Kur runā portugāļu valodā? Kādā valodā runā Portugālē? Vispārīga informācija par portugāļu valodu

Portugāļu valodas un Brazīlijas seriālu, karnevālu un ceļojumu cienītājiem būs ļoti interesanti uzzināt Kurās valstīs viņi runā portugāļu valodā? .

“Kapteinis skaidrs” - Portugāle. Galvenā valsts, kurā šī valoda vēsturiski veidojusies, un attiecīgi no šejienes sākās tās izplatība visā pasaulē. Portugāļu valoda ir viena no visplašāk lietotajām Eiropas valodām. Šīs valodas runātājus bieži sauc Luzofoni ”, taču nejauciet šo jēdzienu ar zaudētāji”, jo portugāļu valodā runājošie cilvēki ļoti lepojas ar šo “titulu”. Nosaukums cēlies no Romas Lusitānijas provinces, kas aptuveni atbilst mūsdienu Portugāles teritorijai.

Protams, Brazīlijā arī lieto šo valodu, un patiesībā šajā valstī dzīvo lauvas tiesa portugāļu valodā runājošo, un tas ir vairāk nekā 200 miljoni cilvēku! Brazīlijas un Eiropas valodas versijām ir savas atšķirības ne tik daudz gramatiskajās struktūrās, cik vārdu izrunā un pareizrakstībā. Tā kā pēdējos gados globalizācijas process ir paātrinājies un Brazīlija ieņem galveno vietu Dienvidamerikas tirgū, un tā uzņem apgriezienus pasaules tirgū, portugāļu valodas versija Brazīlijā kļūst arvien populārāka.

Kurās valstīs runā portugāļu valodā, ja neskaita šīs divas sabiedrībai plaši pazīstamas? Portugāļu valodā runā arī Angolas, Mozambikas, Gvinejas-Bisavas, Kaboverdes, Ekvatoriālās Gvinejas, Santomes un Prinsipi, Makao un Austrumtimoras iedzīvotāji. Vēsturiski notika tā, ka portugāļi ieradās šo valstu teritorijās un iesakņojās ilgu laiku kopš kolonizācijas laikiem.

Tā mēs iepazināmies ar informāciju par to, kurās valstīs runā portugāļu valodā. Bet pat tad, ja tu dzīvo Krievijā vai citās NVS valstīs, portugāļu valodas zināšanas ļaus sasniegt pavisam citu – augstāku savas dzīves un karjeras kvalitātes līmeni.

Portugāļu valoda radās 218. gadā pirms mūsu ēras. ar romiešu ierašanos Ibērijas pussalā. Mūsdienās tā ir deviņu valstu oficiālā valoda. Tas ir piektais izplatītākais pasaulē un populārākais planētas dienvidu puslodē.

1. Portugāļu valodai ir daudz kopīga, taču tā nenāk no tās, kā daudzi maldīgi uzskata. Galvenais šo valodu līdzību iemesls ir tas, ka lielākā daļa katras valodas vārdu krājuma ir romāņu izcelsmes.

2. Spāņi praktiski nesaprot Portugāles iedzīvotāju sarunvalodu, bet tajā pašā laikā viņi bez grūtībām var lasīt tekstus, kas rakstīti portugāļu valodā.

3. Portugāļu valodas veidošanos lielā mērā ietekmēja to tautu valodas, ar kurām sazinājās portugāļu jūrnieki un tirgotāji. Tāpēc tajā ir daudz citu valodu - arābu, un ne tikai.

4. Portugāļu alfabētā ir 26 burti, tostarp burti ar diakritiskajām zīmēm. Zīmīgi, ka tādi burti kā K, V un Y nav raksturīgi tradicionālajai portugāļu valodai, tāpēc tos lieto tikai svešas izcelsmes vārdos.

5. Katru gadu 5. maijā tiek atzīmēta portugāļu valodas diena. Šie svētki pastāv visās valstīs, kur runā šajā valodā.

6. Portugāļu valodai ir divas šķirnes - portugāļu valoda un brazīliešu valoda. Tie atšķiras pēc leksiskā, fonētiskā sastāva un pat pareizrakstības. Tātad Portugālē pareizrakstība gadsimtiem ilgi palika nemainīga, bet Brazīlijā laika gaitā tā mainījās, pielāgojoties dzimtās valodas runātāju faktiskajai izrunai. 2008. gadā ar Portugāles parlamenta lēmumu tika veiktas noteiktas izmaiņas portugāļu rakstībā, lai to pēc iespējas tuvinātu Brazīlijas rakstības standartiem.

