Starptautiskā valoda esperanto. esperanto"

Iespējams, vismaz vienu reizi visi ir dzirdējuši par esperanto – universālu valodu, kurai lemts kļūt globālai. Un, lai gan lielākā daļa cilvēku pasaulē joprojām runā ķīniski, šim poļu ārsta izgudrojumam ir sava vēsture un izredzes. No kurienes radās esperanto, kāda veida inovācija tas ir valodniecībā, kas to izmanto - lasiet tālāk, un mēs atbildēsim uz visiem šiem jautājumiem.

Ceru uz savstarpēju sapratni

Iespējams, kopš Bābeles torņa uzcelšanas cilvēce ir piedzīvojusi grūtības, kas saistītas ar citu tautu runas pārpratumu.

Esperanto valoda tika izstrādāta, lai atvieglotu saziņu starp dažādu valstu un kultūru cilvēkiem. To 1887. gadā pirmo reizi publicēja Dr. Ludviks Lazars Zamenhofs (1859–1917). Viņš izmantoja pseidonīmu "Doctor Esperanto", kas nozīmē "tas, kurš cer". Tā radās viņa prāta bērna vārds, kuru viņš gadu gaitā rūpīgi attīstīja. Starptautiskā valoda esperanto ir jāizmanto kā neitrāla valoda, runājot starp cilvēkiem, kuri nezina viens otra valodu.

Tam pat ir savs karogs. Tas izskatās šādi:

Esperanto ir daudz vieglāk iemācīties nekā tradicionālās valsts valodas, kas attīstījās dabiski. Tās dizains ir sakārtots un skaidrs.

Leksikons

Nebūtu pārspīlēti teikt par esperanto, ka tā ir viena no lielākajām Eiropas valodām. Dr. Zamenhofs par pamatu ņēma ļoti reālus vārdus savai radīšanai. Apmēram 75% vārdu krājuma nāk no latīņu un romāņu valodām (īpaši franču), 20% nāk no ģermāņu (vācu un angļu), bet pārējie izteicieni ir ņemti no slāvu valodām (krievu un poļu) un grieķu (galvenokārt). zinātniskie termini). Tradicionālie vārdi tiek plaši izmantoti. Tāpēc cilvēks, kurš runā krieviski, pat bez sagatavošanās varēs izlasīt apmēram 40% teksta esperanto valodā.

Valodai ir raksturīga fonētiskā rakstība, tas ir, katrs vārds tiek izrunāts tieši tā, kā tas ir rakstīts. Nav neizrunājamu burtu vai izņēmumu, kas ievērojami atvieglo apgūšanu un lietošanu.

Cik cilvēku runā esperanto valodā?

Šis ir ļoti izplatīts jautājums, taču neviens īsti nezina precīzu atbildi. Vienīgais veids, kā droši noteikt esperanto valodā runājošo cilvēku skaitu, ir veikt vispasaules tautas skaitīšanu, kas, protams, ir gandrīz neiespējami.

Taču visplašāko pētījumu par šīs valodas lietojumu ir veicis profesors Sidnijs Kulberts no Vašingtonas universitātes (Sietla, ASV). Viņš ir intervējis esperanto valodas runātājus desmitiem pasaules valstu. No šī pētījuma profesors Kulberts secināja, ka to izmanto aptuveni divi miljoni cilvēku. Tas ir vienāds ar tādām valodām kā lietuviešu un ebreju.

Dažreiz esperanto runātāju skaits ir pārspīlēts vai, gluži pretēji, samazināts līdz minimumam; skaitļi svārstās no 100 000 līdz 8 miljoniem cilvēku.

Popularitāte Krievijā

Esperanto valodai ir daudz dedzīgu piekritēju. Vai zinājāt, ka Krievijā ir Esperanto iela? Kazaņa kļuva par pirmo toreizējās Krievijas impērijas pilsētu, kurā tika atvērts šīs valodas apguves un izplatīšanas klubs. To dibināja vairāki aktīvistu intelektuāļi, kuri ar entuziasmu pieņēma doktora Zamenhofa ideju un sāka to propagandēt. Tad 1906. gadā Kazaņas universitātes profesori un studenti atvēra savu nelielu klubu, kas 20. gadsimta sākuma nemierīgajos gados nevarēja ilgi pastāvēt. Bet pēc pilsoņu kara kustība atsākās, parādījās pat avīze par esperanto. Valoda kļuva arvien populārāka, jo tā atbilda komunistiskās partijas koncepcijai, kas Pasaules revolūcijas vārdā aicināja apvienot dažādas tautas. Tāpēc 1930. gadā iela, uz kuras atradās esperantistu klubs, saņēma jaunu nosaukumu - esperanto. Tomēr 1947. gadā tas atkal tika pārdēvēts par godu politiķim. Tajā pašā laikā iesaistīšanās šīs valodas izpētē kļuva bīstama, un kopš tā laika tās popularitāte ir ievērojami kritusies. Taču esperantisti nepadevās, un 1988. gadā iela saņēma savu agrāko nosaukumu.

Kopumā Krievijā ir aptuveni 1000 dzimtā valoda. No vienas puses, ar to ir par maz, bet, no otras puses, ja ņem vērā, ka klubos valodu apgūst tikai entuziasti, tas nav nemaz tik mazs rādītājs.

Vēstules

Alfabēta pamatā ir latīņu valoda. Tajā ir 28 burti. Tā kā katrs no tiem atbilst kādai skaņai, ir arī 28 no tiem, proti: 21 līdzskaņi, 5 patskaņi un 2 puspatskaņi.

Esperanto valodā mums pazīstamie latīņu alfabēta burti dažkārt nāk pa pāriem un ir rakstīti ar “māja” (apgriezta atzīme augšpusē). Tāpēc doktors Zamenhofs ieviesa jaunas skaņas, kas bija nepieciešamas viņa valodai.

Gramatika un teikumu veidošana

Arī šeit tiek apliecināts galvenais esperanto valodas princips – vienkāršība un skaidrība. Valodā nav dzimumu, un vārdu secība teikumā ir patvaļīga. Ir tikai divi gadījumi, trīs laiki un trīs Ir plaša prefiksu un sufiksu sistēma, ar kuras palīdzību jūs varat izveidot daudz jaunu vārdu no vienas saknes.

Elastīga vārdu secība teikumā ļauj dažādiem runātājiem izmantot tās struktūras, kuras viņiem ir vispazīstamākā, taču joprojām runā esperanto valodā, kas ir pilnīgi saprotama un gramatiski pareiza.

Praktiska lietošana

Jaunas zināšanas nekad nav slikta lieta, taču šeit ir dažas īpašas priekšrocības, ko varat iegūt, apgūstot esperanto valodu:

• Tā ir ideāla otrā valoda, kuru var iemācīties ātri un viegli.
• Iespēja sarakstīties ar desmitiem cilvēku no citām valstīm.
• To var izmantot, lai redzētu pasauli. Ir saraksti ar esperantistiem, kuri ir gatavi savās mājās vai dzīvoklī bez maksas uzņemt citus, kuriem tā ir dzimtā valoda.
• Starptautiskā izpratne. Esperanto palīdz nojaukt valodu barjeras starp valstīm.
• Iespēja satikt cilvēkus no citām valstīm kongresos vai tad, kad ārzemju esperantisti ierodas pie jums ciemos. Tas ir arī labs veids, kā satikt interesantus tautiešus.

• Starptautiskā vienlīdzība. Lietojot valsts valodu, kādam ir jāpieliek pūles, lai apgūtu nepazīstamu runu, bet citi izmanto zināšanas tikai no dzimšanas. Esperanto ir solis viens otram pretī, jo abi sarunu biedri smagi strādāja, lai to apgūtu un padarītu iespējamu saziņu.
• Literatūras šedevru tulkojumi. Daudzi darbi ir tulkoti esperanto valodā, daži no tiem, iespējams, nav pieejami esperantista dzimtajā valodā.

Trūkumi

Vairāk nekā 100 gadus visizplatītākā mākslīgā valoda ir ieguvusi gan fanus, gan kritiķus. Viņi saka par esperanto, ka tā ir tikai vēl viena smieklīga relikvija, piemēram, frenoloģija vai spiritisms. Visā savas pastāvēšanas laikā tā nekad nav kļuvusi par pasaules valodu. Turklāt cilvēce neizrāda lielu entuziasmu par šo ideju.

Kritiķi arī strīdas par esperanto valodu, ka tā nemaz nav vienkārša, bet gan grūti apgūstama valoda. Tās gramatikā ir daudz neizteiktu noteikumu, un burtu rakstīšana uz mūsdienu tastatūras ir sarežģīta. Dažādu valstu pārstāvji nemitīgi cenšas veikt grozījumus, lai to uzlabotu. Tas izraisa strīdus un atšķirības mācību materiālos. Tiek apšaubīta arī tā eifonija.

