Zaimki dzierżawcze w języku hiszpańskim. Zaimki dzierżawcze w języku hiszpańskim Co to jest zaimek

ZAimki dzierżawcze w języku hiszpańskim

Używamy zaimki kiedy chcemy powiedzieć kto jest właścicielem przedmiotu .

Zaimki dzierżawcze są następujące:

mi - Mój

tu - jest Twoje

su - jego, ona, twoje

nuestro - nasz

vuestro - twój

su - ich, twój

Na przykład ,

mi amigo- Mój przyjaciel

tu amigo- Twój przyjaciel

Istnieją inne zaimki dzierżawcze:

Jak widać, są one tłumaczone dokładnie w ten sam sposób.

Jedyną różnicą jest to, że są one zawsze umieszczane Po rzeczownik:

To jest mój przyjaciel. - Es el amigo mio.

Ponownie:

Możesz włożyć zanim rzeczownik zaimki tylko od pierwsza kolumna ,

A Po rzeczownik - tylko zaimki z druga kolumna .

Nie możesz powiedzieć mío amigo, tylko mój przyjacielu

Nie możesz powiedzieć amigo mi, tylko mój przyjacielu

Kilka innych ważnych punktów związanych z zaimkami dzierżawczymi:

Pierwszy: Absolutnie wszystkie zaimki zmieniają liczbę.

Jeśli porozmawiamy

nie „mój przyjacielu”, ale „ moi przyjaciele ", wtedy wszystkie zaimki się zgodzą:

Przykłady:

mi S amigo S-moi przyjaciele,tu S amigo S-telewizja och, przyjaciele

amigo S sujo S-jego przyjaciele, amigo S vuestro S-Twoi przyjaciele

Drugi. Wszystkie zaimki zakończone literą O , różnią się w zależności od płci.

Oznacza to, że jeśli mówimy nie o przyjacielu, ale o dziewczynie, wówczas zaimki będą się zgadzać w ten sposób:

Przykłady:

nuestr A pośród A-nasz przyjaciel, widok A pośród A- Twoja dziewczyna

pośród A mi A-moja dziewczyna, pośród A suj A- jego przyjaciel (ona, twój, ich, twój)

I ostatnia rzecz. Zwróć uwagę na te zwroty:

Ez mi Coche. Ez el Coche mio. - To jest mój samochód. Ten samochód jest mój.

Syn tu kwiaty. Syn las Flores tuja. - To są twoje kwiaty. Te kwiaty są Twoje.

Jeśli postawimy zaimek przed rzeczownikiem, to już żaden artykuł nie jest używany.

Wyobraź sobie, że przed rzeczownikiem jest tylko jedno wolne miejsce- albo dla przedimka, albo dla zaimka.

Nie możesz używać obu jednocześnie i powiedzieć:

Es mi el coche. Tylko Es mi coche.

Jeśli jednak zaimek zostanie przeniesiony i umieszczony po rzeczowniku, wówczas miejsce przed rzeczownikiem zostanie zwolnione i należy tam umieścić przedimek, i to przedimek określony, ponieważ mówimy o bardzo konkretnym przedmiocie, czyimś.

Kilka słów o zaimkach dzierżawczych .

1. W języku hiszpańskim istnieją dwie formy zaimków dzierżawczych: zaimki przymiotnikowe i zaimki rzeczownikowe. Dzisiaj porozmawiamy o Zaimki dzierżawcze-przymiotniki.
2. Zaimki przymiotnikowe dzierżawcze są zawsze używane z rzeczownikami. Na przykład: Mi nombre. Twoje perro.
3. Zaimków przymiotnikowych dzierżawczych używa się zawsze przed rzeczownikiem i nigdy po nim. Na przykład: Mój przyjacielu, i nigdy – amigo mi.
4. T ú jest zaimkiem. T ty jest zaimkiem-przymiotnikiem dzierżawczym.

Męski i kobiecy. Liczba mnoga i pojedyncza.

