Ingles tecnico. Inglês técnico para TI: dicionários, livros didáticos, revistas Termos básicos de inglês técnico para engenheiro
O objetivo do livro didático é formar e desenvolver as competências necessárias ao uso da língua inglesa na área da comunicação profissional. O livro didático permite desenvolver as habilidades de leitura comunicativa de literatura científica, discurso científico oral e escrito, expandir seu vocabulário por meio de vocabulário científico geral e especial e praticar os fenômenos gramaticais da língua inglesa característicos de textos científicos. O livro contém textos científicos e de ciência popular originais que ajudam a ampliar os horizontes dos alunos.
Este livro destina-se a estudantes de engenharia e especialidades técnicas com nível Intermédio de proficiência em inglês (que corresponde ao nível B1 do Quadro Europeu Comum de Referência para a Proficiência Linguística), que estudam em instituições de ensino do ensino secundário profissional.
Exemplos.
Escreva as seguintes fórmulas em seus cadernos. Confira os resultados em turma.
1) V sobre I é igual a R (todas em letras maiúsculas)
2) P subscrito um V subscrito um é igual a P subscrito dois V subscrito dois (todas em letras maiúsculas)
3) um sobre u mais um sobre v é igual a um sobre f (todas letras minúsculas)
4) F maiúsculo é igual a m minúsculo, v pequeno ao quadrado sobre r minúsculo
5) um sobre R é igual a M sobre EI (todas em letras maiúsculas)
6) sigma sobre Y maiúsculo pequeno n é igual a M maiúsculo sobre A maiúsculo R maiúsculo subscrito f pequeno
7) A maiúsculo é igual a dois pi R maiúsculo subscrito c minúsculo, colchetes abertos subscrito R maiúsculo c pequeno menos raiz quadrada colchetes abertos R maiúsculo subscrito c pequeno ao quadrado menos d minúsculo ao quadrado sobre quatro, colchetes fechados, colchetes fechados
8) tau é igual a quatro Q maiúsculo sobre três pi R maiúsculo elevado a quatro, colchetes abertos, R maiúsculo ao quadrado menos gama ao quadrado, colchetes fechados
9) F é proporcional a M subscrito um M subscrito dois todo R ao quadrado (todas as letras maiúsculas)
10) T ao quadrado sobre R ao cubo é igual a quatro pi ao quadrado sobre GM (todas em letras maiúsculas)
Coloque os verbos entre colchetes no tempo correto, Present Perfect ou Past Simple.
1. Eles (realizam) uma série de experimentos esta semana.
2. Eles (introduziram) alguns novos métodos de investigação recentemente.
3. Ele (publicou) alguns artigos sobre o problema este ano.
4. Nós (esclarecemos) esta questão na semana passada.
5. Prof. Brown (deu) algumas recomendações úteis há alguns dias.
6. Haverá (haverá) discussões acaloradas no seminário de hoje.
7.Dr. Clark (estará) no comando deste projeto já há algum tempo.
8. Nossos esforços (seram) inúteis até agora.
9. Estes estudos (são) muito intensivos até agora.
Baixe o e-book gratuitamente em um formato conveniente, assista e leia:
Baixe o livro Inglês para Engenheiros, Kovalenko I.Yu., 2015 - fileskachat.com, download rápido e gratuito.
- Inglês para economistas, Agabekyan I.P., Kovalenko P.I., 2005 - O livro está em conformidade com o padrão educacional estadual e os requisitos do programa de língua inglesa para universidades não linguísticas. Ele é projetado para 4-6 semestres... Livros em inglês
- Inglês para economistas, Agabekyan I.P., Kovalenko P.I., 2004 - O livro está em conformidade com o padrão educacional estadual e os requisitos do programa de língua inglesa para universidades não linguísticas. Ele foi projetado para 4… Livros em inglês
- Inglês para engenheiros, Agabekyan I.P., Kovalenko P.K., 2002 - Um livro didático para estudantes de universidades técnicas no primeiro e segundo estágios de estudo corresponde ao programa de língua inglesa para universidades não linguísticas... Livros em inglês
- Inglês para universidades técnicas, Agabekyan I.L., Kovalenko P.I. - Som da vogal i Ao pronunciar o som da vogal curta i, a ponta da língua fica na base dos dentes inferiores: uma tonalidade do som russo e ... Livros em inglês
Os seguintes livros e livros:
- Língua Inglesa, 9º ano, Trabalhos de diagnóstico para avaliação da qualidade do ensino, Veselova Y.S., 2015 - A coleção oferece trabalhos de diagnóstico em inglês para o 9º ano do ensino secundário, com os quais é possível monitorizar o nível de domínio ... Livros em inglês
- Pronúncia do inglês que todos invejam, ou Como aprender a falar inglês sem sotaque russo, Curso prático em dois livros, Livro 1, Shevar de Nidze V., 1997 Livros em inglês
