Caponier oblíquo Fortaleza. Museu-prisão "Oblique Caponier"

:

Descrição

Uma parte integrante da fortificação do hospital da fortaleza de Kiev - caponier oblíquo - foi construída em 1844 como uma estrutura defensiva da fortificação do hospital no sistema da fortaleza de Nova Pechersk. O caponier oblíquo foi construído para flanquear o fogo em ângulo com a muralha de terra da fortaleza, daí o nome "oblíquo". É uma estrutura semi-subterrânea com paredes grossas de tijolo e pedra com canhoneiras e brechas para armas. A parte do solo do Oblique Caponier tem vista para as encostas da Montanha Cherepanova.

Uso

No início da década de 1860, o caponier foi transformado em prisão política. Para o regime cruel, o Oblique Caponier foi chamado "Kieve Shlisselburg". Seus primeiros prisioneiros foram participantes da revolta polonesa de 1863. Na muralha da fortaleza, os comandantes dos destacamentos insurgentes poloneses foram fuzilados. Entre os prisioneiros estavam participantes da revolta do regimento Selenginsky de 1905 e do batalhão Sapper de 1907. Os participantes mais ativos nas performances foram filmados no Oblique Caponier em 1907.

Estado atual

Atualmente, o museu "História do uso de estruturas da fortaleza de Kiev" funciona no Oblique Caponier. A exposição apresenta dados sobre prisioneiros famosos, o transporte de homens-bomba, em que foram enviados para execução, descreve as condições dos prisioneiros.

Escreva um comentário sobre o artigo "Caponier Oblique"

Links

• http://community.livejournal.com/interesniy_kiev/251968.html
• http://www.thisisukraine.org/index.php/ru/what-to-see/muzei/433-kosij-kaponir.html
• Fayno-e.com

Um trecho caracterizando o Oblique Caponier

A fortificação do hospital é uma unidade de combate separada da fortaleza de Kiev e, especificamente, das Novas Cavernas. Nem a fortaleza como um todo, nem esta fortificação estava destinada a lutar, justificando todas as dificuldades que a sua construção em Pechersk deu origem. Mas a história do Hospital Fort e do Oblique Caponier ainda está cheia de momentos interessantes e solidamente polvilhada com todo tipo de fábulas que o povo de Kiev e os hóspedes da cidade conseguiram compor em alguns séculos.

Plano de fortificação hospitalar.

Não estando suficientemente preparado, como 99% das pessoas da rua, chamei o Caponier Oblíquo decisivamente toda esta fortificação, enquanto o Caponier Oblíquo em si é apenas o edifício vermelho na planta da extrema esquerda. É incrível como este ponto defensivo pode ficar na memória do povo, substituindo o verdadeiro nome do complexo - a Fortificação Hospitalar da Fortaleza de Novopechersk.

E é assim que parece no Google Maps agora. As muralhas ainda representam um arranha-céu estratégico na área.

A fortaleza de Kiev, criada em 1708, começou gradualmente a rastejar pelas colinas a partir do século XVIII. É assim que surge a Nova Fortaleza de Pechersk, da qual faz parte a Fortificação Hospitalar.

Sua história é complicada e um pouco ridícula. A batalha principal se desenrolou aqui não com o inimigo, que nunca recebeu uma rejeição séria nas fronteiras. A verdadeira guerra ocorreu ao longo da linha dos militares - os habitantes de Kiev. Para a construção global, foi necessário demolir quase 800 propriedades (são apenas propriedades !!! Mas ainda existem casas, lojas, mercados rentáveis), para atrapalhar as comunicações e a logística da cidade.

Como ninguém queria apenas se separar de suas mansões, foi realizado um golpe divertido: o governador de Kiev, Dmitry Bibikov, proibiu o reparo de casas, no local em que foi planejado construir fortificações e esplanadas. Quando os prédios caíram em ruínas, os funcionários se envolveram em sua avaliação (o custo de favelas não reparadas caiu para um dinheiro ridículo na época). De acordo com esta avaliação, foi paga uma indemnização escassa aos inquilinos.

Essas pessoas foram enviadas para viver em Podol, e o chique em sua beleza da então área de Pechersk foi construído para necessidades militares. Assim nasceu o herói da nossa história.

O mesmo caponier Oblique agora. Parece ser reconstruído.

