Jaki jest język w Czarnogórze? Język w Czarnogórze: jak trudny jest, czy rozumie się rosyjski? Słownik czarnogórski online.

Zwykle przed wyjazdem do nowego kraju turyści „przygotowują się” z wyprzedzeniem: czytają o plaży i rekreacji, lokalnej ludności i jej języku, możliwych trudnościach w rozmowach.

Będąc w Czarnogórze, podróżni mogą odpocząć. Tutaj na pewno postarają się zrozumieć i zaakceptować ich jako drogich i ukochanych gości. Wielu naszych rodaków jest pod takim wrażeniem ciepłego przyjęcia i całkowicie komfortowego pobytu w kraju, że decydują się zostać w nim na zawsze.

Lokalny język jest całkiem zrozumiały, choć nie tak prosty, jak się wydaje na pierwszy rzut oka. Czarnogórcy już dawno nauczyli się rozumieć gości i często sami mówią dość znośnie po rosyjsku.

Jaki jest język urzędowy w Czarnogórze?

Niedawno, a mianowicie od 2007 r., język czarnogórski został uznany w Czarnogórze za urzędowy na mocy konstytucji. Jest bardzo podobny do serbskiego i różni się bardziej wymową niż pisownią. 10 lat później, pod koniec 2017 roku, ISO (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) podjęła decyzję o uznaniu języka czarnogórskiego i oddzieleniu od niego języka serbskiego. Co z tego wyniknie, okaże się za kilka lat.

W Czarnogórze piszą po łacinie i cyrylicy. Obie opcje są uznawane za konstytucyjnie dopuszczalne i wykorzystywane przez miejscową ludność według własnego uznania. Na poziomie urzędowym w użyciu są inne języki braterskie: chorwacki, albański, serbski i bośniacki.

Jak zrozumiały jest język czarnogórski?

Choć język czarnogórski różni się od tego, do czego jesteśmy przyzwyczajeni, zrozumienie go na poziomie zakupów, ubioru czy wyjścia do restauracji i kawiarni nie będzie trudne. Nawet jeśli pojawią się jakiekolwiek trudności, zawsze możesz skorzystać z gestów dłoni lub po prostu wskazać palcem.

Nieco trudniej będzie porozumieć się z mieszkańcami. Chociaż tutaj możesz zastosować trik: poproś, aby mówili wolniej lub włącz tłumacza głosowego w swoim smartfonie, jeśli kupiłeś lokalną kartę SIM.

Czy język rosyjski będzie zrozumiany w Czarnogórze?

Większość Czarnogórców dobrze rozumie język rosyjski. Wielu nawet komunikuje się na nim z turystami (właścicielami willi, sprzedawcami, kelnerami). W popularnych sklepach szyldy sklepów i menu w restauracjach są często napisane w języku rosyjskim lub powielone poniżej.

Jeśli rezerwujesz wycieczki w oficjalnych agencjach (lokalnych Olimpus.me lub międzynarodowych), wówczas przewodnicy i cała wycieczka będą prowadzone przez osoby rosyjskojęzyczne . Małe firmy plażowe w większości przypadków nie przywiązują dużej wagi do obsługi i jakości oferowanych usług. Wybierając się z nimi na wycieczkę, możesz nawet nie zrozumieć, o czym mówi przewodnik – rekrutacja grup odbywa się na arenie międzynarodowej.

Jak wygląda angielski w Czarnogórze?

Angielski w Czarnogórze jest rozumiany znacznie gorzej niż rosyjski. Chociaż w każdym razie postarają się pomóc lub znaleźć sposób na dotarcie do sedna pytania lub prośby. Wyjątkiem jest personel hotelu i restauracji, którego szkolą goście zagraniczni.

Ale podróżując na wycieczki do lub, lepiej komunikować się z lokalnymi sprzedawcami w języku angielskim. Doskonale rozumieją turystów i dobrze się nimi posługują.

Jak korzystać z tłumacza i co jest do tego potrzebne?

Aby uniknąć problemów językowych, możesz spróbować skorzystać z Tłumacza Google podczas komunikacji z Czarnogórcami. To prawda, że ​​​​będzie działać tylko wtedy, gdy będzie dostęp do Internetu. Najlepszą opcją jest wykupienie od ręki zwykłego pakietu startowego z internetem 10 GB 4G. Jeśli Twój smartfon nie ma domyślnie włączonego tłumacza, możesz go pobrać bezpłatnie w Google Play lub App Store.

Poniższe zdjęcia przedstawiają sposoby korzystania z Tłumacza Google:

Jeśli potrzebujesz tłumacza do komunikacji z mieszkańcami, lepiej go odpowiednio skonfigurować:

Najpotrzebniejsze zwroty i słowa w Czarnogórze. Mały rozmówki

Aby przekonać miejscową ludność, spróbuj użyć kilku zwrotów z rozmówek. Jesteśmy pewni, że Czarnogórcy staną się jeszcze bardziej gościnni, nawet przy niezbyt umiejętnych próbach.