7. Brazīlijā ir Portugāļu valodas muzejs. Tas atrodas Sanpaulu pilsētā. Šī muzeja īpatnība ir interaktīvo paneļu izmantošana, kas izklaidējošā veidā sniedz noderīgu informāciju par valodas attīstību.

8. Visus tos cilvēkus, kas runā portugāļu valodā sauc par luzofoniem. Attiecīgi teritorijas, kurās šī valoda ir plaši izplatīta, tiek apvienotas ar nosaukumu Lusophonia. Šis vārds cēlies no latīņu valodas Lusitania (Louisitania) - tas bija senās Romas provinces nosaukums, kas atradās mūsdienu Portugāles teritorijā.

9. Portugāļu valodā ir daudz dialektu. Vecākā no tām ir galisiešu valoda. To runā aptuveni 4 miljoni cilvēku, kas dzīvo Ibērijas pussalas ziemeļrietumu daļā. Starp citu, tiek uzskatīts, ka tieši Galisijā radās portugāļu valoda un kultūra.

10. Miranda do Douro pašvaldības (atrodas Portugāles ziemeļaustrumos) iedzīvotāji runā unikālā mirandas valodā jeb mirandes (lhéngua mirandesa). Tā ir viena no arhaiskās portugāļu valodas šķirnēm, kas vārdu krājumā un fonētikā ir maksimāli pietuvināta spāņu valodai. Mūsdienās šīs valodas dzimtā valoda ir tikai pāris tūkstoši cilvēku. Tomēr kopš 1999. gada Mirandesam ir oficiāls statuss. Turklāt tajā pat tiek publicēts vietējais laikraksts.

11. Portugāļu valodā ir daudz vārdu, kas pēc rakstības līdzinās krievu vārdiem, bet kuriem ir pavisam cita nozīme. Tajos ietilpst elétrico - tramvajs, autocarro - autobuss un daudzi citi.

Nav pārspīlēts teikt, ka portugāļu valoda ir viena no skaistākajām un daudzveidīgākajām valodām Eiropā. Nav brīnums, ka brazīliešu dzejnieks Olavu Bilaks to sauca par "skaistu un mežonīgu". Un pasaulslavenais spāņu rakstnieks Migels de Servantess tam deva vēl interesantāku definīciju - "salda mēle". Un kaut kādā ziņā šiem lieliskajiem cilvēkiem neapšaubāmi bija taisnība.

Portugāle atrodas Ibērijas pussalas pašos rietumos. Tās oficiālā vēsture sniedzas vairāk nekā 900 gadus senā pagātnē. Portugāle tiek uzskatīta par vienu no vecākajām valstīm pasaulē, kas spējusi saglabāt savas robežas nemainīgas. Tās vienīgais kaimiņš ir , ar kuru robežas atrodas ziemeļos un austrumos. Citos virzienos Portugāli mazgā Atlantijas okeāna ūdeņi. Šo valsti katru gadu apmeklē tūristi, kuri izbauda visas sniegtās atpūtas iespējas. Daudzi no viņiem dod priekšroku doties uz Madeiru, lai pilnībā izbaudītu pastāvīgi silto klimatu, vai uz Azoru salām. Lielākajai daļai, kas ceļo uz šo valsti pirmo reizi, ir ļoti svarīgi noskaidrot, kādā valodā runā Portugālē.

8. gadsimta sākumā Ibērijas pussalā iebruka arābi un berberi, kurus sauca par mauriem. Daļa iedzīvotāju devās uz ziemeļiem, tādējādi saglabājot savu valodu un dialektu tīru. Un tie, kas palika, pakļāvās arābiem un mainīja oficiālo valodu uz iekarotāju valodu. Šādi cilvēki bija divvalodīgi un tika saukti par mozarabiem, tas ir, "padotajiem arābiem". Pateicoties viņiem, ne tikai portugāļu, bet arī arābu valoda tika bagātināta ar jauniem vārdiem. Arābu vārdi, kas ienāca portugāļu valodā, galvenokārt apzīmēja jaunus objektus un jēdzienus un bija lietvārdi.

