Ciemats, kurā Oņeginam bija garlaicīgi. Ciemats, kur Jevgeņijam bija garlaicīgi Dosimies uz muižu

Es turpinu komentēt "Jevgeņiju Oņeginu"
KUR ES ESMU: Otrās nodaļas pirmais posms. Stilizēts apraksts par lauku apvidu, kur Oņegins nokļuva kā zemes īpašnieks.
TEKSTS:
Ciemats, kurā Jevgeņijam bija garlaicīgi,
Tur bija jauks stūrītis;
Tur ir nevainīgu prieku draugs
Es varētu svētīt debesis.
Kungu māja ir nomaļa,
Kalns pasargā no vējiem,
Viņš stāvēja pāri upei. Tālumā
Viņa priekšā tie apžilbināja un ziedēja
Zelta pļavas un lauki,
Pazibēja ciemati; šeit un tur
Ganāmpulki klīda pa pļavām,
Un nojume paplašinājās biezi
Milzīgs, nekopts dārzs,
Peru driādu patversme.

INTERESANTI NO NABOKOVA:

Motīvu atbalsis no Puškina slavenā dzejoļa “Ciems” (kur) Puškins izvirtīgajiem zemes īpašniekiem meta bargu apsūdzību. Taču vēlāk arī pats Puškins nenoliedza iespēju sist kādam vergu zemniekam vai uzdot bērnu pagalma meitenei.

Puškins izmanto savas ciema atmiņas par 1819. gadu... Taču jāņem vērā, ka Oņegina īpašums atrodas Arkādijā, nevis Pleskavas vai Tveras guberņā.

Necaurredzamas velves, blīvi dārzi, liela lapotnes nokrāsa, blīvi apstādījumi, nojumes, patvērums, driādes - iecienītākās 18. gadsimta franču dzejas klišejas.

BRODSKI:
Tā kā otrā nodaļa tika pabeigta Puškina dienvidu trimdā Odesā, tie neapšaubāmi ir iespaidi no Mihailovska vizītēm 1817. gadā (vasarā pēc liceja beigšanas) un 1819. gadā (28 dienas pēc drudža - tīfa)

LOTMANS:
Ak Krievija! - Epigrāfa pirmā daļa ir aizgūta no Horācija (Satīras, 2. grāmata, 6. satīra)
Dubultais epigrāfs rada asu pretrunu starp tradicionālā ciema literārā tēla tradīciju un ideju par īstu krievu ciematu. ... Tajā pašā laikā visām nākamajām nodaļām tiek noteikta tipiska attieksme pret literāro tradīciju: ar citātu, atmiņu stāstījumu vai kā citādi lasītāja prātā tiek atdzīvināta zināma gaida, kas vēlāk nerealizējas, demonstratīvi. sadursme ar ārpusliterārajiem realitātes likumiem.

Strofa atspoguļo P. pazīstamās Mihailovska ainavas iezīmes, bet Oņegina ciems nav kāda īsta, zināma apvidus kopija, bet gan māksliniecisks tēls.

MANI INSINUĀCIJAS:
Lasot šīs rindas, jūs esat neizpratnē: kāpēc Oņegina onkulis dzīvoja un nomira ciematā? Kāpēc Puškins viņu nepadarīja par sūtni Spānijā, par amatpersonu Kaukāzā vai par ģenerāli Maskavā - kāpēc Jevgeņijs nebrauca TUR atvadīties? TĀ varētu raksturot Spāniju un Kaukāzu, nemaz nerunājot par Maskavu. Piešķiriet tos pašus "veidus".
Kāpēc tieši ciems?

Protams, tas ir cieņas apliecinājums vecajai, “grieķu-latīņu” tradīcijai un demonstratīvs skopulis uz jauno, “byronisko” tradīciju (varoņa ceļojums pa eksotiskām zemēm), protams, ērta skatuve, bet kas cits.