Taču šīs valodas cienītāji iebilst, ka 100 gadi ir pārāk īss laiks, lai visa pasaule runātu vienā valodā, un, ņemot vērā to, cik šodien dzimtā valoda runā, esperanto valodai ir sava nākotne.

Mūsdienās pasaulē ir vairāk nekā 6000 valodu, kuras joprojām ir dzīvas un kuras cilvēki izmanto savā runā. Viens no tiem ir esperanto – tas ir neparasts dialekts ar ļoti svarīgu misiju – apvienošanu. Kā tas var to paveikt?

Esperanto - kas tas ir?

Kā jau teikts, šī ir neparasta valoda. To izmanto cilvēki visā pasaulē, un, iespējams, tam ir diezgan liela slava. Esperanto ir tā sauktā mākslīgā jeb plānotā valoda. Kāpēc mākslīgs? Galu galā to no neatminamiem laikiem radīja nevis veselas tautas, bet tikai viens cilvēks - Ludviks Lazars Zamenhofs diezgan īsā laika posmā, un viņš to prezentēja 1887.

Viņš izdeva pirmo mācību grāmatu par šo valodu - “Starptautiskā valoda”, kā pirmo reizi tika saukts esperanto. Tas ir tā mērķis.

Kāpēc esperanto ir starptautisks?

Tas palīdz cilvēkiem, kuri nezina viens otra valodu, un dažādu tautību pārstāvjiem sazināties savā starpā, tostarp starptautiskās laulībās, lai sazinātos starp ģimenes locekļiem. Tas nozīmē, ka šis runas veids neattiecas uz kādu konkrētu cilvēku vai valsti, tas ir, tā ir neitrāla saziņas valoda, tāda pati kā, piemēram, zīmju valoda. Turklāt tam ir salīdzinoši vienkārša struktūra un noteikumi, kas ļauj to pārvarēt īsā laikā. Tā ir “izlīguma valoda”, kas palīdz uzturēt tolerantas un cieņpilnas attiecības starp dažādu tautību un kultūru pārstāvjiem, uzturēt savstarpēju sapratni – tā ir tās galvenā ideja.

Kultūra un sabiedriskās aktivitātes

Esperanto valoda ir diezgan populāra, kaut arī jauna valoda. To lieto gan mutiski, gan rakstiski. Pēdējā laikā sāk parādīties dzejnieki un rakstnieki, kuri savus darbus veido šajā dialektā, tiek veidotas filmas, dziesmas, mājas lapas, notiek konferences un forumi, semināri, mītiņi. Tiek veikti arī tulkojumi no daudzām pasaules valodām starptautiskajā esperanto valodā. Daudzi populāri programmatūras uzņēmumi tajā izlaiž arī savu programmu versijas elektroniskajām ierīcēm.

Slava un izplatīšana visā pasaulē

Pasaulē ir izkaisītas liels skaits esperantistu organizāciju, tas ir, cilvēki, kas runā šajā dialektā. Lielākā daļa no viņiem dzīvo Eiropā, ASV, Japānā, Brazīlijā un Ķīnā, bet pārējie ir izkaisīti gandrīz 100 citās pasaules valstīs.

Cilvēku, kuri runā mākslīgās valodās, skaitīšana netiek veikta precīzi. Bet saskaņā ar dažiem datiem esperantistu skaits ir no 100 tūkstošiem līdz vairākiem miljoniem cilvēku. Aptuveni 1000 no viņiem dzīvo Krievijā. Mums pat ir sava esperanto iela, un savulaik Kazaņā tika atvērts pirmais esperantistu klubs Krievijā.

Dažādu valstu valdību politika attiecībā uz esperanto valodu

Iestāžu attieksme pret šīs valodas lietošanu dažādās valstīs nebūt nav skaidra. Ir valstis, kur tas tiek plaši atbalstīts, un ir tādas, kur varas iestādes to ignorē. Parasti pēdējās ir valstis ar zemu sociālo attīstību. Taču lielākā daļa starptautisko organizāciju, piemēram, ANO un UNESCO, ļoti labi atbalsta šo kustību un palīdz to izplatīt. UNESCO pat pieņēma 2 rezolūcijas esperanto aizstāvībai. Arī tagad šī valoda ir kļuvusi ļoti populāra dažādu valstu diplomātu vidū. Un Hercbergas pilsēta savā nosaukumā pat saņēma priedēkli “Esperanto-city”, tādējādi piesaistot šeit dažādu tautību esperantistus, lai uzlabotu starpetniskos kontaktus.

Meistarība un mācības

Lielākajā daļā pasaules valstu izglītības iestādēs ir izveidoti īpaši esperanto kursi. Dažās no tām to pat māca kopā ar citām svešvalodām. Turklāt tai ir milzīgas propedeitiskas spējas. Tas nozīmē, ka pēc esperanto apguves daudzas citas valodas kļūst vieglas. Šo valodu var apgūt ne tikai kursos, kas, starp citu, notiek arī Krievijā, bet arī izmantojot resursus internetā.

Simbolisms

Esperantistiem ir sava himna - La Espero (cerība). Un arī karogs ir zaļš (tas nozīmē arī cerību) ar piecstaru zaļu zvaigzni uz balta fona, kas atbilst pieciem kontinentiem.

Kopumā esperanto valodā cerības simbols parādās ļoti bieži. Pat vārds "esperanto" nozīmē "cerēt". Tās nosaukums cēlies no autora pseidonīma. Viņš sevi sauca par doktoru esperanto. Sākumā valodu sauca par doktora esperanto valodu, bet pēc tam to saīsināja līdz vienam vārdam. Pats Ludovičs Zamenhofs nekad nav paskaidrojis, kāpēc izvēlējies šādu pseidonīmu. Pirmā šīs valodas versija krievu valodā tika izlaista 26. jūlijā, kopš tā laika šī diena ir esperanto dzimšanas diena. Tika izveidota arī vesela šīs valodas akadēmija. Un gandrīz 30 gadus pēc Zamenhofa grāmatas publicēšanas notika pirmais pasaules kongress.

No kā sastāv esperanto?

Tas ir balstīts uz vairāk nekā 20 dažādām pasaules valodām. Tas ietver latīņu valodu (no tā tika ņemts alfabēts), romāņu un ģermāņu valodas (vācu, franču, angļu), kā arī grieķu un slāvu valodas.

Esperanto alfabēts sastāv no 28 latīņu burtiem, katrs atbilst vienai skaņai. No tiem 21 ir līdzskaņi, 5 patskaņi un 2 puspatskaņi. Esperanto valodā ir daudz starptautisku vārdu, tāpēc to ir viegli iemācīties un daļēji var saprast intuitīvā līmenī. Ja mācoties rodas grūtības, vienmēr varat vērsties pie vārdnīcām.

Gramatika

Esperanto valodas īpatnība ir tā, ka tai ir ārkārtīgi vienkārša gramatika, kas sastāv tikai no 16 noteikumiem, kas nesatur nekādus izņēmumus.

