slovanščino.

Esperantsko abecedo sestavlja 28 latiničnih črk, od katerih vsaka ustreza enemu glasu. Od tega je 21 soglasnikov, 5 samoglasnikov in 2 polglasnika. Esperanto ima veliko mednarodnih besed, zato se ga je enostavno naučiti in ga je mogoče delno razumeti na intuitivni ravni. Če boste pri učenju naleteli na težave, se lahko vedno obrnete na slovarje.

Slovnica

Posebnost esperantskega jezika je, da ima izredno preprosto slovnico, sestavljeno iz samo 16 pravil, ki ne vsebujejo izjem.

1. Članki. V esperantu ni nedoločnega člena. Določni člen ( la) se uporablja na enak način kot v drugih jezikih. Možno je tudi, da ga sploh ne uporabite.
2. Samostalniki. Vsi samostalniki se končajo na -o. Obstajajo edninska in množinska števila ter dva padca. V primeru množine dodajte -j. Glavni primer (nespremenjen) je nominativ. Drugi, tožilnik, je ustvarjen z uporabo -n. Za druge primeri (genitiv, dajalniku itd.) uporabljajo se predlogi, ki so izbrani po pomenu. Omeniti velja, da pojma »spol« v esperantu sploh ni. To močno poenostavi njegovo slovnico.
3. Pridevniki. Vsi pridevniki imajo končnico -a. Primer in število določamo po analogiji s samostalniki (z uporabo končnic -j, -n in predlogov). Pri pridevnikih so določene tudi stopnje: primernik (beseda pli in veznik ol) in presežnik ( plej).
4. Številke. Obstajata dve vrsti številk. Prvi so temeljni (tisti, ki se ne nagibajo) - dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset, sto, tisoč. Da bi dobili stotice in desetice, številke preprosto združimo v eno besedo (na primer du je "dva" in dek je "deset", torej je dudek "dvajset"). Druga vrsta so zaporedne številke. Pri njih se doda končnica pridevnika. Med vrstnimi števili ločimo še množinska, ulomka in zbirna števila.
5. Zaimki. Lahko so osebni - jaz, ti, on, ona, ono (označuje predmet, žival ali otroka), mi, oni. In tudi posesivno. Slednje dobimo z dodajanjem končnice -a. Zaimki se sklanjajo enako kot samostalniki.
6. Glagoli. Ne spreminjajo se niti po osebah niti po številu. Obstajajo pa 3 časi: preteklost, sedanjost in prihodnost, ki se razlikujejo po končnicah, imperativu in pogojno razpoloženje(tudi z dodatkom končnic) in nedoločnik. Obstaja obhajilo. Tukaj so aktivni in pasivni, ki se občasno spreminjajo. V tem primeru se uporabljajo npr -ant, -int, -ont, -at itd.
7. Prislovi. Vsi prislovi se morajo končati na -e in imajo stopnje primerjave, kot pridevniki (primernik in presežnik).
8. Predlogi. Predlogi se uporabljajo samo s samostalniki in pridevniki v imenovalniku.
9. Izgovorjava in črkovanje sta popolnoma enaka.
10. Poudarek. Vedno je postavljena na predzadnji zlog.
11. Besedotvorje. Z združevanjem več besed lahko tvorite Težke besede(v tem primeru je glavna beseda na koncu).
12. Kot v angleščini, zanikanja ni mogoče uporabiti dvakrat v frazi. Na primer, ne morete reči "nihče ni dokončal svoje naloge."
13. Ko je navedena smer (na primer v drevesu, v kuhinji), se uporablja tožilniška končnica.
14. Vsi predlogi imajo svoj stalni pomen. Obstaja tudi izgovor je, brez enega. Sploh se ne sme uporabiti, če je uporabljen tožilnik.
15. Izposojene besede ne spreminjajo, ampak se uporabljajo po pravilih esperanta.
16. Konci -o(uporablja se v samostalnikih) in -a(ko je v članku la) lahko nadomestite z apostrofom.

Ta članek je lahko koristen za tiste, ki se želijo zanimati za učenje tega jezika ali preprosto razširiti svoja obzorja, pomagal je izvedeti nekaj več o esperantu, kakšen jezik je in kje se uporablja. Navsezadnje ima, tako kot vsi prislovi, tudi ta svoje značilnosti. Na primer, odsotnost spola v esperantu je morfološka značilnost, brez katere si ni mogoče predstavljati ruskega jezika. In še nekaj zanimivih dejstev. In seveda tudi nekaj informacij o prevajanju iz esperanta in obratno.

Avtorske pravice za slike Jose Luis Penarredonda

V stoletju obstoja je esperanto govorilo dokaj majhno število ljudi. Danes pa ta edinstven jezik, ki ga je izumil poljski zdravnik, doživlja pravi preporod. Zakaj so se ljudje začeli učiti jezika brez trenutnonarodnost in dolgo zgodovino?

V majhni hiši v severnem Londonu šest mladih vsak teden z navdušenjem obiskuje jezikovne ure. Preučujejo jo že 130 let – tradicijo, ki je preživela vojne in kaos, zanemarjanje in pozabo, Hitlerja in Stalina.

Tega jezika ne uporabljajo zato, da bi šli v drugo državo. Ne bo jim pomagal najti službe ali se razlagati v trgovini v tujini.

Večina se v tem jeziku v teh razredih sporazumeva le enkrat na teden.

Vendar je to popolnoma polnopravni jezik, v katerem pišejo poezijo ali prisegajo.

Čeprav se je prvič pojavil v majhni knjižici, ki jo je napisal Ludwik L. Zamenhof leta 1887, je postal najbolj razvit in najbolj priljubljen umetni jezik, kar jih je bilo kdaj ustvarjeno.

Pa vendar vam bo marsikdo rekel, da je esperanto neuspeh. Več kot stoletje po nastanku tega jezika ne govorita več kot dva milijona ljudi - toliko privržencev ima lahko le kakšen preveč ekstravaganten hobi.

Zakaj pa je število esperantistov danes začelo naraščati?

