Etre e avoir material didático e metodológico em língua francesa (5ª série) sobre o tema. O verbo francês mais necessário être Verbos avoir e être conjugação

Ser ou não ser

Se quiser saber mais sobre uma pessoa, pergunte-lhe, por exemplo, de onde ela é. Você também precisa ser capaz de responder a essas perguntas.

E aqui não se pode prescindir do verbo être (“ser”). Este verbo é irregular e todas as suas formas devem ser decoradas, pois é usado com muita frequência. A tabela abaixo mostra a conjugação do verbo être.

Verbo être ("ser")

eu sou eu

você existe

il, elle, on est ele, ela, há alguém

nós somos alguns

você é você

ils, elles sont eles são, a essência

Alguém notou seu sotaque? Esteja preparado para ouvir a pergunta: “De onde você é?” Você deve responder:

Estilo oficial:

Vous etes d'où? De onde você é?

Estilo informal:

Tu és d'où? De onde você é?

Je suis de... (cidade). Eu sou de... (cidade).

Os artigos antes dos nomes das cidades e países são colocados da seguinte forma:

De (“de”) é colocado antes dos nomes de todas as cidades e antes dos nomes dos países no gênero feminino (que possuem um e no final do nome ou um adjetivo no nome): Je suis de Moscou. (Eu sou de Moscou.)

Eu sou de Nova York. (Eu sou de Nova Iorque.)

Du (“de”) é colocado antes de nomes de países masculinos (que têm qualquer letra em jogo, exceto e):

Eu sou de Portugal. (Sou de Portugal.)

Eu sou de Vermont. (Eu sou de Vermont.)

Des (“de”) é colocado antes de nomes de países plurais:

Eu sou dos Estados Unidos. (Eu sou dos EUA.)

Dê uma olhada no mapa e determine de quais lugares vêm diferentes pessoas - familiares e desconhecidas (é claro, usando a forma apropriada do verbo être). Enquanto assiste ao noticiário, conte onde a história está acontecendo.

Defina frases com être

Imagine que você está conversando ao telefone com seu amigo que mora na França e perguntando o que ele está fazendo agora. Em resposta, você ouve: “Je suis en train de preparar le petit-déjeuner”. Ao ouvir as palavras trem, préparerer e petit-déjeuner, você se pergunta por que ele está no trem preparando o café da manhã? em que trem ele está? em T.G. V.? (Train à Grande Vitesse é um trem-bala moderno). Mas se você ainda suspeita que esta frase tem um significado diferente do seu significado literal, você está pensando corretamente. Esta é uma expressão estável que irá confundi-lo mais de uma vez e significa que seu amigo está ocupado preparando o café da manhã. Na tabela abaixo você aprenderá várias frases (expressões idiomáticas) mais estáveis ​​​​com o verbo être.

Defina frases com o verbo être:

• être à pertencer a SMB. (relacionar-se com)
• être d'accord (avec) concordar com
• ser de retorno retorno
• être en train de +infinitivo estar ocupado com alguma coisa, estar no processo de preparação de algo
• être sur le point de + infinitivo para estar pronto para

O verbo francês être é um dos verbos mais comuns da língua francesa. Normalmente, é traduzido como “ser, existir, viver, comer, representar, aparecer”, embora existam outras formas de tradução. Muitas vezes é usado para descrever um estado, indicar um objeto, sua propriedade ou atributo, localização, período de tempo ou indicar uma atividade. Ao usar o verbo être para denotar uma profissão ou ocupação, o artigo não é colocado antes do substantivo. Por exemplo:

Être fatigué - estar cansado

Être élève - ser estudante

Mas se um determinado substantivo for usado com um objeto, então o artigo indefinido será usado. Por exemplo:

Il est un bon élève – Ele é um bom aluno

Nota: o adjetivo após o verbo être concorda com a palavra de controle em gênero e número. Por exemplo:

Il est grand - ele é grande

Elle est grande - ela é grande

O verbo francês être pertence aos verbos do terceiro grupo, nomeadamente verbos irregulares, e por isso não tem qualquer analogia de conjugação e tem a seguinte forma de conjugação:

je suis - eu sou

tu es - você existe

il est - ele existe

nous sommes - nós somos

vous êtes - você existe

ils sont - eles existem

Observação: Deve-se notar também que na maioria das vezes, ao traduzir para o russo, a fim de cumprir as regras da língua russa, segundo as quais o predicado em uma frase pode ser omitido como parte da transmissão correta do significado, este verbo não pode ser traduzido.

Il est tres haut - ele é muito alto

Fortes Vous êtes – você é forte

Seu traço característico é a possibilidade de ser utilizado não apenas como verbo “ser” e seus sinônimos, mas também como verbo auxiliar, além de parte integrante do predicado. Como verbo auxiliar, o verbo francês être é utilizado para conjugar verbos no pretérito, em construções passivas, ou seja, em construções com particípio passivo, e também no modo condicional. Por exemplo:

Je suis allé à bikette – vim de bicicleta.

Esta casa foi construída em 1987 – Esta casa foi construída em 1987.

Si j'avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Se eu estivesse em casa anteontem, teria visitado minha tia.

O verbo francês être é frequentemente usado junto com a preposição à. Se um pronome segue esta preposição, isso indica que o sujeito pertence a outro objeto, sua relação com outro objeto. Por exemplo:

Ce livre est à toi – este livro pertence a você

Je suis à vous dans un moment - em um minuto estarei ao seu serviço

Se for seguido por um infinitivo, então isso indica (1) a necessidade do fenômeno e o envolvimento na ação expressa por este infinitivo, (2) a repetição, a uniformidade do fenômeno expresso pelo infinitivo.

C’est à écrire – Isto deve ser escrito

Il est toujours à travailler – sempre funciona

Ao combinar o verbo francês être com o pronome il, o acima é frequentemente traduzido como uma construção impessoal. Por exemplo:

Il est trois heures du matin - Três horas da manhã.

É manhã. - É luz.