Zwroty powitalne

• Witam / dzień dobry / popołudnie / wieczór - cześć, ciao (cześć) / dobry yutro / dobar dan / dobry veche.
• Do widzenia - do widzenia, do widzenia.

Uprzejme zwroty

• Przepraszam - przepraszam.
• Dziękuję - pochwała.
• Bardzo dziękuję - wielkie brawa dla Ciebie.
• Prosimy, bądźcie uprzejmi - modlimy się, prosimy (jeśli coś ofiarują).
• Pozwól mi - proszę pozwól mi.
• Powtórz proszę - ponownie polimuj.
• Czy mógłbyś mi pomóc? - Możesz mi pomóc?
• Jest mi bardzo miło - kochanie.
• Rozumiem - rozumiemy.
• Czy możesz mówić wolniej? - Możesz porozmawiać ze Sporiye?
• Tak/nie – tak/nie.
• Nie ma za co – nema na chema.
• Dobrze dobrze.
• Źle – przegrany.
• Pomoc - proszę o wspomnienie.

Tabliczki w sklepach i na terenie miasta

• Wejście / wyjście - ulaz / izlaz.
• Otwarty / zamknięty - otwarty / zamknięty.
• Zniżka jest daremna.
• Nie można – jest to zakazane.
• Toaleta - Vese.
• Uwaga! - strony!
• Godziny otwarcia są rozsądne.
• Powitanie! - Nie ma za co!
• Udanej podróży! - srechan połóż!

Zwroty w sklepie i na rynku

• Ile to kosztuje? - to dużo pieniędzy.
• Czy mogę zobaczyć paragon? - Czy mogę rzucić okiem na rachun?
• Gdzie mogę kupić... - gdzie mogę i kupimy.
• Za drogie - to jest za tanie.
• Czy mogę zapłacić kartą kredytową? - Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
• Płacę gotówką, płacę jedzeniem gotowym do spożycia.
• Oddaj mi pieniądze - zhelim tak mi vratite novac.
• Bez poddania się - bez odbierania.
• Po prostu popatrzę i sam się dowiem.
• Czy możesz mi pokazać...? - czy możesz mi pokazać?
• Potrzebuję - potrzebuję.
• Mój rozmiar to mój rozmiar.
• Za duży/mały - za duży/za mały.
• Czy mogę to zmienić? - możesz mnie zastąpić?

Produkty

• Chleb - chleb.
• Kiełbaski to bzdura.
• Masło Masło.
• Jajko – tak.
• Herbata / kawa / mleko - herbata, kawiarnia, mleko.
• Śmietana - galaretka pavlaka.
• Ser / twarożek - kachkaval / beli sir.
• Cukier / miód / czekolada - shecher / miód / czekolada.

Ryba mięsna

• Surowe mięso to sirovo meso.
• Kurczak - pileche.
• Wieprzowina - mięso wieprzowe.
• Wołowina - govedina.
• Wędzone mięso - prosciutto.
• Kiełbasa/szynka - kobasitsa/shunka.
• Ryby rzeczne / morskie - ryby rzeczne / morskie.

Warzywa Owoce

• Warzywa/owoce - więcej/głos.
• Ogórki/pomidory - krastavtsi/raj.
• Marchew - shagarepa.
• Oliwki / oliwki - maslinke / masline.
• Banan - banan.
• Arbuz / melon - lubenitsa / dinya.
• Winogrona są bogatsze.
• Jabłko / gruszka / śliwka - yabuka / kruszonka / shliva.
• Jeżyny/borówki - krzew/borowiki.
• Cytryna/pomarańcza - limoun/pomoranja.
• Brzoskwinia / morela - brescva / caisia.
• Rys. - rys.
• Hazel jest lesznikiem.
• Truskawka / malina - jagoda / malina.

Napoje alkoholowe i bezalkoholowe

• Alkohol to pica alkoholowa.
• Wino jest winem.
• Śliwowica - Śliwowica.
• Woda mineralna - woda kwaśna.
• Sok - sok.
• Proszę butelkę białego (czerwonego) wina - błagamy, flasha white (wino tsrnog).

W restauracji lub kawiarni

• Przynieś menu, proszę - prosimy, przynieś świerk.
• Co warto zamówić? - Czy możesz nam to powierzyć?
• Potrzebujemy stołu dla dwojga - potrzebujemy stu dla dwojga.
• Przepraszam, czy tutaj jest za darmo? - Przepraszam, czy jest jeszcze wolny?
• Zamówiliśmy już - dali nam wieczór.
• Co masz na przekąskę? - Co przekraczasz limit?
• Nie zamówiłem tego - nisam ovo naruchio.
• Chcieliśmy spróbować dań kuchni narodowej - jelimo i probamo, swoistej narodowej specjalności.
• Bardzo smaczne - absolutnie pyszne.
• Przynieś trochę więcej chleba, proszę. Czy możesz przynieść trochę chleba Yoshowi?
• Proszę o fakturę - błagamy Rachun.