Od lige narodov do kotička za govornike

Esperanto naj bi postal edini jezik mednarodne komunikacije, takoj za maternim, za vse ljudi na svetu. Zato se ga je precej enostavno naučiti. Vse besede in stavki so zgrajeni po jasnih pravilih, ki jih je skupaj 16.

Esperanto nima zapletenih izjem in slovničnih oblik drugih jezikov, njegovo besedišče pa je izposojeno iz angleščine, nemščine in več romanskih jezikov, kot so francoščina, španščina ali italijanščina.

Esperanto naj bi bil jezik prihodnosti. Predstavljen je bil na mednarodni razstavi leta 1900 v Parizu, jezik pa je kmalu postal navdušen nad francosko inteligenco, ki je v njem videla manifestacijo modernistične želje po izboljšanju sveta z racionalnostjo in znanostjo.

Stroga pravila in jasna logika tega jezika so ustrezala sodobnemu pogledu na svet. Esperanto se je zdel bolj popolno komunikacijsko orodje od »naravnih« jezikov, polnih nelogičnosti in nenavadnosti.

Avtorske pravice za slike Getty Images

Sprva so veliko upe polagali v esperanto.

V prvem jezikovnem učbeniku je Zamenhof trdil, da če bi vsi govorili isti jezik, bi bili »izobrazba, ideali, prepričanja in cilji skupni in bi se vsi narodi združili v eno bratstvo«.

Jezik naj bi se imenoval preprosto lingvo internacia, torej mednarodni jezik.

Vendar se je izkazalo, da je Zamenhofov psevdonim "Doktor Esperanto" - "zdravnik, ki upa" - bolj točen.

Barve uradne zastave jezika - zelena in bela - simbolizirajo upanje in mir, emblem - petokraka zvezda - pa ustreza petim celinam.

Ideja o skupnem jeziku, ki bi povezal svet, je odmevala v Evropi. Nekateri zagovorniki esperanta so zasedali pomembne vladne položaje v več državah, sam Zamenhof pa je bil 14-krat nominiran za Nobelovo nagrado za mir.

Poskušali so celo ustvariti državo, katere prebivalci bi govorili esperanto.

Država Amikejo je bila ustanovljena na majhnem ozemlju 3,5 kvadratnih metrov. km med Nizozemsko, Nemčijo in Francijo, ki je skozi zgodovino predstavljala nekakšno »nevtralno območje«.

Avtorske pravice za slike Alamy

Suh, bradati oftalmolog je kmalu postal nekakšen zavetnik Esperantie, »naroda« govorcev esperanta.

Na nedavnih konvencijah so udeleženci organizirali procesije s portreti zdravnika, ki se ne razlikujejo preveč od verskih pohodov katoličanov na veliki petek.

Po svetu so številni kipi in plošče v čast dr. Zamenhofu, po njem so poimenovane ulice, asteroid in vrsta lišajev.

Na Japonskem obstaja celo verska ločina Oomoto, katere člani spodbujajo komunikacijo v esperantu in častijo Zamenhofa kot enega svojih božanstev.

Tudi ko je prva svetovna vojna opustila idejo o ustanovitvi Amikeja in so sanje o svetovnem miru postale preveč iluzorne, je esperanto še naprej cvetel.

Lahko bi postal uradni jezik novoustanovljene Lige narodov, če Francija ne bi glasovala proti.

Toda druga svetovna vojna je končala razcvet esperanta.

Oba diktatorja, Stalin in Hitler, sta začela preganjati esperantiste. Prvi – ker je esperanto videl kot orodje cionizma, drugemu niso bili všeč protinacionalistični ideali skupnosti.

Esperanto so govorili v nacističnih koncentracijskih taboriščih – Zamenhofovi otroci so umrli v Treblinki, sovjetske esperantiste so poslali v Gulag.

Avtorske pravice za slike Alamy

Toda tisti, ki jim je uspelo preživeti, so se spet začeli združevati, čeprav je bila povojna skupnost zelo majhna in je niso jemali resno.

Leta 1947, kmalu po kongresu mladih v Angliji, je George Soros govoril v znamenitem londonskem Speakers' Cornerju.

Še kot najstnik je pridigal evangelij v esperantu na kraju, kjer so se tradicionalno zbirali teoretiki zarote in marginalni aktivisti.

Morda je to storil v mladostnem žaru, saj je bodoči milijarder kmalu zapustil skupnost.

Rojstvo skupnosti

Učenje esperanta je večinoma potekalo samostojno. Esperantisti so sami brskali po učbeniku, sami ugotavljali slovnična pravila in si zapomnili besede. Ni bilo učitelja, ki bi napako popravil ali izboljšal izgovorjavo.

Natanko tako se je jezika kot najstnica učila ena najbolj znanih esperantistk na svetu Anna Levenshtein.

Deklico je francoščina, ki se je je učila v šoli, jezila zaradi številnih izjem in težke slovnice, in nekega dne je opazila naslov Britanskega esperantističnega združenja, natisnjen na zadnji strani učbenika.

Poslala je pismo in bila kmalu povabljena na srečanje mladih esperantistov v St. Albans, severno od Londona.

Dekle je bilo zelo zaskrbljeno, saj je bilo to njeno prvo samostojno potovanje izven mesta.

Avtorske pravice za slike Getty Images

»Razumela sem vse, kar so rekli drugi, sama pa si nisem upala govoriti,« se spominja. Srečanja so se udeležili predvsem mladi v zgodnjih dvajsetih letih.

Potovanje v St. Albans je bilo prelomnica v njenem življenju. Esperanto je bil uganka, ki jo je Lowensteinova rešila sama, zdaj pa je izkušnjo lahko delila s celim svetom.

Postopoma je pridobila zaupanje v jezik in se kmalu pridružila skupini esperantistov, ki so se sestali v severnem Londonu.

Potreba po treh avtobusih ni zmanjšala njenega žara.

Globalna skupnost, ki se ji je pridružil Levenshtein, se je oblikovala s korespondenco po pošti, objavljanjem časopisnih revij in letnih kongresih.

Z opustitvijo velike politike in globalnih ambicij iz preteklosti so esperantisti ustvarili kulturo, katere namen je preprosto »ljudje, ki delijo skupno strast,« pojasnjuje Angela Teller, ki govori esperanto in študira jezik.

