Diálogo com o garçom em inglês. Diálogos em um café em inglês com tradução

Duas pessoas que trabalham juntas estão almoçando em um pequeno restaurante perto do escritório.

CARDÁPIO
CARNE-KABOB
Cubos de lombo da melhor qualidade marinados em receitas secretas e grelhados em espetos especiais em fogo aberto e servidos com nosso delicioso molho picante, arroz e tomate grelhado.
3.95
RÚBEN
Uma combinação de carne enlatada, peru branco, queijo suíço e chucrute com molho próprio. Grelhado no pão de centeio.
3.95
MERGULHO FRANCÊS
Cortes de rosbife em fatias finas em camadas sobre um pãozinho francês, com aujus, salada verde e batatas fritas.
3.85
SANDUÍCHE CLUBE
Peru em fatias finas, bacon, alface fresca, tomate fatiado e cheddar picante empilhados em três fatias de torrada.
3.95

GEOGE: Hmmm, não há muito no menu aqui. O espetinho de carne parece bom, no entanto.	- Hmm, o cardápio hoje não é grande. Kebab de carne parece bom.
BECKY: Sim, é verdade, mas acho que hoje só vou comer um sanduíche. Talvez até metade de um.	- Sim, mas acho que hoje vou me contentar com um sanduíche. Talvez até metade.
GARÇONETE: Você está pronto para pedir?	-Você está pronto para fazer o pedido?
GEOGE: Sim, acho que sim.	- Acho que sim.
GARÇONETE: Você quer isso em cheques separados?	- Você pagará separadamente?
GEOGE: Ah, não, vai ficar tudo bem. É por minha conta hoje, Becky.	- Não, anote em uma conta. Estou chorando hoje, Becky.
BECKY: Bem, obrigada, George. Eu tratarei você da próxima vez. Uh, vou pegar meio sanduíche francês – vá com calma com a maionese – e vou tomar uma xícara de café com creme.	- Obrigado, Jorge. Vou te dar um presente na próxima vez. Vou levar um sanduíche francês com molho – menos maionese – e uma xícara de café com creme.
GEOGE: E eu quero o espetinho de carne.	- E eu vou querer kebab de carne.
GARÇONETE: Ok. Algo para beber?	- O que você vai beber?
GEOGE: Que tipo de cerveja você tem?	- Que cerveja você tem?
GARÇONETE: Temos Schlitz na torneira e Lowenbrau, Budweiser e Michelob em garrafas.	- Temos Schlitz da torneira, Lowenbrau, Budweiser e Michelob em garrafa.
GEOGE: Um copo de Schlitz, por favor.	- Um copo de Schlitz, por favor.
GARÇONETE: Ok, e que tipo de molho você gostaria na sua salada, senhora? Temos queijo francês, mil ilhas e queijo azul.	- Que molho você quer para a salada, senhora? Temos queijo francês, mil ilhas e queijo azul.
BECKY: Queijo azul vai ficar bem.	- Queijo azul seria maravilhoso.
GARÇONETE: Ok, obrigada.	- OK, obrigado.