1. Rodzaj i liczba zaimka dzierżawczego będą zależeć od rodzaju i liczby rzeczownika, z którym jest on używany.
2. Zaimki dzierżawcze, które zmieniają swoją formę: Nuestro (nuestra) i vuestro (vuestra). Wszystkie pozostałe zaimki nie zmieniają swojej formy i mogą być używane z rzeczownikami rodzaju męskiego i żeńskiego bez zmian. Na przykład: Casa, kobiecy. Esta es mi dom. Coche, męski. Este es mi Coche.
3. Aby utworzyć liczbę mnogą, dodaj –s do zaimka. Na przykład mi – mis. Tu - tu. Vuestra – vuestra.

Su, su i su. Zaimek su w języku hiszpańskim.

Jak już zauważyłeś, co najmniej 4 zaimki mają tę samą formę zaimka dzierżawczego: „Su”. Czasami bez kontekstu trudno zrozumieć, o kim lub o czym dana osoba mówi, używając zaimka dzierżawczego „Su”.

Na przykład: Sus amigos son muy simpáticos.

Z tego zdania nie możemy zrozumieć, o czyich przyjaciołach mówi ta osoba.

Dlatego też, używając zaimka dzierżawczego Su, zawsze pamiętaj, że musisz podać kontekst, aby nie zdezorientować rozmówców. I wcale nie jest to trudne. Na przykład:

Ricardo jest moim przyjacielem. Su hermana tiene Veticinco años.

Ustedes syn estudiantes. Su escuela esmuy grande.

Ellos tienen un gato. Su gato es pequeño y negro.

Jeszcze kilka przykładów:

Mi gato es pequeño, bonito, blanco y negro.

Susana tiene un perro. Su perro es muy grande y gordo. Su perro se lama Sharik. Sharik jest Marron i Blanco.

Nuestro coche es nuevo. Es rojo y pequeño. También es muy caro.

Ellos syn nuestros vecinos. Se llaman Luis y Gloria. Syn viejos. Luis tiene sesenta y cinco años y Gloria tiene sesenta y ocho. Syn esposos.

Mis hijos tienen una casa muy grande. Su casa es vieja pero muy bonita.

¿José Alejandro Domínguez Velázquez? Vuestro nombre es muy grande.

Rodzina. Los Simpson.

Bart jest hermano de Lisa.

Lisa jest hermanną Barta.

Homer es el papá de Bart y de Lisa y Marge es su mama.

Homer i Marge synowie esposos.

El padre de Homer es el Abuelo Abraham.

Y la esposa de Abraham se lama Mona. Mona es la mama Homera.

Homer tiene un hermano. Zobacz lamę Herb.

Y Marge tiene dos hermanas. Una se lama Patty i otra se lama Selma.

Bart i Lisa są naszymi bohaterami. La pequeña Maggie. Maggie jest piękna.

Selma, la hermana de Marge, también tiene un bebé. Zobacz lamę Ling.

La abuela de Ling (mama de Marge, Selma y Patty), se lama Jackeline. El abuelo se lama Clancy.

Bart jest burmistrzem.

Lisa es la drugi hija.

Y Maggie es la más pequeña.

Selma i Patty są synami Barta, Lisy i Maggie. Herb es el tío de ellos, también.

El abuelo es muy viejo.

Homer es tonto, pero divetido.

La mamá, Marge, tiene el pelo azul y rizado.

Bart tiene el pelo corto.

Lisa i Maggie tam.

Homer no tiene pelo.

Todos son amarillos y tienen unos ojos muy muy grandes:)

Nowe słowa:

Abuelo, abuelito: dziadek, dziadek

Abuela, abuelita: kobieta, babcia

Padre, papá: ojciec, tata

Madre, mamá: matka, matka

Esposo, sa: mąż, żona

Także: Marido y mujer: mąż i żona

Hijo, ja: Synu, córko

Nieto, nieta. Wnuk wnuczka

Tío, a: wujek, ciocia

Bebe: dziecko

El burmistrz, más grande: najstarszy, jeszcze starszy

Segunda: druga

La más pequeña: najmłodszy

Opisz siebie po hiszpańsku.

Kim jesteś?Jak wyglądasz? Co robisz w życiu? Ile masz lat? Skąd jesteś?