Ljudje so se srečevali na konferencah in sklepali prijateljstva. Nekateri so se zaljubili in poročili, otroci v takih družinah pa so že od rojstva govorili esperanto.

Nove generacije ne potrebujejo toliko potrpljenja kot njihovi starši. Zdaj lahko ljubitelji esperanta vsak dan komunicirajo v tem jeziku na spletu.

Že v zgodnjih dneh interneta so komunikacijske storitve, kot je Usenet, imele klepetalnice in strani, posvečene esperantu.

Mlada esperantistična skupnost danes aktivno uporablja družbena omrežja, predvsem v ustreznih skupinah Facebook in Telegram.

Seveda je internet postal logično zbirališče skupnosti, raztresene po vsem svetu.

Avtorske pravice za slike Getty Images

»Spletni prostor nam omogoča, da na novo razmislimo o starih oblikah komunikacije v novem okolju,« pojasnjuje Sarah Marino, predavateljica teorije komuniciranja na univerzi Bournemouth.

»Spletna komunikacija je veliko hitrejša, cenejša in sodobnejša, a sama ideja ni nova,« dodaja.

Danes je esperanto eden najpogostejših jezikov na internetu (če upoštevate razmerje s številom maternih govorcev tega jezika).

Stran Wikipedije ima približno 240 tisoč člankov, s čimer se esperanto praktično izenači s turščino, ki ima 71 milijonov govorcev, ali korejščino (77 milijonov govorcev).

Priljubljeni izdelki iz Googla in Facebooka imajo že vrsto let esperantsko različico, na voljo pa je tudi veliko spletnih storitev za učenje jezika.

Ekskluzivno za esperantiste obstaja brezplačna storitev menjave stanovanj - Pasporta Servo.

Toda prava revolucija se je zgodila na najmanj pričakovanem mestu.

Nova platforma

Leta 2011 je gvatemalski znanstvenik in podjetnik Luis von Ahn spregovoril o svoji novi zamisli. Ker je bil on tisti, ki je izumil CAPTCHA, tehnologijo, ki je brezplačno pomagala digitalizirati na milijone knjig, je njegov novi projekt takoj pritegnil zanimanje.

V svojem govoru na TEDx je napovedal, da bo preoblikoval internet z učenjem uporabnikov tujih jezikov. Orodje, ki ga je nameraval uporabiti za to, se je imenovalo Duolingo.

Ta ideja je zajela esperantista Chucka Smitha, ustanovitelja Wikipedije v esperantu in dejavnega zagovornika širjenja jezika na internetu.

Avtorske pravice za slike Alamy

Smith je bil prepričan, da bo Duolingo zrasel v nekaj odličnega. Po e-pošti je poslal von Ahnu, podjetniku, ki je že prodal dve svoji podjetji Googlu in sam zavrnil delo pri Billu Gatesu.

Von Ahn je na elektronsko pošto odgovoril še isti dan. Opozoril je, da je esperanto obravnavan, vendar ni bil prednostna naloga.

Potem pa so se esperantisti razburjali in ustvarjalce programa Duolingo prepričali, da je treba esperanto uvrstiti na seznam jezikov.

Prva različica tečaja esperanta za angleško govoreče uporabnike se je na spletni strani Duolingo pojavila leta 2014, nekoliko kasneje je bil tečaj razvit v španščini in portugalščini, zdaj pa se posodablja angleška različica.

Smith je vodil ekipo 10 ljudi, ki so delali 10 ur vsak teden osem mesecev. Nihče od njih za to ni prejel denarja, a se niso pritoževali – vsi so bili navdušenci nad širjenjem esperanta.

Avtorske pravice za slike Getty Images

Učenje esperanta na platformi Duolingo je enostavno in zabavno. Eno lekcijo lahko zaključite v petminutnem odmoru ali med vožnjo v službo ali domov.

Če ste zanemarili študij, vas bo zelena sova nežno, a vztrajno opominjala, da se vrnete na spletno stran.

Duolingo je postal najučinkovitejše orodje za učenje esperanta v zgodovini jezika.

Kot kaže program, se je na tečaj esperanta prijavilo približno 1,1 milijona uporabnikov – skoraj polovica vseh ljudi, ki govorijo esperanto na svetu.

Približno 25 % ljudi, ki so začeli tečaj na Duolingu, ga je zaključilo, pravi tiskovni predstavnik platforme.

Živa komunikacija v jeziku pa je še vedno potrebna. Zato učenci esperanta prihajajo v jezikovne šole, kot je ta v severnem Londonu, kjer poučuje Anna Lowenstein.

Na vratih učilnice je zelena zvezda, esperantski simbol. Učence toplo pozdravi družinski kuža, ponudijo pa jim tudi čaj.

Avtorske pravice za slike Alamy

Ob stenah prijetnega ateljeja so police z deli Marxa, Engelsa, Rosa Luxemburg in Lenina. Obstaja tudi več knjig v esperantu, pa tudi Utopija Thomasa Morea z oranžno platnico.

Šolo obiskujejo zelo različni ljudje. Nekateri, kot je James Draper, so se učenja esperanta lotili iz pragmatičnih razlogov. Jeziki mu niso lahki, esperanto pa je eden najlažjih.

Drugi študenti pa so zagrizeni poligloti, ki jih zanima umetni jezik, ki je koristen pripomoček za razumevanje drugih jezikov.

Razlogi so lahko različni, a vsi esperantisti imajo nekaj skupnega. To je radovednost, odprtost za nove izkušnje in prijazen odnos do sveta.

Angela Teller je to vedela že od dneva, ko so se njeni otroci vrnili iz esperantističnega taborišča. Vprašala jih je, od kod so njihovi prijatelji, otroci pa so odgovorili: "Ne vemo."

"Narodnost je nekako zbledela v ozadje," pojasnjuje. "Zdi se, da tako mora biti."