O verbo être é um dos verbos mais irregulares de todos os verbos em francês. Se os verbos tivessem gênero, seria feminino - não há lógica em sua conjugação;), e herdou essa propriedade de suas raízes latinas. Mas ele também tem uma hereditariedade onerosa: a conjugação être é baseada não em um (!!), mas em três verbos latinos. Três, Carlos! Bem, ok, talvez não três - dois e meio. Mas não sozinho!

Isto explica por que être tem bases tão diferentes em épocas diferentes. Bem, realmente - quem dirá que estas são variantes de conjugação do mesmo verbo: je suis, je serai, je fus, j"ai été?! Isso mesmo - ninguém.

Mas vou explicar tudo para você agora! :) E tudo ficará claro.

Como não há necessidade de falar aqui sobre a lógica da conjugação, não temos escolha senão mergulhar na etimologia de être - só ela nos dará a chave para compreender e lembrar sua conjugação.

No latim clássico existia um verbo igualmente irregular “ser”, que no infinitivo soava assim: esse. Após a queda de Roma e a ascensão do latim vernáculo, tornou-se o verbo essere. Já é algo familiar, certo? (Em italiano foi preservado nesta forma até hoje). Depois de alguns séculos, esse verbo adquiriu quase sua forma final. Assim estava escrito na segunda edição do dicionário da Academia Francesa, publicado em 1664:

Por cerca de mil anos a partir essere ele se transformou em estre. Mas a essa altura, a letra “s” nesta posição já havia deixado de ser lida, então a reforma ortográfica consolidou esse fato na grafia da letra: na próxima, 3ª edição do dicionário da Academia Francesa em 1740, esta palavra já havia adquirido sua grafia moderna. O circunflexo nos lembra que uma vez uma letra “s” perdida estava por perto.

Nós resolvemos o infinitivo. Vamos dar uma olhada nas conjugações. Este é o presente do modo indicativo.

Imediatamente fica claro de onde crescem as pernas. Existem até formulários que não mudaram em nada. O mesmo verbo latino deu ao francês moderno o subjuntivo (je sois), o futuro (je serai) e o condicional (je serais).

A forma perfeita do verbo esse - fui - deu base para a conjugação de être no passé simple. Vamos comparar a forma antiga do verbo com a moderna:

Bem, está claro onde o cachorro vasculhou.

E por fim, outro verbo latino – stare – deixou seus rastros na conjugação être. Seu significado é ficar de pé, não apenas no sentido de estar em uma posição vertical, mas de estar em geral - bastante próximo em significado de esse. Este verbo deu origem a três formas de conjugação no francês antigo:

• em imparfait: j"estois (em francês moderno j"étais),
• no particípio presente: estant (hoje é étant),
• e no particípio passado: este (été moderno)

Esse verbo - stare (stand) - aliás, é muito tenaz. Veio para todas as nossas línguas do proto-indo-europeu e, por isso, está presente com o mesmo significado em muitas línguas desta família: em inglês é stand, em alemão stehen, em italiano sem alteração - olhe, e mesmo em russo é “stand” - você percebe a semelhança? Até a palavra “parar” tem as mesmas raízes!

Verbo être (ser)

Em francês, como em todas as outras línguas europeias, não se pode simplesmente dizer:

Eu sou linda, ele é estranho, eles estão em casa, você está no trabalho.

Acostume-se com o que qualquer estrangeiro dirá:

Eu sou lindo, ela é estranha, eles estão em casa, você está no trabalho.

O chamado verbo ser – um dos verbos mais importantes em qualquer língua estrangeira.

Os ingleses têm “to be”. Os alemães viram.
Os italianos têm essere. O francêsêtre – ser.

Conjugação do verbo être (ser).

A língua francesa possui os seguintes pronomes:

Forma negativa do verbo être (ser).

ne + verbo + pas

A forma interrogativa do verbo être (ser).

A forma como a pergunta é feita depende da situação e de quem você está perguntando.

A melhor virada interrogativa é a virada com est-ce que.

Defina expressões com o verbo être (ser).

Com o verbo être Existem muitas expressões definidas na língua francesa que irão decorar e enriquecer muito a sua fala no início do aprendizado do francês:

• être mal (malade) – estar doente
• être bien – ser saudável
• être libre – ser livre
• être pris(e) – estar ocupado
• être prêt(e) – estar pronto
• être content(e) – ficar satisfeito
• être marie(e) - casar (casar)
• être en retard – chegar atrasado
• être à l’heure – chegue na hora certa
• être à la maison - estar em casa
• être fatigué(e) – estar cansado
• être désolé(e) – arrepender-se
• être sûr(e) – estar confiante
• être heureux (heureuse) – ser feliz

Coordenação

O que prestar atenção. Em russo dizemos:

Estou saudável, estou saudável Ah, eles são saudáveis
Estou ocupado, estou ocupado Ah, eles estão ocupados

Na linguagem da gramática, isso é chamado de “concordar com um adjetivo em gênero e número”. Se for mais simples, você precisa colocar as terminações corretas.

Acontece que:

Um homem sempre falará sem terminar ,
aqueles. como está escrito em expressões estáveis
Mulher - com final-e
Eles, nós - com um final-s

• Eu estou feliz. – Eu sou seu conteúdo(-) .
• Estou satisfeito . – Je suis content e.
• Eles estão felizes. – Seu conteúdo é enviado.

Exercício 1. Traduzir do francês para o russo.

1. Je suis libre aujourd'hui.
2. Il est sûre qu'elle est mal.
3. Nous sommes désolés qu'il est en retard.
4. É seu preço para esta noite? - Oui, mais mon ami n'est pas pris.
5. Ma soeur est mariee.
6. Mon frère est marie aussi.
7. Você está cansado? - Não, pas du tout.
8. Je suis heureuse que nous sommes à la maison maintenant.
9. E meu irmão está feliz também.
10. Ele é o conteúdo que nos parece conveniente.
11. Ela está sempre à hora.
12. Está bem? – Sim, é muito bom.
13. Você é meu amigo? – Il est à la maison maintenant parce qu’il est fatigué aujourd’hui.

Exercício 2. Traduzir do russo para o francês.