Cita lieta, ka EO “ciemats” vairāk pieder harmonijas, nevis sižeta sfērai. Piecu ciema vadītāju mērķis ir neitralizēt viena, pirmā burlesku. Tā tas bija iecerēts jau no paša sākuma. Tāpēc Puškins pirmajā nodaļā satrakojās, jo viņš tik jokoja, jo jau no pirmajām rindām viņa varonis devās nevis jebkur, bet "uz ciemu, uz tuksnesi, uz Saratovu", uz kurieni nekas no šīs Sanktpēterburgas. , notiktu burvīga lieta...

Un ar nākamajām piecām nodaļām dzejnieks visu “neitralizēja”, harmonizēja - tāpēc galu galā romāns nav ne pārāk pikants, ne pārāk mīlīgs, tāpēc tas nav par galvaspilsētu vājprātīgu un ne par provinciālu muļķi - bet gan par. dzīve kopumā. Un tas viss, pateicoties šai “zelta attiecībai” - 5x1.

Ciemats, kurā Jevgeņijam bija garlaicīgi,
Tur bija jauks stūrītis;
Tur ir nevainīgu prieku draugs
Es varētu svētīt debesis.
Kungu māja ir nomaļa,
Kalns pasargā no vējiem,
Viņš stāvēja pāri upei. Tālumā
Viņa priekšā tie apžilbināja un ziedēja
Zelta pļavas un lauki,
Pazibēja ciemati; šeit un tur
Ganāmpulki klīda pa pļavām,
Un nojume paplašinājās biezi
Milzīgs, nekopts dārzs,
Peru driādu patversme.

INTERESANTI NO NABOKOVA:

Puškins izmanto savas ciema atmiņas par 1819. gadu... Taču jāņem vērā, ka Oņegina īpašums atrodas Arkādijā, nevis Pleskavas vai Tveras guberņā.

Necaurredzamas velves, blīvi dārzi, liela lapotnes nokrāsa, blīvi apstādījumi, nojumes, patvērums, driādes - iecienītākās 18. gadsimta franču dzejas klišejas.

Strofa atspoguļo P. pazīstamās Mihailovska ainavas iezīmes, bet Oņegina ciems nav kāda īsta, zināma apvidus kopija, bet gan māksliniecisks tēls.

Ciemats, kurā Jevgeņijam bija garlaicīgi,

Tur bija jauks stūrītis;

Tur ir nevainīgu prieku draugs

Es varētu svētīt debesis.

A.S. Puškins "Jevgeņijs Oņegins"

Pelēks sniegs klāj zālājus un izklājas netīrās peļķēs uz asfalta. Pelēkās mājas un notekcaurules izraisa melanholiju. Šādos brīžos īpaši izmisīgi gribas atrasties kaut kur starp zem saules dzirkstoša sniega, lai plaušās klusi ieplūstu tīrs, dzeloņsains, sarmojošs gaiss, bet akmens fasāžu vietā tevi ieskauj egles ar baltām cepurēm.

Gandrīz septiņsimt kilometru atdala Maskavu no Aleksandra Sergejeviča Puškina muižas Pleskavas apgabalā. Pat šajā, atklāti sakot, ne aukstākajā ziemā, termometra stabiņš šeit bieži noslīdēja zem 30 grādiem, un sals pārvērtās par sprakšķēšanu - kad mežā sāk plaisāt koki un zem kājām skaļi krakšķ sniegs. Zaķa pēdu ķēde kā punktēta līnija skrēja baltā laukā. Saule spīd cauri tumšzaļām eglēm kā koši dzeltena pankūka. Gaiss ir kā šķidra stikla elpošana.

Šī ir cita pasaule, un šķiet, ka laiks rit lēnāk. Es domāju savādāk – varbūt skaidrāk. Vai varbūt visa būtība ir tajā, ka Puškins šeit dzīvoja un strādāja?! Un tad tu sāc savādāk skatīties uz šiem bezgalīgajiem sniegotajiem laukiem un copēm. Uz gadsimtiem vecām eglēm un ozoliem, kas joprojām atceras Aleksandru Sergejeviču. Šeit Puškins ieraudzīja Annu Kernu un veltīja viņai spožas rindas: “Es atceros brīnišķīgu mirkli...”. Un no šiem logiem redzams milzīgs ozols, kas "Pie Lukomorye ir zaļš ozols; uz tā ozola zelta ķēde...".