V mestu so živeli Belorusi, Poljaki, Rusi, Judje, Nemci in Litovci. Ljudje različnih narodnosti so drug drugega pogosto obravnavali sumničavo in celo sovražno. Zamenhof je že od rane mladosti sanjal o tem, da bi ljudem dal skupen, razumljiv jezik, da bi premagal odtujenost med ljudmi. Vse svoje življenje je posvetil tej ideji. Med študijem jezikov na gimnaziji je ugotovil, da je v katerem koli nacionalnem jeziku preveč zapletenosti in izjem, ki otežujejo obvladovanje. Poleg tega bi uporaba katerega koli ljudstva kot skupnega jezika temu ljudstvu dala neupravičene prednosti, hkrati pa posegala v interese drugih.

Zamenhof je na svojem projektu delal več kot deset let. Leta 1878 so gimnazijci že navdušeno prepevali v novem jeziku »Naj propade sovraštvo narodov, prišel je čas!« Toda Zamenhofov oče, ki je delal kot cenzor, je sinovo delo zažgal, ker je sumil nekaj nezanesljivega. Želel je, da bi njegov sin bolje končal univerzo.

V abecedi so črke poimenovane na naslednji način: soglasniki - soglasnik + o, samoglasniki - samo samoglasnik:

• A - a
• B-bo
• C - co

Vsaka črka ustreza enemu glasu (fonemska črka). Branje črke ni odvisno od njenega položaja v besedi (zlasti zveneči soglasniki na koncu besede niso gluhi, nenaglašeni samoglasniki se ne zmanjšajo).

Poudarek v besedah ​​vedno pade na predzadnji zlog.

Izgovorjava številnih črk se lahko domneva brez posebne priprave (M, N, K itd.), Izgovarjavo drugih je treba zapomniti:

• C ( co) se izgovarja kot ruski ts: centro, scena[scena], caro[tsaro] »kralj«.
• Ĉ ( ĉo) se izgovarja kot ruski h: Cefo"šef", "glava"; ĉokolado.
• G ( pojdi) se vedno bere kot G: grupo, geografio[geografija].
• Ĝ ( ĝo) - afrikata, izgovorjena kot neprekinjena beseda jj. V ruskem jeziku nima natančnega ujemanja, vendar ga je mogoče slišati v besedni zvezi "hči": zaradi zvočnega b prihaja po, h se glasi in izgovarja kot jj. Ĝardeno[giardeno] - vrt, etaĝo[ethajo] "tla".
• H ( ho) se izgovori kot dolgočasen prizvok (eng. h): horizonto, včasih kot ukrajinski ali beloruski "g".
• Ĥ ( ĥo) se izgovarja kot ruski x: ĥameleono, ĥirurgo, ĥolero.
• J ( jo) - kot ruščina th: jaguaro, marmelada"že".
• Ĵ ( ĵo) - ruščina in: ĵargono, ĵaluzo"ljubosumje", ĵurnalisto.
• L ( glej) - nevtralno l(široke meje tega fonema omogočajo, da se izgovori kot ruski "mehki l").
• Ŝ ( ŝo) - ruščina w: ŝi- ona, ŝablono.
• Ŭ ( ŭo) - kratki y, ki ustreza angleškemu w, beloruskemu ў in sodobnemu poljskemu ł; v ruščini se sliši v besedah ​​"pavza", "havbica": paŭzo[pavza], Eŭropo[eўropo] “Evropa”. Ta črka je polglasnik, ne tvori zloga in jo najdemo skoraj izključno v kombinacijah »eŭ« in »aŭ«.

Večina internetnih strani (vključno z esperantskim delom Wikipedije) samodejno pretvori znake z xes, vnesenimi v naknadnem položaju (x ni del esperantske abecede in se lahko šteje za službeni znak) v znake z diakritičnimi znaki (na primer iz kombinacije jx Izkazalo se je ĵ ). Podobni sistemi tipkanja z diakritičnimi znaki (dve zaporedni tipki pritisnjeni za vnos enega znaka) obstajajo v postavitvah tipkovnice za druge jezike - na primer v "kanadski večjezični" postavitvi za tipkanje francoskih diakritičnih znakov.

Uporabite lahko tudi tipko Alt in številke (na številski tipkovnici). Najprej napišite ustrezno črko (na primer C za Ĉ), nato pritisnite tipko Alt in vnesite 770, nad črko pa se prikaže cirkumfleks. Če pokličete 774, se prikaže znak za ŭ.

Črka se lahko uporablja tudi kot zamenjava za diakritične znake h v postpoziciji (ta metoda je "uradna" zamenjava za diakritike v primerih, ko je njena uporaba nemogoča, saj je predstavljena v "Osnovah esperanta": " Tiskarne, ki nimajo črk ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ, lahko na začetku uporabljajo ch, gh, hh, jh, sh, u"), vendar ta metoda naredi črkovanje nefonemično in oteži samodejno razvrščanje in ponovno kodiranje. S širjenjem Unicode se ta način (pa tudi drugi, kot so diakritični znaki v postpoziciji - g’o, g^o in podobni) vedno redkeje pojavljajo v esperantskih besedilih.

Sestava besedišča

Večino besedišča sestavljajo romanski in germanski koreni ter internacionalizmi latinskega in grškega izvora. Majhno število izvirkov je izposojenih iz ali prek slovanskih (ruski in poljski) jezikov. Izposojene besede so prilagojene fonologiji esperanta in zapisane v fonemski abecedi (to pomeni, da izvirni zapis izvornega jezika ni ohranjen).

• Izposojenke iz francoščine: Pri izposojanju iz francoščine je prišlo do rednih glasovnih sprememb v večini debel (na primer /sh/ je postalo /h/). Veliko besednih debel esperanta je vzetih prav iz francoskega jezika ( iri"pojdi", mači"žvečiti", maršči"korak", kuri"teči" promeni"sprehod" itd.).
• Izposojenke iz angleščine: v času ustanovitve esperanta kot mednarodnega projekta angleški jezik ni imel trenutne razširjenosti, zato je angleško besedišče v glavnem besedišču esperanta precej slabo zastopano ( fajro"ogenj", birdo"ptica", jes"da" in nekatere druge besede). V zadnjem času pa je v esperantski slovar vstopilo več mednarodnih anglicizmov, kot npr bajto"byte" (vendar tudi "bitoko", dobesedno "bit-osem"), blogo"blog" privzeto"privzeto", manaĝero"upravitelj" itd.
• Izposojenke iz nemščine: osnovni besedni zaklad esperanta vključuje nemške osnove, kot so nur"le", danko"Hvaležnost", ŝlosi"zakleniti" morgaŭ"Jutri", tago"dan", jaro"leto" itd.
• Izposojenke iz slovanskih jezikov: barakti"iverka", klopodi"moti" kartavi"burr", krom»razen« itd. Glej spodaj v razdelku »Vpliv slovanskih jezikov«.