1. Estou em casa agora.
2. Onde está o seu irmão? Ele está em casa agora porque não está se sentindo bem.
3. Lamento que ela esteja atrasada.
4. Você está livre Hoje à noite? - Sim.
5. Eles sempre chegam na hora certa.
6. Você é casado? - Sim. Você é casado? - Não.
7. Eles estão confiantes de que estamos prontos.
8. Agora você está saudável.
9. Lamentamos, mas estamos ocupados hoje.
10. Estamos felizes por você estar aqui hoje.
11. Tenho certeza que ele se sente bem.
12. Eles estão felizes porque são livres.
13. Estou sempre livre, contente e feliz.

Exercício 3. Escreva a forma correta do verbo ETRE.

1.Vous _______ monsieur Martin?

2.Elle _____ belle, ma soeur Lucie.

3.Je ____ Francês.

4.Nous _____ turistas russos.

5. Irene e Pauline ___ pianistas.

6.Tu ___ programador, como ton pere?

7. Ma família ____ grande, nous ______ seis.

Exercício 4. Complete as frases com pronomes: je,tu,il/elle,nous,vous,ils.

1. __ sommes tous fermiers.

2. __ é professor de música?

3. __ suis a Marselha.

4. __ está na casa.

5. __ etes atores.

Verbo avoir (ter).

Em russo dizemos:

Eu (tenho) um irmão, ele (tem) uma nova namorada, eles (têm) uma casa na aldeia.

Apesar de em russo dizermos a palavra “é”, não construa tais frases com o verbo “ser” da lição 1 (eu sou lindo, ele é inteligente).

Este é um erro comum. O fato é que ainda tentamos traduzir todas as frases literalmente.

Os franceses, como todos os europeus, dirão:

Eu tenho um emprego, ele tem nova namorada, eles ter Casa na aldeia.

Todas essas sentenças são sempre construídas com o verbo avoir (ter).

Conjugação do verbo avoir (ter).

Verbo avoir é um dos verbos mais importantes da língua francesa, por isso sua conjugação e pronúncia devem ser aprendidas de cor desde o início!

Forma negativa do verbo avoir (ter).

Antes do verbo ne, depois do verbo pas:

ne + verbo + pas

Explicação de onde vem de – na parte de áudio.

A forma interrogativa do verbo avoir (ter).

Defina expressões com o verbo avoir (ter).

Com o verbo avoir (ter) em francês, há uma série de expressões definidas que são muito úteis para a fala coloquial:

• avoir de la chance - ter sorte
• avoir du coragem - ter coragem
• avoir de la paciência - ser paciente
• avoir du succès – ter sucesso, desfrutar do sucesso
• avoir peur de - ter medo
• avoir froid – sentir frio
• avoir chaud – experimentar uma sensação de calor (no sentido da temperatura do ar)
• avoir besoin de – precisar de algo
• avoir raison – estar certo
• avoir faim - quero comer, estar com fome
• avoir soif – quero beber, sinto sede
• avoir sommeil – quero dormir
• avoir lieu – acontecer, ocorrer (sobre um evento)
• avoir la grippe – estar gripado
• avoir ... ans – envelhecer... anos

Exercício 1. Traduza do francês para o russo.

1. Cathy tem a razão: elas foram repetidas durante todos os dias e ficaram cansadas.
2. Mon frère a peur de notre voisine.
3. J'ai froid, et toi? - Moi, j'ai chaud.
4. Notre mère à de la paciência.
5. Você está faim? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle à pequena revista e elle à chance.
7. Eles são muito populares e todos têm sucesso.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.
10. Quelâge a ton père? - Il a soixante ans.
11. Où é Hélène? – Elle está na casa parce qu’elle com a gripe.
12. Les compétitions sportives ont lieu aujourd'hui.

1. Helen não precisa de carro.
2. Pierre tem uma pequena loja, mas não tem sorte.
3. Está com fome? - Não, obrigado, não estou com fome. Mas meu amigo está com sede.
4. Paul é muito popular e tem grande sucesso.
5. Eles têm razão: temos medo do próximo.
6. Ela quer dormir porque está cansada.
7. Edith está gripada, então ela está em casa.
8. Há um feriado acontecendo perto de nossa casa.
9. Estou com calor! - Sim? E eles estão com frio!
10. Não temos medo do seu cachorro!
11. Eles são impacientes, por isso se metem em problemas.
12. Ela não quer dormir, ela quer comer.
13. Não precisamos de suas explicações!
14. Eles querem dormir? – Sim, eles querem dormir porque estão muito cansados.
15. Você precisa de um carro? - Sim.

Verifique suas respostas

1. Hélène não precisa do carro.
2. Pierre a le petit magasin mais il n’a pas de la chance.
3. Você está faim? - Non, merci, je n’ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul é muito popular e tem sucesso.
5. Sua razão é: nous avons peur de notre voisin.
6. Elle a sommeil parce qu'elle est fatiguée.
7. Edith a la grippe c "est pour ça elle está a la maison.
8. É uma festa perto de nossa casa.
9. J'ai chaud. - Ah, bom? Et ils ont froid.
10. Nous n'avons pas peur de votre chien.
11. Eles (elas) não deixam de ter paciência, é para resolver os problemas.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Nous n'avons pas besoin de vos explicações!
14. É sommeil? – Sim, eles estão parcialmente cansados.
15. Tu como besoin de la voiture? – Sim.

Exercícios sobre os verbos avoir e être

Exercício 7. Preencha os espaços em branco com os verbos “être” ou “avoir” no presente. Traduza as frases para o russo.

1. Camille...18 anos; elle... jovem.

2. Nous... au sommet du Mont Blanc. La vue...magnifique, mais nous...très froid. 3. Lucien... de la fièvre. Il...maldade.

4. Vous...soif? Você quer um suco de frutas?

5. Les enfants crient et s"agitent. Ils... fatigués, ils... sommeil.

Exercício 8. Preencha as lacunas com o verbo “avoir”. Traduza as frases para o russo.

1. Paulo... vingt ans.

2. Nous...une maison de campagne.

3. Les enfants... sommeil.

4. Vous... inveja d'un café?

6. Ils... três crianças.

7. Em...soif!

8. Tu...faim?

Exercício 9. Preencha os espaços em branco com o verbo “avoir”. Traduza as frases para o russo.