Nazwy pierwszych dań

• Zupa - chorba, zupa.
• Rosół - chorba pilecha;
• — warzywo – chorba od povrcha;
• - ryba - chorba riblya;
• — pomidor - chorba od raju;
• — grzyb – chorba od pechuraka;
• - wołowina - chorba govedzha;
• — z groszkiem – chorba od grashka;
• — ziemniak – chorba od krompira;
• — z makaronem – chorba sa razantsima;
• - ze szparagów - chorba od shpargle.
• Gęsta zupa – chorba.
• Rosół - zupa.

Popularne sałatki

• Zielony - sałata zielona.
• Olivier – sałatka rosyjska.
• Z ogórków/pomidorów - sałatka krastavac/rajska.
• Ze świeżej kapusty - sałatka od slatkog kupus.
• Ryba - sałatka z żeberka.
• Owocowo - baza sałatkowa.

Główne dania

• Drugie danie jest najważniejsze.
• Dania mięsne - jadłem od mesa.
• Kebaby są świetne.
• Kotlet - pljeskavica.
• Wędliny - mieszane mezo.
• Kotlet schabowy – svinska krmenadla.
• Mięso w postaci kiełbasek - cevapchichi.
• Gotowany kurczak - stopiona kokoshka.
• Język jest językiem.
• Pieczona świnia - pechene praseche.
• Befsztyk – beeftek.
• Sznycel po wiedeńsku - sznycel bechka.
• Pieczona cielęcina / jagnięcina - teleche pechene / owca pechene.
• Wątroba - jigeritsa.
• Antrykot - cięcie goveji.
• Pieczeń wołowa – pechene govedina.
• Omlet - omlet.
• Jajecznica z szynką - kaigana z szynką.

Ryby i potrawy z nich przyrządzane

• Ryby i owoce morza - ryby i owoce morza.
• Ryby morskie - ryby morskie.
• Łosoś/łosoś - łosoś.
• Pstrąg / gotowany, smażony - pastramka / kuvana, przhena.
• Krewetki / krab - kozitsa / muszla.
• Makrela to skusha.
• Tuńczyk - tuńczyk.
• Kalmary/homary - lignier/jastoge.
• Ostrygi - strusie.
• Dorsz ma maturę.
• Mątwa - sipka.
• Ryba rzeczna - riba rzeczna.
• Węgorz to węgorz.
• Okoń - grech.
• Leszcz - devericka.
• Karp - sharan.
• Faszerowany szczupak to rzecz, której należy unikać.

Deser

• Deser - deser.
• Ciasto Pita.
• Ciasto - ciasto.
• Strudel jabłkowy - strudla sa yablukama.
• Lody są słodkie.

wakacje na plaży

• Plaża Plaża.
• Plaża piaszczysta/żwirowa - plaża piaszczysta/shlyunkovita.
• Gdzie jest najbliższa plaża? - Gdzie jest najbliższa plaża?
• Czy plaża jest daleko od hotelu? - Jak daleko jest plaża od hotelu?
• Jak dostać się na plażę? - Jak idziesz na plażę?
• Wyspa jest wyspą.
• Morze Morze.
• Nie umiesz pływać – kąpiel jest zabroniona.
• Jaka cena? - ile kosztują?
• - za godzinę - o sob;
• - dziennie - za dan.
• Gdzie możesz to wypożyczyć - gdzie możesz to wypożyczyć.
• - łódź - chamaty;
• - łódź wiosłowa - pedał;
• - leżak - leżak;
• - parasol - suntsobrane;
• — kajak/kanu — sandolina.
• Krem do opalania - krem ​​​​do opalania.
• Opalanie się na słońcu to sunchati se.

Zwroty, które pomogą Ci odnaleźć się w mieście

• Zgubiłem się – zgubiłem drogę.
• Jak daleko…? - Jak daleko to jest?
• Gdzie jest…? - gdzie to jest?
• - rynek - piyatsa;
• - stare miasto - stari grad;
• - kościół - kościół;
• - hotel - poszukiwany;
• - apteka - apoteka;
• - szpital - szpital;
• - komisariat policji - komisariat policji;
• - poczta - poczta;
• - bank - bank;
• - centrum miasta - centrum miasta;
• - dworzec autobusowy - dworzec autobusowy.
• Po prawej stronie jest guma.
• Lewo lewo.
• Prosto ma rację.
• Daleko / blisko - daleko / blisko.
• Góra / dół - smutek / podziel się.