Na splošno se esperantski leksikalni sistem kaže kot avtonomen, nenaklonjen izposojanju novih osnov. Za nove pojme se običajno nova beseda ustvari iz elementov, ki že obstajajo v jeziku, kar olajšujejo bogate možnosti besedotvorja. Osupljiva ilustracija tukaj je lahko primerjava z ruskim jezikom:

• angleščina mesto, ruski Spletna stran, zlasti paĝaro;
• angleščina tiskalnik, ruski Tiskalnik, zlasti printilo;
• angleščina brskalnik, ruski brskalnik, zlasti retumilo, krozilo;
• angleščina internet, ruski Internet, zlasti interreto.

Ta značilnost jezika vam omogoča, da zmanjšate število korenov in pripon, potrebnih za govorjenje esperanta.

V govorjenem esperantu obstaja težnja po zamenjavi besed latinskega izvora z besedami, izpeljanimi iz esperantskih korenin na opisni osnovi (poplava - altakvaĵo namesto slovarja inundo, dodatno - troa namesto slovarja superflua kot v pregovoru la tria estas troa - tretje kolo itd.).

V ruščini sta najbolj znana esperantsko-ruski in rusko-esperantski slovar, ki ju je sestavil sloviti kavkaški jezikoslovec E. A. Bokarev, in kasneje na njegovi osnovi izdelani slovarji. Veliki esperantsko-ruski slovar je v Sankt Peterburgu pripravil Boris Kondratjev in je dostopen na internetu. Objavljajo tudi [ Kdaj?] delovno gradivo Velikega rusko-esperantskega slovarja, ki je trenutno v pripravi. Obstaja tudi projekt razvoja in podpore različice slovarja za mobilne naprave.

Slovnica

Glagol

Esperantski glagolski sistem ima tri čase v indikativnem naklonu:

• preteklost (formant -je): mi iris"Hodil sem" li iris"hodil je";
• prisoten ( -kot): mi iras"Prihajam" li iras"prihaja";
• prihodnost ( -os): mi iros"Grem, grem" li iros"Šel bo, šel bo."

V pogojnem razpoloženju ima glagol samo eno obliko ( mi irus"Jaz bi šel") Imperativno razpoloženje se oblikuje s pomočjo formanta -u: iru! "pojdi!" Po isti paradigmi je glagol "biti" konjugiran ( esti), kar je lahko "nepravilno" tudi v nekaterih umetnih jezikih (na splošno konjugacijska paradigma v esperantu ne pozna izjem).

Primeri

V padežnem sistemu sta le dva primera: nominativ (nominativ) in tožilnik (akusativ). Preostala razmerja so podana z bogatim sistemom predlogov s stalnim pomenom. Imenski primer ni označen s posebno končnico ( vilaĝo"vas"), indikator tožilnika je končnica -n (vilaĝon"vas")

Tožilnik (kot v ruščini) se uporablja tudi za označevanje smeri: en vilaĝo"na vasi", en vilaĝo n "v vas"; post krado"za rešetkami", post krado n "v zapor."

Številke

Esperanto ima dve števili: ednino in množino. Edina stvar ni označena ( infono- otrok), množina pa je označena s kazalnikom množine -j: infanoj - otroci. Enako velja za pridevnike – lep – bela, lep – belaj. Pri hkratni uporabi tožilnika z množino se indikator množine postavi na začetek: »lepi otroci« - bela jn infono jn.

rod

V esperantu ni slovnične kategorije spola. Obstajajo zaimki li - on, ŝi - ona, ĝi - it (za nežive samostalnike, pa tudi živali v primerih, ko je spol neznan ali nepomemben).

Deležniki

Glede slovanskega vpliva na fonološki ravni lahko rečemo, da v esperantu ni nobenega fonema, ki ne bi obstajal v ruščini ali poljščini. Esperantska abeceda je podobna češki, slovaški, hrvaški, slovenski abecedi (manjkajo znaki q, w, x, se aktivno uporabljajo simboli z diakritičnimi znaki: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ in ŭ ).

V besedišču, z izjemo besed, ki označujejo čisto slovanske realnosti ( barĉo"boršč" itd.), od 2612 korenin, predstavljenih v "Universala Vortaro" (), je bilo le 29 mogoče izposoditi iz ruščine ali poljščine. Eksplicitne ruske izposoje so banto, barakti, gladi, kartavi, krom(razen), kul, nepre(vsekakor) prava, vosto(rep) in nekateri drugi. Vendar se slovanski vpliv v besedišču kaže v aktivni rabi predlogov kot predpon s spremembo pomena (npr. sub"Spodaj", aĉeti"kupi" - subaĉeti"podkupnina"; aŭskulti"poslušaj" - subaŭskulti"prisluškovati") Podvojitev debel je enaka kot v ruščini: plena Sre "polno-polno" fino Sre "na koncu". Nekateri slovanizmi iz prvih let esperanta so se sčasoma izravnali: na primer glagol elrigardi(el-rigard-i) "pogled" se nadomesti z novim - aspekti.

V sintaksi nekaterih predlogov in veznikov ostaja slovanski vpliv, ki je bil nekoč še večji ( kvankam teorie… sed en la praktiko…"čeprav v teoriji ..., ampak v praksi ..."). Po slovanskem modelu se izvaja usklajevanje časov ( Li dir je ke li jam daleč je cija"Rekel je, da je to že naredil" Li dir je, keli est os kravata"Rekel je, da bo tam."