Kopš 15. gadsimta valsts sāka atklāt iepriekš nezināmas zemes. Pasaules vēsturē šis laiks ir pazīstams kā "Atklāšanas laikmets". Portugāle bruģēja jūras ceļu uz noslēpumaino Indiju, par savām kolonijām padarīja dažus Āfrikas štatus un reģionus, kā arī Brazīliju Dienvidamerikā un citas salas, pat Makao, kas pašlaik ir īpašs Ķīnas administratīvais reģions. Protams, šāda aktīva politika jaunu teritoriju sagrābšanai nevarēja iztikt bez portugāļu valodas kā galvenās valodas izplatības visās kolonijās. Tāpēc tas tiek uzskatīts par oficiālu tādām valstīm kā Portugāle, Brazīlija, Angola, Kaboverde un citas mazas valstis un atsevišķas teritorijas.

Portugāļu valodas iezīmes

Portugāļu valoda pieder pie indoeiropiešu ģimenes romāņu valodām. Ja vēl precīzāk, uz Ibero-romiešu apakšgrupu. Portugālē ir rakstu valoda, kuras pamatā ir latīņu alfabēts, kas šobrīd ir viena no visizplatītākajām un runātāju skaita ziņā nemainīgi ieņem 6.-8.vietu pasaulē. To runā vairāk nekā 200 miljoni cilvēku. Visus cilvēkus, kuri runā šajā valodā, uzskata to par savu dzimto valodu vai definē to kā oficiālu savā valstī un spēj tajā sazināties, vieno vienots termins - Lusophones. Vārds cēlies no Romas Lusitānijas provinces nosaukuma, kas senatnē atradās Portugāles teritorijā. Visas portugāļu valodā runājošo valstu un reģionu teritorijas parasti sauc par Lusophonia.

Portugāļu valoda tiek uzskatīta par pluricentrisku valodu. To runā vairākās neatkarīgās valstīs un kopienās, un katra no tām atsevišķi izstrādā savas normas. Bet Portugāle un Brazīlija atšķiras pēc portugāļu valodas šķirnēm. Turklāt ir manāma tendence, ka Eiropas versija tuvojas brazīliešu versijai, un portugāļu valoda kļūst monocentrizēta. Dažās Āfrikas un Āzijas valstīs runā arī kreolizētas portugāļu valodas šķirnes.

Portugāļu valodai vistuvākā valoda ir mūsdienu galisiešu valoda, no kuras tā cēlusies. Galisija ir Spānijas vistālāk ziemeļrietumu autonomais reģions. Vēl viena ļoti tuva valoda ir spāņu valoda. Tomēr patskaņu skaņu kompozīcija, starp kurām ir atvērtas un slēgtas, tuvina to franču un katalāņu valodai (spāņu valodas lingvistiskais variants).

Interesanti, ka 2008. gadā Portugāles parlaments nolēma mainīt pareizrakstību, lai tuvinātu to portugāļu valodas brazīliešu valodas versijai, jo tā noteikumi bija tuvāk vārdu un frazeoloģisko vienību reālajai izrunai.

Tūristiem un valsts viesiem būs interesanti uzzināt, ka Portugāles iedzīvotāji bez dzimtās valodas brīvi pārvalda angļu, franču un, protams, spāņu valodu. Turklāt viesnīcu apkalpošanā bieži ir iesaistīti spāniski runājoši darbinieki, savukārt galvaspilsētā un citās lielajās pilsētās – angliski runājoši darbinieki. Vairākās Spānijas kaimiņos esošajās vietās daudzi portugāļi var brīvi runāt spāniski, un gandrīz visi to saprot. Taču spāņiem ir daudz grūtāk apgūt rietumu kaimiņa valodu. Azoru salu iedzīvotāji labi pārvalda angļu valodu, un tās zināšanas ir raksturīgas visu vecumu cilvēkiem. Papildus portugāļu valodai valstī ir vēl viena oficiālā valoda - Miranda. To parasti runā Miranda do Douro un apkārtējos rajonos. Lai saprastu, kādā valodā runā Portugālē, jāatceras, ka 1986. gada 1. janvārī valsts iestājās Eiropas Savienībā, bet 2002. gadā par valūtu tika apstiprināts eiro. Visi šie faktori ir būtiski ietekmējuši portugāļu dzīvi, ir pieaudzis tūristu pieplūdums, un saistībā ar to ir palielinājusies saziņa ar cilvēkiem, kuri ieradušies no dažādām planētas vietām.