Apmēram simts darbu dzejnieks radīja Mihailovskoje. Šeit viņš strādāja pie dzejoļiem "Čigāni" un "Grāfs Nuļins", rakstīja nodaļas romānam "Pētera Lielā Araps" un "Jevgeņija Oņegina" centrālās nodaļas, strādāja pie autobiogrāfiskām piezīmēm un drāmas "Boriss Godunovs", pārdomāja. "Mazās traģēdijas"...

Hannibāla īpašumi

Aleksandra Sergejeviča vecvectēvs Ābrams Petrovičs Hanibals (kurš, starp citu, līdz 30 gadu vecumam nēsāja uzvārdu Petrovs), 18. gadu vidū kā dāvanu no ķeizarienes Elizabetes Petrovnas saņēma vairākas apmetnes Sanktpēterburgas guberņā un Pleskavas apgabalā. gadsimtā. Pēc viņa nāves 1781. gadā īpašumi nonāca bērniem. Vecākais dēls Ivans Abramovičs, 1770. gada jūras kaujas ar turkiem varonis, mantoja Suidas muižu, kas atrodas 40 verstes no Pēterburgas; otrajam dēlam Pjotram Abramovičam, arī atvaļinātam ģenerālim, kura patiesā aizraušanās nīkuļojošajos gados bija stipro liķieru gatavošana - Petrovskas ciems Pleskavas apgabalā; Dzejnieka vectēvs Osips Abramovičs mantoja Mihailovska muižu, kas atrodas blakus Petrovskim. Pēc Osipa Abramoviča nāves 1807. gadā Mihailovskis piederēja viņa meitai Nadeždai Hanibalai, dzejnieka mātei. Gandrīz 20 gadus, no 1817. līdz 1836. gadam, Aleksandrs Sergejevičs vairākas reizes apmeklēja Mihailovskoje. Pēc Nadeždas Osipovnas aiziešanas Mihailovskis piederēja Puškinam, un vēlāk īpašums piederēja viņa bērniem - Aleksandram, Grigorijam, Marijai un Natālijai.

1899. gadā, dzejnieka simtgadē, pēc krievu sabiedrības iniciatīvas Mihailovskoje no dzejnieka mantiniekiem tika iegādāta valsts īpašumā ar mērķi izveidot muzeju. 1911. gadā šeit tika atvērts muzejs un mazs pansionāts vecāka gadagājuma rakstniekiem.

Pilsoņu kara laikā Mihailovskoje, Trigorskoje, Petrovskoje un citi īpašumi, kas piederēja Hanibālu pēctečiem un Puškinu draugiem, gāja bojā ugunsgrēkā. 1937. gadā, dzejnieka nāves simtgadē, Mihailovskas nams-muzejs tika atjaunots, taču Otrais pasaules karš muižu nesaudzēja. Tūlīt pēc kara sākās muižas un Svjatogorskas klostera atjaunošana. 1962. gadā tika pārveidots Trigorskoje, Puškina draugu Osipova-Vulfa īpašums, bet 1977. gadā - Petrovskoje. 1995. gadā Mihailovskoje saņēma A.S. Valsts memoriālā vēsturiskā, literārā un dabas ainavu muzeja-rezervāta statusu. Puškins.

Mūsdienās muzejrezervātā ietilpst Mihailovskas, Trigorskoje un Petrovskas muižas, Svjatogorskas Svētās aizmigšanas klosteris ar A. S. kapu. Puškina un Hanibāla-Puškina nekropole, senās apmetnes, ezeri, Sorotas upes paliene un daži citi objekti.