R: Vamos dar uma olhada no cardápio? Estou com tanta fome.	- Devemos dar uma olhada no cardápio? Eu estou tão faminto.
B: Sim, tudo bem. Rapaz, há algumas coisas aqui que eu não entendo.	- Tem algumas coisas aqui que não entendo.
C: Há muitas dessas coisas que eu não entendo. O que é tudo isso então?	- Não entendo a maior parte do que está escrito. O que poderia ser?
A: Bem, e as entradas? Ei, você sabe o que são “camarões”?	- Ok, e os primeiros pratos? Você sabe o que é um camarão serrilhado?
B: Aperitivos.	- Lanche.
R: Aperitivos, ah. "Camarões" são o quê?	- Ah, um lanche. Mas o que é um camarão serrilhado?
B: Eles são como camarões grandes.	- Estes camarões são tão grandes.
C: Ah, ficam uma delícia com abacate.	- Ficam deliciosos com abacate.
R: Sério? Veja bem, gosto do som de “salada de melão e laranja”.	- É verdade? Olha, gosto do som de melão e salada de laranja.
B: Ei, ei, olhe os pratos principais. O que é o hotpot Lancashire?	- Ei, olhe os pratos principais. O que é Maso em Lancashire?
C: Já ouvi falar disso. Isso é uma espécie de cordeiro e legumes cozidos no forno meio grelhados e as batatas são fatiadas por cima e colocadas em camadas. É delicioso.	- Eu ouvi falar dele. É um tipo de cordeiro com legumes cozido em forno holandês com uma camada de batatas fatiadas por cima.
R: Parece bom. E o que é essa: “torta de bife e rim”, você sabe o que é isso?	- Parece bom. Você sabe o que é isso: “torta de bife e rim”?
B: Sim, agora é um prato típico inglês – é feito de carne bovina cortada em pedaços junto com pedaços de rim em um rico molho marrom. É adoravel. E isso é tradicionalmente inglês.	- Sim, este é um prato típico inglês - é preparado com carne cortada em pedaços misturada com rins em molho marrom picante. E isso é tradicional em inglês.
R: Parece delicioso!	- Parece incrível!
C: O que eu não entendo é “torta caseira”.	- Outro prato incompreensível é a “torta caipira”.
R: Agora, já me deparei com isso antes. Isso é carne picada com molho e purê de batata por cima. Não sei se vai ser tão bom, embora pareça um bom restaurante, não acham?	- Agora, acabei de chegar. Esta é carne picada no próprio suco com purê de batata. Não sei se é tão bom, embora o restaurante pareça decente. O que você acha?
C: OK. Agora, algum de vocês sabe o que é isso, o que é “assado de nozes e cogumelos”?	- Algum de vocês sabe o que é “nozes e cogumelos assados”?
B: Bem, é um prato vegetariano… er… não tem carne – é feito de nozes, cogumelos e é assado no forno como um bolo. Pode ser muito bom. Er... mas o outro que não conheço aqui é “frango Madras”. Alguém sabe disso?	- Bem, este é um prato vegetariano sem carne, feito de nozes e cogumelos no forno, como uma torta. Pode ser bem saboroso. E isso, não sei, é “frango Madras”. Alguém já ouviu falar?
R: Não.	- Não.
C: Sim, é um prato indiano. Posso dizer que são... hum... são pedaços de frango...	- Sim, este é um prato indiano. Estes... vou te contar agora... são pedaços de frango.

Olá meus queridos!

Vamos comer hoje! Ser capaz de comunicar sobre comida num restaurante ou café não é apenas interessante, mas também útil. Usando os diálogos sugeridos, você aprenderá como se comportar em inglês em um café, pedir comida e pedir a conta.

Neste diálogo, um visitante de uma cafeteria pede café e donut para viagem.

Usando este diálogo como exemplo, você aprenderá pedir comida em um restaurante.

- Boa tarde! Aqui está o seu cardápio.	- Boa tarde! Aqui está o seu cardápio.
- Obrigado. Acho que estou pronto para fazer o pedido. Quero filé de salmão com molho tártaro e batata frita.	- Obrigado. Acho que estamos prontos para fazer o pedido. Quero filé de salmão com molho tártaro e batatas fritas.
- Tudo bem. E você, senhora?	- Multar. E você, senhora?
— Quero canja de galinha e salada de legumes.	— Quero canja de galinha e salada de legumes.
-O que você gostaria de beber?	- O que você vai beber?
- Dois chás verdes, por favor.	— Dois chás verdes, por favor.

Um casal visita um novo restaurante e escolhe comida.