1. Raksti. Esperanto valodā nav nenoteikta rakstura. Noteiktais artikuls ( la) tiek lietots tāpat kā citās valodās. Var arī to nelietot vispār.
2. Lietvārdi. Visi lietvārdi beidzas ar -o. Ir vienskaitļa un daudzskaitļa skaitļi, kā arī divi gadījumi. Daudzskaitļa gadījumā pievienojiet -j. Galvenais burts (nemainīts) ir nominatīvs. Otrais, akuzatīvs, tiek izveidots, izmantojot -n. Par citiem gadījumi (ģenitīvie, datīvs u.c.) tiek lietoti prievārdi, kas atlasīti pēc to nozīmes. Zīmīgi, ka esperanto valodā jēdziens “dzimums” vispār nepastāv. Tas ievērojami vienkāršo tā gramatiku.
3. Īpašības vārdi. Visiem īpašības vārdiem ir galotne -a. Lietu un skaitli nosaka pēc analoģijas ar lietvārdiem (izmantojot galotnes -j, -n un prievārdus). Pakāpes tiek noteiktas arī īpašības vārdiem: salīdzinošais (vārds pli un savienojums ol) un augstākais ( plej).
4. Cipari. Ir divu veidu cipari. Pirmie ir fundamentālie (tie, kas neslīp) - divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit, simts, tūkstoši. Lai iegūtu simtus un desmitus, cipari tiek vienkārši apvienoti vienā vārdā (piemēram, du ir “divi” un dek ir “desmit”, tātad dudek ir “divdesmit”). Otrais veids ir kārtas skaitļi. Viņiem tiek pievienota īpašības vārda galotne. Starp kārtas skaitļiem izšķir arī daudzskaitļa, daļskaitļus un kolektīvus skaitļus.
5. Vietniekvārdi. Tie var būt personīgi – es, tu, viņš, viņa, tas (apzīmē priekšmetu, dzīvnieku vai bērnu), mēs, viņi. Un arī īpašumtiesības. Pēdējos iegūst, pievienojot galotni -a. Vietniekvārdi tiek noraidīti tāpat kā lietvārdi.
6. Darbības vārdi. Tie nemainās ne personā, ne skaitā. Bet ir 3 laiki: pagātne, tagadne un nākotne, kas atšķiras galotnēs, imperatīvs un nosacīts noskaņojums(arī ar galotņu pievienošanu) un infinitīvu. Ir kopība. Šeit viņi ir aktīvi un pasīvi, ik pa laikam mainās. Šajā gadījumā tiek izmantoti, piemēram, sufiksi -ant, -int, -ont, -at utt.
7. Apstākļa vārdi. Visiem apstākļa vārdiem jābeidzas ar -e un tiem ir salīdzināšanas pakāpes, piemēram, īpašības vārdi (salīdzinošais un augstākais).
8. Prievārdi. Priekšvārdus lieto tikai ar lietvārdiem un īpašības vārdiem nominatīvā gadījumā.
9. Izruna un pareizrakstība ir pilnīgi vienāda.
10. Uzsvars. Tas vienmēr ir novietots uz priekšpēdējās zilbes.
11. Vārdu veidošana. Apvienojot vairākus vārdus, jūs varat izveidot Grūti vārdi(šajā gadījumā galvenais vārds tiek likts beigās).
12. Tāpat kā angļu valodā, noliegumu frāzē nevar izmantot divreiz. Piemēram, jūs nevarat teikt "neviens nav pabeidzis savu uzdevumu".
13. Kad norādīts virziens (piemēram, kokā, virtuvē), tiek izmantota akuzatīvā galotne.
14. Visiem prievārdiem ir sava nemainīga nozīme. Ir arī attaisnojums jā, kam tāda nav. To var nelietot vispār, ja tiek lietots akuzatīvs gadījums.
15. Aizdevuma vārdi nemainās, bet tiek lietotas, ievērojot esperanto valodas noteikumus.
16. Beigas -o(lieto lietvārdos) un -a(kad rakstā la) var aizstāt ar apostrofu.

Šis raksts varētu būt noderīgs tiem, kuri vēlas interesēties par šīs valodas apguvi vai vienkārši paplašināt savu redzesloku, tas palīdzēja uzzināt nedaudz vairāk par esperanto, kāda tā ir valoda un kur to lieto. Galu galā, tāpat kā visiem apstākļa vārdiem, tam ir arī savas īpašības. Piemēram, dzimuma neesamība esperanto valodā ir morfoloģiska iezīme, bez kuras nav iespējams iedomāties krievu valodu. Un vēl vairāki interesanti fakti. Un arī, protams, nedaudz informācijas par tulkojumu no esperanto valodas un otrādi.

Attēla autortiesības Hosē Luiss Penarredonda

Savas pastāvēšanas gadsimtā esperanto valodu runāja diezgan maz cilvēku. Taču šodien šī unikālā valoda, ko izgudroja poļu ārsts, piedzīvo īstu atdzimšanu. Kāpēc cilvēki sāka mācīties valodu bez strāvatautība un sena vēsture?

Kādā nelielā mājā Londonas ziemeļos seši jaunieši ar entuziasmu apmeklē valodu nodarbības katru nedēļu. Tā ir pētīta 130 gadus – tradīcija, kas pārdzīvojusi karus un haosu, nolaidību un aizmirstību, Hitleru un Staļinu.

Viņi nepraktizē šo valodu, lai dotos uz citu valsti. Viņš nepalīdzēs viņiem atrast darbu vai skaidroties veikalā ārzemēs.

Lielākā daļa no viņiem šajās nodarbībās sazinās tikai reizi nedēļā.

Tomēr šī ir absolūti pilnvērtīga valoda, kurā viņi raksta dzeju vai zvēr.

Lai gan tā pirmo reizi parādījās nelielā bukletā, ko Ludviks L. Zamenhofs rakstīja 1887. gadā, tā ir kļuvusi par visattīstītāko un populārāko mākslīgo valodu, kas jebkad radīta.

Un tomēr daudzi jums teiks, ka esperanto ir neveiksme. Vairāk nekā gadsimtu pēc tās izveides šajā valodā runā ne vairāk kā divi miljoni cilvēku - tikai kādam pārāk ekstravagantam hobijam var būt tik daudz atbalstītāju.

Bet kāpēc esperantistu skaits šodien ir sācis augt?

No Tautu Savienības līdz spīkeru stūrim

Esperanto ikvienam pasaules iedzīvotājam bija jākļūst par vienīgo starptautiskās saziņas valodu, otrajā vietā aiz dzimtās. Tāpēc to ir diezgan viegli iemācīties. Visi vārdi un teikumi ir veidoti saskaņā ar skaidriem noteikumiem, no kuriem kopā ir 16.

Esperanto valodai nav citu valodu sarežģītu izņēmumu un gramatisko formu, un tās vārdu krājums ir aizgūts no angļu, vācu un vairākām romāņu valodām, piemēram, franču, spāņu vai itāļu.

Esperanto valodai bija jābūt nākotnes valodai. Tā tika prezentēta starptautiskajā izstādē 1900. gadā Parīzē, un valoda drīz vien aizrāvās ar franču inteliģenci, kas to uztvēra kā izpausmi modernisma vēlmei uzlabot pasauli caur racionalitāti un zinātni.

Šīs valodas stingrie noteikumi un skaidra loģika atbilda mūsdienu pasaules uzskatam. Esperanto šķita ideālāks saziņas līdzeklis nekā “dabīgās” valodas, kas ir pilnas ar neloģiskumu un dīvainībām.

Attēla autortiesības Getty Images

Sākotnēji lielas cerības tika liktas uz esperanto valodu.

Pirmajā valodu mācību grāmatā Zamenhofs apgalvoja, ka, ja visi runātu vienā valodā, “izglītība, ideāli, uzskati un mērķi būtu kopīgi un visas tautas apvienotos vienā brālībā”.

Valoda bija jāsauc vienkārši lingvo internacia, tas ir, internacionālā valoda.

Tomēr precīzāks izrādījās Zamenhofa pseidonīms "Doktors Esperanto" - "ārsts, kurš cer".

Valodas oficiālā karoga krāsas – zaļā un baltā – simbolizē cerību un mieru, bet emblēma – piecstaru zvaigzne – atbilst pieciem kontinentiem.

Eiropā rezonēja ideja par kopīgu valodu, kas vienotu pasauli. Daži no esperanto piekritējiem ir ieņēmuši svarīgus valdības amatus vairākās valstīs, un pats Zamenhofs Nobela Miera prēmijai nominēts 14 reizes.

Bija pat mēģinājums izveidot valsti, kuras iedzīvotāji runātu esperanto valodā.

Amikejo štats tika dibināts uz nelielas teritorijas 3,5 kvadrātmetru platībā. km starp Nīderlandi, Vāciju un Franciju, kas visā vēsturē ir bijusi sava veida “neitrāla zona”.

Attēla autortiesības Alamy

Izdilis, bārdains oftalmologs drīz kļuva par Esperantijas — esperanto valodas runātāju "tautas" — patronu.

Pēdējās konventos dalībnieki ir organizējuši gājienus ar ārsta portretiem, kas ne pārāk atšķiras no katoļu reliģiskajiem gājieniem Lielajā piektdienā.

Visā pasaulē ir daudz statuju un plāksnīšu par godu doktoram Zamenhofam, un viņa vārdā ir nosauktas ielas, asteroīds un ķērpju suga.

Japānā pat pastāv reliģiska sekta ar nosaukumu Oomoto, kuras dalībnieki veicina saziņu esperanto valodā un godā Zamenhofu kā vienu no savām dievībām.

Pat tad, kad Pirmais pasaules karš atteicās no idejas par Amikejo radīšanu un sapņi par mieru pasaulē kļuva pārāk iluzori, esperanto valoda turpināja plaukt.

Tā varēja kļūt par jaunizveidotās Nāciju līgas oficiālo valodu, ja Francija nebūtu balsojusi pret to.

Taču Otrais pasaules karš pielika punktu esperanto valodas ziedu laikiem.

Abi diktatori, Staļins un Hitlers, sāka vajāt esperantistus. Pirmajam – tāpēc, ka viņš esperanto redzēja kā cionisma instrumentu, otrajam nepatika kopienas antinacionālisma ideāli.

Esperanto runāja nacistu koncentrācijas nometnēs - Zamenhofa bērni nomira Trebļinkā, padomju esperantisti tika nosūtīti uz Gulagu.