O plano original das capoeiras Oblíquas e similares da Fortificação Hospitalar.

As fortificações do hospital foram erguidas a noroeste do Forte de Zverinets de tal forma que pudessem conduzir fogo de flanco. Na direção do atual estádio Olimpiysky e do Hospital Clínico de Kiev No. 17, caponiers (incluindo Oblique), o palácio dos esportes e o shopping center Gulliver - uma meia torre pode ser atingida. Da crista do poço, abre-se ainda um excelente panorama para estes locais. No entanto, no momento do comissionamento, mais da metade dos pontos de defesa eram de barro.

A parede do chamado "Dry Yar"

O forte foi construído em 1843-1845. Mas alguns edifícios de pedra foram concluídos ainda no século 20. O nome "Caponeiro Inclinado" surgiu porque estava localizado em ângulo com a então muralha e era, por assim dizer, assimétrico em relação a outros edifícios. É fácil verificar isso mesmo agora: no planejamento urbano é costume chamar uma rua de boulevard, cujo eixo atravessa o território das antigas muralhas.

Linha grossa - eixo. Eixo fino - caponier. Koso, certo?

Na foto, o meio carro da fortificação do hospital, é também a meia torre norte. Estes são quartéis capazes de lutar na direção norte. Na época da construção, o local era considerado muito confortável, havia banheiros com água morna (não banhos), armários ligados à rede de esgoto. Isso também foi causado pela necessidade de maior higiene no hospital, onde os pacientes infecciosos também poderiam ser entregues.

A guarnição permanente da fortificação é de 1500 pessoas com possibilidade de um rápido aumento de mais da metade. Nem todos os quartos são elevados - o território dos depósitos de pólvora, o pátio é vasto, os soldados podem se esconder do ataque de artilharia nas olarias que levam aos caponeiros e pátios internos fechados. Além disso, alguns edifícios colidiram diretamente com a muralha.

Um exemplo de um pátio fechado em uma fortificação

Na década de 1860, tornou-se cada vez mais óbvio que a fortificação do hospital dificilmente seria o epicentro das hostilidades e, portanto, como em todas as fortalezas não avançadas do Império Russo, uma prisão estava sendo construída aqui. Felizmente, existem muitas casamatas, as janelas com brechas não permitem a fuga e os edifícios militares são feitos de tal maneira que é quase impossível escapar deles sem ser notado. Entrar na prisão do Oblique Caponier naqueles dias era como entrar em uma zona de regime estrito. Houve violadores do juramento militar, políticos, rebeldes.

O epicentro da prisão foi o Oblique Caponier, experimentando rapidamente o papel de uma das prisões mais sinistras de Kiev. Todos nós ouvimos sobre "Cruzes", "Butyrka" (não, não um grupo), "Matrosskaya Tishina" - mas tudo isso no território da atual Rússia e depois - no centro do império. Uma das prisões mais terríveis da Pequena Rússia (agora Ucrânia) era a Oblique Caponier, popularmente apelidada de "Kiev Shlisselburg" e "Nut".

Esta não é apenas uma vala de drenagem, mas também uma maneira de proteger as brechas das janelas de um ataque.

Havia cerca de 200 prisioneiros nas celas de punição e nas casamatas. Muitas histórias foram contadas sobre as torturas locais - supostamente, a água foi derramada nas celas, onde já estava frio no inverno, para que os prisioneiros não pudessem se deitar e dormir por um minuto. Talvez fosse, mas não em massa.

Da direita para a esquerda - o talude da contra-escapa, o pátio interior da prisão, a muralha da fortificação, o baluarte da fortificação do Hospital

Antes da construção do forte em Lysa Gora, os prisioneiros podiam ir às despesas ali mesmo. E depois disso eles foram levados para Kiev para que não assustassem o povo de Kiev com o estalar dos tiros, mas com um rufar de tambores antes de serem enforcados.

Doom of Destiny - Combat Hospital fortificações na história são conhecidas mais como um local de execução do que um local de defesa potencial. Em 1863, os comandantes dos insurgentes poloneses foram fuzilados aqui. Em 1907 - oficiais rebeldes do 41º Regimento de Infantaria Selenginsky e do 21º Batalhão de Engenheiros. Os mortos foram enterrados aqui - em trincheiras perto do aterro. Era uma prática comum na época enterrar criminosos do estado em locais onde os soldados marchavam. Parece que mesmo após a morte eles não encontram paz.

