Pequenos poemas sobre o Natal em inglês. Saudações de feliz natal em inglês
Então esperamos - o Ano Novo chegou e o Natal já está chegando.
Aparentemente, alguém sábio teve a ideia de celebrar as férias mais brilhantes do inverno. Em primeiro lugar, o inverno é uma época de frio, dias curtos e noites escuras, o que significa que precisa ser decorado com alguma coisa. Portanto, decoramos o inverno com árvores de Natal, guirlandas, fogos de artifício e outros confetes.
Em segundo lugar, nossos ancestrais distantes trabalharam durante todo o verão para alimentar o resto do ano e, no inverno, podiam fazer uma pequena pausa. Os tempos, claro, mudaram e agora muitos de nós nos esforçamos para relaxar no verão, porque não conseguimos o pão de cada dia no campo. Uma tradição maravilhosa, no entanto, foi preservada e podemos nos agradar mesmo no inverno.
Portanto, aceite nossos mais sinceros parabéns pelo próximo ano novo e natal (ou vice-versa, quem comemora como). Como presente de Natal, preparamos para você um poema simples, mas muito gentil, sobre cachorros. Aproveitar!
Aulas gratuitas de áudio em inglês direto para sua caixa de entrada!
| Inglês de áudio | Tradução |
|
Seu navegador não suporta áudio, atualize seu navegador. Poema de Natal de um CachorrinhoÉ um dia antes do natal |
Sobre cachorros e o Natal Isso não é uma tradução! Pense nisso como apenas um dicionário. Se você notou uma rima em algum lugar, isso é puro acaso ou um erro. Apenas um dia antes do Natal |
Todos os problemas - Índice
Tente entender o significado da história de ouvido sem ler. Se ainda for difícil - leia em inglês. Tem palavras ou expressões desconhecidas? - veja a tradução. Leia o texto em voz alta e tente recontá-lo. Assim, você se lembrará melhor de novas palavras e obterá um excelente treinamento em inglês falado. No final é só diversão, e o bom humor te ajuda a estudar!
Que esta época de alegria abra portas a novas unidades de apoio e abra novos caminhos de sucesso para si! Feliz Natal!
Que este momento alegre abra as portas para um novo mundo e indique o caminho para o sucesso! Feliz Natal para você!
Saudações de feliz natal em inglês e
Que você tenha a alegria do Natal que é esperança, o espírito do Natal que é paz, o coração do Natal que é amor!
Que a esperança e o espírito pacífico do feriado o visitem com a alegria do Natal! Deixe o Natal viver em seu coração!
Saudações de feliz natal em inglês e
Que a felicidade ilumine seus dias, a rosperidade te acolha em seus caminhos, que o sucesso esteja com você, em todos os caminhos que você fizer! Desejo-lhe todas as alegrias e um Feliz Natal!
Que a felicidade ilumine seus dias, a prosperidade o acompanhe em sua jornada e a boa sorte nos negócios! Desejamos-lhe alegria e Feliz Natal!
Saudações de feliz natal em inglês e
Que as maravilhosas celebrações da temporada lhe tragam alegria e bom ânimo! Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
Que esta celebração o encha de serena tranquilidade, felicidade e diversão! Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
Saudações de feliz natal em inglês e
Que este Natal lhe traga felicidade, sucesso e prosperidade para durar todo o ano! Feliz Natal!
Que estas férias de Natal lhe tragam alegria, boa sorte e prosperidade no próximo ano! Feliz Natal!
Poemas sobre o Natal em inglês &
É Natal! Feliz Natal!
Sim, é feliz, feliz natal
é hora de pendurar meias,
É hora de andar de trenó
É hora de uma saudação alegre
Neve e azevinho, comendo demais,
Ai eu te amo feliz natal
Você é o melhor dos feriados
Poesia sobre Natal sobre Inglês &
Feliz Natal para todos vocês,
Boa vontade e felicidade,
Boa saúde ao longo do próximo ano,
Que todos os seus dias sejam abençoados.
Preparar uma criança para as férias de inverno geralmente inclui aprender poesias natalinas - sobre Papai Noel, sobre a árvore de Natal ou sobre milagres de Natal. Ler e memorizar poesia desenvolve a memória, a dicção e o senso de beleza, além de ampliar significativamente os horizontes.