Je...um filho. Il s"appelle Thibaud. Il...huit ans. Il...un très bon copain qui s"appelle Antoine. Ils... tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d"Antoine et moi, nous... aussi les cheveux roux. On... à peu près le meme âge: elle... trente et un ans, moi... trente-deux ans. Nous... les mêmes goûts, nous... les mêmes disques et Nos enfants... também les mêmes livres, les mêmes jouets et ils... les mêmes copains.

Exercício 10. Faça frases de acordo com o modelo. Traduza as frases para o russo.

Ex. Roland Duval - ator - ator célebre. → Roland Duval é ator, é um ator célebre.

eu. Monsieur Vigne - professeur - excelente professeur.

2. Klaus - estudante - estudante allemand.

3. Elton John - cantor - cantor très connu.

4. Madame Durand - enfermaria - enfermaria très aimée de ses malades.

5. Patrick - menuisier - menuisier très habile.

Exercício 11. Faça frases de acordo com o modelo. Traduza as frases para o russo.

Ex. Chagall pinta o plafond da Ópera (c"est ... qui) → C"est Chagall qui s pinta o plafond da Ópera.

1. Le coureur n°25 est chegando le premier de la course. (c"est...qui)

2. Je n "aime pas la veste noire. Je préfère la veste rouge. (c"est...que)

3. Neste texto, eu não compreendi esta mot. (c"est...que)

4. Alan Reserve a mesa do restaurante. (c"est...qui)

5. Plante as tulipas em automático. (c"est...que)

6. Victor Hugo mora nesta casa pendente dix ans. (c"est...que)

Conjugação do verbo faire (fazer)

Verbo justo (fazer) não desempenha um papel gramatical muito importante em francês, mas há uma série de expressões estáveis ​​com ele, por isso é melhor aprender sua conjugação de uma vez por todas.

A forma negativa do verbo faire (fazer).

Antes do verbo ne, depois do verbo pas:

ne + verbo + pas

A forma interrogativa do verbo faire (fazer).

Defina expressões com o verbo faire (fazer).

• faire de la bikette – andar de bicicleta
• faire du ble – cultivar trigo (pão)
• faire du commerce – negociar, envolver-se no comércio
• faire de la musique – fazer música
• faire du piano - tocar piano
• faire de la politique – envolver-se na política
• faire du ski – esquiar
• faire du tênis - jogar tênis
• faire du sport - praticar esportes
• faire la connaissance avec – conhecer alguém
• faire atenção à – prestar atenção em alguém, algo
• faire plaisir à – agradar alguém
• faire peur à – assustar alguém
• faire obstáculo à - impedir algo (alguém)
• faire du progrès - fazer progresso
• faire un voyage – viajar
• faire ses études à – estudar em uma instituição de ensino

Expressões sobre o clima:

• Il fait beau – Bom tempo
• Il fait mauvais – Mau tempo
• Il fait du vent – ​​Ventoso, o vento está soprando
• Il fait du soleil – Ensolarado, o sol está brilhando
• Il fait du brouillard – Nebuloso, nebuloso

Exercício 1. Leia e traduza do francês para o russo.

1. O que você faz? - Eu faço a ginástica.
2. É muito esportivo e o fato da bicicleta.
3. Ela fez a música e eu, eu fiz o piano.
4. Nous faisons de la politique.
5. Monsieur Delon toujours fait peur à mon frère.
6. Mes amis font du sport: a fonte do esqui, a fonte do tênis e a fonte da bicicleta.
7. Ma soeur est très sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu'un.
8. Hélène, atenção, tu peux tomber!
9. Etienne fez seus estudos na Universidade de Paris e fez seu progresso.
10. Vous fazer uma viagem para todos os meses.
11. Il fait beau aujourd'hui! – Sim, o fato do sol!
12. Merci pour les pommes, Madame Béart! Vous toujours faites plaisir à nous!
13. Oh, il fait mauvais aujourd'hui! O fato do vent e o fato do brouillard.
14. Nos voisins sont les personnes très désagréable! Surtout Monsieur Bardot. Il fait toujours obstáculo à nous quand nous rentrons tard.
15. Nous ne faisons pas du ski, mas nous faisons de la bikette.
16. Ma tante fait du commerce.
17. É o que é mais fácil durante a viagem durante todas as semanas? – Sim, o fato da viagem durante todas as semanas, parce qu’il fait du commerce.
18. O que é que Marie fez seus estudos? – Ela fez seus estudos na faculdade de direito. - Ah, sim? Isso é bom! Ela fez o progresso? – Sim, claro!
19. Você não sabe o que fazer com quenlqu'un? - Ah, eu não sei.

Verifique suas respostas:

1. O que você está fazendo? Tenho feito ginástica.
2. Ele é muito atlético e anda de bicicleta.
3. Ela estuda música e eu toco piano.
4. Estamos envolvidos na política.
5. Monsieur Delon sempre assusta meu irmão.
6. Meus amigos praticam esportes: esquiam, jogam tênis e andam de bicicleta.
7. Minha irmã é muito fofa: todo dia ela conhece alguém.
8. Helen, tenha cuidado, você pode cair!
9. Etienne está estudando na Universidade de Paris e está progredindo.
10. Você viaja todo mês.
11. O tempo está bom hoje. Sim, está ensolarado hoje!
12. Obrigado pelas maçãs, Madame Bert. Você sempre nos dá prazer.
13. Ah, o tempo está ruim hoje. Vento e nevoeiro.
14. Nossos vizinhos são pessoas muito desagradáveis. Especialmente o Sr. Bardot. Ele sempre nos atrapalha quando voltamos tarde para casa.
15. Não esquiamos, mas andamos de bicicleta.
16. Minha tia é empresária.
17. Seu irmão viaja toda semana? Sim, porque ele está envolvido no comércio.
18. Onde Maria estuda? Ela está estudando na Faculdade de Direito. É verdade? Maravilhoso. Ela está progredindo? Certamente.
19. Por que você não conhece ninguém? Não sei.

Exercício 2. Traduza do russo para o francês.