- Pronúncia do inglês que todos invejam, ou Como aprender a falar inglês sem sotaque russo, Curso prático em dois livros, Livro 2, Shevar de Nidze V., 1997 - Curso de idiomas “Master Sound” é o único livro mais completo sobre pronúncia do inglês , escrito de forma envolvente, especificamente para o público de língua russa. ... Livros em inglês
- Inglês para sociólogos, Kuzmenkova Yu.B., Zhavoronkova A.R., 2014 - Este curso é dirigido a estudantes de universidades não linguísticas (nível (Pge-) Intermediário), com especialização na área de sociologia; permite que você domine as habilidades científicas gerais (acadêmicas) da língua inglesa ... Livros em inglês
Artigos anteriores:
- Gramática prática da língua inglesa, Shirokova G.A., 2013 - O livro contém informações sistemáticas sobre a gramática inglesa necessárias para a compreensão e tradução de textos originais em inglês. Recomendado para estudo... Livros em inglês
- Inglês em 5 minutos, Orlova N.F., 2014 - O manual contém 5 tópicos principais: Minha família, Viver para comer, Tempo é dinheiro, Preparando-se para as férias, E ... Livros em inglês
- Todas as palavras do vocabulário da língua inglesa, 1ª a 4ª séries, Polozhentseva D.V., 2016 - O livro proposto promove a aquisição de alta qualidade do vocabulário básico de inglês estudado como parte do currículo da escola primária e cobre tópicos como Meu ... Livros em inglês
- Easy English Grammar, Lavrinenko T.M., 2000 - A Easy English Grammar proposta foi projetada para uma ampla gama de alunos de língua inglesa em várias formas de aprendizagem ou de forma independente. O material está sistematizado... Livros em inglês
De acordo com uma pesquisa da agência de recrutamento do Reino Unido CBSbutler, você poderia ganhar £ 54.000 em 2017. Para fazer isso, você teve que trabalhar como engenheiro na indústria de petróleo e gás. É preciso muito esforço para ver números como esses em sua conta bancária. Uma delas é aprender inglês e se tornar um especialista requisitado em uma empresa estrangeira ou russa.
Mesmo que você não tenha nada a ver com engenharia, recomendamos que leia o artigo. Por exemplo, os nomes em inglês de parafusos e buchas serão úteis se você montar móveis de acordo com instruções em inglês ou comprar materiais exclusivos em sites em inglês.
Breve dicionário de termos técnicos
Tentamos coletar os termos mais encontrados no trabalho de um engenheiro. Claro, cobrimos apenas o vocabulário básico. Se você deseja dominar o inglês em uma área de engenharia mais restrita, você pode fazer isso no nosso. Quer você seja um engenheiro de projeto ou um engenheiro elétrico, selecionaremos os materiais que serão úteis especificamente em sua indústria.
Se você conhece a terminologia básica, vá até o final do artigo: coletamos 33 recursos úteis para você que serão úteis para desenvolver suas habilidades de audição e leitura. Além disso, nossa lista de videoblogs, podcasts, séries e cursos ajudará a tornar o aprendizado divertido.
Terminologia geral
Primeiro, vejamos os nomes das indústrias de engenharia e os nomes de alguns cargos.
Palavra/frase | Tradução |
---|---|
Engenharia | Engenharia |
Engenharia Mecânica | mecânica de engenharia, engenharia mecânica, projeto de sistemas mecânicos |
Engenharia elétrica | eletromecânica, projeto técnico de circuitos elétricos |
Engenharia Civil | projeto e construção de instalações civis |
Engenharia estrutural | projeto industrial / projeto de construção |
Engenharia Biomédica | Engenharia Biomédica |
engenheiro químico | engenheiro químico |
Engenharia de software | Engenharia de software |
Engenharia de sistemas | Engenharia de sistemas |
um engenheiro | engenheiro, desenhista |
um técnico de engenharia | engenheiro técnico |
Projeto
Passemos ao conjunto básico de palavras necessárias para a elaboração de desenhos e diagramas.
Palavra/frase | Tradução |
---|---|
informações de projeto | Informações do Projeto |
uma solução de projeto | design e solução técnica |
um item | peça, produto, unidade |
tamanho | tamanho |
escala | escala |
CAD /kæd/ (projeto auxiliado por computador) | sistema de design auxiliado por computador |
especificações | especificações |
requerimentos técnicos | especificações técnicas, requisitos |
projetar demais | projeto excessivo |
Plantas | |
um desenho (abreviado como dwg) | desenho, diagrama |
um projeto | azul (cópia do desenho) |
um desenho detalhado | desenho detalhado |
um desenho de arranjo geral | desenho de layout geral, diagrama geral |
um desenho preliminar | esboço, desenho preliminar |
um desenho de trabalho | diagrama aproximado, desenho de trabalho |
esquemas | desenho esquemático, plano |
uma prancheta | tablet, prancheta |
fazer um desenho | fazer um desenho |
Medidas
O conjunto lexical a seguir o ajudará a fazer medições, indicando corretamente o raio do círculo e o erro em inglês.