— Obrigada por me mostrar esse lugar lindo, Andrew!	— Obrigada por me mostrar esse lugar maravilhoso, Andrew!
- De nada querido. O que você vai pedir?	- Por favor querido. O que você vai pedir?
- Não sei. você tem alguma recomendação?	- Não sei. Você pode recomendar alguma coisa?
— Gosto muito de como eles fazem bife de lombo. Se parecer muito pesado para você, podemos pedir macarrão marinara. É com camarões e mexilhões. Eu sei o quanto você gosta de frutos do mar.	— Gosto muito do bife de lombo deles. Se for uma refeição muito pesada para você, podemos pedir macarrão marinara. É com camarão e mexilhões. Eu sei o quanto você gosta de frutos do mar.
— Você tem razão, mas hoje quero tentar algo diferente.	-Você tem razão, mas hoje quero tentar algo novo.
— Bom, então por que você não leva arroz com frango à moda asiática? É picante e delicioso.	“Então por que você não come arroz de frango asiático?” É picante e muito saboroso.
- Sabe, acho que vou, obrigado.	"Você sabe, eu farei isso, obrigado."

Novos visitantes deste café recebem bebidas às custas da casa.

- Boa noite! Você já esteve em nosso café antes?	-Boa noite! Você já esteve em nosso café antes?
- Não, é a nossa primeira vez.	- Não, esta é a nossa primeira vez.
- Deixe-me trazer algo para você beber primeiro. É por conta da casa. O que você gostaria: chá, café, suco de laranja, suco de maçã, vinho tinto, vinho branco...?	"Deixe-me pegar algo para você beber primeiro." Isto é às custas do estabelecimento. O que você gostaria: chá, café, suco de laranja, suco de maçã, vinho tinto, vinho branco...?
- Quero vinho tinto, obrigado. E você querido?	- Quero vinho tinto, obrigado. Você é querida?
- Eu também. Eu já gosto deste lugar!	- Eu também. Eu já amo esse lugar!

O garçom pergunta aos visitantes onde eles gostam de sentar?. Eles escolhem assentos no terraço.

Homem jovem pede comida para um grupo grande.

- Olá! Posso ajudar?	- Olá! Posso te ajudar?
— Sim, estamos prontos para fazer o pedido agora.	- Sim, estamos prontos para fazer o pedido.
- Tudo bem.	- Multar.
- Então, vamos optar por uma travessa de queijos e uvas. Depois teremos três coxas de frango frito com purê de batata e dois bifes com batata frita. Duas saladas havaianas, uma “Avelã” e duas saladas de vegetais. E, por favor, traga-nos um pouco de água sem gás, sim?	- Então, primeiro precisamos de um prato de queijo e uva. Depois, três coxas de frango frito com purê de batata e dois bifes com batata frita. Duas saladas havaianas, uma de avelã e duas de vegetais. E, por favor, traga-nos água sem gás.
— Você prefere saladas havaianas com ou sem abacaxi? Algumas pessoas são alérgicas a isso.	— Devo colocar abacaxi na salada havaiana ou não? Algumas pessoas são alérgicas a isso.
— Com abacaxi, obrigado.	- Com abacaxi, obrigado.

Depois de estudar este diálogo, você será capaz de pedir uma fatura.

Espero que você possa utilizar as informações recebidas quando viajar ou morar no exterior. Vejo você novamente no meu blog!

Para construir um diálogo “Em um restaurante” em inglês, você precisa saber como são chamados os pratos, porém, já dominamos esse tópico na aula sobre nossa comida preferida. Também será útil conhecer os nomes dos conceitos e expressões estáveis que podem ser utilizadas ao conversar com um garçom.

Novo vocabulário

No restaurante - no restaurante.
Para reservar uma mesa - reserve uma mesa.
Reserva - reserva.
Cardápio – cardápio.
Menu/lista de bebidas – mapa de bebidas.
Carta/lista de vinhos – carta de vinhos.
Talheres (garfo, colher, faca) – talheres (garfo, colher, faca).
Prato - prato.
Porção – porção.
Servir - servir.
Guardanapos - guardanapos.
Anfitrião/anfitriã – administrador.
Garçom/garçonete - garçom/garçonete.
Pedir/encomendar – encomendar/encomendar.
Um copo de água/suco – um copo de água/suco.
Uma xícara de café - uma xícara de café.
Uma garrafa de vinho – uma garrafa de vinho.
Cliente, convidado – visitante.
Cozinhe - cozinhe.
Para deixar uma gorjeta - deixe uma gorjeta.