El es de Italia. Inaczej lama Adriano. Adriano es viejo y alegre. Es cocinero y trabaja en un Restaurante de Comida Italiana. Adriano tiene poco pelo y no es delgado ni gordo. Adriano tiene cincuenta y cuatro años.

Syn Ellosa, Francess. Ellos son estudiantes y trabajadores. Ellos están felices. Ellos Hablan Frances.

Yo sojowy Jackie Chan i sojowe chino. Tengo cincuenta y siete. Soy muy fuerte y Divertido. Mi pelo es corto y negro. Mis ojos son marrones y rasgados. Soy delgado y no soy muy alto. Aktor sojowy i deportista.

Moja nazwa to Natalia. Tengo winete años y soy de Rusia. Soy una muchacha alegre, joven y bonita. Yo soy estudiante. Estudio na uniwersytecie. Mi pelo es marrón y muy largo. Yo tengo ojos son redondos y marrones. Nie, trabajo.

Na jednej z ulic MoCkvy:

„- Hola! ¿Tú ares Gael García, verdad?
- Sí, jojo...
- Claro que si! Jesteś aktorem z Meksyku. ¿Eres de Mexico? Si? Sí, eres de Mexico. Amo las películas mexicanas. ¿Cuántos años tienes?
- Tengo treinta y dos años, ¿Y tú? ¿Cómo te lamy? ¿Cuántos años tienes?
- Hej, Ksyusha. Tengo Veetitrés años. ¡Y estoy muy alegre ahora!
- Tú hablas español muy bien.
- Sí, yo soy estudiante de español. Estudio español en la universidad. ¡Gael, jesteś muy guapo! :)
- Dziękuję Susha? Kszysza? Szusza?
- Nie nie nie. Moje imię jest Ksyu-sha. Kiusza. Mucho gusto de conocerte:)
- Mucho gusto de conocerte también.”

Til Schweiger jest aktorem. Él es muy guapo. Él tiene pelo castaño claro y ojos verdes. El tiene cuarenta y siete años.

Nosotros somos americanos. Cześć, Brad Pitt i Ella es Angelina Jolie. Somos sławni aktorzy. Yo tengo el pelo castaño y corto. Angelina Jolie jest el pelo largo i murzynem. Somos esposos. Yo tengo cuarenta y siete años. Mi esposa tiene treinta y seis años.

Hej soj torero. Soja po hiszpańsku. Yo hablo español. Mi pelo es corto y negro. Sojowe alto i delgado. Me llamo Raúl y tengo treinta años.

Nosotros somos japonesas. Hablamos solamente japonés. Nuestro pelo es negro, lacio y muy largo. Somos delgadas y pequeñas. Nuestros ojos son negros y rasgados.

Yo soy de la India. Sojowy Hindus. Soy una mujer y tengo Veticinco años. Soy morena y tengo ojos azules. Mi pelo es castaño oscuro. Soy delgada y no soy alta, soy baja. Hablo hindú y también inglés.

David Beckham to angielski futbolista. Él es alto y blanco. Su pelo es corto y rubio. Es delgado y fuerte. Tiene treinta y seis años. Sus ojos syn azules.

Cześć, Carmen.

Jestem lamo Carmen. Tengo muchas amigas. Moja najlepsza przyjaciółka z lamy Luisa. Yo tengo doce años y ella tiene trece años. Somos estudiantes. Mi familia es grande y su familia es pequeña. Yo tengo tato i mama. Ella solo tiene mamá. Mi papá tiene treinta y ocho años y mi mamá tiene treinta y siete años.

Mi mamá trabaja en una escuela. Es maestra de niños pequeños. Mi papá es arquitecto y trabaja en un edificio. Sekretarka La Mamá de Luisa. Su mamá tiene treinta y cuatro años.

Luisa yo somos muy buenas amigas. Ella es alta, delgada y tiene ojos grandes. Luisa es muy alegre y divetida.

Me llamo sofía y tengo cincuenta años.

Tengo cuatro hijos. Mis hijos son hombres todos. Sus nombres syn, Pablo, Alberto, Daniel i Francisco. Pablo tiene Veintiocho años. Alberto tiene Veticuatro, Daniel tiene Veletitrés y Francisco, el más pequeño, tiene Vevete.