Palavra/frase | Tradução |
---|---|
uma medição | medição, cálculo, sistema de medidas |
cálculos | cálculos, cálculos |
dimensões (escurecimentos abreviados) | dimensões |
dimensões lineares | dimensões lineares |
uma direção | direção |
uma fita métrica | fita métrica |
um teodolito | goniômetro |
um ângulo | canto |
um grau | grau |
uma série | grau métrico |
diâmetro | diâmetro |
um raio (plural: raios) | raio |
circunferência | perímetro, circunferência |
uma constante | constante |
uma superfície | superfície |
um rosto | superfície frontal |
um círculo | círculo |
um círculo concêntrico | círculo concêntrico |
uma linha curva | linha torta |
uma extremidade | ponto extremo |
um período | distância entre objetos |
distância | distância |
comprimento | comprimento |
altura | altura |
largura | largura |
grossura | grossura |
área | quadrado |
área transversal | área transversal |
área de superfície | área de superfície |
massa | peso |
peso | peso |
volume | volume |
densidade | densidade |
externo | externo |
interno | interior |
horizontal | horizontal |
vertical | vertical |
plano | plano |
suave | suave, uniforme |
inclinado | inclinado, em um ângulo |
medir | medir |
para aumentar | aumentar |
diminuir | reduzir |
Precisão das medições | |
Precisão dimensional | precisão das medições |
precisão | precisão |
um desvio | desvio |
tolerância | erro |
um erro de arredondamento | erro de arredondamento |
lacuna de desempenho | desigualdade nos indicadores |
tolerância apertada = tolerância estreita | pequeno desvio permitido |
tolerância frouxa | amplo erro admissível |
insignificante | insignificante |
impreciso/impreciso | impreciso |
permitida | aceitável |
dentro da tolerância | dentro de valores aceitáveis |
tolerância externa | fora de alcance |
aproximadamente | aproximadamente |
variar | variar |
arredondar para cima ou para baixo | arredondar para cima ou para baixo |
Localização | |
localizando | localização |
uma linha central | linha central, linha central |
um deslocamento | viés |
centro a centro | distância entre centros/eixos |
um ponto de referência | ponto de referência, ponto de partida |
uma grade | líquido |
uma linha de grade | linha de grade |
uma diagonal | diagonal |
perpendicular a | perpendicular a |
estabelecer | marcar posição |
localizar | localizar, colocar |
correr em paralelo com | ser paralelo |
cruzar em | cruzar em |
Tecnologia de materiais
Um breve dicionário sobre tecnologia de materiais irá ajudá-lo a trabalhar com madeira, concreto ou metais.
Palavra/frase | Tradução |
---|---|
um elemento | elemento |
um composto | composto |
composição química | composição química |
constituintes | componentes |
uma reação química | reação química |
uma mistura | mistura |
uma liga | mistura |
um coeficiente | coeficiente |
não metais (carbono, silício) | não metais (carvão, silício) |
metais (ferro, cobre):
| metais (ferro, cobre):
|
um metal precioso | um metal precioso |
matérias-primas:
| matérias-primas:
|
aço:
| aço:
|
um material compósito | material compósito |
um material de reforço | material de reforço |
uma matriz | aglutinante, solução |
fibra de carbono | fibra de carbono |
fibra de vidro | fibra de vidro |
fundido | fundido, líquido |
desintegrar-se | dividir em partes |
Fluir | fluxo |
cobrir | cobrir |
derreter | derretido |
enferrujar | ferrugem |
Polímeros | |
um polímero natural | polímero natural |
um polímero sintético | polímero sintético |
termoplásticos:
| termoplásticos:
|
plásticos termoendurecíveis = termofixos:
| termofixos:
|
um elastômero | elastômero |
borracha | borracha |
látex | borracha |
Minerais e materiais cerâmicos | |
um mineral | mineral |
cerâmica | cerâmica |
minério | minério mineral |
um material abrasivo | abrasivo |
argila | argila |
um forno | forno |
vidro:
| vidro:
|
orgânico | orgânico |
inorgânico | inorgânico |
recozer | endurecer, queimar |
Concreto | |
concreto | concreto |
cimento | cimento |
areia | areia |
cascalho | cascalho |
agregado fino | agregado fino |
agregado graúdo | agregado graúdo |
projeto de mistura de concreto | seleção da composição da mistura de concreto |
lote | dosagem |
um aditivo | aditivo |
um retardador | retardador (concreto) |
concreto reforçado | concreto reforçado |
barras de reforço | acessórios |
cofragem = cofragem | cofragem |
lançar concreto | colocar mistura de concreto |
Madeira | |
madeira:
| madeira:
|
Madeira sólida:
| Madeira sólida:
|
madeira projetada:
| material de madeira composta:
|
Madeira compensada | Madeira compensada |
madeira = madeira serrada | madeira serrada |
uma serraria | serraria |
resina | resina de árvore |
classificado como estresse | classificado por força |
ver | chatear |
Propriedades dos materiais | |
propriedades dos materiais | propriedades dos materiais |
propriedades térmicas | propriedades térmicas |
um isolante térmico | material de isolamento térmico |
um coeficiente de expansão térmica | coeficiente de expansão térmica |
um coeficiente de expansão linear | coeficiente de expansão térmica linear |
resistência à tracção | resistência à tracção |
força compressiva | força compressiva |
deformação | deformação |
alongamento | alongamento |
extensão | extensão |
endurecimento | endurecimento |
corrosão | corrosão |
resistência | resistência |
elasticidade | elasticidade, firmeza |
ductilidade | elasticidade, flexibilidade |
plasticidade | plástico |
dureza:
| força:
|
durabilidade | vida útil, resistência ao desgaste |
fadiga | vestir |
tenacidade à fratura | resistência à fratura |
condutividade térmica | condutividade térmica |
duro | duro, inelástico |
frágil | frágil, frágil |
maleável | maleável |
dúctil | viscoso |
conduzir | passar, passar |
fraturar | rachar, estourar |
para resistir ao desgaste | ser resistente ao desgaste |
Fabricação e montagem
Fabricar e montar eletrodomésticos e móveis a partir de peças é tarefa não só de um engenheiro talentoso, mas também de quem iniciou uma reforma com as próprias mãos.