Lendo o cardápio – Lendo o cardápio

Agora vamos ver quais expressões coloquiais você pode precisar ao fazer um pedido.

Reserve uma mesa e comida

Quando você chegou ao restaurante pela primeira vez, você pode perceber.

Reservamos uma mesa para… pessoas. – Reservamos mesa para... gente.
Você tem uma mesa de graça? – Tem mesa livre para... (número de pessoas)?
Você tem uma mesa livre? – Você tem uma mesa livre?

Podemos ver o menu, por favor? – Podemos ter um cardápio, por favor?
Podemos ver o menu de bebidas, por favor? – Podemos ter uma lista de bebidas, por favor?
Este prato é adequado para vegetarianos/veganos? – Este prato é adequado para vegetarianos/veganos?
Este prato contém nozes/carne/marisco? – Este prato contém nozes/carne/camarão?
Estamos prontos para fazer o pedido agora. - Estamos prontos para fazer o pedido agora.
Ainda não estamos prontos para fazer o pedido. Você poderia nos dar mais alguns minutos, por favor? - Ainda não estamos prontos para fazer o pedido. Por favor, nos dê mais alguns minutos.
Eu gostaria de pedir…. - Eu gostaria de pedir... .
Eu poderia ter...? - Posso...
Eu gostaria de uma taça de vinho, por favor. – Eu gostaria de uma taça de vinho.

Observe que could é uma forma mais educada do que can e, portanto, é recomendada para situações mais formais, como em um restaurante.

Resolvendo problemas e pagando contas

Se você tiver algum problema com seu pedido, as seguintes expressões serão úteis.

Com licença, eu não pedi isso. - Desculpe, mas eu não pedi isso.
Poderia me dar outro (colher, garfo, etc.)? – Posso pegar outro (faca, colher, etc.)
Você poderia me trazer outro (copo de suco), por favor? — Por favor, traga outro (copo de suco).
Podemos ficar com a conta, por favor? - Podemos ter a conta, por favor?
Posso pagar com cartão de crédito? - Posso pagar com cartão de crédito?
Fique com o troco. – Guarde o troco para você.
Acho que você cometeu um erro com a conta. - Acho que você errou na contagem.

Não esqueça de agradecer por um bom jantar (almoço), não esqueça de ser educado.

Tudo foi ótimo! - Foi tudo maravilhoso!
Isso foi delicioso! Obrigado. - Estava muito saboroso! Obrigado.
Isso foi adorável! Obrigado. - Foi maravilhoso! Obrigado.

Diálogos

Vamos tentar criar diálogos imaginando uma situação num restaurante.

Anfitriã: Olá! Você tem reserva?

Convidado: Olá. Meu nome é Astakhov. Reservei uma mesa para 3 pessoas.

H: Siga-me por favor, vou te mostrar a mesa. Tenha uma boa noite!

Garçom: Olá! Aqui estão seus menus.

G: (após 10 minutos) Com licença, estamos prontos para fazer o pedido.

W: O que você gostaria de pedir?

G: Você poderia me dizer, por favor, esta salada contém frutos do mar? Eu tenho uma alergia.

W: Não, não importa.

G: Ok. Poderia me dar esta salada, por favor? Gostaríamos também de pedir duas porções de sopa de tomate e sopa de legumes.

W: Você quer mais alguma coisa?

G: Agora não, um pouco mais tarde, obrigado.

No restaurante - no restaurante

Administrador: Olá! Você tem mesa reservada?

Visitante: Olá. Meu sobrenome é Astakhov. Reservei uma mesa para três.

R: Por favor, siga-me, vou lhe mostrar uma mesa. Tenham uma boa noite!

P: Obrigado!

Garçom: Olá! Aqui estão seus menus.

P: (após 10 minutos) Desculpe, estamos prontos para fazer o pedido.

R: O que você gostaria de pedir?

P: Por favor, diga-me, esta salada contém frutos do mar? Eu tenho uma alergia.

R: Não, não.

P: Ok. Posso comer esta salada? Gostaríamos também de duas porções de sopa de tomate e sopa de legumes.

R: Mais alguma coisa?