Mihailovska

Ziemā Mihailovskis ir kluss. Ar baltu vanti klāts ābeļdārzs un izcirtums, kur ik gadu 6. jūnijā, dzejnieka dzimšanas dienā, notiek dzejas festivāls. Ābeles sniegā. Cirtainais Puškins, apsegts ar sniega segu, sveicina viesus. Tāpat kā pirms daudziem gadiem uz muižu ved egļu aleja, ir arī kuprīgs tilts, sens ozols, uz kura savulaik karājās milzīga ķēde, un neliela koka mājiņa “mācītajam kaķim”. Ezeri ir klāti ar ledu. Zem sniega atrodas vientulības sala, kur Aleksandrs Sergejevičs paslēpās no pārmērīgas viesu uzmanības, kas, pēc viņa memuāriem, viņam īsti nepatika.

No muižas upes krastā labi var redzēt vējdzirnavas, kas celtas leģendārā muzeja direktora Semjona Geičenko laikā, kurš viņam veltīja 45 savas dzīves gadus. Viņš dzimis 1903. gadā Pēterhofā zirggrenadieru pulka seržanta ģimenē un 1925. gadā ieguvis universitātes izglītību Pēterburgā. Pirmajās Lielā Tēvijas kara dienās viņš tika arestēts par "virtuves sarunām par dzīvi". Pēc tam karš, nopietns ievainojums - Semjons Stepanovičs zaudēja kreiso roku. 1945. gadā Geičenko tika iecelts par Mihailovska muzeja direktoru, kur viņa pirmais birojs, kā arī mājvieta bija zemnīca. Ar šī cilvēka pūlēm memoriālais muzejs-rezervāts kļuva par vienu no slavenākajiem un iemīļotākajiem muzejiem Krievijā.

Ekskursiju programma

Ekskursijas pakalpojums ietver trīs muižu apmeklējumus ar ēku un parku apskati. Tūristi iepazīstas ar Puškina ciema muzeju, dzirnavām Bugrovā un Svjatogorskas klosteri. Pēdējos gados populāri kļuvuši vēl divi objekti: mežsarga māja, kurā Sergejs Dovlatovs īrēja istabu, kad šeit strādāja par gidu, un privātā putnu audzētava Argus.

Dovlatovs vietējā mežsarga māju raksturoja šādi: "Mihala Ivanoviča māja atstāja šausmīgu iespaidu. Uz mākoņu fona bija melna šķību antena. Vietām bija nokritis jumts, atsedzot nelīdzenas tumšas sijas. Sienas nevērīgi nosegtas ar saplāksnis. Saplīsušais stikls tika pārklāts ar avīžpapīru. No neskaitāmām plaisām izlīda netīra pakula.

Neskatoties uz tik šausmīgu aprakstu, mājas īpašnieks - un Mihaila Ivanoviča prototips tika saukts par Ivanu - līdz pat savām pēdējām dienām viņš šausmīgi lepojās ar to, ka nokļuva stāsta "Rezerve" lappusēs. Tagad māja ir restaurēta un vairs īsti neatbilst Dovlatova aprakstam.

Voljērs, kas iecerēts kā mājputnu dārzs, ir pārvērties par īstu zoodārzu, kurā ir vairāk nekā simts dažādu dzīvnieku sugu. Papildus putniem - fazāniem, vistām, zosīm, strausi un citiem putniem - ir stirnas, aļņu teļi, aitas, jenots, lācis, vilks un pat tik rets dzīvnieks Krievijas vidienē kā puma.

Ziemā Bugrovo ciematā notiek teātra izrādes: Ziemassvētki, Ziemassvētku svinības un Masļeņica. Interesentiem - vizināšanās ar kamanām. Īpaša uzmanība tiek pievērsta programmām bērniem: šeit tiek mācīts izgatavot lelles-amuletus no salmiem, aust jostas, tiek parādīts, kā darbojas īstas dzirnavas, visu darbību vada īsts dzirnavnieks ar miltiem. Viss process notiek tūristu acu priekšā, un pie izejas katrs skatītājs kā suvenīru saņem miltu maisu.