Attēla autortiesības Alamy

Bet tie, kuriem izdevās izdzīvot, atkal sāka apvienoties, lai gan pēckara kopiena bija ļoti maza un netika uztverta nopietni.

1947. gadā, neilgi pēc Jaunatnes kongresa Anglijā, Džordžs Soross runāja Londonas slavenajā Speakers' Corner.

Vēl būdams pusaudzis, viņš esperanto valodā sludināja evaņģēlija sprediķi vietā, kur tradicionāli pulcējās sazvērestības teoriju piekritēji un nomaļu aktīvisti.

Iespējams, viņš to darīja jaunības degsmē, jo topošais miljardieris drīz vien pameta kopienu.

Kopienas dzimšana

Esperanto valodas apguve lielākoties notika patstāvīgi. Esperantisti pārdomāja tikai mācību grāmatu, paši izdomāja gramatikas noteikumus un iegaumēja vārdus. Nebija neviena skolotāja, kas labotu kļūdu vai uzlabotu izrunu.

Tieši tā pusaudža gados valodu apguva viena no slavenākajām esperantistēm pasaulē Anna Levenšteina.

Meiteni kaitināja franču valoda, ko viņa mācījās skolā, jo tajā bija daudz izņēmumu un sarežģītā gramatika, un kādu dienu viņa pamanīja Britu esperantistu asociācijas adresi, kas bija nodrukāta mācību grāmatas aizmugurē.

Viņa nosūtīja vēstuli un drīz tika uzaicināta uz jauno esperantistu tikšanos Sentolbansā, uz ziemeļiem no Londonas.

Meitene bija ļoti noraizējusies, jo šis bija viņas pirmais patstāvīgais ceļojums ārpus pilsētas.

Attēla autortiesības Getty Images

"Es sapratu visu, ko citi teica, bet pati neuzdrošinājos runāt," viņa atceras. Sapulcē pārsvarā piedalījās jaunieši vecumā no divdesmit gadiem.

Ceļojums uz Sentalbansu bija pagrieziena punkts viņas dzīvē. Esperanto bija mīkla, ko Lovenšteina atrisināja pati, taču tagad viņa varēja dalīties pieredzē ar visu pasauli.

Viņa pamazām ieguva pārliecību par valodu un drīz pievienojās esperantistu grupai, kas tikās Londonas ziemeļos.

Nepieciešamība tur nokļūt ar trim autobusiem viņas degsmi nemazināja.

Globālā kopiena, kurai pievienojās Levenšteins, tika izveidota, izmantojot korespondenci pa pastu, papīra žurnālu izdošanu un ikgadējos kongresus.

Atmetot pagātnes lielo politiku un globālās ambīcijas, esperantisti ir radījuši kultūru, kuras mērķis ir vienkārši "cilvēki, kuriem ir kopīga aizraušanās," skaidro Andžela Tellere, kura runā esperanto un studē valodu.

Cilvēki tikās konferencēs un sadraudzējās. Daži iemīlējās un apprecējās, un bērni šādās ģimenēs jau no dzimšanas runāja esperanto valodā.

Jaunajām paaudzēm nevajag tik daudz pacietības kā viņu vecākiem. Tagad esperanto cienītāji var sazināties šajā valodā tiešsaistē katru dienu.

Pat interneta pirmsākumos saziņas pakalpojumiem, piemēram, Usenet, bija esperanto valodai veltītas tērzētavas un lapas.

Mūsdienās jauno esperantistu kopiena aktīvi izmanto sociālos tīklus, galvenokārt attiecīgajās Facebook un Telegram grupās.

Protams, internets ir kļuvis par loģisku tikšanās vietu kopienai, kas izkaisīta visā pasaulē.

Attēla autortiesības Getty Images

"Tiešsaistes telpa ļauj mums pārdomāt vecās komunikācijas formas jaunā vidē," skaidro Sāra Marino, Bornmutas universitātes komunikācijas teorijas lektore.

"Saziņa tiešsaistē ir daudz ātrāka, lētāka un modernāka, taču pati ideja nav jauna," viņa piebilst.

Mūsdienās esperanto ir viena no visbiežāk sastopamajām valodām internetā (ja ņem vērā attiecību pret šīs valodas dzimtās valodas runātāju skaitu).

Vikipēdijas lapā ir aptuveni 240 tūkstoši rakstu, kas praktiski nostāda esperanto valodu vienā līmenī ar turku valodu, kurā runā 71 miljons, vai korejiešu valodu (77 miljoni runātāju).

Populārajiem Google un Facebook produktiem jau daudzus gadus ir bijusi esperanto versija, un ir arī daudz tiešsaistes pakalpojumu valodas apguvei.

Tikai esperantistiem ir pieejams bezmaksas mājokļu maiņas pakalpojums - Pasporta Servo.

Bet īstā revolūcija notika vismazāk gaidītajā vietā.

Jauna platforma

2011. gadā Gvatemalas zinātnieks un uzņēmējs Luiss fon Āns runāja par savu jauno ideju. Tā kā viņš bija tas, kurš izgudroja CAPTCHA — tehnoloģiju, kas ir palīdzējusi bez maksas digitalizēt miljoniem grāmatu, viņa jaunais projekts nekavējoties izraisīja interesi.

Savā TEDx runā viņš paziņoja, ka pārveidos internetu, mācot lietotājiem svešvalodas. Rīks, ko viņš gatavojās izmantot, lai to izdarītu, saucās Duolingo.

Šī ideja aizrāva esperantistu Čaku Smitu, esperanto valodas Vikipēdijas dibinātāju un aktīvu šīs valodas izplatības veicinātāju internetā.

Attēla autortiesības Alamy

Smits bija pārliecināts, ka Duolingo izaugs par kaut ko lielisku. Viņš nosūtīja e-pastu fon Ahn, uzņēmējam, kurš jau bija pārdevis divus savus uzņēmumus Google un atteicās no darba pie paša Bila Geitsa.

Fon Ahn atbildēja uz e-pastu tajā pašā dienā. Viņš norādīja, ka esperanto valoda tika apsvērta, taču tā nav prioritāte.

Tad esperantisti sacēla traci un pārliecināja Duolingo programmas veidotājus, ka esperanto ir jāiekļauj valodu sarakstā.

Pirmā esperanto kursa versija angļu valodā runājošajiem lietotājiem Duolingo vietnē parādījās 2014. gadā, nedaudz vēlāk kurss tika izstrādāts spāņu un portugāļu valodā, un tagad angļu valodas versija tiek papildināta.

Smits vadīja 10 cilvēku komandu, kas astoņus mēnešus strādāja 10 stundas nedēļā. Neviens no viņiem naudu par to nesaņēma, taču viņi nesūdzējās – viņi visi bija esperanto valodas izplatības entuziasti.

Attēla autortiesības Getty Images

Esperanto valodas apguve Duolingo platformā ir vienkārša un jautra. Jūs varat pabeigt vienu nodarbību piecu minūšu pārtraukumā vai ceļā uz darbu vai mājām.

Ja esat atstājis novārtā mācības, zaļā pūce maigi, bet neatlaidīgi atgādinās jums atgriezties vietnē.

Duolingo ir kļuvis par visefektīvāko esperanto valodas apguves rīku valodas vēsturē.

Kā liecina programma, esperanto kursam ir pierakstījušies aptuveni 1,1 miljons lietotāju – gandrīz puse no visiem esperanto valodas cilvēkiem pasaulē.

Apmēram 25% cilvēku, kas uzsāka Duolingo kursu, to pabeidza, saka platformas pārstāvis.

Tomēr joprojām ir nepieciešama dzīva saziņa šajā valodā. Tāpēc esperanto studenti nāk uz tādām valodu skolām kā šī Londonas ziemeļos, kur māca Anna Lovenšteina.

Uz klases durvīm ir zaļa zvaigzne, esperanto emblēma. Skolēnus sirsnīgi sveica ģimenes suns un piedāvā arī tēju.

Attēla autortiesības Alamy

Gar mājīgās studijas sienām izvietoti plaukti ar Marksa, Engelsa, Rozas Luksemburgas un Ļeņina darbiem. Ir arī vairākas grāmatas esperanto valodā, kā arī Tomasa Mora Utopija ar oranžu vāku.

Skolu apmeklē ļoti dažādi cilvēki. Daži, piemēram, Džeimss Drapers, sāka mācīties esperanto pragmatisku iemeslu dēļ. Valodas viņam nav vieglas, un esperanto ir viena no vienkāršākajām.

Savukārt citi skolēni ir cietsirdīgi poligloti, kurus interesē mākslīgā valoda, kas ir noderīgs rīks citu valodu izpratnei.

Iemesli var būt dažādi, taču visiem esperantistiem ir kaut kas kopīgs. Tā ir zinātkāre, atvērtība jaunai pieredzei un draudzīga attieksme pret pasauli.