Lahko rečemo, da je vpliv slovanskih jezikov (predvsem ruščine) na esperanto veliko močnejši, kot se običajno verjame, in presega vpliv romanskih in germanskih jezikov. Sodobni esperanto je po »ruskem« in »francoskem« obdobju vstopil v t.i. »mednarodno« obdobje, ko posamezni etnični jeziki nimajo več resnega vpliva na njegov nadaljnji razvoj.

Literatura o tem vprašanju:

Nosilci

Težko je reči, koliko ljudi danes govori esperanto. Znana stran Ethnologue.com ocenjuje število govorcev esperanta na 2 milijona ljudi, po podatkih strani pa je za 200-2000 ljudi jezik materni (običajno so to otroci iz mednarodnih zakonov, kjer je esperanto jezik maternega jezika). komunikacija znotraj družine). Do te številke je prišel ameriški esperantist Sidney Culbert, ki pa ni razkril načina pridobitve. Markusu Sikoszeku se je zdelo divje pretirano. Po njegovem mnenju, če bi bilo na svetu približno milijon esperantistov, bi moralo biti v njegovem mestu Köln najmanj 180 esperantistov. Vendar je Sikoszek v tem mestu našel samo 30 govorcev esperanta in podobno majhno število govorcev esperanta v drugih večjih mestih. Opozoril je tudi, da je v različne esperantistične organizacije po svetu včlanjenih le 20 tisoč ljudi.

Po besedah ​​finskega jezikoslovca J. Lindstedta, strokovnjaka za esperantiste »od rojstva«, je za okoli 1000 ljudi po vsem svetu esperanto njihov materni jezik, približno 10 tisoč ljudi ga tekoče govori, približno 100 tisoč pa ga aktivno uporablja.

Porazdelitev po državah

Večina esperantistov živi v Evropski uniji, kjer se odvija tudi večina esperantskih dogodkov. Zunaj Evrope je aktivno esperantsko gibanje v Braziliji, Vietnamu, Iranu, na Kitajskem, v ZDA, na Japonskem in v nekaterih drugih državah. V arabskih državah in na primer na Tajskem esperantistov praktično ni. Od devetdesetih let prejšnjega stoletja število esperantistov v Afriki vztrajno narašča, zlasti v državah, kot so Burundi, Demokratična republika Kongo, Zimbabve in Togo. V Nepalu, na Filipinih, v Indoneziji, Mongoliji in drugih azijskih državah se je pojavilo na stotine esperantistov.

Svetovno esperantsko združenje (UEA) ima največje število posameznih članov v Braziliji, Nemčiji, Franciji, na Japonskem in v ZDA, kar je lahko pokazatelj aktivnosti esperantistov po državah, čeprav odraža druge dejavnike (npr. življenjski standard, kar esperantistom v teh državah omogoča plačilo letne članarine).

Mnogi esperantisti se odločijo, da se ne bodo registrirali pri lokalnih ali mednarodnih organizacijah, zaradi česar je težko oceniti skupno število govorcev.

Praktična uporaba

Vsako leto izide na stotine novih prevodov in izvirnih knjig v esperantu. Esperantske založbe obstajajo v Rusiji, na Češkem, v Italiji, ZDA, Belgiji, na Nizozemskem in v drugih državah. V Rusiji sta založbi Impeto (Moskva) in Sezonoj (Kaliningrad) trenutno specializirani za izdajanje literature v esperantu in o esperantu, literatura pa občasno izhaja v nespecializiranih založbah. Izhajajo organ Ruske zveze esperantistov "Rusia Esperanto-Gazeto" (Ruski esperantski časopis), mesečna neodvisna revija "La Ondo de Esperanto" (Esperantski val) in številne manj pomembne publikacije. Med spletnimi knjigarnami je najbolj priljubljena spletna stran Svetovne esperantske organizacije, katere katalog je leta 2010 predstavil 6.510 različnih izdelkov, med njimi 5.881 naslovov knjižnih publikacij (brez 1.385 rabljenih knjižnih publikacij).

Slavni pisatelj znanstvene fantastike Harry Harrison je sam govoril esperanto in ga v svojih delih aktivno promoviral. V prihodnjem svetu, ki ga opisuje, prebivalci Galaksije govorijo predvsem esperanto.

V esperantu izhaja tudi okoli 250 časopisov in revij, številne že izdane številke pa si lahko brezplačno prenesete na specializirani spletni strani. Večina publikacij je posvečena dejavnostim esperantskih organizacij, ki jih izdajajo (vključno s posebnimi - ljubitelji narave, železničarji, nudisti, katoličani, geji itd.). Obstajajo pa tudi družbenopolitične publikacije (Monato, Sennaciulo itd.), literarne (Beletra almanako, Literatura Foiro itd.).

Internetna televizija je v esperantu. V nekaterih primerih govorimo o neprekinjenem oddajanju, v drugih - o seriji videoposnetkov, ki jih lahko uporabnik izbere in si ogleda. Skupina Esperanto redno objavlja nove videe na YouTubu. Od petdesetih let prejšnjega stoletja se pojavljajo igrani in dokumentarni filmi v esperantu ter podnapisi v esperantu za številne filme v nacionalnih jezikih. Brazilski studio Imagu-Filmo je izdal že dva celovečerna filma v esperantu - “Gerda malaperis” in “La Patro”.

Več radijskih postaj oddaja v esperantu: China Radio International (CRI), Radio Havano Kubo, Radio Vatikan, Parolu, mondo! (Brazilija) in Poljski radio (od 2009 - v obliki internetnega podcasta), 3ZZZ (Avstralija).

V esperantu lahko berete novice, izveste vreme po svetu, se seznanite z novostmi računalniške tehnologije, izberete hotel na internetu v Rotterdamu, Riminiju in drugih mestih, se naučite igrati poker ali igrate različne igre preko interneta. . Mednarodna akademija znanosti v San Marinu uporablja esperanto kot enega svojih delovnih jezikov, z uporabo esperanta pa je mogoče pridobiti magisterij ali diplomo. V poljskem mestu Bydgoszcz od leta 1996 deluje izobraževalna ustanova, ki usposablja strokovnjake s področja kulture in turizma, poučevanje pa poteka v esperantu.