1. O que Madame Poule está fazendo? - Ela toca piano.
2. Não esquio, não jogo tênis nem pratico esportes.
3. O que seu irmão está fazendo? – Ele conhece uma garota.
4. Onde está Katie? - Ela está andando de bicicleta.
5. Hoje o tempo está bom: o sol brilha e não há neblina.
6. Nosso tio sempre nos dá prazer.
7. Você viaja toda semana? – Sim, porque atuamos no comércio.
8. Você está estudando na universidade? - Sim, sou estudante universitário.
   E você está progredindo? - Não, não estou progredindo.
9. Hoje o tempo está ruim: ventoso e nevoeiro.
10. Não é verdade! Não estou assustando seu filho!
11. Paul está envolvido com música? - Não, ele não toca música, ele pratica esportes.
12. Nosso avô é muito sério: está envolvido com política.
13. Onde está seu tio? – Ele está envolvido com política e comércio, então agora viaja.

Verifique suas respostas:

1. O que é que Madame Poule fez? Ela fez o piano.
2. Eu não faço esqui, tênis e esporte.
3. Qu'est-ce que ton frère fait? Il fait la connaissance avec une fille.
4. O que é Cathy? Ela fez a bicicleta.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir à nous.
7. É isso que você faz uma viagem em todas as semanas. Sim, na verdade, uma viagem de todas as áreas, tanto quanto nous faisons du commerce.
8. É isso que você fez seus estudos na Universidade? Oui, eu fiz meus estudos na Universidade.
   E é isso que você fez no progresso? Não, eu não fais pas du progrès.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent e Il fait du brouillard.
10. Ce n"est pas vrai. Je ne fais pas peur à Votre enfant.
11. É isso que Paul fez na música? Não. Il ne fait pas de la musique. O fato do esporte.
12. Notre grand-père é muito sério. O fato da política.
13. Où é seu oncle? - Il fait de la politique et du commerce, c "est pour ça il fait un voyage maintenant.

Conjugação de verbos do 1º grupo

Todos os verbos do primeiro grupo em francês têm uma terminação-er
Letra r o fim nunca é pronunciado

Tudo que você precisa fazer para colocar o verbo na forma correta é remover a terminação-er

Por exemplo:

A frase “necessidade” é uma frase útil em francês, frequentemente encontrada, soa comoeu fiz. Sua negação “não é necessária” -eu não faut pas.

Deve falar. – Il faut parler.
Precisamos fazer isso. – Il faut faire ça.
Você não precisa fazer isso. – Il ne faut pas faire ça.

Eu falo francês. – Je parle français.
Você fala francês? – Est-ce que tu falas français?
Não, eu não falo francês. - Non, je ne parle pas français.

Eu acredito que... – Je trouve que...
Acho que o francês é uma língua difícil. – Eu encontrei que o francês é difícil.
Não, não acho que o francês seja uma língua difícil. – Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Acho que o francês não é uma língua difícil. – Je trouve que le Français n'est pas difficile.

Verbos que começam com uma letrahe com vogal são conjugados exatamente da mesma maneira. A única coisa que você precisa prestar atenção é a grafia e a pronúncia do pronome I - a grafia se funde, porque 2 vogais ou uma vogal e uma letrahDe acordo com as regras, eles não podem ficar juntos.

Eu te amo. - Je t "aime.
Eu não te amo. - Je ne t'aime pas.
Quem voce ama? – Qui tu aimes? Qui est-ce que tu aimes?
Por que você não me ajuda? – Pourquoi tu ne m"aides pas?
Quem você está ajudando? – À qui tu assessores?
Onde você mora? – Quais são seus hábitos?
Com quem você mora? – Você tem seus hábitos?

Pratique colocar as terminações corretas nos verbos e verifique você mesmo no siteles-verbes. com :

Travailler - trabalhar
Regarder – assistir
Exigente - pergunte, pergunte
Comprar – comprar
Chercher – pesquisa

Desculpe, posso ajudá-lo? – É isso que eu posso ajudar?

Verbo poder -poder– o verbo da próxima lição, mas você pode praticá-lo agora :)

Verbo do 3º grupo prendre (tomar)

Outro verbo coloquial popularcomprar- pegar.

Este é um verbo do 3º grupo, mas para que você já possa utilizar suas expressões estáveis, damos nesta lição:

Eu pego uma maçã. - Je prends une pomme.
Levo uma saia para minha irmã. – Je prends une jupe pour ma sour.

O primeiro lugar onde o conhecimento deste verbo será útil para você é no transporte. Dizemos “Vou de ônibus”, “Vou de avião”, mas os franceses têm que usar um verbo para absolutamente todos os tipos de transportepegar: Eu vou levartrem,Eu vou levarmetrô,Eu vou levaravião, etc

prendre l "avion – voar (em um avião)
prendre l "autobus (le tram, le metro) - pegue o ônibus, (eléctrico, metro)
prendre le train - pegue um trem, viaje de trem

Estou voando de avião amanhã. – Je prends l’avion demain.
Ele não voa de avião, ele vai de trem. – Il ne prend pas l "avion. Il prend le train.
O que você vai dirigir amanhã (o que você vai levar)? – Qu"est ce que tu prends?

Verbo do 3º grupo compreender (compreender)

Conhecimento verbalcomprar- take irá ajudá-lo a se comunicar sem problemas sobre o tema transporte, mas o verbo a seguir irá ajudá-lo a entender tudo sem problemas -compreender.

Tudo que você precisa fazer é adicionar o prefixocom-. Você já sabe o resto:

Você entende tudo? – É isso que você entende?
Eu não entendo nada. - Je ne comprends rien.
Boa sorte! – Boa chance!