P: Agora não, um pouco mais tarde, obrigado.

Crie seu próprio diálogo com base neste exemplo, experimente pedir pratos diferentes. Veja outra versão da situação no restaurante:

Em uma cafeteria

Olá! Você tem uma mesa perto da janela, por favor?
Sim. Siga-me por aqui, por favor. Sente-se aqui. É que ok para você?
Tudo bem, obrigado. Uma bela vista da janela. Gostaria de ver o cardápio porque estou com fome de caçador.
Claro. Aqui está o menu. E você gostaria de beber alguma coisa primeiro?
Sim, estou com muita sede. Acho que vou tomar uma garrafa de água mineral.
Sem gás ou com gás?
Espumante. Com limão e gelo, por favor.
Bem. Aqui está sua água. Você está pronto para fazer o pedido? Você gostaria de alguma entrada?
Eu penso que sim. Provavelmente vou querer uma salada César com frango. Quanto ao prato principal, vou pedir filé de bacalhau frito com arroz.
Certo. Boa escolha! Alguma coisa para a sobremesa?
Certamente. Para falar a verdade, eu adoro doces. Então eu gostaria de um cheesecake com 2 bolas de sorvete de baunilha, por favor. Bem, isso é o suficiente para mim, eu acho.
OK. Aqui está sua comida. Desfrute de sua refeição. Os curativos estão na mesa.
Obrigado. Ah, cheira muito bem!
Sinto muito, mas acabou o sorvete de baunilha. Posso oferecer-lhe gelado de chocolate ou de amêndoa?
OK, sem problemas. Eu prefiro um de chocolate. Então, 2 colheres, por favor. E vou tomar uma xícara de cappuccino quente com a sobremesa. Você pode trazer um pouco mais tarde, cerca de meia hora, depois do prato principal.
Bem, aqui está o seu café. Gostaria de experimentar o nosso especial – uma bagatela de morango? Está realmente delicioso hoje.
Ah, não, obrigado. Estou tão cheio. Tudo foi fantástico. Muito obrigado. Eu só quero uma conta, por favor. A propósito, você aceita cartões de crédito?
Claro. Trarei a conta num minuto.

Olá! Você tem uma mesa perto da janela?
Sim. Vamos por aqui, por favor. Sente-se. Isso serve para você?
Maravilhoso, obrigado. Bela vista da janela. Gostaria de ver o cardápio porque estou faminto como um lobo.
Certamente. Aqui está o menu. Você gostaria de beber algo primeiro?
Sim, estou com muita sede. Acho que vou pedir uma garrafa de água mineral.
Com ou sem gás?
Com gás. E com limão e gelo, por favor.
Aqui está sua água. Você está pronto para fazer o pedido? Você quer salada?
Acho que sim. Provavelmente vou querer uma salada Caesar com frango. Como prato principal terei filé de bacalhau frito com arroz.
Multar. Excelente escolha. Alguma coisa para a sobremesa?
Claro. Para ser sincero, adoro doces. Então eu gostaria de um Cheesecake com duas bolas de sorvete de baunilha. Bem, acho que isso é o suficiente para mim.
OK. Aqui está sua comida. Bom apetite! Temperos na mesa.
Obrigado. Ah, cheira muito bem!
Sinto muito, mas acabou o sorvete de baunilha. Posso oferecer sorvete de chocolate ou amêndoa?
Sem problemas. Eu prefiro chocolate. Então, duas bolas, por favor. E de sobremesa quero uma xícara de cappuccino quente. Você pode trazer mais tarde, cerca de meia hora depois do prato quente.
Então aqui está o seu café. Gostaria de experimentar o nosso prato exclusivo – Bagatela de Morango? Hoje é especialmente delicioso.
Oh não. Estou cheio. Tudo foi excelente. Muito obrigado. Gostaria de receber uma fatura. A propósito, você aceita cartões de crédito?
Certamente. Trarei a conta num minuto.