Acredita-se que o canhão original seja do século XVIII. Quase não tem nada a ver com os edifícios locais.

Com o advento do poder soviético, o território da fortificação do Hospital ainda foi usado por um certo tempo como prisão, guarita de guarnição e armazéns. Na década de 1930, quando a Terra dos Sovietes melhorou em logística e atitude em relação à história, um museu foi criado aqui. Não é estranho, porque os soviéticos se voltaram voluntariamente para o tema dos rebeldes que foram fuzilados sob o regime czarista.

Não encontrei nenhum dado sobre as hostilidades aqui durante a Grande Guerra Patriótica, mas a abundância de buracos de bala, bem como a falta de envolvimento do forte nas hostilidades da Primeira Guerra Mundial, fala de batalhas locais, seja durante o defesa de Kiev, ou durante a sua libertação.

Então o que temos hoje? Os restos sobreviventes da fortificação do Hospital são divididos por uma linha condicional no Museu da Fortaleza de Kiev e nos edifícios de trabalho habituais de um hospital militar na parte sul). Há museus dentro do Oblique Caponier e meia torre, que não pude visitar por causa do trem rápido. Para a entrada no território, a taxa é puramente simbólica (hryvnia, parece?). Os edifícios são originais, mas nem todos originais. Afinal, inicialmente as fortificações eram de barro, dando lugar às de pedra no final do século XIX.

Viemos aqui em maio. E, se você realmente não conhece a história da Fortificação Hospitalar como prisão, então o lugar parece deliciosamente bonito, limpo e ensolarado. Nem um pouco como uma instalação militar ...

Z.Y. Estou muito grato a Nastya e Stefan, que conseguiram me mostrar os lugares mais desejáveis ​​de Kiev, incluindo este, apenas uma hora antes do trem. Obrigado pessoal :)
Z.Y.Z.Y. Este post é uma rara construção de longo prazo, porque eu sinceramente queria me aprofundar no assunto. Espero que minha ideia inicial tenha dado certo.

A fortificação defensiva do Caponier Oblíquo foi construída na primeira metade do século XIX, ou melhor, em 1844, como parte adicional da estrutura defensiva do sistema de Fortaleza de Kiev e destinava-se ao fogo de artilharia nos flancos esquerdo e direito do a frente em ângulo com a muralha de terra, portanto, fortalecendo e é chamada de "oblíqua". A fortificação defensiva é um edifício escavado no solo com paredes muito grossas de pedra e tijolo, com canhoneiras para canhões de artilharia e brechas estreitas para fuzis. A parte do solo da estrutura de fortificação "Caponier inclinado" está voltada para a elevação da montanha Cherepanova.

À primeira vista, uma simples fortificação defensiva, que faz parte da estrutura defensiva de Novo-Pechersk, no final do século XIX se transformou em uma verdadeira prisão política. Os primeiros prisioneiros da masmorra, após a repressão da revolta polonesa no início dos anos 60, participaram da revolta armada da nobreza polonesa. E os comandantes que lideravam os destacamentos rebeldes foram fuzilados na muralha da fortaleza. No início do século 20, os participantes da primeira revolução russa do período 1905-1907, bem como soldados do 41º Regimento de Infantaria Selenginsky, foram presos nesta prisão, o líder da revolta de soldados de batalhões de sapadores - um oficial russo de mente revolucionária B. Zhadanovsky. Os participantes mais ativos nas revoltas armadas em 1907 foram baleados nas masmorras do "caponier". Mais tarde, as masmorras desta prisão tornaram-se o último refúgio para o anarquista russo D. Bogrov, o assassino do estadista do Império Russo P. Stolypin.

Para as condições especialmente rigorosas de detenção de prisioneiros e o regime extremamente severo "Slanting Caponier", o povo recebeu um novo nome - "Kyiv Shlisselburg" - em homenagem a uma das prisões na região de Leningrado para criminosos especialmente importantes.