1. O que você está procurando?
2. Onde ela mora?
3. Ela trabalha com a mãe.
4. Eles estão jantando em um restaurante com colegas.
5. Esta noite estou assistindo TV em casa.
6. O que você vai fazer amanhã de manhã?
7. Você mora em uma casa grande.
8. Eu realmente amo meu trabalho, é interessante.
9. Você fala francês? Não, eu não falo francês. Estou estudando francês.
10. Por que você está aprendendo francês se mora na Rússia?
11. Ele me convida para ir trabalhar com ele.
12. Eu acho (acho) que você trabalha muito.
13. Você está ocupado hoje? - De jeito nenhum. Só trabalho de manhã. De manhã tomo café da manhã e depois o dia todo é livre. Quando você almoça? - Eu não almoço. Estou apenas jantando.
14. Por que você está aprendendo francês? – Porque trabalho e moro na França.
15. Começo a trabalhar às 9 horas.
16. Eu não acho que seja difícil. Eu acho que é chato.
17. Estou andando em frente. Depois viro à esquerda.
18. Eles perguntam onde fica o Louvre.
19. O que você acha disso?
20. De vez em quando vamos de metrô (pegue o metrô).
21. Tomamos café da manhã em casa.
22. Almoçamos no trabalho.
23. Estamos jantando em um restaurante.

Verifique suas respostas:

1. O que você quer?
2. Où est-ce qu'elle habite?
3. Ela trabalha com mamãe.
4. Ele jantou no restaurante com seus colegas.
5. Esta noite eu considero a televisão na casa.
6. Qu'est-ce que vous faites demain matin.
7. Você mora em uma grande casa.
8. Estou bem, meu trabalho, é muito interessante.
9. Est-ce que vous parlez Français? Non, je ne parle pas Français, j’apprends le Français.
10. Pourqoui é que você aprende o francês quando mora na Rússia?
11. Eu me proponho a trabalhar com você.
12. Eu encontrei que seus trabalhos estão trop.
13. É que seu preço é hoje? - Pas du tout. Eu trabalho apenas na manhã. Eu prends le petit déjeuner et après je suis free toute la journée. E quando é que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Eu janto, é tudo.
14. Pourqoui é que você aprende o francês? Parce que je travaille et j'habite en França.
15. Eu começo a trabalhar em novas horas.
16. Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
17. Je vais à pied tout droit. Ensuite je tourne à gauche.
18. É exigente se você encontrar o Louvre?
19. O que você pensa?
20. De tempo em tempo, pegue o metrô.
21. Em um pequeno déjeuner à la maison.
22. Em déjeune au travail.
23. No jantar no restaurante.

Verbos dos grupos 2 e 3.

Verbos modais posso, quero, sei que devo... Verbos de movimento.

Estas são questões que surgiram após a Lição 4.

Aprender – Ensinar
J"apprends le français. - Estou aprendendo francês.
Que língua você aprende? - Qual idioma você aprende?

A maioria dos verbos do grupo 2 tem uma terminação-ir
Neste caso a cartar é claramente pronunciado

Para conjugar você precisa remover o final-re adicione as terminações necessárias dependendo do pronome.

Quando é que você termina o trabalho? – Quando você termina o trabalho?
Quando é que você vai acabar trabalhando? – Quando você termina o trabalho?

É melhor aprender verbos de movimento de uma só vez e em um grupo:

O que é que você está fazendo? - Onde você está indo?

A frase “Como vai você” é construída com o verbotudo.

Comente você vai? – Como você está (como vai)?
Comente você? – Como você está (Como você está)?
Je vais très bien. – Estou bem (estou indo muito bem).
Comente tudo bem? – Como você está (Como você está)?
Je n"y vais pas. - Eu não vou por aí.
Eu descanso na casa. - Vou ficar em casa.
Quando você virá? – Quand est-ce que tu viens?
Eu voltarei. - Je reviens.
Quando você estará de volta? – Quand est-ce que tu reviens?
Com quem você retornará? – Avec qui est-ce que vous revenez?
Ele não retornará. – Il ne revient pas.

Verbos do grupo 3 têm final-oirou-endre

Vejamos os verbos principais:poder(Pode),vouloir(Querer),devorar(deve).

Pouvoir – Poder

Posso te ajudar. - Je peux t'aider.
Posso te ajudar? – Est-ce que je peux t’aider?

Vouloir – querer

O que você gostaria? – Qu’est-ce que vous voulez?
Quero você. - Eu te vejo.
Eu quero dormir com alguém. – Je veux coucher with quelqu'un.
Eu quero estudar na universidade. – Je veux faire mes études à l’université.

Frase educada "Eu gostaria"– Je voudrais...

Eu quero café. – Eu vou fazer um café.

Para entender melhor a diferença entre a frase Je veux e Je voudrais, lembre-se do seguinte:

Se você está falando sobre um forte desejo na vida, sobre um objetivo,
então você usa rotatividadeEu quero- Eu quero.

Se você está falando sobre desejos do dia a dia (quero beber, quero dormir, quero perguntar, quero relaxar), então você usa a fraseJe voudrais
ou expressões estáveis ​​com o verbo avoir.

Devoir – Deve, deve ser

Assim como em russo, em francês a ordem dos verbos nessas frases é a seguinte:

Verbo modal + verbo regular

Eu tenho que ir. - Eu dois a partir.
Eu tenho que aprender francês. – Je dois apprendre le français.
Temos que terminar isso. – Nous devons (on doit) finir ça.
Precisamos terminar. - Il faut finir.

Em francês, tal como em alemão, espanhol e checo, existem 2 verbos “saber”!

Se você não sabe alguma coisa, é melhor aprender imediatamente a frase:

Eu não sei. - Não sei.

Savoir – Saber, poder

Eu sei que não sei de nada. - Je sais que je ne sais rien.
Eu posso conduzir um carro. - Je sais conduire la voiture.
Eu posso ler francês. – Je sais lire en français.
Você pode desenhar. - Tu sais dessiner.

Connaître – Conhecer alguém, conhecer alguém

Se você conhece alguém, por exemplo, eu conheço tio Petya e tia Marusya (você os conhece), então você usará o verboconhecedor.

Mas se você sabe onde eles moram, o que comem no café da manhã e onde levam o lixo para fora, então você usará o verbosaber!

Exercício 1. Traduza do russo para o francês.