Mieszkania

• Apartamenty - stać się.
• Pokój, pokój - soba.
• Wskazówki - porady.
• Jak dostać się do hotelu? - Jak możemy osiągnąć to, czego chcieliśmy?
• Zarezerwowałem pokój - reservisao sasobu.
• Czy masz jakieś wolne pokoje? - Czy masz luksus soba?
• Czy w pokoju jest prysznic? — czy tusza została z psem?
• Mój pokój bez ręczników to mój pies bez peszkiru.
• Chciałbym to zostawić w sejfie – galaretkę bih da ovo zostawimy z sefu.

Transport

• Autobus - autobus.
• Taksówka - taksówka.
• Samochód to samochód.
• Przystanek – wieś.
• Gdzie jest przystanek autobusowy? - Gdzie jest przystanek autobusowy?
• Proszę, przestań – błagamy, przestań.
• Samolot to Avion.
• Statek to bród.
• Harmonogram - zlecenie tymczasowe.
• Który autobus jedzie do...? – jaki autobus przyjedzie?
• Gdzie jest molo? - gdzie jest łuk?
• Gdzie mogę wsiąść na statek? -Gdzie mogę ukraść się do brodu?

Wycieczki i atrakcje

• Atrakcje - gwiazdy.
• Co warto tu zobaczyć? - Shta bi zażądał dobrej rady i najwyraźniej?
• Jakie atrakcje można zobaczyć? — shta ima da se vidi od gwiazd?
• Wstęp wolny – Ulaz e Slobodan.
• Gdzie mogę kupić...? – gdzie mogę to kupić?
• - przewodnik - vodich croz grad.

Wynajem samochodu w Czarnogórze

Wszystko, co wiemy o wynajmie samochodu w Czarnogórze: osobiste doświadczenia i praktyczne porady.

Bardzo szczegółowy artykuł, który podpowie jakie auto wybrać, gdzie taniej je wypożyczyć i gdzie najlepiej pojechać.

Język serbski jest niezwykle łatwy i łatwy do nauczenia. Kierując się zasadą „jak się słyszy, tak się pisze, czytany bez specjalistycznego wykształcenia będzie w 60% zrozumiały dla każdego przedstawiciela rosyjskojęzycznej diaspory”. Pozostałe 40% to z reguły albo słowa absolutnie niezrozumiałe, albo „fałszywi przyjaciele tłumacza typu „szkodliwość” („wartość”) lub „biegunka” („duma”).

Korzystając z tłumacza z serbskiego na rosyjski online z „m-trasnlate.ru” podczas nauki języka serbskiego, możesz w stosunkowo krótkim czasie opanować sztukę komunikowania się w tym niesamowitym języku słowiańskim. A ci, którym uda się go opanować, mogą śmiało założyć, że znają język chorwacki, czarnogórski i bośniacki i bez problemu zrozumieją informacje przekazywane przez Macedończyków czy Słoweńców. Mobilny tłumacz serbsko-rosyjski online w mgnieniu oka rozwiąże problemy językowe. Nie ma potrzeby wykonywania skomplikowanych działań i poszukiwań, które komplikują proces tłumaczenia. W naszym darmowym tłumaczu z rosyjskiego na serbski online wszystko jest na wyciągnięcie ręki. Wystarczy wejść na stronę, załadować wymagany tekst do formularza i kliknąć przycisk „GO”, aby otrzymać gotowy wynik.

4,3/5 (łącznie: 167)

Misją tłumacza internetowego m-translate.com jest uczynienie wszystkich języków bardziej zrozumiałymi oraz sprawienie, aby sposoby uzyskania tłumaczenia online były proste i łatwe. Aby każdy mógł przetłumaczyć tekst na dowolny język w ciągu kilku minut, z dowolnego urządzenia przenośnego. Chętnie „wymażemy” trudności w tłumaczeniu języków niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, angielskiego, chińskiego, arabskiego i innych. Rozumiemy się lepiej!

Bycie najlepszym tłumaczem mobilnym oznacza dla nas:
- znać preferencje naszych użytkowników i pracować dla nich
- szukaj doskonałości w szczegółach i stale rozwijaj kierunek tłumaczeń online
- wykorzystywać element finansowy jako środek, ale nie jako cel sam w sobie
- stworzyć „zespół gwiazd”, „stawiać” na talenty

Oprócz misji i wizji jest jeszcze jeden ważny powód, dla którego zajmujemy się tłumaczeniami online. Nazywamy to „przyczyną pierwotną” – to jest nasze pragnienie pomocy dzieciom, które stały się ofiarami wojny, poważnie zachorowały, zostały sierotami i nie otrzymały właściwej ochrony socjalnej.
Co 2-3 miesiące przekazujemy na ich pomoc około 10% naszych zysków. Uważamy to za naszą społeczną odpowiedzialność! Jeździ do nich cała kadra, kupuje żywność, książki, zabawki, wszystko co potrzeba. Rozmawiamy, instruujemy, pielęgnujemy.