Andžela Tellere to zināja kopš dienas, kad viņas bērni atgriezās no esperantistu nometnes. Viņa jautāja, no kurienes ir viņu draugi, un bērni atbildēja: "Mēs nezinām."

"Tautība kaut kā pazuda otrajā plānā," viņa skaidro. "Šķiet, ka tā tam vajadzētu būt."

Pilsētu apdzīvoja baltkrievi, poļi, krievi, ebreji, vācieši un lietuvieši. Dažādu tautību cilvēki bieži izturējās viens pret otru ar aizdomām un pat naidīgumu. Jau no agras jaunības Zamenhofs sapņoja dot cilvēkiem kopīgu, saprotamu valodu, lai pārvarētu atsvešinātību starp tautām. Šai idejai viņš veltīja visu savu dzīvi. Studējot valodas ģimnāzijā, viņš saprata, ka jebkurā valsts valodā ir pārāk daudz sarežģījumu un izņēmumu, kas apgrūtina tās apguvi. Turklāt kādas vienas tautas lietošana kā kopīga valoda dotu šai tautai nepamatotas priekšrocības, vienlaikus aizskarot citu intereses.

Zamenhofs pie sava projekta strādāja vairāk nekā desmit gadus. 1878. gadā vidusskolēni jau ar entuziasmu dziedāja jaunajā valodā “Lai krīt tautu naids, laiks ir pienācis!” Bet Zamenhofa tēvs, kurš strādāja par cenzoru, sadedzināja dēla darbu, aizdomās par kaut ko neuzticamu. Viņš gribēja, lai viņa dēls labāk pabeidz universitāti.

Alfabētā burti tiek nosaukti šādi: līdzskaņi - līdzskaņi + o, patskaņi - tikai patskanis:

• A - a
• B-bo
• C - co

Katrs burts atbilst vienai skaņai (fonēmiskajam burtam). Burta lasīšana nav atkarīga no tā atrašanās vietas vārdā (jo īpaši balss līdzskaņi vārda beigās netiek apdullināti, neuzsvērtie patskaņi netiek samazināti).

Uzsvars vārdos vienmēr krīt uz priekšpēdējo zilbi.

Daudzu burtu izrunu var pieņemt bez īpašas sagatavošanas (M, N, K utt.), citu burtu izruna ir jāatceras:

• C ( co) tiek izrunāts kā krievu valodā ts: centro, aina[aina], caro[caro] “karalis”.
• Ĉ ( ĉo) tiek izrunāts kā krievu valodā h: Cefo"priekšnieks", "galva"; ĉokolado.
• G( aiziet) vienmēr tiek lasīts kā G: grupo, ģeogrāfija[ģeogrāfija].
• Ĝ ( ĝo) - afrikāts, izrunā kā nepārtraukts vārds jj. Tam nav precīzas atbilstības krievu valodā, bet to var dzirdēt frāzē “meita”: balss dēļ b nāk pēc tam, h ir izrunāts un izrunāts kā jj. Ļardeno[giardeno] - dārzs, etaĝo[ethajo] "grīda".
• H ( ho) tiek izrunāts kā blāvs virstonis (ang. h): horizonto, dažreiz kā ukraiņu vai baltkrievu "g".
• Ĥ ( ĥo) tiek izrunāts kā krievu x: ĥameleono, ĥirurgo, ĥolero.
• J ( jo) - kā krieviski th: jaguaro, ievārījums"jau".
• Ĵ ( ĵo) - krievu valoda un: ĵargono, ĵaluzo"greizsirdība", ĵurnalisto.
• L ( lūk) - neitrāls l(šīs fonēmas plašās robežas ļauj to izrunāt kā krievu “mīksto l”).
• Ŝ ( nē) - krievu valoda w: ŝi- viņa, ŝablono.
• Ŭ ( ŭo) - īss y, kas atbilst angļu w, baltkrievu ў un mūsdienu poļu ł; krievu valodā tas ir dzirdams vārdos "pauze", "haubice": paŭzo[pauze], Eŭropo[eўropo] “Eiropa”. Šis burts ir puspatskaņs, neveido zilbi un ir sastopams gandrīz tikai kombinācijās “eŭ” un “aŭ”.

Lielākā daļa interneta vietņu (ieskaitot Vikipēdijas esperanto sadaļu) automātiski pārveido rakstzīmes ar xes, kas rakstītas pēcpozīcijā (x nav daļa no esperanto alfabēta un to var uzskatīt par pakalpojuma rakstzīmi) rakstzīmēs ar diakritiskajām zīmēm (piemēram, no kombinācijas jx izrādās ĵ ). Līdzīgas mašīnrakstīšanas sistēmas ar diakritiskajām zīmēm (divi taustiņi, kas pēc kārtas tiek nospiesti, lai ierakstītu vienu rakstzīmi) pastāv arī citu valodu tastatūras izkārtojumos - piemēram, "Kanādas daudzvalodu" izkārtojumā franču diakritisko zīmju rakstīšanai.

Varat arī izmantot taustiņu Alt un ciparus (uz ciparu tastatūras). Vispirms ierakstiet atbilstošo burtu (piemēram, C, lai apzīmētu Ĉ), pēc tam nospiediet taustiņu Alt un ierakstiet 770, un virs burta parādīsies cirkumflekss. Sastādot numuru 774, parādīsies zīme ŭ.

Burtu var izmantot arī kā diakritisko zīmju aizstājēju h postpozīcijā (šī metode ir “oficiāls” diakritisko zīmju aizstājējs gadījumos, kad tās lietošana nav iespējama, jo tā ir sniegta “Esperanto valodas pamatos”: “ Tipogrāfijas, kurās nav burtu ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ, sākotnēji var izmantot ch, gh, hh, jh, sh, u"), tomēr šī metode padara pareizrakstību nefonēmisku un apgrūtina automātisko kārtošanu un pārkodēšanu. Līdz ar Unikoda izplatību šī metode (tāpat kā citas, piemēram, diakritika postpozīcijā - g’o, g^o un tamlīdzīgi) esperanto tekstos sastopama arvien retāk.

Vārdnīcas sastāvs

Lielāko daļu vārdu krājuma veido romāņu un ģermāņu saknes, kā arī latīņu un grieķu izcelsmes internacionālisms. Ir neliels skaits celmu, kas aizgūti no vai caur slāvu (krievu un poļu) valodām. Aizņemtie vārdi ir pielāgoti esperanto valodas fonoloģijai un rakstīti fonēmiskajā alfabētā (tas ir, avota valodas oriģinālā rakstība nav saglabāta).

• Aizguvumi no franču valodas: aizņemoties no franču valodas, lielākajā daļā celmu notika regulāras skaņas izmaiņas (piemēram, /sh/ kļuva par /h/). Daudzi esperanto valodas verbālie celmi ir ņemti tieši no franču valodas ( iri"iet", maĉi"košļāt", marŝi"solis", kuri"skriet" promeni"staigāt" utt.).
• Aizguvumi no angļu valodas: Esperanto kā starptautiska projekta dibināšanas laikā angļu valodai nebija pašreizējā izplatības, tāpēc angļu valodas leksika ir diezgan vāji pārstāvēta galvenajā esperanto valodas leksikā ( fajro"uguns", birdo"putns", jes"jā" un daži citi vārdi). Taču pēdējā laikā esperanto vārdnīcā ienākuši vairāki starptautiski anglicismi, piemēram, bajto"baits" (bet arī "bitoko", burtiski "bit-astoņi"), blogo"emuārs" noklusējuma"noklusējums", manaĝero"vadītājs" utt.
• Aizguvumi no vācu valodas: esperanto valodas pamatvārdnīcā ir tādi vācu valodas pamati kā Nur"tikai", danko"Pateicība", ŝlosi"bloķēt" morgaŭ"Rīt", tago"diena", jaro"gads" utt.
• Aizguvumi no slāvu valodām: barakti"plekste", klopodi"traucēt" kartavi"burr", krom“izņemot” utt. Skatīt zemāk sadaļā “Slāvu valodu ietekme”.

Kopumā esperanto leksiskā sistēma izpaužas kā autonoma, nelabprāt aizņemties jaunas bāzes. Jauniem jēdzieniem jaunu vārdu parasti veido no valodā jau esošiem elementiem, ko veicina bagātīgās vārdu veidošanas iespējas. Pārsteidzoša ilustrācija šeit var būt salīdzinājums ar krievu valodu:

• Angļu vietne, krievu val tīmekļa vietne, īpaši paĝaro;
• Angļu printeris, krievu val Printeris, īpaši printilo;
• Angļu pārlūkprogramma, krievu val pārlūkprogramma, īpaši retumilo, krozilo;
• Angļu internets, krievu val Internets, īpaši interreto.