1. Você está saindo? - Sim, vamos sair de férias.
2. Com quem você vai sair de férias? - Vou com um amigo.
3. Quando você vai embora? – Partimos na sexta de manhã.
4. Quando você vai voltar? – Voltamos em uma semana, na próxima sexta-feira.
5. Estamos viajando de trem.
6. Você vem conosco?
7. Vamos ao restaurante todos os sábados.
8. A que horas vais chegar?
9. Ela virá amanhã à noite.
10. O que você está dirigindo? - Estamos voando de avião.
11. Nós estamos indo para o cinema. Você vem conosco?
12. Você vai sair de férias este ano? - Não, não vamos sair de férias este ano. Ficamos em casa.
13. Quando você virá até mim?
14. Por que eles vêm nos visitar com tanta frequência/raramente?
15. O que você sugere?
16. O que você está dizendo?
17. Onde devo sentar? Onde colocar o laptop?
18. Espere, estou ocupado. Estou escrevendo uma carta.
19. Garanto que você é muito linda.

Verifique suas respostas:

1. É isso que você parte? Qui, nous partons en voyage, en vacances.
2. Você está viajando de férias? Eu estou com um amigo.
3. Quando é que você partez? Nous partons vendredi matin.
4. Quando é que você vai voltar? - On revient dans une semaine, vendredi prochain.
5. Nós prenons le train.
6. É isso que você está com você?
7. Em va au restaurante tous les samedis.
8. A quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. O que você quer? - On prend l'avion.
11. Nós estamos no cinema. Você estava conosco?
12. É isso que você vai fazer nas férias deste ano? - Non, nous ne partons pas en vacances sette année. Nós descansamos na casa.
13. Quando é que você viens chez moi?
14. Pourquoi est-ce qu’ lls vont si souvent/rarement chez nous?
15. O que você propõe?
16. O que é isso?
17. O que é que eu posso comprar no meu lugar? O que é que eu posso fazer com meu notebook?
18. Atende, je suis pris. J'écris une lettre.
19. Eu te disse que você é muito bela.

Exercício 2. Traduza do russo para o francês.

1. Você pode me dizer quando vamos sair de férias?
2. Por que você não quer me ajudar?
3. Você pode fazer isso de novo lentamente?
4. Você tem que me dizer isso.
5. Como eu deveria saber?
6. Primeiro você segue em frente e depois vira à esquerda.
7. Você pode me perguntar se quiser.
8. Eles devem chegar amanhã.
9. O que devo fazer?
10. Por que não posso almoçar em paz?
11. Ela quer morar em uma casa grande.
12. Você acha que ela quer trabalhar aqui?
13. Mãe, posso ir para um amigo?
14. Gostaria de tomar um café? - Sim, de boa vontade.
15. Desculpe, não temos café. Só podemos oferecer chá.
16. Daqui a 2 semanas sairemos de férias. Você tem que comprar ingressos.
17. Você gostaria de algo para beber?
18. Você deve enviar esta carta até amanhã.
19. Queremos sair muito cedo porque estamos sempre atrasados.
20. Você é doente. Você deveria ir ao médico.
21. Onde posso deixar minhas coisas?
22. O que você quer fazer hoje?
23. Gostaria de conhecer nossa casa?
24. Eu quero perder peso. Preciso perder 5 quilos até o verão.
25. Não posso trabalhar porque estou doente.
26. Eles não podem vir porque estão muito ocupados.
27. Você pode me falar sobre minhas responsabilidades?

Verifique suas respostas:

1. É isso que você pode me dizer quando é que somos parceiros de férias?
2. Por que você não quer me ajudar?
3. Tu peux répéter ça lentement encore une fois?
4. Tu dois me direça.
5. Comente eu posso saber?
6. D'abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
7. Você pode me exigir, se você quiser.
8. Eles não devem vir de main.
9. Qu'st-ce que je dois faire?
10. Por que não posso descansar tranquilamente?
11. Ela quer viver em uma grande casa.
12. O que você pensa, é o que você quer trabalhar aqui?
13. Maman, é isso que eu posso ver com meu amigo?
14. Você vai pegar um café? - Sim, volontiers.
15. Désolés, on n'a pas de café, on peut vous offrir seulement du thé.
16. Nos quinze dias nous partons en vacances. Você dois compra os ingressos.
17. Voudriez-vous boire quelque escolheu?
18. Tu dois envia esta carta antes de demain.
19. Nous voulons desde très tot, parce que nous sommes toujours en retard.
20. Você é um mal. Tu dois aller chez le médecin.
21. O que é que eu posso deixar de fazer meus negócios?
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd"hui?
23. Voudriez-vous voir notre maison?
24. Je veux magrir. Eu dois perdre 5 quilos antes do verão.
25. Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
26. Ils ne peuvent pas venir parce qu'ils sont très price.
27. Pourriez-vous me raconter sur mes devoirs?

Pretérito.

O pretérito é formado de várias maneiras em francês.

Verbo auxiliar avoir + verbo no pretérito

Verbos do 1º grupo

Verbosprimeiro grupoformar a forma passada é muito simples:
final-erser substituído por-é

Eu falo. - Eu falo.
Falei com ele ontem. – J'ai parlé com você aqui.
Ele acredita que Paris é a cidade dos amantes. – Il trouve que Paris é uma cidade para os amorosos.
Ele sempre acreditou que Paris era a cidade dos amantes. – Il a trouvé que Paris é uma cidade para os amores.
Eles moram em Paris há 10 anos. – Ele mora em Paris desde então.
Antes disso eles moravam em Moscou. – Antes de seu hábitoé em Moscou.
Ela ama você! - Elle t'aime!
Ela sempre amou você. – Elle a toujours t’aimé .
Ajudamos nossos pais. – Nous aidons/on aid aos pais.
Ajudamos nossos pais durante toda a vida. – Nous avons ajudaé /em uma ajudaé à nossos pais toute la vie.

Pratique colocar os seguintes verbos no pretérito:

Travailler – Trabalho
Regarder – Assistir
Exigente - Pergunte, pergunte
Acheter – Comprar
Déjeuner – Jantar
Gagner – Ganhe dinheiro, ganhe

Je gagne beaucoup d'argent.- Eu ganho muito dinheiro (ganho um bom dinheiro).
J'ai gagné beaucoup d'argent. - Ganhei um bom dinheiro.
L'équipe de la France a gagné aujourd"hui. - A seleção francesa venceu hoje.