Palavra/frase | Tradução |
---|---|
fabricação | produção, fabricação |
usinagem | usinagem, usinagem |
projeto auxiliado por computador (CAD) / fabricação auxiliada por computador (CAM) | sistema de design auxiliado por computador/sistema de fabricação auxiliado por computador |
uma peça de trabalho | parte, em branco |
um espaço em branco | peça de trabalho |
apagamento | corte em branco |
perfuração | perfuração, perfuração |
esmerilhamento | moer, afiar |
socando | perfuração |
corte:
| corte:
|
ferramentas para corte:
| ferramentas de corte:
|
limalha = lascas | aparas de metal, serragem |
conjunto | conjunto |
um baseado | conexão, junção |
uma vantagem | borda |
um cume | borda |
um desconto | calha, sulco |
uma ranhura helicoidal | ranhura de parafuso, ranhura em espiral |
um tópico | rosca |
uma junta macho e fêmea | grampo" |
uma cavidade = vazio | cavidade, depressão |
um furo passante | através do orifício |
um buraco cego | buraco cego |
chanfrado | chanfrado |
apontado | apontado, apontado |
orgulhoso = criado | convexo |
embutido | embutido, embutido |
dentado | serrilhado |
nivelar com | nivelar com, nivelar com |
para encaixar | seguro na ranhura |
parafusar | aparafusar |
diminuir | estreito, cone |
maquinar | maquinar, maquinar |
girar = girar | girar |
Fixadores | |
um parafuso | parafuso |
uma noz (aqui) | parafuso |
uma lavadora:
| máquina de lavar:
|
um parafuso:
| parafuso, parafuso:
|
um parafuso auto-roscante | parafuso auto-roscante, parafuso auto-roscante |
uma âncora de parafuso | cavilha |
um rebite:
| rebite:
|
ferramentas para fixação:
| ferramentas de fixação:
|
apertar (aqui) | aperte bem, aperte |
afrouxar | afrouxar |
trabalhar solto | tornar-se instável |
parafusar | aparafusar, aparafusar |
Conexões permanentes | |
Soldagem:
| Soldagem:
|
brasagem | soldagem refratária |
de solda | soldagem suave |
adesivo | adesivo |
um solvente | solvente |
soldar | soldar, fermentar |
fundir | Liga |
evaporar | evaporar, evaporar |
Energia e temperatura
Formas de energia, medição de temperatura - na seleção de termos a seguir.
Palavra/frase | Tradução |
---|---|
Energia | |
energia:
| energia:
|
eficiência energética | coeficiente de desempenho (eficiência) |
fonte de energia | fonte de energia |
desperdiçar energia | energia desperdiçada |
um joule | joule |
um watt | watt |
potência | potência em watts |
Temperatura | |
temperatura | temperatura |
aquecer | esquentar |
vapor | vapor |
graus Celsius | graus Celsius |
capacidade de calor | capacidade de calor |
transferência de calor | troca de calor, transferência de calor |
um sistema de aquecimento | aquecedor |
um convetor | Radiador |
endotérmico | endotérmico |
exotérmico | exotérmico |
Abastecimento de água
A próxima seção cobre tubulação e manuseio de fluidos.
Palavra/frase | Tradução |
---|---|
líquido | líquido |
abastecimento de água | abastecimento de água |
tubulação | rede de gasodutos |
um principal | tubo principal |
Um dreno | cano de esgoto, cano de drenagem |
esgotos | sistema de esgoto |
uma mangueira | mangueira |
uma bomba | bomba, bomba |
uma turbina | turbina |
uma válvula | válvula |
pressão | pressão |
um manômetro | dispositivo de medição de pressão, manômetro |
Diferencial de pressão | queda de pressão |
dinâmica de fluidos | dinâmica de líquidos e gases, dinâmica de fluidos |
Fluir | fluxo |
Mecanismos
Vamos passar para motores, motores e engrenagens.