Šī valodas funkcija ļauj samazināt esperanto runāšanai nepieciešamo sakņu un piedēkļu skaitu.

Runā esperanto valodā ir tendence aizstāt latīņu izcelsmes vārdus ar vārdiem, kas atvasināti no esperanto saknēm uz apraksta pamata (plūdi - altakvaĵo vārdnīcas vietā inundo, papildus - troa vārdnīcas vietā superflua kā sakāmvārdā la tria estas troa - trešais ritenis utt.).

Krievu valodā slavenākās ir esperanto-krievu un krievu-esperanto vārdnīcas, ko sastādījis slavenais kaukāziešu valodnieks E. A. Bokarevs, un vēlāk uz tās balstītās vārdnīcas. Lielu esperanto-krievu vārdnīcu Sanktpēterburgā sagatavoja Boriss Kondratjevs, un tā ir pieejama internetā. Viņi arī ievieto [ Kad?] Lielās krievu-esperanto vārdnīcas darba materiāli, pie kuras šobrīd tiek strādāts. Ir arī projekts, lai izstrādātu un atbalstītu vārdnīcas versiju mobilajām ierīcēm.

Gramatika

Darbības vārds

Esperanto valodas darbības vārdu sistēmā indikatīvā noskaņojumā ir trīs laiki:

• pagātne (formants - ir): mi varavīksnene"ES staigāju" li īriss"viņš staigāja";
• tagadne ( -kā): mi iras"ES nāku" li iras"viņš nāk";
• nākotne ( -os): mi iros"Es iešu, es iešu" li iros"Viņš ies, viņš ies."

Nosacītā noskaņojumā darbības vārdam ir tikai viena forma ( mi irus"ES ietu") Pavēles noskaņojums tiek veidots, izmantojot formantu -u: iru! "ej!" Saskaņā ar to pašu paradigmu darbības vārds “būt” ir konjugēts ( esti), kas var būt “nepareizi” pat dažās mākslīgās valodās (kopumā esperanto konjugācijas paradigma nezina izņēmumus).

Gadījumi

Lietu sistēmā ir tikai divi gadījumi: nominatīvs (nominatīvs) un akuzatīvs (akuzatīvs). Pārējās attiecības tiek nodotas, izmantojot bagātīgu priekšvārdu sistēmu ar fiksētu nozīmi. Nominatīva loceklis nav apzīmēts ar īpašu galotni ( vilaĝo"ciems"), apsūdzības gadījuma rādītājs ir beigas -n (vilaĝon"ciems")

Akuzatatīvais gadījums (tāpat kā krievu valodā) tiek izmantots arī, lai norādītu virzienu: en vilaĝo"ciemā", en vilaĝo n "uz ciemu"; post krado"aiz restēm", post krado n "uz cietumu."

Skaitļi

Esperanto valodā ir divi skaitļi: vienskaitlis un daudzskaitlis. Vienīgais nav atzīmēts ( infono- bērns), un daudzskaitlis tiek atzīmēts, izmantojot daudzskaitļa indikatoru -j: infanoj - bērni. Tas pats attiecas uz īpašības vārdiem - skaista - bela, skaista - belaj. Lietojot akuzatīvu vienlaikus ar daudzskaitli, daudzskaitļa rādītājs tiek likts sākumā: “skaisti bērni” - bela jn infono jn.

Ģints

Esperanto valodā nav gramatiskās dzimuma kategorijas. Ir vietniekvārdi li - viņš, ŝi - viņa, ĝi - it (nedzīviem lietvārdiem, kā arī dzīvniekiem gadījumos, kad dzimums nav zināms vai nav svarīgs).

Divdabji

Runājot par slāvu ietekmi fonoloģiskā līmenī, var teikt, ka esperanto valodā nav nevienas fonēmas, kas nepastāvētu krievu vai poļu valodā. Esperanto alfabēts atgādina čehu, slovāku, horvātu, slovēņu alfabētu (trūkst rakstzīmju q, w, x, aktīvi tiek izmantoti simboli ar diakritiku: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ Un ŭ ).

Vārdu krājumā, izņemot vārdus, kas apzīmē tīri slāvu realitāti ( barĉo“borščs” utt.), no 2612 saknēm, kas tika prezentētas “Universala Vortaro” (), tikai 29 varēja aizgūt no krievu vai poļu valodas. Skaidri krievu aizņēmumi ir banto, barakti, gladi, kartavi, krom(izņemot), forši, nepre(noteikti) prava, vosto(aste) un daži citi. Tomēr slāvu ietekme vārdu krājumā izpaužas, aktīvi lietojot prievārdus kā priedēkļus ar nozīmes izmaiņām (piemēram, apakš"zem", aĉeti"pirkt" - subaĉeti"kukulis"; aŭskulti"klausies" - subaŭskulti"noklausīt") Kātu dubultošana ir identiska krievu valodā: plena Tr "pilns-pilns" labi Tr "beigās". Daži slāvismi no pirmajiem esperanto gadiem laika gaitā tika izlīdzināti: piemēram, darbības vārds elrigardi(el-rigard-i) "izskats" tiek aizstāts ar jaunu - aspekti.

Dažu prievārdu un saikļu sintaksē saglabājas slāvu ietekme, kas kādreiz bija vēl lielāka ( kvankam teorija… sed en la praktiko…"lai gan teorētiski..., bet praktiski..."). Pēc slāvu modeļa laika saskaņošana tiek veikta ( Li rež ir ke li jam tālu ir cijas"Viņš teica, ka to jau ir izdarījis" Li rež ir, keli est os kakla saite"Viņš teica, ka būs tur."

Var teikt, ka slāvu valodu (un galvenokārt krievu) ietekme uz esperanto ir daudz spēcīgāka, nekā parasti tiek uzskatīts, un pārsniedz romāņu un ģermāņu valodu ietekmi. Mūsdienu esperanto pēc “krievu” un “franču” periodiem ienāca t.s. “starptautiskais” periods, kad atsevišķām etniskajām valodām vairs nav nopietnas ietekmes uz tās tālāko attīstību.

Literatūra par šo jautājumu:

Pārvadātāji

Grūti pateikt, cik daudz cilvēku šodien runā esperanto valodā. Plaši pazīstamā vietne Ethnologue.com lēš, ka esperanto runājošo skaits ir 2 miljoni cilvēku, un saskaņā ar vietnes datiem 200-2000 cilvēku šī valoda ir dzimtā (parasti tie ir bērni no starptautiskām laulībām, kur esperanto valoda kalpo kā valoda saziņa ģimenē). Šo numuru ieguvis amerikāņu esperantists Sidnijs Kalberts, kurš gan neatklāja tā iegūšanas metodi. Markuss Sikošeks uzskatīja, ka tas ir mežonīgi pārspīlēts. Viņaprāt, ja pasaulē būtu aptuveni miljons esperantistu, tad viņa pilsētā Ķelnē vajadzētu būt vismaz 180 esperantistiem. Tomēr Sikošeks šajā pilsētā atrada tikai 30 esperanto valodas runātājus un tikpat nelielu skaitu esperanto runātāju citās lielākajās pilsētās. Viņš arī atzīmēja, ka tikai 20 tūkstoši cilvēku ir dažādu esperantisma organizāciju biedri visā pasaulē.

Pēc somu valodnieka J. Lindstedta, esperantistu eksperta “no dzimšanas”, aptuveni 1000 cilvēku visā pasaulē esperanto ir viņu dzimtā valoda, vēl aptuveni 10 tūkstoši cilvēku to var brīvi runāt, bet aptuveni 100 tūkstoši var to aktīvi lietot.

Sadalījums pa valstīm

Lielākā daļa esperanto praktizētāju dzīvo Eiropas Savienībā, kur arī notiek lielākā daļa esperanto pasākumu. Ārpus Eiropas aktīva esperanto kustība darbojas Brazīlijā, Vjetnamā, Irānā, Ķīnā, ASV, Japānā un dažās citās valstīs. Arābu valstīs un, piemēram, Taizemē esperantistu praktiski nav. Kopš 90. gadiem esperantistu skaits Āfrikā ir nepārtraukti pieaudzis, īpaši tādās valstīs kā Burundi, Kongo Demokrātiskā Republika, Zimbabve un Togo. Simtiem esperantistu ir parādījušies Nepālā, Filipīnās, Indonēzijā, Mongolijā un citās Āzijas valstīs.

Pasaules Esperanto asociācijai (UEA) ir vislielākais individuālo biedru skaits Brazīlijā, Vācijā, Francijā, Japānā un ASV, kas var liecināt par esperantistu aktivitāti pa valstīm, lai gan tas atspoguļo citus faktorus (piemēram, augstāku dzīves līmenis, ļaujot esperantistiem šajās valstīs maksāt gada maksu).