Poemas curtos para os mais pequenos
É importante lembrar que o aprendizado da poesia com os pré-escolares deve ocorrer em um ambiente calmo e agradável, junto aos familiares mais queridos e queridos. Uma criança de 3 a 6 anos pode ser convidada a preparar uma surpresa poética para uma avó ou outros parentes, contando como ficarão encantados e surpresos com tal presente. Leia o poema em voz alta várias vezes enquanto seu filho está brincando ou desenhando. Em seguida, peça-lhes que repitam depois de você.
Como aprender um poema para o Ano Novo com uma criança pequena?
Se você tiver uma câmera de vídeo, pode convidar a criança a fazer um filme enquanto ela recita o poema. Esse jogo não apenas entreterá o bebê, mas também o ajudará a ver alguns de seus erros - por exemplo, leitura muito silenciosa ou falta de entonações expressivas.
Oferecemos-lhe poemas curtos e simples que criam um ambiente festivo em casa, numa festa ou no jardim de infância.
feriado de natal brilhante
Feriado brilhante do Natal!
Não há comemoração mais feliz!
Na noite do nascimento de Cristo
Uma estrela iluminou-se acima da terra.
Desde então, através dos séculos
Ela brilha para nós como o sol.
Aquece a alma com fé
Para tornar o mundo um lugar melhor.
Dá faíscas de magia
Feriado brilhante do Natal!
A paz chega a todos os lares...
Feliz Natal!
Tatyana Bokova
noite de natal
A neve cai branco-branco
em colinas e casas;
vestido com geada
velho inverno russo.
A quietude do rio azul
E você não precisa de nada
em uma varanda pintada
O Natal espreitava.
Agite o berço
e afastar as nuvens...
Todas as dúvidas serão dissipadas
naquela noite de Natal.
Olga Guzova
Toda a família esta noite...
Com toda a família esta noite
Vamos nos reunir à mesa.
A mamãe vai dizer:
Talvez velas.
Vamos acendê-lo para as férias, certo?
Vamos desligar a eletricidade
Faremos sem ele.
E decorar solenemente
jantar compartilhado
No Natal.
Que o fogo seja alegre
Sobre uma vela carmesim
um castiçal
Chorando baixinho
Lágrima esteárica.
Vladimir Prikhodko
Poemas de Natal para crianças em idade escolar
Crianças de 7 a 10 anos certamente se interessarão por poemas mais complexos de poetas russos. Esses poemas podem ser contados nas férias escolares ou você pode simplesmente aprender uma obra de sua preferência.
Natal
Em uma manjedoura eu dormia em feno fresco
Quieto, minúsculo Cristo.
A lua, emergindo das sombras,
Acariciei o linho de Seus cabelos...
O touro respirou no rosto do bebê
E, farfalhar de palha,
Em um joelho flexível
Olhei em volta, respirando um pouco.
Pardais através de postes de telhado
Eles correram para a manjedoura no meio da multidão,
E o touro, agarrado ao nicho,
O cobertor estava enrugado com o lábio.
O cão, esgueirando-se para a perna quente,
Lambeu-a secretamente.
Todo mundo ficava mais confortável com um gato
Na manjedoura para aquecer o Menino de lado...
Cabra branca submissa
Soprou em sua testa,
Apenas um estúpido burro cinza
Impotente empurrou todos:
"Olhe para a criança
Só um minuto para mim!
E chorou alto
No silêncio da madrugada...
E Cristo, abrindo os olhos,
De repente separou o círculo de animais
E com um sorriso cheio de carinho,
Sussurrou: "Olhe rápido!"
Sasha Black
Era tarde da noite e carmesim...
Era tarde da noite e carmesim,
A estrela precursora surgiu.
Uma nova voz gritou sobre o abismo -
A Virgem deu à luz uma criança.
E houve um sinal e um milagre:
Em silêncio imperturbável
Judas apareceu no meio da multidão
Em uma máscara fria, em um cavalo.
Senhores cheios de cuidado,
Enviando uma mensagem para todos os cantos
E nos lábios de Iscariotes
Os mensageiros viram o sorriso.
Alexander Blok
a noite esta quieta
A noite está tranquila. Em terreno firme instável
As estrelas do sul tremem.
Olhos da mãe com um sorriso
Silêncio olhando para a manjedoura.
Sem orelhas, sem olhos supérfluos, -
Aqui os galos cantaram -
E para os anjos nas alturas
Os pastores louvam a Deus.
A manjedoura brilha silenciosamente nos olhos,
Rosto iluminado de Maria.
Coro estrela para outro coro
Ouvindo tremores picados, -
E acima Dele arde alto
Essa estrela de países distantes:
Com ela estão os reis do Oriente
Ouro, mirra e Líbano.