Palavra/frase | Tradução |
---|---|
um motor:
| motor:
|
um motor de combustão interna | motor de combustão interna |
um motor elétrico | motor elétrico |
impulso | força motriz reativa, impulso |
um injetor de combustível | injetor de combustível |
transmissão | transmissão, transmissão |
uma engrenagem = uma roda dentada:
| engrenagem, roda dentada:
|
um trem de engrenagens | bloco de engrenagens, transmissão de engrenagens |
uma corrente | corrente |
transmissão por corrente | transmissão por corrente, transmissão por corrente |
um cabo de aço | cabo |
um virabrequim | virabrequim, virabrequim |
um volante | volante |
movimento alternativo | movimento alternativo |
movimento rotativo | movimento rotacional |
interligar | conectar, engrenar |
combinar | envolver-se, envolver-se |
Eletricidade
A última seção do nosso breve dicionário técnico irá ajudá-lo a montar um circuito elétrico e medir a frequência da corrente alternada.
Palavra/frase | Tradução |
---|---|
atual:
| atual:
|
tensão | tensão |
resistência | resistência |
um ampere | ampere |
uma carga elétrica | carga elétrica |
um portador de carga | portadora de carga, portadora atual |
uma força eletromotriz (EMF) | força eletromotriz (EMF) |
um volt | volt |
um ohm | ohm |
um dispositivo | dispositivo |
um aparelho | dispositivo |
um isolador elétrico | isolador elétrico |
instalação | instalação |
potência | potência nominal, potência máxima permitida |
choque elétrico | choque elétrico, choque elétrico |
falha técnica | falha técnica, mau funcionamento |
Fonte de energia | |
fornecimento elétrico | fonte de alimentação, fonte elétrica |
eletricidade principal | eletricidade da rede |
uma rede elétrica | rede elétrica, rede de energia |
frequência | frequência |
hertz (Hz) | hertz |
Geração de CA | Geração de CA |
bobina de campo | bobina eletromagnética, bobina indutora |
Indução eletromagnética | Indução eletromagnética |
uma central eléctrica | estação de energia |
uma linha de energia = uma linha de transmissão | linha de energia |
um gerador | gerador |
uma bateria recarregável | bateria recarregável, bateria |
carregar | cobrar |
Circuito elétrico | |
um circuito elétrico | circuito elétrico |
um circuito paralelo | circuito paralelo |
um circuito em série | circuito em série |
um condutor | condutor |
um semicondutor | semicondutor |
uma central telefônica | quadro de distribuição |
Comutador | equipamento de distribuição |
uma tomada elétrica | tomada de energia |
um fio elétrico | fio elétrico, fio elétrico |
um fio | fio flexivel |
tensão extra-alta (EHV) | ultra alta tensão |
para a terra | chão |
para ligar | incluir |
para desligar | desligar |
Recursos úteis
Chegou a hora dos mesmos 33 recursos que prometeram fornecer anteriormente.
A profissão de programador sempre esteve e estará diretamente relacionada ao conhecimento de linguagens - linguagens de programação e, claro, inglês. Isto também se deve ao facto de a maioria das soluções inovadoras, invenções e realizações muitas vezes nos chegarem da América e da Europa.
Além disso, por mais trivial que pareça, o inglês é a língua internacional mais difundida, o que significa que pode ser útil não apenas no trabalho.
Por que você precisa de inglês em TI?
Vamos tentar citar os principais motivos pelos quais programadores e outros funcionários de TI recorrem frequentemente a escolas ou cursos de inglês:
- um nível mais elevado de inglês está frequentemente associado a novas oportunidades de carreira, incluindo a deslocalização para outro país, com salários mais elevados e melhores condições;
- a maior parte dos recursos modernos, manuais e literatura profissional são escritos em inglês e ainda não foram traduzidos, e o que já foi traduzido, via de regra, rapidamente fica desatualizado;
- O inglês simplifica a tarefa de comunicação com o líder da sua equipe estrangeira ou cliente, cliente, o que significa que agiliza o processo de trabalho e economiza tempo na comunicação;
- autodesenvolvimento - muitas pessoas, ao mesmo tempo que se desenvolvem profissionalmente, desejam desenvolver-se pessoalmente, aumentando a sua competência não apenas na sua área de atividade principal;
- o conteúdo divertido costuma ser apresentado em alta qualidade em inglês (por exemplo, assistir a um episódio de “Silicon Valley” no original será muito mais interessante, pois muitas vezes é necessário omitir ou até mesmo cortar certos momentos se não puderem ser adequadamente e claramente traduzido);
- viagens e férias - muitas vezes você pode comprar uma viagem mais lucrativa ou passagens com desconto em sites em inglês de companhias aéreas populares de baixo custo e, simplesmente, enquanto relaxa e ouve falar inglês ou compra souvenirs em uma loja estrangeira, é mais fácil fazer isso se você souber as frases e palavras necessárias em inglês.
Resolvemos os motivos, agora vamos passar às nuances do aprendizado de inglês para programadores. Na maioria das vezes, você não precisa começar a aprender um idioma do zero - você já tem conhecimento, no mínimo, de determinado vocabulário profissional, gírias de informática e capacidade de ler e escrever. Devido a isso Aprender inglês técnico pode ser mais fácil.