Potencial esperanta se uporablja tudi za mednarodne poslovne namene, kar močno olajša komunikacijo med udeleženci. Primeri vključujejo italijanskega dobavitelja kave in številna druga podjetja. Od leta 1985 Mednarodna gospodarska in gospodarska skupina deluje v okviru Svetovne esperantske organizacije.

S pojavom novih internetnih tehnologij, kot je podcasting, so številni esperantisti lahko neodvisno oddajali na internetu. Eden najbolj priljubljenih podcastov v esperantu je Radio Verda (Zeleni radio), ki redno oddaja od leta 1998. Drug priljubljen podcast, Radio Esperanto, se snema v Kaliningradu (19 epizod na leto, s povprečno 907 poslušanji na epizodo). Priljubljeni so esperantski podcasti iz drugih držav: Varsovia Vento iz Poljske, La NASKa Podkasto iz ZDA, Radio Aktiva iz Urugvaja.

Veliko pesmi je ustvarjenih v esperantu, obstajajo glasbene skupine, ki pojejo v esperantu (na primer finska rock skupina "Dolchamar"). Od leta 1990 deluje podjetje Vinilkosmo, ki izdaja glasbene albume v esperantu v različnih stilih: od pop glasbe do hard rocka in rapa. Internetni projekt Vikio-kantaro je v začetku leta 2010 vseboval več kot 1000 besedil pesmi in se je še naprej razvijal. Posnetih je bilo na desetine video posnetkov esperantskih izvajalcev.

Obstajajo številni računalniški programi, napisani posebej za esperantiste. Mnogi znani programi imajo različice v esperantu - pisarniška aplikacija OpenOffice.org, brskalnik Mozilla Firefox, programski paket SeaMonkey in drugi. Najbolj priljubljen iskalnik Google ima tudi esperantsko različico, ki omogoča iskanje informacij tako v esperantu kot v drugih jezikih. Od 22. februarja 2012 je esperanto postal 64. jezik, ki ga podpira Google Translate.

Esperantisti so odprti za mednarodne in medkulturne stike. Mnogi od njih potujejo, da bi se udeležili konvencij in festivalov, kjer esperantisti srečajo stare prijatelje in sklepajo nove. Številni esperantisti imajo dopisnike v različnih državah sveta in so pogosto pripravljeni več dni dati zatočišče potujočemu esperantistu. Nemško mesto Herzberg (Harz) ima od leta 2006 uradno predpono k imenu - "esperantsko mesto". Številni znaki, znaki in informacijska stojala so tukaj izdelani v dveh jezikih - nemščini in esperantu. Blogi v esperantu obstajajo na številnih znanih storitvah, zlasti veliko (več kot 2000) na Ipernity. V znameniti internetni igri Second Life obstaja esperantska skupnost, ki se redno srečuje na platformah Esperanto-Lando in Verda Babilejo. Tu imajo govore esperantski pisci in aktivisti, ponujajo pa se tudi jezikovni tečaji. Priljubljenost specializiranih strani, ki esperantistom pomagajo pri iskanju: življenjskih partnerjev, prijateljev, služb, narašča.

Esperanto je po razširjenosti in številu uporabnikov najuspešnejši med vsemi umetnimi jeziki. Leta 2004 so člane Universala Esperanto-Asocio (Svetovno esperantsko združenje, UEA) sestavljali esperantisti iz 114 držav, letni Universala Kongreso (Svetovni kongres) esperantistov pa običajno privabi od poldrugi do pet tisoč udeležencev (2209 v Firencah). leta 2006, 1901 v Yokohami v -th, okoli 2000 v Bialystoku v -th).

Spremembe in potomci

Kljub lahki slovnici so nekatere značilnosti esperantskega jezika pritegnile kritike. Skozi zgodovino esperanta so bili med njegovimi podporniki ljudje, ki so želeli jezik spremeniti na bolje, po njihovem razumevanju, stran. Ker pa je Fundamento de Esperanto do takrat že obstajal, je bilo nemogoče reformirati esperanto - le ustvariti nove načrtovane jezike na njegovi podlagi, ki se razlikujejo od esperanta. Takšni jeziki se v medjezikovju imenujejo Esperantoidi(esperantide). Nekaj ​​ducatov takšnih projektov je opisanih v esperantski Wikipediji: eo:Esperantidoj.

Najpomembnejša veja projektov potomcev jezika sega v leto 1907, ko je bil ustvarjen jezik ido. Ustvarjanje jezika je povzročilo razkol v esperantskem gibanju: nekateri nekdanji esperantisti so prešli na ido. Vendar je večina esperantistov ostala zvesta svojemu jeziku.

Vendar pa se je ido sam znašel v podobni situaciji leta 1928 po pojavu "izboljšanega idoja" - jezika Novial.

Manj opazne veje so neo, esperantido in drugi jeziki, ki se trenutno praktično ne uporabljajo v živi komunikaciji. Jezikovni projekti, ki jih navdihuje esperanto, se pojavljajo še danes.

Problemi in perspektive esperanta

Zgodovinsko ozadje

Razglednica z besedilom v ruščini in esperantu, izdana leta 1946

Na položaj esperanta v družbi so močno vplivali politični pretresi 20. stoletja, predvsem nastanek, razvoj in kasnejši propad komunističnih režimov v ZSSR in vzhodnoevropskih državah, vzpostavitev nacističnega režima v Nemčiji ter dogodki v Druga svetovna vojna.

Razvoj interneta je močno olajšal komunikacijo med esperantisti, poenostavil dostop do literature, glasbe in filmov v tem jeziku ter prispeval k razvoju učenja na daljavo.

Težave z esperantom

Glavne težave, s katerimi se sooča esperanto, so značilne za najbolj razpršene skupnosti, ki ne prejemajo finančne pomoči vladnih agencij. Razmeroma skromna sredstva esperantskih organizacij, sestavljena predvsem iz donacij, obresti na bančne depozite, pa tudi prihodkov iz nekaterih komercialnih poslov (delniški paketi, najem nepremičnin itd.), ne dopuščajo široke oglaševalske kampanje za informiranje javnosti o esperantu in njegovih možnostih. Zato tudi mnogi Evropejci ne vedo za obstoj tega jezika ali pa se zanašajo na netočne informacije, vključno z negativnimi miti. Relativno majhno število esperantistov pa prispeva h krepitvi predstav o tem jeziku kot o neuspešnem projektu, ki ni uspel.