Bugrovo ir vēl viens mazs, bet ļoti jauks Senās pasta dienesta muzejs. Pastnieks Puškina laika tērpā labo zosu spalvas, māca apmeklētājiem tās lietot un dzēš pastmarkas. Interesanti, ka rakstīšanai izmantota nevis neviena zoss spalva, bet tikai viena zoss jauna spalviņa, kas pavasarī norauta no piecām visattālākajām kreisā spārna spalvām. Fakts ir tāds, ka “rakstīšanas mehānisms” no kreisā spārna labāk iederas labajā rokā. Spalvu attaukoja, rūdīja karstās smiltīs un uzasināja ar speciālu nazi. Starp citu, ar šādu pildspalvu joprojām varat rakstīt vēstuli draugiem no Mihailovska.

Dosimies uz muižu

Mihailovskoje atrodas septiņus kilometrus no pilsētas tipa apmetnes Puškinskie Gori, kuru, savukārt, no Maskavas šķir 670 kilometri, no Sanktpēterburgas - 400, bet no Pleskavas - labi simts kilometri. Visas iepriekš minētās pilsētas ir savienotas ar Pušgori ar regulāru autobusu satiksmi. No Maskavas un Sanktpēterburgas uz Pleskavu var nokļūt arī pa dzelzceļu.

Muzejs atvērts no 10.00 līdz 17.00, biļešu kase līdz 16.30. Pirmdiena un katra mēneša pēdējā otrdiena ir brīvdienas. Ieejas biļete maksā 80 rubļus, ar 50% atlaidi skolēniem un pensionāriem.

Katrā īpašumā ir viesu mājas ar istabām, kas aprīkotas ar elektriskajām plītim. Numuros ir privātas labierīcības: TV, ledusskapis, telefons, tualete un duša. Tā kā tuvumā nav veikala, jums vajadzētu būt uzmanīgiem, ņemot līdzi savu pārtiku.

Ja izredzes gatavot ēdienu viesu namā, kur ir kopēja viesistaba, ledusskapis, virtuve ar plīti un nepieciešamo piederumu komplektu, jums neder, tad pavisam tuvu, tikai 30 minūšu gājienā pa pasakainu ziemas mežs, Bugrovo ciemā atrodas krogs "Pie dzirnavām". Ēdienu nosaukums kafejnīcā atbilst atmosfērai: uzkodas “Zemnieks” un “Ar degvīnu” no 100 rubļiem, kāpostu zupa “Lapotnye”, sautētas sēnes “Russian Soul”, forele “Dzejnieka sapnis” - no 150 rubļiem.

Dzīves dārdzība viesu namos sākas no 1,6 tūkstošiem rubļu par divvietīgu numuru ar ērtībām uz grīdas un no 2,7 tūkstošiem rubļu Arina R viesnīcu kompleksā Bugrovā, tajā pašā numurā, bet ar ērtībām un brokastīm.

Sveiki mīļie.
Vai turpināsim ar Jevgeņiju Oņeginu? Tev nav nekas pretī, ceru? :-))) Pēdējo reizi, kad pabeidzām šeit:
Sāksim 2. daļu. Interesanti :-))
Tātad, sāksim ar epigrāfu. Kā jau minēju pirmās daļas analīzē, Pušikina darbos to ir daudz. Katrai nodaļai ir sava. Un šeit tas ir ļoti smieklīgi, jo 2. daļas epigrāfs ir vārdu spēle. Un katrs to var interpretēt savā veidā. Izklausās
"Ak rus!.."Un tulkojums ir zemāk" Ak, Rus'!". Bet būtība ir tāda, ka tas ir no Horace un to var tulkot no latīņu valodas kā " Ak ciems!". Smieklīgi, vai ne? :-)

Nu, pāriesim tieši pie teksta.

Tika uzcelta godājamā pils
Kā jābūvē pilis:
Īpaši izturīgs un mierīgs
Gudras senatnes garšā.
Visur ir augstas kameras,
Dzīvojamā istabā ir damasta tapetes,
Karaļu portreti uz sienām,
Un krāsnis ar krāsainām flīzēm.
Tas viss tagad ir noplucis,
Es īsti nezinu, kāpēc;
Jā, tomēr, mans draugs
Tam bija ļoti maz vajadzības,
Tad viņš žāvājās
Starp modernām un senām zālēm.