Problemas para aprender inglês técnico
- a percentagem de comunicação ao vivo em inglês é, via de regra, muito inferior à comunicação por correspondência através de soluções especiais como Confluence ou Jira;
- especialização estreita de termos usados na fala - um programador precisa discutir com mais frequência nuances e erros no código em inglês do que coisas simples do dia a dia;
- baixa frequência de comunicação em inglês em geral, uma vez que a comunicação geralmente tem que ser feita no idioma nativo (muitos departamentos de TI são frequentemente formados por funcionários que falam russo para que a comunicação seja melhor estabelecida);
- a literatura profissional, apesar de muitos termos técnicos complexos, contém uma gramática relativamente simples, o que leva à má compreensão de estruturas e frases mais complexas;
- a língua inglesa, apesar de sua estrutura analítica, contém um número bastante grande de exceções associadas a fatores históricos que raramente ou nem sequer são explicados no estudo da língua;
- uma abundância de sinônimos e nuances de significado de uma palavra, que podem até ter significados opostos, ou até mesmo ser várias classes gramaticais ao mesmo tempo (pegue a palavra bom - isso é bom, ótimo e muito bom).
Há uma série de recomendações simples que vale a pena conhecer, levando em consideração as nuances acima no estudo. Vale sempre a pena começar pelos períodos de estudo, onde, na maioria das vezes, se cometem muitos erros, porque muitos se propõem uma tarefa relativamente difícil e muito global - aprender inglês.
E tudo isso em um mês ou até três dias. Mas pergunte a si mesmo: é possível transformar o abdômen de uma grande bola em lindos cubos em 3 dias, um mês ou 3 meses?
Geralmente não. Mas você pode contrair os músculos flácidos, aumentar a elasticidade muscular e perder alguns quilos extras.
É o mesmo em inglês - você pode aprender tempos simples e trezentas ou quatrocentas palavras, mas não pode passar de iniciante a especialista profissional em inglês em três meses e, portanto, os prazos devem ser determinados com base nas tarefas atuais.
Se quisermos aprender o básico, levará de 3 a 4 meses, e cada nível adicional significará mais seis meses de estudo.
É melhor fazer uma aula introdutória em uma das escolas de inglês, onde um especialista testará suas habilidades, contará detalhadamente sobre os principais erros e por onde começar.
Se descobrir que seu nível de inglês é básico, você deve começar com fundamentos gerais e tempos simples, em vez de vocabulário específico e linguagem técnica, pois isso complicará a tarefa e aumentará o tempo de aprendizado. É isso que, via de regra, reduz muito a motivação dos alunos e leva à decepção no aprendizado de línguas em geral.
Sempre será possível conectar um curso especial e estudá-lo em paralelo, após um determinado tempo. Mas é mais rápido e fácil aprender de 10 a 15 palavras por vez e consolidá-las na prática do que 20 a 30. Por outro lado, se você possui um nível médio ou alto, é aconselhável passar imediatamente ao estudo de um vocabulário mais específico.
Vale a pena encontrar uma oportunidade de se comunicar em inglês adicionalmente, fora das aulas - em clubes de conversação, por exemplo, porque isso melhorará a compreensão auditiva e as habilidades de comunicação espontânea.
Além dos deveres de casa e das aulas especiais de inglês técnico, você precisa incluir conteúdo em inglês para se acostumar com ele e com a fala em geral.
Mas todas as dicas anteriores são mais gerais e adequadas para quase qualquer pessoa que queira aprender inglês.
Pontos específicos do inglês técnico
- o inglês técnico muitas vezes se sobrepõe ao inglês comercial e, portanto, será útil conhecer os fundamentos da comunicação empresarial;
- uma série de tópicos que, via de regra, são adequados para a maioria dos especialistas em TI, são entrevistas e currículos, correspondência comercial, comunicação em equipe, métodos populares de trabalho em equipe, relatórios e especificações técnicas, apresentações, gerenciamento de tempo e, para os mais avançados e experientes , temas de startups, freelancers e negócios próprios;
- Considerando que os tópicos anteriores envolvem comunicação ao vivo, vale a pena estudar pelo menos com um professor para praticar esses tópicos específicos.
Um dos pontos mais importantes é a questão da motivação, uma vez que é responsável por metade ou até mais do sucesso global:
- reserve dois a três dias por semana quando estiver pronto para estudar inglês por uma hora e meia;
- Vale a pena fazer o dever de casa, e é melhor fazê-lo logo após a aula ou no dia seguinte para consolidar o conhecimento na memória de forma mais confiável;
- em todos os outros dias você também precisa passar pelo menos meia hora em inglês para estar constantemente em um ambiente de língua inglesa;
- você precisa de um objetivo claro e, de preferência, visual no estudo - global e intermediário (o professor será de grande ajuda nisso; após algumas semanas de treinamento, ele irá lembrá-lo de que certos tópicos lexicais e gramaticais já foram estudados, e depois de 3-4 meses ele lhe dirá se você está pronto para avançar, um nível acima);
- é necessário feedback constante sobre os sucessos (novamente, o professor é útil aqui), porque ao observar seus sucessos é muito mais fácil seguir em frente;
- Vale a pena escolher conteúdos lúdicos para que o inglês seja associado não só ao aprendizado obrigatório e de muito esforço, mas também ao relaxamento.