Daudzi esperantisti izvēlas nereģistrēties vietējās vai starptautiskās organizācijās, tādējādi apgrūtinot kopējā runātāju skaita aplēses.

Praktiska lietošana

Katru gadu tiek izdoti simtiem jaunu tulkoto un oriģinālo grāmatu esperanto valodā. Esperanto izdevniecības pastāv Krievijā, Čehijā, Itālijā, ASV, Beļģijā, Nīderlandē un citās valstīs. Krievijā izdevniecības “Impeto” (Maskava) un “Sezonoj” (Kaļiņingrada) šobrīd specializējas literatūras izdošanā esperanto valodā un par to, literatūra periodiski tiek izdota nespecializētās izdevniecībās. Tiek izdots Krievijas Esperantoistu savienības orgāns “Rusia Esperanto-Gazeto” (krievu esperanto laikraksts), ikmēneša neatkarīgais žurnāls “La Ondo de Esperanto” (Esperanto vilnis) un vairākas mazāk nozīmīgas publikācijas. Starp tiešsaistes grāmatnīcām vispopulārākā ir Pasaules Esperanto organizācijas vietne, kuras katalogā 2010. gadā tika prezentēti 6510 dažādi produkti, tostarp 5881 grāmatu izdevumu nosaukums (neskaitot 1385 lietotu grāmatu izdevumus).

Pats slavenais zinātniskās fantastikas rakstnieks Harijs Harisons runāja esperanto valodā un aktīvi to popularizēja savos darbos. Viņa aprakstītajā nākotnes pasaulē Galaktikas iedzīvotāji runā galvenokārt esperanto valodā.

Esperanto valodā tiek izdoti arī aptuveni 250 laikraksti un žurnāli; daudzus iepriekš izdotos numurus var bez maksas lejupielādēt specializētā tīmekļa vietnē. Lielākā daļa publikāciju ir veltītas to esperanto organizāciju darbībai, kuras tās publicē (tostarp īpašās - dabas mīļotāji, dzelzceļnieki, nūdisti, katoļi, geji utt.). Taču ir arī sabiedriski politiski izdevumi (Monato, Sennaciulo u.c.), literāri (Beletra almanako, Literatura Foiro u.c.).

Ir interneta televīzija esperanto valodā. Dažos gadījumos mēs runājam par nepārtrauktu apraidi, citos - par video sēriju, ko lietotājs var atlasīt un apskatīt. Esperanto grupa regulāri ievieto jaunus videoklipus vietnē YouTube. Kopš 1950. gadiem ir iznākušas spēlfilmas un dokumentālās filmas esperanto valodā, kā arī subtitri esperanto valodā daudzām filmām valsts valodās. Brazīlijas studija Imagu-Filmo jau ir laidusi klajā divas spēlfilmas esperanto valodā - “Gerda malaperis” un “La Patro”.

Vairākas radiostacijas raida esperanto valodā: China Radio International (CRI), Radio Havano Kubo, Vatican Radio, Parolu, mondo! (Brazīlija) un Polijas Radio (kopš 2009. gada - interneta podkāsta veidā), 3ZZZ (Austrālija).

Esperanto valodā var lasīt ziņas, uzzināt laikapstākļus visā pasaulē, iepazīties ar jaunākajām datortehnoloģijām, izvēlēties viesnīcu internetā Roterdamā, Rimini un citās pilsētās, iemācīties spēlēt pokeru vai spēlēt dažādas spēles internetā. . Sanmarīno Starptautiskā Zinātņu akadēmija lieto esperanto valodu kā vienu no savām darba valodām, un, izmantojot esperanto valodu, ir iespējams iegūt maģistra vai bakalaura grādu. Polijas pilsētā Bidgoščā kopš 1996. gada darbojas izglītības iestāde, kas sagatavo speciālistus kultūras un tūrisma jomā, mācības notiek esperanto valodā.

Esperanto valodas potenciāls tiek izmantots arī starptautiskā biznesa vajadzībām, ievērojami atvieglojot saziņu starp tās dalībniekiem. Kā piemērus var minēt Itālijas kafijas piegādātāju un vairākus citus uzņēmumus. Kopš 1985. gada Starptautiskā komerciālā un ekonomiskā grupa darbojas Pasaules Esperanto organizācijas pakļautībā.

Līdz ar jaunu interneta tehnoloģiju, piemēram, aplādes, parādīšanos daudzi esperantisti ir spējuši pārraidīt neatkarīgi internetā. Viens no populārākajiem aplādiem esperanto valodā ir Radio Verda (Zaļais radio), kas regulāri tiek pārraidīts kopš 1998. gada. Kaļiņingradā tiek ierakstīts vēl viens populārs podkāsts Radio Esperanto (19 sērijas gadā, vidēji 907 sērijas klausījumi). Populāras ir esperanto aplādes no citām valstīm: Varsovia Vento no Polijas, La NASKa Podkasto no ASV, Radio Aktiva no Urugvajas.

Daudzas dziesmas tiek radītas esperanto valodā, ir mūzikas grupas, kas dzied esperanto valodā (piemēram, somu rokgrupa “Dolchamar”). Kopš 1990. gada darbojas uzņēmums Vinilkosmo, kas izdod mūzikas albumus esperanto valodā dažādos stilos: no popmūzikas līdz hārdrokam un repam. Interneta projekts Vikio-kantaro 2010. gada sākumā ietvēra vairāk nekā 1000 dziesmu tekstu un turpināja augt. Ir filmēti desmitiem esperanto izpildītāju videoklipu.

Ir vairākas datorprogrammas, kas īpaši rakstītas esperantistiem. Daudzām labi zināmām programmām ir versijas esperanto valodā – biroja lietojumprogrammai OpenOffice.org, pārlūkprogrammai Mozilla Firefox, programmatūras pakotnei SeaMonkey un citām. Vispopulārākajai meklētājprogrammai Google ir arī esperanto versija, kas ļauj meklēt informāciju gan esperanto, gan citās valodās. No 2012. gada 22. februāra esperanto kļuva par 64. valodu, ko atbalsta Google tulkotājs.

Esperantisti ir atvērti starptautiskiem un starpkultūru kontaktiem. Daudzi no viņiem ceļo, lai apmeklētu kongresus un festivālus, kur esperantisti satiek vecus draugus un iegūst jaunus. Daudziem esperantistiem ir korespondenti dažādās pasaules valstīs, un viņi bieži ir gatavi sniegt patvērumu ceļojošam esperantistam vairākas dienas. Vācijas pilsētai Hercbergai (Harcai) kopš 2006. gada ir oficiālais prefikss - “Esperanto pilsēta”. Daudzas izkārtnes, zīmes un informācijas stendi šeit ir izgatavoti divās valodās - vācu un esperanto. Emuāri esperanto valodā pastāv daudzos labi zināmos pakalpojumos, īpaši daudzos no tiem (vairāk nekā 2000) vietnē Ipernity. Slavenajā interneta spēlē Second Life ir esperanto kopiena, kas regulāri tiekas platformās Esperanto-Lando un Verda Babilejo. Šeit runā esperanto rakstnieki un aktīvisti, kā arī tiek piedāvāti lingvistikas kursi. Pieaug specializēto vietņu popularitāte, kas palīdz esperantistiem atrast: dzīves partnerus, draugus, darbu.

Esperanto ir visveiksmīgākā no visām mākslīgajām valodām izplatības un lietotāju skaita ziņā. 2004. gadā Universala Esperanto-Asocio (Pasaules Esperanto asociācija, UEA) biedrus veidoja esperantisti no 114 valstīm, un ikgadējais esperantistu Universala Kongreso (Pasaules kongress) parasti pulcē no pusotra līdz pieciem tūkstošiem dalībnieku (2209 Florencē). 2006. gadā, 1901. gadā Jokohamā -th, apmēram 2000. gadā Bjalistokā -th).

Modifikācijas un pēcteči

Neskatoties uz vieglo gramatiku, dažas esperanto valodas iezīmes ir izpelnījušās kritiku. Visā esperanto valodas vēsturē starp tās atbalstītājiem bija cilvēki, kuri vēlējās mainīt valodu uz labo pusi, viņu izpratnē. Bet, tā kā Esperanto Fundamento jau pastāvēja tajā laikā, esperanto reformēt nebija iespējams - tikai uz tā pamata izveidot jaunas plānotās valodas, kas atšķīrās no esperanto. Šādas valodas tiek sauktas starplingvistikā Esperantoīdi(esperantīdi). Esperanto Vikipēdijā ir aprakstīti vairāki desmiti šādu projektu: eo:Esperantidoj.

Ievērojamākā pēcnācēju valodu projektu nozare ir datēta ar 1907. gadu, kad tika izveidota Ido valoda. Valodas izveide izraisīja esperanto kustības šķelšanos: daži no bijušajiem esperantistiem pārgāja uz Ido. Tomēr lielākā daļa esperantistu palika uzticīgi savai valodai.