Nu, pagaidām šķiet, ka viss ir skaidrs, izņemot dažus punktus. Lai gan es vēlos, lai jūs pievērstu uzmanību Aleksandra Sergejeviča prasmēm. Dažās rindās viņš mūs iegrūž garlaicīgā stāvoklī, kāds īsts meistars :-)

Tātad, kas šeit var būt neskaidrs. Pirmkārt, tās ir driādes. Es nezinu, kāpēc tieši viņi šeit mētājas, bet, iespējams, tas ir tieši saistīts ar ciema liesu. Kopumā šādi sauca nimfas, koku patroneses. Viņš uzskata, ka katram kokam ir sava nimfa, gandrīz kā sargeņģelis cilvēkiem. To šķirņu parasti ir daudz, taču tās visas vieno vispārpieņemtais driadu nosaukums.

Mājas aprīkojums ir acīmredzami novecojis un nepavisam nav moderns - tas nav tāds, pie kā ir pieradis Jevgeņijs. Tomēr, kā redzēsim vēlāk, tas viņu īpaši nesatrauc. Flīzes ir sava veida tā laika flīzes. Keramikas flīzes, kuras galvenokārt izmantoja krāsns apšuvumam. Mūsu valstī tie kļuva īpaši populāri Pētera Lielā laikā, un viņa līdzgaitnieku mājās var redzēt krāsnis ar flīzēm - un vismaz Menšikova pilī Sanktpēterburgā. Bet, ja 18. gadsimta pirmajā pusē bija modē zilās jeb kobalta flīzes, tad mana tēvoča ciema mājā šīs flīzes ir krāsainas. Tas ir, visticamāk, mums ir darīšana ar emaljas flīzēm. Lai gan, lai ko teiktu, mūsu stāsta laikā tie jau sen bija izgājuši no ikdienas lietošanas. Sava veida retrogrāds. kā arī damaskas tapetes, tas ir, auduma tapetes. Un tas noteikti nebija dārgs zīds vai velūrs – lins vai bieza vilna. Tajos gados tikko parādījās papīra tapetes, un attiecīgi tās bija ārkārtīgi populāras un dārgas. Tomēr damaskas mode atgriezīsies. Tikai dārgi un ļoti kvalitatīvi.

Viņš apmetās tajā mierā,
Kur ir ciema veclaiks?
Apmēram četrdesmit gadus viņš strīdējās ar saimnieci,
Es paskatījos ārā pa logu un saspiedu mušas.
Viss bija vienkārši: grīda bija ozolkoka,
Divi skapji, galds, dīvāns,
Nekur ne kripatiņas tintes.
Oņegins atvēra skapjus;
Vienā es atradu izdevumu burtnīcu,
Citā ir vesela rinda liķieru,
Krūzes ar ābolu ūdeni
Un kalendārs astotajam gadam:
Vecs vīrs ar daudz darāmā,
Citas grāmatas neskatījos.

Vispār jau viss ir spartiski.... Izdevumu burtnīca, liķieri, starp kuriem vienkārši noteikti bija iekļauts slavenais “Erofeichs” un ābolu ūdens. Starp citu, ārkārtīgi patīkams un veselīgs dzēriens. Recepte vienkārša – sarīvē ābolu, aplej ar litru ūdens, stundu liek ledusskapī atdzist un tad filtrē. Vienkārši un garšīgi :-)

Viens pats starp saviem īpašumiem,
Lai tikai pavadītu laiku,
Mūsu Jevgeņijs pirmo reizi ieņemts
Izveidojiet jaunu kārtību.
Savā tuksnesī tuksneša gudrais,
Viņš ir senās korvijas jūgs
Es to aizstāju ar vieglu quitrent;
Un vergs svētīja likteni.
Bet savā stūrī viņš dusmojas,
Uzskatot to par briesmīgu kaitējumu,
Viņa aprēķina kaimiņš;
Otrs viltīgi pasmaidīja
Un visi skaļi nolēma,
Ka viņš ir visbīstamākais dīvainis.