Verbos do 2º grupo

Passado para verbos2º grupoé formado de forma ainda mais simples:

basta remover o final-r

Por exemplo, verboterminar- terminar:

Termino o trabalho às 20h. – Eu terminei trabalhando em todas as horas da noite.

Terminei hoje mais tarde. – J"ai fini plus tard aujourd"hui.

Em francês, muitas vezes há algumas exceções, por isso é melhor aprender apenas a forma do pretérito para os verbos falados mais comuns:

• Pegar -prendre-pris- pegou

Estávamos viajando de trem. – Nous avons pris le train.

• Fale, diga -dire-dit- disse

Ele sempre diz que está certo. – Il toujours dit qu’il a raison.

E ontem ele me disse que estava errado. – Hier il m"a dit qu'il n"a pas raison.

• Colocar -mettre-mis- colocar

• Promessa – profissionalmettre –próerro- prometido, prometido

Eu prometo que farei tudo. - Eu prometo que eu faço tudo.

Mas você prometeu! – Mais tu as promis!

• Escrever -écrire – escrito- escreveu. Descrever -decrire – decrit– descrito

O que você está escrevendo? - Qu"est-ce que tu écris?

Você já escreveu um e-mail? – Est-ce qu"elle a déjà escreveu um correio?

Verbos do 3º grupo

Passado para verbos3º grupomais fácil aprender de uma vez por todas

vouloir – voulu

Eu queria dormir. – Eu vou dormir.

pouvoir – pu

Você poderia encontrar um hotel mais próximo do centro e não perto da estação? – É que você pode encontrar um hotel perto da estação, mais perto do centro?

devoir – dû

Eles estão atrasados. – Ele está atrasado.
A que horas o trem deveria chegar? – À que hora está o trem ao chegar?
A que horas eles deveriam estar aqui? – À que hora você vai estar lá?

saber-su

Eu não sabia. - Je n'ai pas su.

connaitre – connu

Eu conhecia muito bem o senhor Delon. –J'ai connu Monsieur Delon très bien.
Eu não conhecia o senhor Delon. - Je n'ai pas connu Monsieur Delon.

Para memorização obrigatória:

Étre– ser: eu era – j"aieté
Avisar– ter: eu tinha –j'ai eu
Feira- fazer: eu fiz -j'ai fait

Verbo auxiliar être + verbo no pretérito

Verboser(ser) no pretérito é usado para todos os verbos de movimento.

aller – vá – allé (e)
Eu estou indo para a universidade. – Je vais à l’université.
Eu fui para a universidade. – Je suis allé à l’université.

Todos os verbos que requerem um verbo auxiliar no pretéritoser(ser) deve ser acordado em gênero e número: ele saiu, ela saiuA, eles saíramE.

Isso é tudoé au cinema. - Ele foi ao cinema.
Isso não é tudoéà Veneza. – Eles foram para Veneza.

Se você está falando de um homem - a terminação do verbo-é .
Se houver vários (m, m+f) – a terminação do verbo-es.

Elle é tudoeeau cinema. – Ela foi ao cinema.
Florence e Barbara são todassimau cinema. – Florenz e Barbara foram ao cinema.

Se estiver falando de mulher, a desinência está no verbo-ee.
Se for sobre mulheres, então a terminação do verbo é-es.

Venir – être venu (e)

Se você está falando de um homem – venu, se de vários (m, m+f) – venunós.
Se for sobre uma mulher - a terminação do verbo-e:venue.
Se for sobre mulheres - a terminação do verbo-es:venué.

• Partir – être parti (e)
  Eu saí... – Je suis parti...
• Chegar – être arrivé (e) – chegar, chegar
  Eu cheguei... – Je suis arrivé...
• Entrar - entrar
  Eu entrei... – Je suis entré...
• Sortir – sair
  Eu saí... – Je suis sorti...
• Monter – subir
  Eu levantei... - Je suis monté...
• Passador - passar
  Passei (passei por algo)... - J "ai passé...
• Rester - fique
  Eu fiquei... – Je suis resté...

Naître – né (e) – nascer

Quando você nasceu? Eu nasci em 5 de novembro. – Quando é que você é você né? Eu sou nascido em 5 de novembro.

Mourir – mort (e) – morrer

Steve Jobs morreu em 2011. – Steve Jobs morreu em dois milhões de onze.

Faturamento "só" (veio, comprei...)

Se você quiser dizer que acabou de fazer alguma coisa (acabei de terminar, acabei de me despir), então neste caso você precisa usar a seguinte construção:

pronome + verbo venir + de + verbo infinitivo

Acabei de ler o livro (terminei de ler o livro). – Eu viens de lire ce livre.
Eu li este livro. – J'ai lu ce livre.

Exercício 1. Traduza do russo para o francês. Verbo avoir + verbos do primeiro grupo.

1. O que você disse a ele?
2. Por que você não trabalhou ontem?
3. Tomei um bom café da manhã.
4. Visitamos a Espanha.
5. Procurei minhas chaves o dia todo.
6. Eles compraram uma casa.
7. Ela trabalhava todo fim de semana.
8. Vamos a um restaurante hoje. Eu reservei uma mesa.
9. Por que você não fez nada ontem?
10. O que você comeu esta manhã?
11. O que você decidiu?
12. Visitamos o Louvre ontem.
13. Passei a noite inteira com as crianças ontem.
14. Eles estavam a ver TV.
15. Trabalhei o dia todo. Estou cansado e quero descansar.

Verifique suas respostas:

1. Qu'est-ce que tu lui as dit?
2. Você não está trabalhando aqui?
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Nous avons visité l'Espagne.
5. J'ai cherché mes clés pendente toute la journée.
6. Ele não comprou uma casa.
7. Ela trabalhou todos os fins de semana.
8. Em va au restaurante aujourd'hui. J'ai réserve la table.
9. Pourqoui tu n'as fait rien aqui?
10. Qu'est-ce que tu as mangé ce matin?
11. O que você decidiu?
12. Em uma visita ao Louvre aqui.
13. Eu estou descansando com as crianças aqui na noite.
14. Ele não considerará a televisão.
15. Estou trabalhando durante toda a jornada. Estou cansado e me vejo descansado.