Garçom: Bem-vindo ao nosso restaurante. Você reservou mesa com antecedência?
Davi: Olá. Sim, pedimos uma mesa para Laurins.
W: Tudo bem. Me siga. Aqui está a sua mesa, como você queria, perto da janela. Deixe-me levar os seus casacos e os da sua senhora.
D: Sim, por favor. Sente-se, querido.
W: Confira nosso cardápio. Irei em um minuto...Você está pronto para fazer o pedido?
D: Não, ainda não. Dê-nos um tempinho para estudar o cardápio.
W: Bom. Me ligue quando estiver pronto.
D: Querido, o que você vai comer?
Amanda: Ah, tem uma escolha de pratos tão chique. Estou até confuso. O que você aconselharia?
D: Posso recomendar pato frito com molho de natas. Um prato saboroso. O peixe aqui também é lindo. Na verdade, o chef deste restaurante é um verdadeiro mestre. Todos os seus pratos são deliciosos.
R: Então vou pedir uma salada com frutos do mar e pato.
D: E a sobremesa?
R: Eu gostaria de experimentar um cheesecake. Adoro cozinhar sozinha, mas não vou recusar o prato pronto.
R: Excelente. Garçom!
W: Estou ouvindo você.
D: Traga-nos, por favor, uma salada com frutos do mar e um pato para a senhora, e eu peço um juliano com cogumelos e entrecosto.
W: Você vai pedir a sobremesa?
D: Sim, claro. Um cheesecake e uma fatia de bolo de banana.
W: O que você vai beber?
D: Hoje temos feriado, aniversário, o que significa que vamos beber champanhe.
W: Seco, doce ou meio amargo?
D: Branco meio amargo.
W: Excelente escolha. Seu pedido estará pronto em 15 minutos. Devo trazer o champanhe agora?
D: Sim, então não será chato esperar pelo nosso pedido.
W: Aqui está o seu champanhe. E este é um presente do chef em homenagem às suas férias.
D: Muito obrigado. Estamos muito satisfeitos!
R: Seu pedido, senhor. Algo mais?
D: Obrigado. Tudo está perfeito.

Tradução

Garçom: Bem-vindo ao nosso restaurante. Você reservou mesa com antecedência?
Davi: Olá. Sim, reservamos uma mesa em nome de Lorins.
R: Isso mesmo. Me siga. Aqui está a sua mesa, como você queria, perto da janela. Deixe-me levar seu casaco e o casaco de sua senhora.
D: Sim, por favor. Sente-se, querido.
R: Confira nosso cardápio. Estarei aí em um minuto... Você está pronto para fazer o pedido?
D: Não, ainda não. Dê-nos algum tempo para explorar o menu.
Ah, que bom. Me ligue quando estiver pronto.
D: Querida, o que você vai comer?
Amanda: Ah, há uma seleção tão grande de comida aqui. Fiquei até confuso. O que você recomendaria?
D: Posso recomendar o pato assado com molho de natas. Um prato maravilhoso. O peixe aqui também é ótimo. Em princípio, o chef deste restaurante é um verdadeiro mestre no seu ofício. Todos os pratos são muito saborosos.
R: Então vou pedir salada de frutos do mar e pato.
D: E sobremesa?
R: Eu gostaria de experimentar o cheesecake. Gosto muito de cozinhar sozinho, mas não recusarei um prato pronto.
R: Ótimo. Garçom!
R: Estou ouvindo você.
D: Por favor, traga-nos uma salada de frutos do mar e pato para a senhora, e eu pedirei juliana com cogumelos e entrecosto.
A: Você vai pedir sobremesa?
D: Sim, claro. Um cheesecake e uma fatia de torta de banana.
R: O que você vai beber?
D: Hoje é nosso feriado, nosso aniversário, o que significa que vamos beber champanhe.
R: Seco, doce ou meio doce?
D: Branco semidoce.
R: Excelente escolha. Seu pedido estará pronto em 15 minutos. Devo trazer o champanhe imediatamente?
D: Sim, assim não ficaremos entediados esperando.
R: Seu champanhe. E este é um presente do chef em homenagem às suas férias.
D: Muito obrigado. Estamos muito satisfeitos!
R: Seu pedido, senhor. Algo mais?
D: Obrigado. Tudo está bem.