Fet Atanásio
Poemas de Natal para férias em família
Poemas em inglês
O Natal é uma ótima ocasião para discutir as tradições de feriados de diferentes países com seu filho. E se uma criança está aprendendo línguas estrangeiras, não é necessário limitar-se apenas à poesia russa. Em nossa seleção, oferecemos poemas simples de poetas ingleses.
flocos de neve de natal
Pequenos sprays de cristal
Caindo do céu.
Suaves e silenciosamente eles caem
Uma borboleta de inverno.
o Natal está chegando
E você sabe o que mais também.
Muitos e muitos desejos
Com muito amor para você!
papai noel
Papai Noel vem na véspera de Natal
Buscando aqueles que ainda acreditam
Através de uma noite gelada de inverno
Em um trenó com vôo de renas
Trazendo alegria para grandes e pequenos
Feliz Natal para todos.
Um segredo
Você sabe por que os pinheiros
Ficar tão reto e alto?
Como eles mantêm seus galhos
rígido e reto
E nunca para de jeito nenhum?
É realmente um segredo
que o vento norte me disse
Que todo pinheiro espera um dia
Para ser uma árvore de Natal!
Laurie Brignac
Poemas infantis sobre o Natal em inglês
Te desejo feliz natal.
Tenha apenas sorrisos e qualquer tristeza.
Que Cristo abençoe seu início de vida.
Não tenha arrependimento e nem descarte.
Tome qualquer dificuldade como certa.
O espírito natalino vai explodir.
Eu coloquei felicidade em sua meia.
Tenha uma vida colorida sem falar!
Feliz Natal (tradução)
Eu parabenizo você no Natal do fundo do meu coração.
Só te desejo muitos sorrisos sem tristeza.
Cristo abençoe seu começo.
E na vida, arrependimentos, fracassos serão poucos.
Tome os obstáculos como garantidos.
O espírito natalino dissipará tudo o que for complicado.
Vou colocar felicidade na sua meia de presente.
Sem mais delongas, a vida será brilhante como uma flor!
Natal
dia de natal e noite de natal
Dê-lhe calor e luz saudável.
Desejo a todo céu pacífico que é azul,
Deixe todos os amigos virem logo para você.
Deixe este dia frio de dezembro
Fazer você feliz. E lembre-se:
Papai Noel vem à noite
Trazendo presentes tão bonitos e brilhantes.
(tradução)
O Natal traz bênçãos para todos.
Cristo quer dar o seu amor
A todos os que acreditam no bem e na paz,
O que precisamos às vezes.
Deixe os amigos apenas rirem de felicidade
Não querendo dizer adeus a você
Até de manhã, divertindo-se e caminhando,
Um feriado maravilhoso glorificando com você.
Desejando que você ame
Para todos os dias
a melhor vida
da melhor maneira.
A ti mesmo
Seja verdadeiro para sempre.
Deixe o melhor amigo
Estar com você sempre.
Que Santo Deus brilhe
você. E desejar riqueza
Alegria, felicidade.
Feliz Natal!
(tradução para o russo em verso)
Que o amor viva todos os dias
E caminhe pelo caminho apenas dos melhores,
Deixe a vida se tornar grande, aqui.
Nunca mude, você é o melhor.
Deixe um amigo estar com você ao seu lado
O que será para sempre confiável.
E que Deus seja santo
Abençoe tudo para ser possível.
Deixe a riqueza entrar em sua casa
Alegria e felicidade enchem a vida.
Boas festas, feliz natal
Eu parabenizo você do fundo do meu coração!
Então, meus amigos, agora está claro:
O Natal já está aí!
Dancemos e cantemos
A noite santa, com certeza, trará
Para nós amor e só alegria.
Pessoal, relaxem e vamos curtir
Férias que nos trazem diversão.
Deixe-me dizer-lhe: todos
Ficará feliz. E este ano
Será ótimo. Então, amigos, torçam!
(tradução)
No dia de Natal eu parabenizo
Amigos. Parentes, e eu desejo
Você tem muita felicidade e bondade,
E deixe o blues ir embora de você!
Vamos cantar e dançar
O infortúnio deve ser esquecido.
Deixe este feriado ser brilhante
Bem, Jesus enviará presentes.
Eu vou te dizer tudo agora com amor:
Viva na alegria. Saúde
Que seja forte. Natal
Dê essa magia!
que esta festiva lhe dê uma bênção,
Alegria e felicidade abundantes.
Seja sempre alegre, sortudo, saudável.