Dos de mis hijos están casados: Pablo y Daniel. Esposa de Pablo z lamą Carolina i esposa de Daniel z lamą Paula. Daniel está soltero y no tiene novia. Francisco tiene novia. Ella se lama Laura.

Mój esposo se lama Rodrigo. El tiene cincuenta años como yo. El es jubilado. Yo tam.

juliański

Yo soy pequeño. Todos, synu grandes. Moja hermana Rosario, moja prima Sandra i mój główny syn Arturo. Yo soy muy pequeño. Zweryfikowano. Moja mama, mój tata, mis tíos. Wszystko, synu, muy grandes. Yo tengo cuatro o cinco años. Uno... dos... tres... cuatro. Cuatro años. Cuatro dedos de mi mano. Cinco nr. Ja lamo Julian. Moja mama se lama Rosario y también mi hermana. Mi hermana es alta y su pelo es muy muuy largo y negro. Mi mamá tiene el pelo corto. Mi papá es alto también. Es grande y un poco gordo. Mi papá es alegre y fuerte. Mi mamá es inteligente y bonita. Y mi hermana es rara. Siempre habla mucho y yo no entiendo nada.

Moja nowa

Estoy muy feliz. Tengo novia y se lama Fernanda. Ella es alta y muy blanca. Es delgada, alegre, bonita y también muy interesante. Ella tiene 21 (veintiún) años. Yo tengo años 21 (veintiún) años también. Mój nombre es Arturo. Soy estudiante de biologia en la universidad. Mi novia es diseñadora y también estudia en la universidad.

Włodzimierz

Vladimir es my hijo. Su nombre es ruso, pero él es mexicano. Yo soy rusa, ja lamo Svetlana. Mój esposo es mexicano, se lama Enrique. Nuestro hijo, Vladimir, tiene winete años y estudia en la universidad geografía. Vladimir es un chico guapo, de pelo negro y corto. Tiene ojos grandes y es muy delgado. Mi esposo y yo también tenemos una hija. Nuestra hija se lama Elena. Elena es pequeña. Tiene ocho años. Es delgada y tiene ojos muy grandes y de color miel. Su pelo es muy largo, rizado y castaño. Vladimir habla español y ruso, pero Elena solo habla español.

Nowe słowa:

Amigo, ga: przyjaciel, dziewczyna

Rodzina: rodzina

Yo no entiendo: Nie rozumiem

Mejor, (el mejor, mi mejor, la mejor itp.): najlepszy

Mucho: dużo

Siempre: zawsze

Samotnie: tylko

Dedo: palec

Biologia: biologia

Raro, ra: rzadkie, dziwne

Części ciała i twarzy

Kontynuujemy opisywanie ludzi po hiszpańsku, a dzisiaj dowiemy się, jak nazywają się części ciała i twarzy po hiszpańsku. Już wiesz: Pelo lub pelo i ojos.

Mi cabeza es muy grande

Y mi cabeza es pequeña

Mi cara es bonita

Mi cara no es muy bonita

En mi cara yo tengo…

Dos ojos

(Y también tengo pestañas largas)

Una nariz

Jesteś boca.
(En mi boca tengo labios rosas)

(Y también dientes)

También tengo dos orejas

Y también tengo dos cejas muy grandes

Algunos tienen bigot

Otros tienen barba

Y otros tienen barba y bigote.

Yo tengo dos manos

Y diez dedos en ellas

También tengo dos paszteciki

Y diez dedos en ellos

Co myślisz? Przyimki: En, trzeźwy.

Czasownik Estar służy do wskazania lokalizacji obiektu lub osoby. Nigdy nie będziemy używać czasownika Ser, mówiąc o tym, gdzie coś się znajduje.

Używamy przyimka „ pl”, kiedy mówimy, że przedmiot znajduje się w czymś lub w określonym miejscu. Na przykład:

„El gato está en la caja” (Kot jest w pudełku) i „El gato está en la calle” (Kot jest na ulicy).