Jeśli masz choć małą szansę pomóc, dołącz do nas! Zdobądź +1 do karmy;)

Tutaj możesz dokonać tłumaczenia (nie zapomnij podać swojego adresu e-mail, abyśmy mogli przesłać Ci fotorelację). Bądźcie hojni, bo każdy z nas ponosi odpowiedzialność za to, co się dzieje!

Wiemy, że wielu turystów zadaje sobie pytanie „Jaki jest język w Czarnogórze?” Spróbujmy odpowiedzieć na to pytanie z punktu widzenia osób, które odwiedziły ten kraj dwukrotnie częściej niż zwykli turyści.

Jaki jest język w Czarnogórze?

Czarnogóra to jeden z najwygodniejszych krajów dla rosyjskojęzycznych turystów. Wyobraźmy sobie przez chwilę, że jesteś już w Czarnogórze i jedziesz do swojego miejsca zamieszkania wygodnym autobusem.

Pierwszą rzeczą, która rzuca się w oczy, jest to, że prawie połowa billboardów i znaków będzie w języku rosyjskim.

Bardziej uważni turyści zauważą, że oprócz rosyjskiego używany jest także język czarnogórski. Ale... w dwóch wersjach.

Warianty języka czarnogórskiego.

Sam język czarnogórski jest bardzo podobny do serbskiego. Początkowo różnice między nimi były bardzo niewielkie i opierały się bardziej na polityce niż na rzeczywistej konieczności.

W 2007 roku przeprowadzono reformę językową, która maksymalnie uprościła język czarnogórski i zrównała dwie jego wersje pisemne: Cyrylica i łacina.

Oznacza to, że każdy dokument może być napisany zarówno cyrylicą (litery rosyjskie), jak i łaciną (litery angielskie). W oficjalnych gazetach często korzystają z obu opcji, w życiu piszą, co im się podoba.

To najciekawsza cecha języka czarnogórskiego.

Czy zrozumieją mnie w Czarnogórze?

Na pewno zrozumieją. Jeśli chcą... Pragnę zauważyć, że osoby kulturalne i grzeczne, które nie zapominają przywitać się i uśmiechnąć do rozmówcy, są prawie zawsze rozumiane. Dużo trudniej jest osobom, które uważają, że każdy tutaj jest im coś winien.

Język czarnogórski należy do grupy słowiańskiej. Wiele słów, a nawet wyrażeń jest bardzo podobnych.

W Czarnogórze jest wielu Rosjan i dlatego wielu Czarnogórców rozumie to całkiem dobrze Język rosyjski.

Z język angielski Czarnogórcy są trochę gorsi, ale wszystko też nie jest takie smutne. Zrozumieją Cię znacznie szybciej niż na przykład we Francji.

Czy trudno jest zrozumieć Czarnogórę?

Jeśli mówimy o sklepach (w Czarnogórze noszą euro), znakach, nazwie, kupowaniu ubrań czy czymś takim – wcale nie będzie trudno to rozgryźć.

Jeśli chcesz komunikować się z lokalnymi mieszkańcami, będziesz musiał podjąć pewien wysiłek. Ale i tutaj nie ma rzeczy niemożliwych. Zwłaszcza jeśli rozmawiasz ze sprzedawcą - jest on trochę bardziej zainteresowany zrozumieniem Ciebie.

Krótkie rozmówki języka czarnogórskiego

Pomimo tego, że najprawdopodobniej zostaniesz zrozumiany po rosyjsku, przygotowaliśmy bardzo krótkie rozmówki rosyjsko-czarnogórskie z najważniejszymi zwrotami.

W sklepie lub na rynku

• Czy mogę płacić kartą? — Czy mogę zapłacić gotówką?
• Czy mogę płacić czekami podróżnymi? - Czy mogę sprawdzić, czy są podróżni?
• Zapłacę gotówką - płacę z przygotowaniem
• Chcę, żebyś zwrócił mi pieniądze – Zhelim da mi vratite novac
• Pokaż mi swój rachunek? „Czy mogę rzucić okiem na twojego rachuna?”
• Czy masz zmianę? - Czy wszystko w porządku?
• Weź zmianę – Uzmit kusur
• Po prostu szukam - zobaczę sam

Produkty

• Chleb - Chleb
• Masło – Maslac
• Jajko – Tak
• Kiełbasy – Virshle
• Herbata - herbata
• Kawa – Kawiarnia
• Mleko - Mleko
• Jogurt - Jogurt
• Śmietana – Kisela pavlaka
• Czekolada – Chocolada
• Cukier – Shecher
• Skarbie Skarbie
• Ser - Kachkaval
• Twarożek - Beli sir
• Musztarda - Senf

Mięso:

• Szynka – Shunka
• Kiełbasa – Kobasitsa
• Mięso wędzone – Dimleno meso, prosciutto
• Surowe mięso – Sirovo meso
• Wieprzowina - Wieprzowina
• Wołowina - Govedina
• Kurczak - Stos

Ryba:

• Ryba rzeczna – Rechna riba
• Ryba morska - Morska riba

Warzywa:

• Warzywa – Povrče
• Ryż - Pirinac
• Marchew - Shagarepa
• Pomidor – Raj
• Ogórek – Krastavac

Owoce:

• Owoce – Głos
• Oliwki – Maslina
• Ananas - Ananas
• Banan - Banan
• Brzoskwinia – Breskva
• Melon - Dinya
• Arbuz – Lubenica
• Vinohrad – Grożde
• Jabłko – Yabuka
• Truskawka - Jagoda
• Malina - Malina
• Morela - Kaysia
• Gruszka - Krushka
• Jeżyna - Kupina
• Borówka – Borowica
• Cytryna - Limoon
• Pomarańczowy - Pomoranja
• Porzeczka - Ribizla
• Figi - Smokva
• Śliwka - Shliva
• Czeresznia – Tresznia
• Wiśnia - Wiśnia
• Orzech laskowy – Leshnik
• Kasztan - Kesten

Alkohol:

• Napoje alkoholowe – Alkoholna picha
• Śliwowica - Śliwowica
• Wódka winogronowa – Lozovacha
• Wino - Wino

Napoje:

• Woda mineralna – woda Kisela
• Sok - Sok

Rzeczy

• Czy możesz mi pokazać...? -Czy możesz mi pokazać...?
• Jaki chcesz kolor? - Jakiego rodzaju ugryzienie chciałeś?
• Jak mogę ci pomóc? - W czym mogę służyć? (Chociaż w życiu sprzedawcy najczęściej mówią „Jeśli tak?”)
• Potrzebuję... - Potrzebuję...
• Jaki rozmiar nosisz? — Czy nosisz koi broi?
• Mój rozmiar... - Nosimy bracie...
• On jest za duży – Suvishe jest za duży
• Jest za mały – Suvishe e mali

Targujmy się

• Rabat - zmarnowany
• Kup kup
• Wybierz – Birati
• Czy możesz zastąpić...? - Czy możesz mnie zastąpić...?

Restauracje i kawiarnie

Kelner! Kelnerka! - Konobarze! Konobarica!
Potrzebujemy stołu dla dwojga - Potrzebujemy stu dla dwojga
Przepraszam, czy tutaj jest za darmo? - Przepraszam, czy jest jeszcze wolny?
Prosimy o przyniesienie menu - Błagamy, przynieście świerk
Prosimy o przyniesienie cennika win - Prosimy o zabranie karty win
Co możesz nam polecić? - Czy możesz nam to powierzyć?

Dania i napoje

Co masz na przekąskę? — Czy przekroczyłeś limit?
Chcemy spróbować potraw narodowych - Zhelimo i probamo jakiejś narodowej specjalności
Proszę szybko podawać, spieszy mi się - Błagamy, podaj brzo, karcimy
Smacznego apetytu – smacznego!
Nie zamówiłem tego - Nisam ovo naruchio
Czy możesz to zastąpić? -Możesz zastąpić ovo?
Czy uwzględniłeś napiwki w rachunku? - Czy ona jest pijaczką?
Dziękuję, to dla ciebie - Chwała, to jest dla ciebie
Czy możesz mi przynieść więcej chleba? - Czy możesz mi przynieść trochę chleba?

Zupy:

• Rosół - Zupa
• Gęsta zupa – Chorba
• Rosół - Chorba pilecha
• Zupa jarzynowa – Chorba od povrcha
• Zupa rybna – Chorba riblya
• Zupa pomidorowa – Chorba od Paradise
• Zupa wołowa – Chorba govedzha
• Zupa grzybowa – Chorba od pechuraka
• Zupa ziemniaczana – Chorba od krompira
• Zupa grochowa – Chorba od grashka
• Zupa makaronowa – Chorba sa resantzima

Sałatki:

• Sałatka ziemniaczana – Salata od krompira
• Sałatka Ogórkowa – Salata od krastavaca
• Sałatka Pomidorowa – Salata od Paradise
• Sałatka ze świeżej kapusty – Salata od slatkog kupus
• Sałatka zielona - Sałatka od zielonej
• Sałatka Olivier – Salata od Ruska
• Sałatka rybna - Salata od riblya

Drugie kursy:

Drugie danie – główne

Dania mięsne:

• Dania mięsne – Ela od mesa
• Sznycel wiedeński – sznycel bechecki
• Stek wołowy – Biftek
• Kotlet schabowy – Svinjska krmenadla
• Duszona wołowina - wołowina Dinstana
• Młoda jagnięcina – Yagnetina
• Baranek – Owchetina
• Szynka jagnięca – Yagnechibut
• Pieczona wieprzowina - Ciasteczka wieprzowe
• Pieczeń cielęca – Ciasteczka Teleche
• Mięso z kurczaka – Piletina
• Kurczak - Stos
• Kotlet – Pleskavica
• Wątroba – Dzhigeritsa
• Mięso mielone – Mleveno meso
• Kebaby – Razhnici
• Mięso mieszane - Mięso mieszane
• Gra – Divlyach

Dania z ryb:

• Ryby i owoce morza - Riba i owoce morza
• Ryba morska - Morska riba
• Sardynki – Sardynki
• Ostryga - Ostryga
• Krab - Krab
• Krewetki – Gambori
• Dorsz – Bacalar
• Flądra - Liść
• Makrela - Skusha
• Sum - Zubatac
• Tuńczyk - Tuńczyk
• Kalmary - Lignier
• Mątwa - Sipa
• Omar-Jastog
• Ryba rzeczna – Rechna riba
• Węgorz - Egulya
• Łosoś - Łosoś
• Pstrąg – Pastrmka
• Karp – Sharan
• Szczupak - Stuka

Alkohol:

• Czego się napijesz? - Czego chcesz i pijesz?
• Proszę o butelkę białego wina - Błagamy, białe
• Proszę o butelkę czerwonego wina - Błagamy, dużo wina

Wycieczki

Zwiedzanie miasta – Obilazak grada
Co warto tu zobaczyć? - Personel domagał się dobrej rady i najwyraźniej?
Jakie zabytki można zobaczyć? - Shta ima da se vidi gwiazd?
Gdzie mogę to kupić - gdzie mogę to kupić?
- plan miasta - plan miasta?
- przewodnik - vodich croz grad?
Czy powinienem kupić bilet? - Kupimy mapę?
Wstęp wolny – Ulaz e Slobodan
Nie wolno wchodzić do kościołów i katedr w strojach plażowych - Nie waż się chodzić do kościoła i katedry, aby ubrać się na plażę
Co to za ulica, plac, budynek? - Która to ulica, trg, zhrada?
Zgubiłem się, zgubiłem się - sam Zalutao (zgubiłem się).
Atrakcje - Gwiazdy

Plaże

Plaża – plac
Morze Morze
Brzeg – Obala
Ostrow - Ostrow
Piaszczysta plaża - plac Peščana
Plaża żwirowa - plac Shlyunkovita
Gdzie jest najbliższa plaża? - Gdzie jest najbliższa plaża?
Jak daleko jest plaża od hotelu? — Jak daleko jest plaża od hotelu?
Jak dostać się na plażę? - Jak zamierzasz iść na plażę?
Zakaz pływania - Zakaz pływania
Gdzie mogę wypożyczyć - Gdzie mogę to wypożyczyć?
- leżak - leżak?
- parasol - suntsobrane?
- łódź - chamaty?
Ile to kosztuje? Ile to kosztuje?
- za godzinę - w sobotę?
- dziennie - na dan?
Pomoc! Topię się! - Pomoc! Pchnijmy to!
Opalanie - Sunchati se
Balsam do opalania – Balsam do Sunchanye

Nadszedł czas, kiedy w końcu zdecydowałeś się zrelaksować duszę i ciało podróżując nad wybrzeże Adriatyku, do Republiki Czarnogóry?! Bez wątpienia Czarnogóra to świetne miejsce na prawdziwy wypoczynek z całą rodziną. Jest tu czyste i bardzo piękne Morze Adriatyckie, piękne dzikie rzeki, pasma górskie i oczywiście znane na całym świecie kurorty: Igavo, Budva, Becici. Jest jednak jeden haczyk, który niepokoi każdego turystę – bariera językowa.

Nasza strona pomoże Ci pozbyć się tej bariery. Dzięki naszemu rozmówkom rosyjsko-czarnogórskim możesz poczuć się jak mieszkaniec cudownej Czarnogóry. Wystarczy, że zapiszesz naszą stronę w zakładce przeglądarki na telefonie, laptopie lub tablecie. Dzięki temu możesz przetłumaczyć dowolne zdanie z czarnogórskiego na rosyjski, wyjaśnić miejscowemu mieszkańcowi, dlaczego i dokąd przyjechałeś, lub zapytać, jak dotrzeć we wskazane miejsce.

Pozdrowienia

Typowe zwroty

Na stacji

W hotelu

W mieście

Transport publiczny

Pomoc w trudnych sytuacjach

Cyfry

Godziny i daty

Sklepy

W restauracji

Rozmówki rosyjsko-czarnogórskie prezentowane na naszej stronie internetowej składają się z kilku najważniejszych dla turystów działów:

Podstawowe zwroty– dzięki tej sekcji możesz łatwo dołączyć do drużyny Czarnogórców. Tutaj możesz dowiedzieć się, jak witają się w tym kraju i jak się żegnają. Będziesz mógł kogoś przeprosić, a ta osoba na pewno Cię zrozumie, ponieważ korzystasz z naszego tłumacza rosyjsko-czarnogórskiego.