Que haja esperança em sua vida, também, riqueza.
Desejo-lhe calor, muitos sorrisos, bons sentimentos,
Deixe cada momento alegrar seu coração.
Parabéns Feliz Natal!
Aproveite, fé e seja sempre amado.
(tradução)
Que o feriado traga bênçãos
Felicidade e muita diversão de verdade
Boa sorte e boa saúde.
Desejo-lhe também esperança e prosperidade.
Calor, sorrisos e sensações maravilhosas,
Que cada momento traga alegria ao seu coração.
Desejo-lhe um feliz natal
Acredite, aproveite e tenha sempre o amor com você.
santo natal
Você espera pelo Natal, querida?
Será com alegria e presentes.
Há magia em todos os lugares
Existem comidas saborosas e doces.
O Natal dá-te novas condições
Possibilidade de verificar o mundo interior.
Deixe sua vida ser inteligente, deliciosa,
Onde você desempenhará o papel principal.
(Natal - tradução para o russo em verso)
As pessoas estão ansiosas pelo Natal? -
Com alegria, presentes.
É um feriado de magia
Jantar e doces.
O Natal nos dá uma chance
Re-infiltrar as almas.
Na vida, deixe sempre, agora
Haverá papéis principais.
O Natal é um dia mágico.
Milagres acontecerão em todos os lugares.
- Faça um desejo hoje, - eles dizem.
- Você será abençoado para sempre.
E Deus vai te ajudar em tudo,
Ele mostrará o caminho do sucesso.
Você terá muito dinheiro para trazer
O que você quiser, não só hoje.
Todos os seus problemas terão desaparecido
Em todas as coisas que você faz.
Diga “Feliz Natal” para todos.
E eu vou dizer para você.
(tradução)
O Natal está chegando para nós.
Faça um desejo em breve.
Deus o abençoe.
Obtenha felicidade em todos os lugares.
Deus vai te ajudar em tudo.
Ele mostrará o caminho certo.
Não deixe nada perturbá-lo.
Com uma montanha de dinheiro, toda tristeza vai embora.
Todos os problemas serão resolvidos meu amigo
Em todos os seus atos e empreendimentos.
É hora de desejar a todos um Feliz Natal
E eu parabenizo você.
Feliz Natal
Oh lenha crepitante na lareira
Dia sublime e único por ano.
Você fecha os olhos, imagina um desejo:
Que todas essas tristezas desapareçam.
Você é sábio demais para pedir tesouros,
Já que nenhum deles lhe trará prazer.
Você está muito ciente desta vida
Desperdiçar um desejo por nada, ninharia.
Lembre-se: o Natal é um momento mágico.
Eu desejo que você não abra esses olhos até
A esperança certa e decente dentro de você
Tenha todo o seu coração deliciosamente satisfeito.
(tradução)
Oh, as brasas crepitam na lareira -
Este é o dia muito especial do ano.
Você fecha os olhos e imagina seu desejo:
"Que todas as tristezas sejam dissipadas."
A sabedoria não permite que você deseje riquezas,
Afinal, nenhum deles trará alegria.
A sofisticação evita que você tome
E persegue o desejo por uma ninharia.
Mas lembre-se que o Natal é uma época de magia.
E eu gostaria que seus olhos não se abrissem até então
Enquanto desejo sincero e real dentro
Não preencherá todo o seu coração sem deixar vestígios.
Em muitas famílias americanas, existe uma boa tradição de ler na véspera de Natal ou Christmas Eve (véspera de Natal) no dia 24 de dezembro um poema que já se tornou um clássico, e se chama: "Twas the Night before Christmas". Para alunos de inglês, este é um ótimo exemplo para construir seu vocabulário de Natal. O poema foi publicado pela primeira vez em 1823, com o autor desejando permanecer anônimo. O poema foi um grande sucesso e foi reimpresso muitas vezes anonimamente. Somente em 1844, a autoria deste poema foi reconhecida pelo poeta e figura pública americana Clement Moore (Clement Clarke Moore), após o que foi incluída na coleção de suas obras.
Neste poema, Clement Moore introduziu uma nova imagem do Papai Noel, também conhecido como São Nicolau (o comum santo cristão Nicolau de Myra (Papai Noel - "santo", Klaus - "Nicholas")), semelhante a um idoso de boa índole cavalheiro, com bochechas rosadas e em um casaco de pele. Este velho forte e alegre dá a volta ao mundo num trenó de renas na véspera de Natal e entrega presentes a todas as crianças com que sonham. Chegando na próxima casa onde moram as crianças, ele se esgueira pela chaminé para dentro de casa e enche as meias de Natal especialmente preparadas para a ocasião, que servem como sacolas grandes e pequenas para presentes.