Taču pats Ido nonāca līdzīgā situācijā 1928. gadā pēc “uzlabotās Ido” – noviālās valodas – parādīšanās.

Mazāk pamanāmas ir neo, esperantido un citas valodas, kuras šobrīd dzīvajā saziņā praktiski netiek lietotas. Esperanto iedvesmoti valodu projekti turpina parādīties arī šodien.

Esperanto problēmas un izredzes

Vēsturiskais fons

Pastkarte ar tekstu krievu un esperanto valodā, izdota 1946. gadā

Esperanto valodas stāvokli sabiedrībā lielā mērā ietekmēja 20. gadsimta politiskie satricinājumi, galvenokārt komunistisko režīmu izveidošanās, attīstība un sekojošais sabrukums PSRS un Austrumeiropas valstīs, nacistu režīma nodibināšana Vācijā un notikumi Otrais pasaules karš.

Interneta attīstība ir ievērojami atvieglojusi saziņu starp esperantistiem, vienkāršojusi piekļuvi literatūrai, mūzikai un filmām šajā valodā, kā arī veicinājusi tālmācības attīstību.

Esperanto problēmas

Galvenās problēmas, ar kurām saskaras esperanto, ir raksturīgas lielākajai daļai izkliedēto kopienu, kuras nesaņem finansiālu palīdzību no valdības aģentūrām. Esperanto organizāciju salīdzinoši pieticīgie līdzekļi, ko galvenokārt veido ziedojumi, procenti par noguldījumiem bankās, kā arī ienākumi no atsevišķiem komercuzņēmumiem (akciju bloki, nekustamo īpašumu noma utt.), neļauj īstenot plašu reklāmas kampaņu, lai informētu sabiedrībai par esperanto un tā iespējām. Tā rezultātā pat daudzi eiropieši nezina par šīs valodas esamību vai paļaujas uz neprecīzu informāciju, tostarp negatīviem mītiem. Savukārt salīdzinoši nelielais esperantistu skaits veicina priekšstatu nostiprināšanos par šo valodu kā neveiksmīgu projektu, kas izgāzās.

Esperantistu relatīvi nelielais skaits un izkliedētā dzīvesvieta nosaka salīdzinoši nelielo periodisko izdevumu un grāmatu tirāžu šajā valodā. Lielākā tirāža ir žurnālam Esperanto, Pasaules Esperanto asociācijas oficiālajam orgānam (5500 eksemplāru) un sabiedriski politiskajam žurnālam Monato (1900 eksemplāru). Lielākā daļa periodisko izdevumu esperanto valodā ir diezgan pieticīgi noformēti. Tajā pašā laikā vairāki žurnāli - piemēram, "La Ondo de Esperanto", "Beletra almanako" - izceļas ar augstu drukas veiktspēju, kas nav zemāka par labākajiem valsts paraugiem. Kopš 2000. gadiem daudzas publikācijas izplatītas arī elektronisko versiju veidā – lētākas, ātrākas un krāsainākas. Dažas publikācijas tiek izplatītas tikai šādā veidā, tostarp bez maksas (piemēram, Austrālijā izdotais “Mirmekobo”).

Ar retiem izņēmumiem grāmatu izdevumu tirāža esperanto valodā ir neliela, mākslas darbu tirāža reti pārsniedz 200-300 eksemplārus, un tāpēc to autori nevar nodarboties ar profesionālu literāru darbu (vismaz tikai esperanto valodā). Turklāt lielākajai daļai esperantistu šī ir otrā valoda, un tās prasmes līmenis ne vienmēr ļauj viņiem brīvi uztvert vai radīt sarežģītus tekstus - mākslinieciskus, zinātniskus utt.

Ir piemēri, kā darbi, kas sākotnēji tika radīti vienā valsts valodā, tika tulkoti citā valodā, izmantojot esperanto valodu.

Esperanto valodas perspektīvas

Ideja par esperanto kā Eiropas Savienības palīgvalodas ieviešanu ir īpaši populāra esperanto kopienā. Šī risinājuma piekritēji uzskata, ka tas padarīs starpvalodu saziņu Eiropā efektīvāku un vienlīdzīgāku, vienlaikus atrisinot Eiropas identifikācijas problēmu. Priekšlikumus par esperanto nopietnāku apsvēršanu Eiropas līmenī izteica daži Eiropas politiķi un veselas partijas, jo īpaši Transnacionālās radikālās partijas pārstāvji. Turklāt ir piemēri par esperanto lietošanu Eiropas politikā (piemēram, Le Monde Diplomatique esperanto versija un informatīvais izdevums Conspectus rerum latinus Somijas ES prezidentūras laikā). Eiropas līmeņa vēlēšanās piedalās mazā politiskā partija Eiropa - Demokrātija - Esperanto, kas 2009.gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās saņēma 41 tūkstoti balsu.

Esperanto bauda vairāku ietekmīgu starptautisku organizāciju atbalstu. Īpašu vietu starp tiem ieņem UNESCO, kas 1954. gadā pieņēma tā saukto Montevideo rezolūciju, kas pauda atbalstu esperanto valodai, kuras mērķi sakrīt ar šīs organizācijas mērķiem, un ANO dalībvalstis tiek aicinātas ieviest mācību. esperanto valodu vidējās un augstākās izglītības iestādēs. UNESCO arī pieņēma rezolūciju esperanto atbalstam. 2009. gada augustā Brazīlijas prezidents Luizs Inacio Lula da Silva savā vēstulē pauda atbalstu esperanto valodai un cerību, ka ar laiku pasaules sabiedrība to pieņems kā ērtu saziņas līdzekli, kas nesniedz privilēģijas nevienam no tās dalībnieki.

2012. gada 18. decembrī Vikipēdijas esperanto sadaļā ir 173 472 raksti (27. vieta) — vairāk nekā, piemēram, sadaļās slovāku, bulgāru vai ebreju valodā.

Esperanto un reliģija

Daudzas reliģijas, gan tradicionālās, gan jaunās, nav ignorējušas esperanto valodas fenomenu. Visas galvenās svētās grāmatas ir tulkotas esperanto valodā. Bībeli tulkojis pats L. Zamenhofs (La Sankta Biblio. Londono. ISBN 0-564-00138-4). Ir izdots Korāna tulkojums - La Nobla Korano. Kopenhago 1970. Par budismu, La Instruoj de Budho izdevums. Tokija. 1983. ISBN 4-89237-029-0. Vatikāna radio raida esperanto valodā, kopš 1910. gada darbojas Starptautiskā katoļu esperantistu asociācija, un kopš 1990. gada dokuments Norme per la Celebrazione della Messa esperanto valodā Svētais Krēsls ir oficiāli atļāvis lietot esperanto valodu dievkalpojumu laikā, kas ir vienīgā ieplānotā valoda. 1991. gada 14. augustā pāvests Jānis Pāvils II pirmo reizi uzrunāja vairāk nekā miljonu jauno klausītāju esperanto valodā. 1993. gadā viņš nosūtīja savu apustulisko svētību 78. Pasaules esperanto kongresam. Kopš 1994. gada pāvests, sveicot katoļus visā pasaulē Lieldienās un Ziemassvētkos, cita starpā, uzrunā ganāmpulku esperanto valodā. Viņa pēctecis Benedikts XVI turpināja šo tradīciju.

Bahaju ticība aicina izmantot starptautisku palīgvalodu. Daži bahajieši uzskata, ka esperanto šai lomai ir liels potenciāls. Lidija Zamenhofa, esperanto valodas radītāja jaunākā meita, bija bahajiešu ticības piekritēja un tulkoja svarīgākos Bahāullā un Abdu'l-Bahá darbus esperanto valodā.

Oomoto-kyo galvenās tēzes ir sauklis “Unu Dio, Unu Mondo, Unu Interlingvo” (“Viens Dievs, viena pasaule, viena saziņas valoda”). Esperanto valodas radītājs Ludvigs Zamenhofs Oomoto tiek uzskatīts par svēto-kami. Esperanto valodu kā oficiālo valodu Oomoto ieviesa tās līdzradītājs Onisaburo Deguči. Won Buddhism ir jauna budisma atzars, kas radās Dienvidkorejā, aktīvi lieto esperanto valodu, piedalās starptautiskajās esperanto sesijās, un galvenie Won budisma sakrālie teksti ir tulkoti esperanto valodā. Esperanto valodu aktīvi lieto arī kristiešu spiritistu kustība “Labās gribas līga” un vairākas citas.

Iemūžināšana

Ar esperanto saistīti ielu, parku, pieminekļu, plākšņu un citu objektu nosaukumi ir sastopami visā pasaulē. Krievijā tā ir.