Portugāles oficiālā valoda ir portugāļu valoda. Mūsdienās tā ir viena no galvenajām valodām pasaulē, ieņemot sesto vietu pēc dzimtās valodas runātāju skaita (apmēram 240 miljoni). Tā ir valoda ar lielāko runātāju skaitu Dienvidamerikā, un to runā gandrīz visi Brazīlijas iedzīvotāji. Tā ir arī oficiālā valoda Angolā, Mozambikā, Kaboverdē, Santome un Prinsipi, Gvinejā-Bisavā, Austrumtimorā un Makao.

Portugāļu valoda ir romāņu valoda. Neskatoties uz to, ka tā ir ļoti līdzīga spāņu valodai, un šīm divām valodām ir 90% kopīga (vārdu krājumā un gramatikā), tās joprojām ir pilnīgi atšķirīgas valodas. Portugāļi ir lepni cilvēki un viņiem nepatīk, ja ārzemnieki no valstīm, kuras nerunā spāniski, Portugālē runā šajā valodā.

Ņemot vērā, ka daudzus vārdus var uzrakstīt gandrīz identiski, izruna ievērojami atšķiras. Tas ir tāpēc, ka portugāļu valodā ir vairāki deguna diftongi, kuru citās valodās nav. Spāņu valoda ir labi saprotama, taču tā ne vienmēr ir labākā valoda lietošanai, ja vien jūs pats neesat no spāniski runājošas valsts.

Jāpiemin arī, ka izruna Portugālē būtiski atšķiras no brazīliešu izrunas. Atšķirības galvenokārt slēpjas izrunā. Pastāv vairākas vārdu krājuma atšķirības, tāpēc dažreiz brazīliešiem ir grūti saprast Eiropas portugāļu akcentu.

Taču portugāļiem nav problēmu saprast Brazīlijas dialektu, jo šīs valsts popkultūra (piemēram, ziepju operas un popmūzika) Portugālē ir ļoti populāra.

Angļu valodu runā daudzās tūrisma vietās, bet ne visur. Portugāļi bieži skatās amerikāņu filmas ar oriģinālo angļu dublējumu un subtitriem portugāļu valodā. Tāpēc daudzi diezgan labi runā angliski, un arī tāpēc, ka angļu valodu mācās skolās.

Galvenās Portugāles tūrisma valodas

Lielākajās tūrisma vietās jūs gandrīz vienmēr atradīsit kādu, kas runā lielākajās Eiropas valodās. Viesnīcas darbiniekiem ir jārunā angļu valodā, pat ja tikai nedaudz. Franču valoda ir gandrīz pazudusi kā otrā valoda.

Vāciski un spāniski runājoši cilvēki ir reti sastopami. Apmēram 32% portugāļu var runāt un saprast angļu valodu, bet 24% saprot un runā franču valodā. Neskatoties uz to, ka spāņu valodu saprot labi, tikai 9% cilvēku to var runāt brīvi.

Portugāļu valoda pieder indoeiropiešu valodu saimes romāņu grupai. Rakstu valodas pamatā ir latīņu alfabēta rakstzīmju lietojums.