Se você acha que meia hora por dia é muito pouco e pouco produtivo, aqui está uma lista de coisas que o ajudarão facilmente a adicionar combustível constantemente ao seu palácio mental:
- você pode ler o feed de notícias da BBC\CNN;
- ver notícias de perfis de seu interesse nas redes sociais (o Twitter é bom para isso);
- ouça músicas de seus artistas estrangeiros favoritos;
- assista a vídeos curtos no YouTube ou episódios de suas séries de TV favoritas;
- faça adesivos com palavras desconhecidas e pendure-os pela casa;
- realizar uma das modalidades de formação em site dedicado à língua inglesa e seu estudo;
- escreva uma mensagem para um amigo por correspondência estrangeiro.
Cursos de inglês técnico para programadores
Agora imagine que durante o processo de aprendizagem você conta com um mentor experiente que irá corrigir erros e te incentivar quando necessário. Então, levando em consideração as recomendações anteriores, até mesmo aprender inglês técnico difícil passa do tormento e da rotina para uma excelente forma de relaxar e se desenvolver, o que também trará benefícios materiais no futuro.
Esses são os tipos de aulas que esperam por você no EnglishDom. Você pode comprovar isso participando de uma aula introdutória gratuita em nossa escola, e ao mesmo tempo verificar seu nível e se divertir, recebendo dicas importantes e úteis para aprender o idioma.
Além disso, temos preços bem atrativos para cursos de inglês para engenheiros!
A escolha é sua. Desejamos-lhe sucesso!
Família EnglishDom grande e amigável
Informações de tonail.com:
Ao adquirir algum curso ou manual em língua estrangeira, muito provavelmente você se deparou com palavras como Elementar, Iniciante, Pré-Intermediário, Intermediário, Intermediário Superior e Avançado. Você provavelmente também entende que essas designações são características de nível de cursos e manuais. Hoje proponho entender o que significam exatamente todas essas características.
Sem nos aprofundarmos na história do assunto, digamos que estamos falando do sistema de níveis de proficiência em línguas estrangeiras utilizado na Europa. Em suma, este sistema é denominado QECR (Quadro Europeu Comum de Referência). Não importa qual língua estrangeira específica você estuda. Você ainda pode ser avaliado nos termos do CEFR.
Ao desenvolver o Sistema de Nível Europeu, foram realizadas extensas pesquisas em diferentes países e os métodos de avaliação foram testados na prática. O resultado foi o seguinte sistema:
Um usuário básico
Nível de Sobrevivência A1 (Avanço) Elementar
Nível pré-limiar A2 (Waystage) Iniciante
B Usuário Independente
Nível Limite B1 Pré-Intermediário
B2 Threshold nível avançado (Vantage) Intermediário
Usuário proficiente em C
C1 Nível de proficiência profissional (Proficiência Operacional Efetiva) Intermediário Superior
Nível de domínio C2 avançado
Agora vamos revelar a essência desses níveis.
A1: Entendo e consigo usar frases e expressões familiares necessárias para realizar tarefas específicas. Posso me apresentar/apresentar outras pessoas, fazer/responder perguntas sobre meu local de residência, conhecidos, bens. Posso participar de uma conversa simples se a outra pessoa falar lenta e claramente e estiver disposta a ajudar.
A2: Compreendo frases individuais e expressões frequentemente utilizadas relacionadas com áreas básicas da vida (por exemplo, informações básicas sobre mim e os meus familiares, fazer compras, conseguir um emprego, etc.). Sou capaz de realizar tarefas relacionadas com a simples troca de informações sobre temas familiares ou do quotidiano. Em termos simples, posso falar sobre mim, a minha família e amigos e descrever os principais aspectos da vida quotidiana.
B1: Compreender as ideias principais de mensagens claras feitas em linguagem padrão sobre vários tópicos normalmente encontrados no trabalho, estudo, lazer, etc. É capaz de se comunicar na maioria das situações que podem surgir enquanto estiver no país da língua alvo. Sou capaz de redigir uma mensagem coerente sobre temas que são conhecidos ou de particular interesse para mim. Sou capaz de descrever impressões, acontecimentos, esperanças, aspirações, expressar e justificar as minhas opiniões e planos para o futuro.
B2: Compreendo o conteúdo geral de textos complexos sobre temas abstratos e concretos, incluindo textos altamente especializados. Falo de forma rápida e espontânea o suficiente para me comunicar constantemente com falantes nativos sem muita dificuldade para nenhuma das partes. Sou capaz de transmitir mensagens claras e detalhadas sobre diversos temas e apresentar minha visão sobre o assunto principal, mostrando as vantagens e desvantagens de diferentes opiniões.
C1: Compreendo textos grandes e complexos sobre diversos temas, reconheço significados ocultos. Falo espontaneamente e em ritmo acelerado, sem dificuldade em encontrar palavras e expressões. Utilizo a linguagem de forma flexível e eficaz para me comunicar em atividades científicas e profissionais. Sou capaz de criar mensagens precisas, detalhadas e bem estruturadas sobre tópicos complexos, demonstrando domínio de padrões de organização de texto, ferramentas de comunicação e integração de elementos de texto.