Ponadto przyimek „en” jest używany w znaczeniu „na czymś”. Chociaż przyimek „trzeźwy” („on”) istnieje w języku hiszpańskim, przyimek „en” („on”) jest częściej używany w mowie potocznej.

Tylko proszę, nie daj się zwieść. :) Przyimek pl może być użyty jako przyimek trzeźwy(co oznacza „włączony”). Ale nie odwrotnie. Pokażę ci użycie przyimków na przykładzie.

Snoopy i jabłko.

Jabłko na stole. My tego jednak nie widzimy i dlatego pytamy naszego przyjaciela: „¿Dónde está la manzana?” Odpowiada: „Está en la mesa”

Snoopy jest trzeźwym domem. Dosłowne tłumaczenie: „Snoopy w domu” (co oznacza Snoopy na dachu).

Jeśli ktoś zapyta: „Dónde está Snoopy?”, powinniśmy odpowiedzieć „sobre la casa”, a nie „en la casa”. Dlaczego? Jeśli mówimy „en su casa”, oznaczałoby to raczej „w domu”. Aby więc nie zmylić naszych rozmówców, trzeba powiedzieć: „Snoopy está sobre su casa”.

Ellos están en la calle.

Nosotros estamos w restauracji.

Ellos están en la escuela.

La computadora blanca está sobre la mesa.

El ordenador negro está sobre la mesa también.

La comida también está sobre la mesa

El perro está en su casa

Y el gato está sobre la cama.

Snoopy jest sobre su casa
Yel pollito amarillo jest sobre Snoopy.

Yo estoy en la ciudad

Yo yo estoy en el campo.

Przykłady:

1. Cześć, lamo Enrique. Tengo 12 años y estoy en la escuela ahora. Mi hermano burmistrz se llama Alfredo y está en la universidad. Mi papá se lama Alfredo también y está en el trabajo. Mi mamá se lama Lilia y ella está en la tienda o en la casa ahora.

2. Mis amigos están en el cafe. Tengo 3 amigos. Ellos se llaman Facundo, Carlos i César. Facundo es alto y alegre. Cesar es inteligentny i bajo. Carlos no es alto ni bajo y es el más viejo. Facundo tiene 34 años, Cesar tiene 32 i Carlos tiene 45 años. Yo tengo 35 anos i ja llamo Andrés.

3.
- ¿Estás en la universidad?

Nie, estoy en casa. ¿Tu?

Estoy en la calle.

4. Hoy mi familia no está en casa. Ellos están en la calle. Mis papás están en el cine. Mis hermanos están en el parque. Mi hermana está en el cafe con su novio.

5.
- Co myślisz?

Estoy en my coche. ¿Dónde estás tú?

Estoy en el autobus.

- ¿Y dónde está Ana?

Ella está conmigo.

6. Co myślisz? Brak está en la casa. Está en la calle.

- ¡¿Dónde está mi telefono móvil?!

Está en el sillón.

Nowe słowa:

Caja: pudełko

Calle: ulica

Ciudad: miasto

Campo: wieś

Conmigo: ze mną

Sillon: sofa

Computadora: komputer (używany głównie w Ameryce Łacińskiej)

Ordenador: komputer (używany głównie w Hiszpanii)

Mieszkam w… Vivo en…

1. Yo soy de Rusia y vivo w Meksyku. Yo vivo en la calle Acatetempa en el número 101.

Tú eres de Rusia, pero, ¿Dónde żyje? w Rosji?

NIE. Życie w Meksyku.

- ¿Vives en un departamento o en una casa?

Żyj w domu.

- ¡Ach! Yo vivo en un departamento pequeño.

3. Yo soy de España, y vivo en my país. Vivo en la calle de Lope de Vega en el number 12. En el departamento # (número) 8

- Hola! Co myślisz?

Bien, gracias, ¿Y tú?

Bien. Jestem lamo Alfredo. ¿Tu?

Hej, Anton.

- ¿Dónde żyje?

Vivo w Rosji. ¿Tu?

Życie w Argentynie.

Aby zapytać po hiszpańsku: „Gdzie mieszkasz?” używamy wyrażenia: ¿Dónde żyje? zapytać: „Skąd jesteś? W jakim kraju mieszkasz?”, mówimy: ¿De donde eres?