Relativno majhno število in razpršenost prebivališča esperantistov določata relativno majhno naklado periodike in knjig v tem jeziku. Največjo naklado imata revija Esperanto, uradni organ Svetovne esperantske zveze (5500 izvodov) in družbenopolitična revija Monato (1900 izvodov). Večina periodičnih publikacij v esperantu je precej skromno oblikovana. Hkrati se številne revije - kot sta "La Ondo de Esperanto", "Beletra almanako" - odlikujejo z visoko stopnjo tiskanja, ki ni slabša od najboljših nacionalnih vzorcev. Od leta 2000 dalje se številne publikacije distribuirajo tudi v elektronski obliki - cenejše, hitrejše in bolj barvito oblikovane. Nekatere publikacije se distribuirajo samo na ta način, tudi brezplačno (na primer »Mirmekobo«, objavljeno v Avstraliji).

Razen redkih izjem so naklade knjižnih publikacij v esperantu majhne, ​​umetniška dela imajo redko naklado več kot 200-300 izvodov, zato se njihovi avtorji ne morejo ukvarjati s strokovnim literarnim delom (vsaj samo v esperantu). Poleg tega je za veliko večino esperantistov to drugi jezik, stopnja njegovega znanja pa jim ne omogoča vedno svobodnega dojemanja ali ustvarjanja kompleksnih besedil - umetniških, znanstvenih itd.

Obstajajo primeri, kako so bila dela, prvotno ustvarjena v enem nacionalnem jeziku, prevedena v drugega prek esperanta.

Obeti za esperanto

Zamisel o uvedbi esperanta kot pomožnega jezika Evropske unije je v esperantski skupnosti še posebej priljubljena. Zagovorniki te rešitve menijo, da bo medjezikovna komunikacija v Evropi učinkovitejša in enakopravnejša, hkrati pa bo rešen problem evropske identifikacije. Predloge za resnejšo obravnavo esperanta na evropski ravni so podali nekateri evropski politiki in cele stranke, zlasti predstavniki Transnacionalne radikalne stranke. Poleg tega obstajajo primeri uporabe esperanta v evropski politiki (na primer esperantska različica Le Monde Diplomatique in glasilo Conspectus rerum latinus med finskim predsedovanjem EU). Majhna politična stranka Evropa - demokracija - esperanto, ki je leta 2009 na volitvah v Evropski parlament prejela 41 tisoč glasov, sodeluje na volitvah na evropski ravni.

Esperanto uživa podporo številnih vplivnih mednarodnih organizacij. Posebno mesto med njimi zavzema Unesco, ki je leta 1954 sprejel tako imenovano Montevidejsko resolucijo, s katero je izrazil podporo esperantu, katerega cilji sovpadajo s cilji te organizacije, države članice OZN pa so pozvane k uvedbi poučevanja esperanta v srednješolskih in visokošolskih ustanovah. Unesco je sprejel tudi resolucijo v podporo esperantu. Avgusta 2009 je brazilski predsednik Luiz Inacio Lula da Silva v pismu izrazil podporo esperantu in upanje, da ga bo sčasoma svetovna skupnost sprejela kot priročno komunikacijsko sredstvo, ki nikomur ne daje privilegijev. njenih udeležencev.

Od 18. decembra 2012 esperantski del Wikipedije vsebuje 173.472 člankov (27. mesto) — več kot na primer razdelki v slovaščini, bolgarščini ali hebrejščini.

Esperanto in vera

Mnoge vere, tako tradicionalne kot nove, niso prezrle fenomena esperanta. Vse pomembnejše svete knjige so prevedene v esperanto. Sveto pismo je prevedel sam L. Zamenhof (La Sankta Biblio. Londono. ISBN 0-564-00138-4). Izšel je prevod Korana - La Nobla Korano. Kopenhago 1970. O budizmu, izdaja La Instruoj de Budho. Tokio. 1983. ISBN 4-89237-029-0. Radio Vatikan oddaja v esperantu, od leta 1910 deluje Mednarodno združenje katoliških esperantistov, od leta 1990 pa dokument Norme per la celebrazione della Messa v esperantu Sveti sedež je uradno dovolil uporabo esperanta med bogoslužji, ki je edini redni jezik. 14. avgusta 1991 je papež Janez Pavel II. prvič v esperantu nagovoril več kot milijon mladih poslušalcev. Leta 1993 je poslal svoj apostolski blagoslov 78. svetovnemu esperantskemu kongresu. Od leta 1994 papež ob čestitkah katoličanom po vsem svetu za veliko noč in božič med drugimi jeziki nagovori čredo tudi v esperantu. Njegov naslednik Benedikt XVI. je nadaljeval to tradicijo.

Bahajska vera zahteva uporabo pomožnega mednarodnega jezika. Nekateri Baha'i verjamejo, da ima esperanto velik potencial za to vlogo. Lydia Zamenhof, najmlajša hči ustvarjalca esperanta, je bila privrženka bahajske vere in je v esperanto prevedla najpomembnejša dela Bahá'u'lláha in 'Abdu'l-Bahája.

Glavna teza oomoto-kyo je slogan "Unu Dio, Unu Mondo, Unu Interlingvo" ("En bog, en svet, en jezik komunikacije"). Ustvarjalec esperanta, Ludwig Zamenhof, velja za svetnika v Oomoto. Esperanto je kot uradni jezik v Oomoto uvedel njegov soustvarjalec Onisaburo Deguchi. Won Budizem je nova veja budizma, ki je nastala v Južni Koreji, aktivno uporablja esperanto, sodeluje na mednarodnih esperantskih sejah, glavna sveta besedila Won budizma pa so prevedena v esperanto. Krščansko spiritualistično gibanje »League of Goodwill« in številna druga prav tako aktivno uporabljajo esperanto.

Ovekovečenje

Esperantu sorodna imena ulic, parkov, spomenikov, plošč in drugih predmetov najdemo po vsem svetu. V Rusiji je.