C2: Entendo quase qualquer mensagem oral ou escrita, consigo compor um texto coerente baseado em diversas fontes orais e escritas. Falo espontaneamente, com ritmo acelerado e alto grau de precisão, enfatizando nuances de significado mesmo nos casos mais difíceis.
O inglês é falado por mais de 400 milhões de pessoas em todo o mundo e outros 1,5 mil milhões utilizam-no como segunda língua. Toda a documentação de programação está inicialmente em inglês, a comunidade de 5 milhões de Stack Overflow se comunica em inglês. Ordens monetárias interessantes, as últimas notícias da esfera de TI e muito mais estão fechadas para desenvolvedores que não falam esse idioma. O conhecimento de inglês é um pré-requisito para um emprego bem-sucedido e crescimento na carreira como programador. Para ajudar os assinantes do blog GeekBrains a aprender, nós com a equipe da startup para aprender inglês via Skype EnglishDom Preparamos dicas práticas de como aprender inglês técnico de forma rápida e eficaz.
Exercite-se todos os dias
Isso é relevante para quem deseja aprender rapidamente uma língua estrangeira. Não procure desculpas em frases consagradas como: “cinco minutos não resolve nada”. Durante esse período, você pode ler as notícias em inglês, aprender algumas palavras ou assistir a um vídeo temático. Procure oportunidades, não desculpas. Baixe um audiolivro em inglês para ouvir enquanto anda de metrô ou um aplicativo de aprendizado de idiomas para aproveitar ao máximo esses cinco minutos.
Aprenda palavras por tópico
Para melhor memorização estudar palavras no contexto de uso. Por exemplo, para dominar a terminologia inglesa no tema “Álgebra de Conjuntos”, leia os artigos temáticos e destaque palavras desconhecidas. Depois disso, pratique-os estudando materiais sobre o tema até conseguir dispensar o dicionário. Este método de estudo permitirá compreender as nuances do significado das palavras, o que não pode ser alcançado simplesmente memorizando um dicionário.
Defina seus objetivos corretamente
“Aprender inglês técnico” é um objetivo muito abstrato. Novas palavras aparecem todos os dias e mesmo os falantes nativos não conhecem todas as sutilezas. E quando algo é muito abstrato fica impossível entender a qualidade do resultado, por isso não há motivação. É por isso definir metas específicas e mensuráveis, por exemplo: “Conclua um pequeno pedido de um empregador que fala inglês”, “Leia tal e tal livro sobre Java em inglês”, “Conheça 100 termos técnicos”, “Peça conselhos sobre um recurso em inglês”.
Leia fóruns de TI em inglês
Aqui você pode encontrar expressões atuais que programadores de todo o mundo usam na comunicação informal. Este não é apenas um capricho divertido. Conhecer os meandros será importante para a comunicação posterior com colegas e clientes estrangeiros.
Siga programadores que falam inglês nas redes sociais
Em primeiro lugar, é uma fonte inesgotável de novas palavras e expressões. Em segundo lugar, você estará “em contato” com os últimos acontecimentos e inovações do mundo da TI.
O conhecimento do vocabulário sem habilidades auditivas não é suficiente. Para se comunicar com sucesso com clientes e colegas estrangeiros, você precisa ser capaz de perceber o idioma de ouvido. Para adquirir essa habilidade, recomendamos assistir a vídeos de conferências, hackathons e apresentações. A regra principal é a comunicação máxima ao vivo. Filmes, séries de TV, programas são úteis, mas não darão o mesmo efeito que a familiarização com a fala “não filtrada”. Você também pode ouvir gravações de áudio, mas assistir a um vídeo cria o efeito de imersão completa no ambiente da linguagem; tudo é rastreado, até os gestos e expressões faciais característicos do locutor.
Revise o material que você abordou regularmente
Uma pessoa só se lembra bem do que usa. Esse fato se deve ao fato de o cérebro considerar irrelevante uma habilidade que não é utilizada há muito tempo. É por isso É muito importante repetir às vezes até palavras e expressões óbvias e há muito estudadas.É melhor que isso seja feito na prática.
Não se aprofunde muito na gramática
Aprenda gramática junto com vocabulário, isso proporcionará uma compreensão mais profunda da linguagem e de suas estruturas. Quando as crianças aprendem a falar, elas não aprendem dezenas de regras sobre o uso de artigos (embora, infelizmente, isso seja frequentemente o caso quando se aprendem línguas na escola), elas simplesmente observam como os outros fazem isso e repetem depois deles .
Não ensine pela força
Você pode tornar agradável o aprendizado até mesmo de uma linguagem técnica árida. Encontre um tópico específico ou notícia em inglês que lhe interesse e tente traduzi-lo. Quando você entende que isso vai te trazer resultados agora, por exemplo, na forma de novos conhecimentos sobre tecnologia, é muito motivador.
Prática
Todo mundo fala sobre isso, mas poucos usam essa regra obrigatória. A ausência de barreira linguística, a capacidade de mudar rapidamente para o modo de conversação e selecionar as palavras certas são alguns dos indicadores mais importantes de proficiência linguística em nível avançado. Procure todas as oportunidades para conversar. Por exemplo, você pode se comunicar com falantes nativos em chats de texto e vídeo.