„¿De donde eres?” „Yo soy de + pais”

Skąd jesteś? Jestem z... "nazwa kraju"

Nowe słowa i przydatne zwroty:

Yo vivo en + país:
Przykład:Żyjesz w Peru. Ellos viven w Kanadzie.
Mieszkam w Peru. Mieszkają w Kanadzie.

Yo vivo en + la calle + nombre de la calle + en el #:
Przykład: Yo vivo en la calle Simón Bolivar en el # 20. Tú mieszka en la calle Pushkina en el # 8
Mieszkam na ulicy Simona Bolivara 20. Ty mieszkasz na ulicy Puszkina 8.

#: Numer: numer

En my país: w moim kraju

¿En qué país vives?: W jakim kraju mieszkasz?

¿En qué ciudad vives?: W jakim mieście mieszkasz?

¿Vives en una casa o en un departamento?: Mieszkasz w domu czy mieszkaniu?

Dom: dom

Departamento: apartament

Poćwiczmy hiszpański!

Alfredo es colombiano y vive en España. Él tiene treinta años y se dedica a trabajar. Alfredo tiene el pelo negro y corto. To wszystko, inteligentne i guapo. Alfredo no tiene hijos. Tiene dos hermanos. Sus hermanos viven w Kolumbii. Su novia es española. Él vive en Madrid, en la calle Buenavista en el número 12 en el departamento 4.

Yo soy de México pero vivo w Estados Unidos. Tengovenete años y trabajo en un Restaurante. Jestem Agustinem. Tengo dos hermanos. Ricardo, od 12 lat i Felipe, od 8 lat. Mi mamá vive en México con mis hermanos. Yo vivo en Estados Unidos con my padre. Mis hermanos son estudiantes. Moja mama, mój tata i twoje trabajamos.

W tym artykule przyjrzymy się zaimkom dzierżawczym w języku hiszpańskim.

Zaimki dzierżawcze w języku hiszpańskim wskazują, że jeden przedmiot, osoba lub zjawisko należy do innego. W języku hiszpańskim zaimki dzierżawcze dzielą się na dwie grupy: zaimki przymiotnikowe dzierżawcze i zaimki rzeczownikowe dzierżawcze.

Zaimki dzierżawcze-przymiotniki w języku hiszpańskim

Zaimki przymiotnikowe dzierżawcze w języku hiszpańskim są zawsze używane z rzeczownikiem i zgadzają się z nim pod względem rodzaju (nie u wszystkich osób) i liczby. Obecność zaimka dzierżawczego przed rzeczownikiem w języku hiszpańskim pozwala na pominięcie rodzajnika. Zaimek przymiotnikowy zawsze znajduje się przed rzeczownikiem:

Tengo una hora para mi vuelo desde Kijów – mam godzinę (czasu) do lotu z Kijowa

Tabela zawiera pełną listę zaimków-przymiotników dzierżawczych w języku hiszpańskim:

Nie ma pełnej zgodności między zaimkami dzierżawczymi rosyjskimi i hiszpańskimi, dlatego należy zwrócić na to uwagę:

1. Zaimek dzierżawczy vuestro i jego pochodne wskazują na przynależność do kilku osób, z których każdą z osobna można nazwać „ty”;

2. Zaimek su w języku hiszpańskim nie odnosi się do rzeczownika, do którego coś należy, ale do samego przedmiotu przynależności. Ponadto zaimek su w języku hiszpańskim zawsze koreluje z trzecią osobą, w języku rosyjskim ta relacja może się różnić.