Prisioneiros políticos cumpriam penas de prisão dentro dos muros da masmorra, e intrusos do estado eram mortos na fortaleza vizinha em Lysa Gora. Os prisioneiros levados ao local da execução foram recebidos pelo carrasco com um assistente e um padre ortodoxo. Embora os prisioneiros pudessem confessar antes da morte, eles ainda estavam privados do direito ao sepultamento de acordo com a tradição cristã, o carrasco da prisão enterrou os corpos dos executados junto à forca. Ao longo de onze anos, três carrascos profissionais executaram mais de 200 prisioneiros. Nenhum dos prisioneiros teve a oportunidade de escapar da punição. Afinal, a estrutura, que tem uma grande espessura de paredes de pedra e tijolo e está localizada em uma semi-masmorra, tornou o Oblique Caponier completamente inexpugnável.

Desde 1930, um museu dedicado aos eventos revolucionários em Kiev no período 1905-1907 foi aberto na parte prisional da fortificação Oblique Caponier. A atmosfera dos dias de prisão opressiva dos séculos passados ​​foi recriada em pequenas salas com uma área de alguns metros, nas quais os presos políticos culpados se aglomeravam.

O estado atual do Museu Oblique Caponier

Até o momento, o museu "Caponier inclinado" apresenta a exposição do museu "História do uso de estruturas de proteção da "fortaleza de Kiev"". Os corredores da prisão do calabouço levarão à cela de detenção, às celas em que os oficiais e soldados presos foram mantidos, onde a palha estava no chão de pedra em vez de uma cama, e um barril de madeira em vez de um banheiro, você também pode visite o corredor da morte. A temperatura aqui não costumava subir acima de zero, e o chão era inundado com água para que os prisioneiros não pudessem sentar ou deitar no chão de pedra.

(onde também há um mapa e história) caminhamos da estação de metrô Arsenalnaya até a Kiev-Pechersk Lavra, examinamos a própria Lavra e a maioria de suas fortificações. , passando pelo Arsenal, pelo Mosteiro Novovvedensky e pela Fortificação Vasilkovsky, eles chegaram ao antigo hospital militar, adjacente ao que é chamado de Fortaleza de Kiev na vida cotidiana - a antiga Fortificação do Hospital com a prisão política real no Caponier Oblíquo tornou-se a Fortaleza de Kiev Museu de volta aos tempos soviéticos ... e devido às suas excelentes condições e desocupação, é a parte mais espetacular da fortaleza. Bem, depois da torre Indendanskaya e da fábrica do Arsenal, voltaremos para onde começamos a viagem - para a estação de metrô Arsenalnaya.

Como outros elementos da Nova Fortaleza de Pechersk, a Fortificação Hospitalar fica melhor vista de cima. Também pode ser visto que praticamente se funde com a fortificação de Vasilkovsky. Examinamos os objetos 1, 2 e 3 na última parte e paramos no ponto nº 4. A foto de introdução foi tirada do ponto 5 à esquerda. A Fortificação Hospitalar está localizada no topo da montanha Cherepanovaya (o nome é de 1815, quando o governador civil Pavel Cherepanov instalou sua propriedade aqui), descendo íngreme para o Complexo Esportivo Olimpiysky local (1937, reconstruído várias vezes), onde terminou o Euro 2012 . E, em geral, mesmo no mapa, o território limpo e paisagístico do Museu da Fortaleza de Kiev é claramente visível.

A fortificação do hospital, construída em 1834-46, cobria o Hospital Militar conhecido desde 1755, e era a mais poderosa da Nova Fortaleza de Pechersk. Um de seus elementos - caponier oblíquo (número 7) antes da revolução era conhecido como "Kyiv Shlisselburg" - ou seja, uma prisão política. Após a revolução, houve dois destinos para esses objetos: ou foram arrasados ​​- ou foram transformados em museus de glória revolucionária. Felizmente, a segunda opção funcionou em Kiev, o museu está aqui desde 1930, e esta parte da fortaleza se destaca nitidamente do fundo circundante.
Vista do portão do território do hospital:

Achei inconveniente entrar pelo portão e subi na muralha. Atrás dos portões está talvez a estrutura mais espetacular de toda a fortaleza, a meia torre norte, um quartel fortificado, que abriga a exposição do museu, que mudou repetidamente de formato ao longo de 80 anos.

Canto leste do eixo. Atrás das casas está Lesya Ukrainka Boulevard, a fortaleza fica, por assim dizer, no pátio, e lembro que em 2004 também tivemos que procurá-la (e eu estava aqui então!).