Clement Moore também nomeou as oito renas velozes do Papai Noel. Mais tarde, as oito renas de Clement Moore juntaram-se a uma nona, não menos popular: Rudolf. Aconteceu em 1939, quando o poeta Robert L. May escreveu poemas publicados em um livro que foi distribuído às crianças da rede de supermercados Montgomery Ward durante o Natal.
A rena do Papai Noel mencionada em A Noite Antes do Natal:
Dasher - Swift
dançarina - dançarina
Prancer - Inquieto
Raposa - mal-humorada
Cometa - Cometa
Cupido - Cupido
Donder - Trovão (palavra alemã)
Blitzen - Relâmpago (palavra alemã)
A propósito, a última linha deste poema: "Feliz Natal a todos e boa noite a todos!" é um desejo clássico de felicidade no Natal.
Portanto, se você está aprendendo inglês, na véspera de Natal você tem uma grande oportunidade de reabastecer seu vocabulário com este maravilhoso poema, cujo texto e tradução são fornecidos abaixo. Você também pode ouvir a gravação em áudio desta rima, que pode ser baixada gratuitamente no link:
Antes de ler o poema, leia a tradução de algumas palavras e expressões:
Palavras e expressões:
'twas é uma forma poética de "foi"
mexendo - ativo (sobre o movimento)
aninhado - abrigado, confortavelmente organizado
'lenço - abreviação de lenço (lenço) - um lenço para que o cabelo não enrugue durante o sono
soneca - soneca, dormir
clatter - som alto
o assunto - o que está errado; problema
persianas - persianas
faixa - uma trança que prende as cortinas (ou um cinto em um manto, vestido)
luster - brilho, brilho
trenó - trenó, trenó
corcel - 1. trotador, corcel 2. (poeta) cavalo, cavalo de guerra
alpendre - alpendre
em um piscar de olhos - em um piscar de olhos (cintilar - piscar, piscar)
dash away - ser levado, rapidamente removido
obstáculo - um obstáculo; o que está a caminho
manchado - sujo, sujo
chaminé - tubo, chaminé
peddler - mascate, vendedor ambulante
coroa de flores - coroa de flores (plantas torcidas em anel, decoradas com fitas, guirlandas para pendurar na porta)
dread - ter medo, preocupação
baixo de um cardo
Era a Noite Antes do Natal de Clement C. Moore
Tradução do poema em inglês "Christmas Eve Night" do poeta americano Clement K. Moore
| As crianças estavam aconchegadas em suas camas, | As crianças estão bem deitadas na cama |
| Enquanto visões de ameixas dançavam em suas cabeças; | E sonham com carrosséis de caramelo; |
| E mamãe em seu lenço, e eu em meu gorro, | E minha mãe está de lenço e eu de boné |
| Acabamos de preparar nossos cérebros para uma longa soneca de inverno, | Já preparado para o longo sono do inverno, |
| Quando no gramado surgiu tal barulho, | Quando de repente do lado de fora, no gramado, algo alto aconteceu, |
| Pulei da cama para ver qual era o problema. | Eu pulei da cama para descobrir o que aconteceu. |
| Longe da janela eu voei como um flash, | Como um flash, corri rapidamente para a janela, |
| Rasgou as persianas e levantou a faixa. | As persianas foram abertas e as cordas arrancadas. |
| A lua no seio da neve recém-caída | A lua refletindo na neve pura |
| Deu o brilho do meio-dia aos objetos abaixo, | Iluminado como durante o dia tudo o que estava sob ele, |
| Quando, o que aos meus olhos curiosos deve aparecer, | Isso é o que deveria ter agradado aos olhos, |
| Mas um trenó em miniatura e oito minúsculas renas, | Mas o que mais há - um trenó em miniatura e oito migalhas de veado, |
| Com um pequeno motorista velho, tão animado e rápido, | Como cocheiro - um velho animado, ágil e de estatura média, |
| eu sabia em um momento que deve ser Usuario. | Eu soube imediatamente que era St. Nick. |
| Mais rápidos que as águias, seus corcéis eles vieram, | Mais rápido que as águias, seus pilotos correram, |
| E ele assobiou, gritou e chamou-os pelo nome: | Pois no apito e gritos do motorista, eles reconheceram seus nomes: |
| “Agora, Dasher! Agora, dançarino! Agora, Prancer e Vixen! | Oi Swift! Oi Dançando! Ei, Inquieto e Mal-humorado! |