Oznaki– sekcja, dzięki której można lepiej poruszać się po terenie, za pomocą znaków, takich jak wejście, wyjście, godziny pracy, lunch i tak dalej. Dzięki tej sekcji już nigdy nie zgubisz się w Czarnogórze.

Sytuacje krytyczne– bardzo ważny rozdział. Oto podstawowe zwroty, które pomogą Ci wezwać pomoc, wezwać karetkę lub policję i tym podobne.

Wycieczki– niezbędny dział dla podróżujących. Po przestudiowaniu tego rozdziału z łatwością dowiesz się jak dojechać na przystanek, gdzie można znaleźć taksówkę, gdzie i jak najlepiej dojechać, gdzie wypożyczyć samochód. Ogólnie rzecz biorąc, wszystko, co dotyczy transportu środkami transportu.

Geografia– sekcja, która pomoże Ci łatwo dowiedzieć się od lokalnych mieszkańców, jak dostać się do konkretnego miasta, w którym znajduje się plaża, ulica, rzeka.

Zdrowie– Ważny rozdział. Jeśli, nie daj Boże, przytrafi Ci się jakiś kłopot, zawsze możesz zgłosić swoje złe samopoczucie, wezwać lekarza, dowiedzieć się, gdzie jest najbliższy szpital lub apteka. Najważniejsze, że każdy przechodzień cię zrozumie.

W mieście– sekcja jest bardzo uniwersalna. Pomoże Ci znaleźć odpowiednią ulicę, restaurację, sklep. Możesz zapytać mieszkańców, gdzie lepiej zaparkować samochód lub motocykl lub gdzie znajduje się wypożyczalnia rowerów.

Komunikacja– podstawowe zwroty, które ułatwią Ci swobodną komunikację z mieszkańcami. Korzystając z tej sekcji, możesz znaleźć imię tej lub innej osoby, powiedzieć jej, aby mówiła głośniej lub wolniej, abyś mógł rozróżnić słowa.

W restauracji– najlepsza sekcja dla tych, którzy lubią zjeść pyszne jedzenie w restauracji i po prostu odpocząć przy filiżance kawy. W tej sekcji znajdują się oczywiście zwroty, które pomogą Ci złożyć zamówienie, poprosić o zapłatę, zadzwonić do kelnera, poprosić o dodatkowe sztućce. Ponadto będziesz mógł podziękować pracownikom w ich ojczystym języku czarnogórskim.

Rozmówki rosyjsko-czarnogórskie pomogą podróżnikom (turystom) planującym odwiedzić zachwycającą Czarnogórę. Czarnogóra (Czarnogóra) to państwo w południowo-wschodniej Europie, na Półwyspie Bałkańskim, na wybrzeżu Morza Adriatyckiego. Na zachodzie graniczy z Chorwacją, na północnym zachodzie z Bośnią i Hercegowiną, na północnym wschodzie z Serbią, na wschodzie z Kosowem i Albanią...

Rozmówki podróżnicze

Rozmówki rosyjsko-czarnogórskie pomogą podróżnikom (turystom) planującym odwiedzić zachwycającą Czarnogórę. Czarnogóra (Czarnogóra) to państwo w południowo-wschodniej Europie, na Półwyspie Bałkańskim, na wybrzeżu Morza Adriatyckiego. Graniczy z Chorwacją na zachodzie, Bośnią i Hercegowiną na północnym zachodzie, Serbią na północnym wschodzie, Kosowem na wschodzie i Albanią na południowym wschodzie. Stolicą Czarnogóry jest Podgorica, ale kulturalną i historyczną stolicą pozostaje miasto Cetinje.

Czarnogóra to kraj o doskonałym klimacie, malowniczych krajobrazach, czystym morzu, wygodnych plażach i przyjaznych ludziach. Pobyt w tym kraju przypadnie do gustu zarówno miłośnikom aktywnego wypoczynku, chcącym wypocząć na plaży, jak i poszukiwaczom antyków. Plaże Czarnogóry rozciągają się na długości 100 km, a morze jest przejrzyste do głębokości trzydziestu metrów. Zebraliśmy najczęściej używane słowa i wyrażenia w języku czarnogórskim wraz z wymową, dzięki czemu Twój pobyt w Czarnogórze będzie niezapomniany dla Twojej komunikacji z gościnnymi mieszkańcami kraju.

Podstawowe zwroty

Oznaki

Sytuacje krytyczne

Wycieczki

Geografia

Zdrowie

W mieście

Komunikacja

W restauracji

Aby uniknąć kłopotów