Vista da muralha do lado oeste. Tudo está como deveria ser - um gramado cortado, canhões no cume ... Ao longe, você pode ver o edifício mais alto da Ucrânia - um edifício residencial em Klovsky Spusk (162 metros):

Vista do mesmo ponto na direção oposta - diretamente para o Oblique Caponier, cujos portões são decorados com uma paliçada:

Trabalhadores convidados em frente ao estádio. Tanto quanto sei, os georgianos estão visitando ativamente a Ucrânia nessa função.

Em geral, da muralha há excelentes vistas da cidade. Vê-se claramente como, atrás da rua Krasnoarmeyskaya, passando pelo fundo da depressão, os bairros sobem novamente a encosta. À esquerda está o topo do Ministério dos Transportes e Comunicações - o edifício mais alto (120m) da Ucrânia soviética (1975-86):

Aqui no quadro à esquerda está a Torre de TV de Kiev (1968-73, altura 385 metros - este não é o edifício mais alto, mas a estrutura da Ucrânia), no centro está o Edifício Vermelho da Universidade de Kiev (1837-43) , e à direita está a cúpula da Catedral de St. Volodymyr (1862-82, uma das mais belas igrejas da cidade, agora a principal do não reconhecido Patriarcado de Kiev)

Alto número de andares e declives sem fim criam o efeito de "selva de pedra":

Finalmente, uma vista para o sul. Aqui, preste atenção às placas memoriais e caponier número 2, por onde você pode entrar.

Ele está mais perto. O mesmo que o caponier abandonado nº 4, não mostrado na última parte, apenas em estado quase perfeito. Curiosamente, as garagens ao fundo seguem os contornos do bastião:

Os portões do Segundo Caponier - novamente, exatamente os mesmos que os do Quarto na última parte, onde fui latido por cães:

Aqui, lama lamacenta é apenas na entrada, mas por dentro tudo é bastante civilizado. Me lembra um jogo de computador em primeira pessoa.

Os primeiros prisioneiros do Oblique Caponier foram participantes da revolta polonesa de 1863, mas a "melhor hora" da prisão veio em 1905 e depois. Em 1911, Dmitry Bogrov, o assassino de Stolypin, que mais tarde foi enforcado em Lysa Gora, estava esperando uma decisão judicial aqui (não por uma questão de ritual - naquela época havia uma fortaleza principal lá). O elemento central do memorial é o "Muro da Execução": execuções de rebeldes foram realizadas aqui em 1907.

O Oblique Caponier em si é plano e sinistro:

Em geral, de forma tão indireta, chegamos a uma praça semicircular em frente ao portão:

A vista é impressionante!

Toda a fortaleza de Kiev estaria em tal estado ...

Mas já o caponeiro nº 3 (número "8" no mapa, o único de frente para a cidade) está em tal estado. Um pátio residencial comum, próximo a ele, um idoso residente de Kiev de um tipo completamente Bulgakov estava andando por uma robusta Terra Nova. É improvável que a maioria dos habitantes dessas casas perceba que esta não é uma despensa soviética, mas uma fortificação de século e meio:

Nós fomos novamente para Lesia Ukrainka Boulevard. Vista para o noroeste, em frente ao segundo e terceiro edifícios mais altos da Ucrânia, respectivamente: na extrema esquerda - o centro de negócios "Continental" (146m, também conhecido como "Esplanade" e "Gulliver", 2003-2010) , à direita mais perto - o centro de negócios "Sail" (136 metros, 2004-2007).

Além disso, nosso caminho ia até a Torre do Intendente, que ficava a apenas meio quilômetro de distância, mas o complicado alívio de Kiev teve um efeito - até mesmo um conhecedor da cidade nin_gen não encontrou a descida pela primeira vez. Como resultado, andamos um pouco mais por Pechersk, passando pela estação de metrô Klovskaya.

A partir daqui você pode ver a Casa em Klovsky Spusk em toda a sua glória - em geral, bastante espetacular. Os "edifícios mais altos da Ucrânia" substituem-se rapidamente... porque pelos padrões mundiais eles não são tão altos. Na Rússia Kiev seria a terceira cidade mais alta depois de Moscou (mais de 300 metros) e Yekaterinburg (188m).