3. Ponieważ forma hiszpańskiego zaimka su jest taka sama w liczbie pojedynczej i mnogiej, przyimek de służy do wyjaśnienia własności

su mesa de el – jego stół

su mesa de ellos – ich stół

Notatka: Zaimek osobowy w języku hiszpańskim tú (ty) jest podkreślony w literze akcentem graficznym, aby nie pomylić go z zaimkiem przymiotnikowym dzierżawczym tu (twój)

Zaimki dzierżawcze-rzeczowniki w języku hiszpańskim

Zaimki-rzeczowniki dzierżawcze w języku hiszpańskim są używane niezależnie, zastępując rzeczowniki właściwe. Takie zaimki dzierżawcze są zwykle poprzedzone przedimkiem określonym w języku hiszpańskim:

este es tu libro y aquél - el mío – to jest twoja książka, a tamta jest moja

Rodzajnik określony w języku hiszpańskim pomija się przed zaimkiem-rzeczownikiem dzierżawczym, jeśli występuje po czasowniku ser

este lápiz es mío – ten ołówek jest mój

Tabela pokazuje listę zaimków-rzeczowników dzierżawczych:

Cechy użycia zaimków-rzeczowników dzierżawczych w języku hiszpańskim:

1. Czasami zaimków dzierżawczych w języku hiszpańskim można używać z rodzajnikiem określonym nijakim lo: lo mío – moje. W tym przypadku zastępują rzeczownik, który ma ogólne znaczenie

2. W mowie literackiej i wyrażeniach ustalonych zaimki-rzeczowniki dzierżawcze mogą zająć pozycję po rzeczowniku:

Es amiga mía desde que era pequeño - to jest mój przyjaciel od dzieciństwa

Zaimki dzierżawcze w języku hiszpańskim, wskazujące na przynależność pewnych osób, zjawisk lub przedmiotów do innych zjawisk lub osób, wykazują dwoistą naturę użycia: jako tzw. zaimki-przymiotniki, a także zaimki-rzeczowniki.

Zatem zaimki dzierżawcze w języku hiszpańskim używane jako przymiotniki są używane wyłącznie w połączeniu z rzeczownikiem, zgadzając się z nim jako przedmiotem posiadania w formie osoby i liczby.

Su (3 arkusze i jednostki) interé es vide. (Jego zainteresowanie jest oczywiste).

Sus (3 litry i liczba mnoga) comentarios son muy interesantes. (Ich propozycje są bardzo interesujące).

Jednocześnie należy zauważyć, że hiszpańskie zaimki-przymiotniki dzierżawcze mają dwie formy - pełną i krótką. Warianty pełne charakteryzują się głównie użyciem postpozytywnym (po rzeczowniku z użyciem zgodnym z nim). —

La hermana nuestra trabaja en el hospital. — Nasza siostra pracuje w szpitalu.

Takie użycie hiszpańskich zaimków dzierżawczych z reguły dodaje wypowiedziom dodatkowego wyrazistego tonu, czyniąc je bardziej uroczystymi i książkowymi. —

Es el amigo mío para siempre. - (To jest mój przyjaciel na zawsze.) + nadmierna pompatyczność.

Z kolei w przypadku użycia w formie krótkiej hiszpańskie jednostki zaimkowe dzierżawcze umieszcza się przed rzeczownikiem (użycie przyimkowe), koniecznie zgadzając się z nim pod względem liczby, czasem rodzaju (w pierwszej i drugiej osobie liczby mnogiej), a przedimek w tym przypadku sprawa, spada. —

Nuestro (liczba pojedyncza, m.r.) casa está en otra ciudad. (Nasz dom jest w innym mieście).

Mis (liczba mnoga) ingresos son pequeños. (Mój dochód jest niewielki)

Zaimek dzierżawczy, taki jak su lub sus (jego, jej, nasz, twój, twój) charakteryzuje bardzo dużą liczbę osób lub przedmiotów. W związku z tym, jeśli kontekst nie wskazuje wyraźnie jego właściciela, praktyką jest używanie zaimka osobowego typu wyjaśniającego wraz z de (przyimkiem), który jest umieszczany po rzeczowniku. —

Es su boligrafo de Usted. (To jest twój długopis)

Lista materiałów faktograficznych

1. Winogradow V.S. Gramatyka hiszpańska. - M.: Szkoła Wyższa 2007.

2. Domashnev A., Shishkina I.P., Goncharova E.A. Interpretacja tekstu literackiego. M.: Edukacja, 1993

3. Komarova Zh.T. Hiszpański dla każdego. — M.: Menedżer. 2007