| Em frente, cometa! No Cupido! On, Donder e Blitzen! | Vamos Cometa! Vamos Cupido! Vamos, Relâmpago e Trovão! |
| Para o topo da corrupção! para o topo da parede! | Para o topo da varanda! Suba a parede! |
| Agora corra! Afastar! Afastem-se todos!" | Agora empurrem, empurrem, pessoal! |
| Como folhas secas que voam antes do furacão selvagem, | Como folhas secas que correm ao vento como os arautos de uma grande tempestade, |
| Quando encontrarem um obstáculo, subam ao céu; | E voe, encontrando um obstáculo; |
| Então até o topo da casa os corcéis voaram, | Da mesma forma, os cervos voaram até o telhado da casa, |
| Com o trenó cheio de Brinquedos, e St. Nicolau também. | E atrás deles, um trenó cheio de brinquedos, junto com São Nicolau, chegou a tempo. |
| E então, num piscar de olhos, ouvi no telhado | E então, em um piscar de olhos, um som veio do telhado, |
| O empinar e o bater de patas de cada casco. | Um barulho semelhante ao barulho de cascos. |
| Enquanto eu desenhava na minha cabeça, e estava me virando, | Eu pensei e me perguntei, olhei em volta, |
| Descendo a chaminé St. Nicholas veio com um salto. | E nessa hora, São Nicolau desceu até nós por uma corda pela chaminé. |
| Ele estava todo vestido de pele, da cabeça aos pés, | Vestida de peles da cabeça aos pés |
| E suas roupas estavam todas manchadas de cinzas e fuligem; | As roupas estão manchadas de fuligem e cinzas; |
| Um pacote de brinquedos que ele jogou nas costas, | Brinquedos em uma bolsa nas costas |
| E ele parecia um mascate abrindo sua mochila. | Como um mascate com uma mercadoria ousada. |
| Seus olhos - como eles brilhavam! suas covinhas que alegres! | Seus olhos eram tão brilhantes! As covinhas nas bochechas eram divertidas! |
| Suas bochechas eram como rosas, seu nariz como uma cereja! | As bochechas são rosadas como rosas, como uma cereja, o nariz era vermelho! |
| Sua boquinha divertida estava erguida como um arco, | Boca engraçada esticada em um arco, |
| E a barba de seu queixo era branca como a neve; | E o queixo é coberto por uma barba branca como a neve; |
| O toco de um cachimbo que ele segurava com força entre os dentes, | Ele segurou um cachimbo de um galho em seus dentes com força, |
| E a fumaça envolveu sua cabeça como uma coroa de flores; | A fumaça envolvia sua cabeça como uma coroa de flores; |
| Ele tinha um rosto largo e um pouco de barriga redonda, | Com um rosto largo e uma pequena barriga redonda, |
| Isso tremeu quando ele riu, como uma tigela cheia de geleia. | Isso estava tremendo de tanto rir, como um prato de geleia. |
| Ele era gordinho e rechonchudo, um velho e alegre elfo, | Redondo e gordo como um elfo muito velho |
| E eu ri quando o vi, apesar de mim; | Ele me fez rir involuntariamente; |
| Um piscar de olhos e um movimento de cabeça, | Balançar a cabeça e piscar de olhos |
| logo me deu a entender que não tinha nada a temer; | Logo eles me deram a entender que você pode esquecer o medo; |
| Ele não falou uma palavra, mas foi direto ao seu trabalho, | Silenciosamente, sem palavras, ele imediatamente começou a trabalhar, |
| e encheu todas as meias; em seguida, virou-se com um solavanco, | Meias cheias e, de repente, viradas, |
| E pondo o dedo ao lado do nariz, | Ele levou o dedo ao nariz, |
| E dando um aceno de cabeça, subiu pela chaminé; | E tendo se curvado, ele subiu pela chaminé; |
| Ele saltou para seu trenó, para sua equipe deu um apito, | Ele pulou no trenó e assobiou para a equipe, |
| E para longe todos eles voaram como a penugem de um cardo. | E soprou todos eles como uma penugem de cardo mariano. |
| Mas eu o ouvi exclamar, antes que ele sumisse de vista, | E antes que ele desaparecesse dos meus olhos, consegui ouvir sua voz penetrante: |
| “Feliz Natal a todos, e a todos uma boa noite.” | "Feliz Natal a todos e bons sonhos a todos." |