Portugāļu valoda cēlusies no galisiešu-portugāļu valodas, un mūsdienās tā ir otrā romāņu valoda pēc tās runājošo cilvēku skaita pēc kaimiņos esošās spāņu valodas, turklāt portugāļu valoda pastāvīgi ir starp desmit izplatītākajām valodām pasaulē, aizņemot 6. -8 vietas pēc dažādiem avotiem. Mūsdienās kopumā pasaulē portugāļu valodā runā vairāk nekā 230 000 000 cilvēku, starp citu, tiem ir īpašs termins - Lusophones, un visas teritorijas, kurās portugāļu valoda ir galvenā valoda, vieno termins lusophony.
Portugāļu valodai ir daudz līdzību ar citām tās grupas valodām. Tuvākā valoda tai ir spāņu valoda, tomēr, salīdzinot ar spāņu valodu, portugāļu valoda ir konservatīvāka, tajā lietotas daudzas senas frāzes, turklāt portugāļu valodā ir vairāk ķeltu izcelsmes fonētisko aizguvumu, un dažu skaņu izruna padara to. līdzīgi katalāņu un franču valodām. Tomēr leksiskā sastāva ziņā tas joprojām ir daudz tuvāks spāņu valodai.
Romāņu valodu grupas rašanās gads tiek uzskatīts par 218. gadu pirms mūsu ēras, kad romieši, kas ieradās Ibērijas pussalā, atveda uz turieni latīņu valodu, no kuras vēlāk attīstījās visa grupa.
Portugāļu valodas attīstību zināmā mērā ietekmēja ģermāņu ciltis, kas dažādos laikos ieņēma pussalu “Lielās migrācijas” laikā. Arābu iekarotājiem bija lielāka ietekme uz spāņu valodu nekā uz portugāļu valodu; to var viegli izskaidrot ar to, ka cilvēki, kas Portugālē dzīvoja divus gadsimtus agrāk nekā spāņi, iekaroja savas zemes, pēc tam galīcijas-portugāļu valoda kļuva par galveno valodu visā pasaulē. gandrīz visā valsts teritorijā, tomēr Mauritānijas kultūrai izdevās dziļi iekļūt Portugāles iedzīvotāju ikdienas paražās.
14.–16. gadsimtā portugāļu ceļotāji sāka izplatīt valodu visā pasaulē. Pateicoties Āzijas un Āfrikas apmetņu kolonizācijai un jaukto laulību rašanās starp aborigēniem un portugāļiem, kā arī katoļu misionāru aktivitātēm, portugāļu valoda veiksmīgi iesakņojas Āfrikā, Amerikā un Āzijā.
Renesanses laikā portugāļu valodā ienāca daudzi aizguvumi no gallu un angļu valodas, un Portugāles un Brazīlijas valodu normas sāka atšķirties.

Portugāļu valoda ir Portugāles, Brazīlijas, Gvinejas-Bisavas, Angolas, Austrumtimoras un Mozambikas oficiālā valoda, un lielākā daļa runātāju šodien dzīvo Brazīlijā.

Ir portugāļu valodas apakštipi - klasiskā portugāļu un Brazīlijas portugāļu valoda. Atšķirību starp tām lielā mērā nosaka fonētiskās un leksiskās iezīmes; turklāt Brazīlijā ir ziemeļu un dienvidu dialekti, un pašā Portugālē ir trīs valodas dialektiskās šķirnes.

Saistītās valodas

Izrunas īpatnības apgrūtina portugāļu valodas izpratni tiem, kam spāņu valoda ir dzimtā, lai gan rakstīto portugāļu valodu visbiežāk saprot spāņi, spāņu runu viegli saprot luzofoni, īpaši vietās, kur spāņu valodai bija vislielākā ietekme uz portugāļu valodas attīstību, piemēram, Brazīlijas dienvidos.

Stāsts

Pirmās rakstiskās liecības par portugāļu valodas izcelsmi atrodamas 9. gadsimtā. Šī perioda ierakstos latīņu valodā rakstītajos tekstos tiek lietoti daži portugāļu vārdi, ko valodnieki sauc par proportugāļu valodu.

12.-14.gadsimtā, portugāļu valodas attīstības sākumā, Galīcijas dialekts, no kura tā radās, bija dzejnieku valoda kristīgajā Spānijā. Pēc Portugāles atzīšanas par neatkarīgu valsti 1143. gadā Galīcijas dialektu sāka izmantot kā klasiskās literārās valodas pamatu gan Galisijas-Portugāles, gan Spānijas tiesās.

1920. gadā Galīcijas un Portugāles valdnieks karalis Dinis nodibināja universitāti Lisabonā un pavēlēja tolaik uzskatīto vulgāru valodu saukt par portugāļu valodu un izmantot visos oficiālajos rakstos.