O tema dos arranha-céus é completado pelo monumento às Vítimas do Terrorismo, todos na mesma praça: foi colocado durante sua visita a Kiev pelo prefeito de Nova York e inaugurado em 11 de setembro de 2005 por Yushchenko. Sob o monumento, como se acredita, está enterrada uma cápsula com cinzas coletadas nas ruínas do World Trade Center, e em duas metades há inscrições "Não matarás!" em 70 idiomas. Para mim, a palavra "terrorismo" com Nova York está longe de ser a primeira associação, mas o "monumento" às nossas vítimas do terrorismo é a rua Dudayev em Lvov.

Subimos as ruas de Pechersk. Pechersk manteve o antigo layout, a velha toponímia (todas essas Citadelnaya, Hospitalnaya, Arsenalnaya), mas o antigo ambiente não foi preservado. Além disso, até onde eu entendo, a principal destruição aqui não foi nem na Grande Guerra Patriótica, mas na Guerra Civil.

A Torre Indendanskaya, também conhecida como Torre No. 5, fica no alto. A maior da fortaleza (cerca de 180 metros ao longo da fachada), foi construída durante 13 anos (1833-46) e distingue-se pela sua forma invulgar. "Asas" serviram como armazéns de munição e provisões:

Metade da torre agora está ocupada pelos militares (então você não pode abordá-la "por dentro"), a outra metade é uma boate e essa organização maravilhosa. O museu é privado, e dizem - muito bom.

A segunda ala da torre é significativamente mais longa que a primeira, e provavelmente metade dela foi adicionada mais tarde:

E as oficinas mortas da fábrica do Arsenal já estão surgindo à frente, estendendo-se por quase um quilômetro:

Dois arranha-céus em Klovsky Spusk. Antigo - 1953, provavelmente a casa dos especialistas ou autoridades do Arsenal:

A fábrica foi fundada em 1764 - inicialmente como oficinas no Arsenal perto da Lavra (veja a última parte): as armas não eram apenas armazenadas lá, mas também reparadas e produzidas. No final do século XIX, os volumes de produção cresceram tanto que a fábrica mudou para um novo local, absorvendo dois edifícios da Nova Fortaleza de Pechersk - nas profundezas da torre da fábrica número 6, semelhante em planta a Intendetskaya, e de a beira, de frente para um dos pátios da Rua Moscou - quartel curvo do regimento de gendarme.

No início do século 20, cerca de 4.000 trabalhadores trabalhavam no Arsenal, que era a maior empresa de Kiev (que, de fato, cresceu graças às fábricas de açúcar) e, claro, um viveiro de ideias revolucionárias. Eles já haviam estado em greve aqui antes, mas isso explodiu com mais força em janeiro de 1918 - os trabalhadores do "Arsenal" se rebelaram contra a Rada Central, capturaram a cidade por vários dias, as tropas começaram a passar para o lado deles ... mas Symon Petliura e os brancos sob o comando de Vsevolod Petrov se levantaram, que esmagou a rebelião. Um monumento a esses eventos é o canhão de Arsenalskaya, que mostrei na primeira parte.

Como já mencionado, nos tempos soviéticos, o Arsenal tornou-se o centro da instrumentação militar - sistemas de orientação e orientação, instalados, entre outras coisas, em todas as naves espaciais soviéticas. Ele fez câmeras e lâmpadas de produtos civis. A história do Arsenal já terminou em nosso tempo - agora que a fábrica foi desfeita, o local está aguardando construção. Mas suas oficinas sombrias, provavelmente construídas após a guerra, não podem ser confundidas com nada.

O antigo centro recreativo da fábrica - a julgar pela aparência, ainda é pré-revolucionário:

Casas próximas ao "Arsenal", em frente à "casa do avião" Karakis:

O edifício principal, em frente ao Portão Nikolsky. O círculo está quase completo:

Na fachada há uma placa memorial e vestígios do assalto de 1918:

Em geral, uma fortaleza em Kiev é o que você precisa. Provavelmente também farei a parte 5 especificamente com uma visão geral das fortificações, sem Pechersk e Lavra. Tanto quanto sei, na antiga URSS há algo semelhante apenas em Koenigsberg e Vladivostok. Mas também é impressionante que esta nem seja toda a fortaleza de Kiev - ainda existe a fortificação de Zverinetsky e a fortaleza de Lysogorskaya do projeto Totleben - quase a maior da Europa. Algum dia, espero conseguir.