Tā kā mēs atceramies, ka Jevgeņijam bija reputācija un viņš uzskatīja sevi par izcilu ekonomistu, viņš nolēma sākt savas ekonomiskās pārvērtības ar savu, pareizāk sakot, mantoto īpašumu. Pēc būtības, protams, nekas revolucionārs, bet.... tomēr, tomēr. Neiedziļinoties teorētiskajos džungļos, viltība šeit, visticamāk, bija tāda, ka īres maksa, tas ir, īres maksa uz vienu iedzīvotāju no katra apgādājamā zemnieka, bija diezgan augsta. Rezultātā, lai samaksātu šo kvitentu, zemnieki dzīvoja gandrīz no rokas mutē. Jevgeņijs to aizstāja ar tikai korvijas darbu, turklāt vieglu. Tas ir, nostrādājot savus pienākumus pret zemes īpašnieku, strādājot uz viņa zemes. Ja tas ir viegli, tas nozīmē, ka zemnieks 2–3 dienas nedēļā strādāja pie saimnieka un deva viņam sava darba rezultātus, bet pārējo sev.

Kaimiņu reakcija ir smieklīga. Viens redzēja briesmīgu kaitējumu, jo viņš acīmredzami nevēlējās dot brīvību un atpūtu zemniekiem, diezgan pamatoti uzskatot, ka šajā gadījumā viņš cietīs zaudējumus. Otrais viltīgi pasmaidīja, saprotot, ka, ja Oņegins pats nerūpēsies par saimniecību vai vismaz neiecels kompetentu un godīgu vadītāju, tad drīz viņam nepietiks naudas no korvijas.

Sākumā visi devās pie viņa;
Bet tā kā no aizmugures lieveņa
Parasti pasniedz
Viņš vēlas Donas ērzeli,
Tikai pa galveno ceļu
Tiks dzirdami viņu sadzīves trokšņi,
Apvainots par šādu rīcību,
Visi ar viņu pārtrauca draudzību.
“Mūsu kaimiņš ir nezinošs; traks;
Viņš ir farmaceits; viņš izdzer vienu
Glāze sarkanvīna;
Viņš nav piemērots dāmu rokām;
Viss ir jā un nē; neteiks jā
Vai nē, kungs. Tā bija vispārējā balss.

Jevgeņijam, kurš vēl nesen atradās pašā lielpilsētas dzīves centrā, noteikti ir garlaicīgi viņa provinces kaimiņu kompānija. Ar viņu nav par ko runāt, un acīmredzot tie ir tikai īstie cilvēki. Tāpēc, tiklīdz viņš dzird viņu tuvošanos, viņš nekavējoties atstāj īpašumu.
Smieklīgs viedoklis par Jevgeņiju. Nez kāpēc kaimiņi viņu uzskata par nezinošu, lai gan maz ticams, ka viņu izglītība kaut kā atšķiras no viņu izglītības. Turklāt es domāju, ka Madame un Musya Abbot ieguldīja Oņeginā par daudz vairāk zināšanu un teorijas. Tomēr viņi sīkāk paskaidro, kāpēc viņš ir neziņā. Pirmkārt, viņš ir formazons, tas ir, brīvdomātājs un varbūt pat brīvmūrnieks, kas Katrīnas laikmeta cilvēkiem bija ārkārtīgi nevēlams un pat bīstams. Viņš dzer vīna glāzes, nevis vietējo uzlējumu, ko visi mīl. Viņš neskūpsta dāmai roku, jo tas nav modē un parasti ir retrogrāds. Viņš arī savā runā nelieto verbiālus vārdus, tas ir, dažiem vārdiem nepievieno s, kas nozīmē, ka viņš ir ārkārtīgi slikti audzināts.

Patiesībā pastāv tiešs konflikts starp lielpilsētu un provinci. Tāpat kā tagad.

Un visbeidzot daži vārdi jāsaka par Donas ērzeli. Donas šķirne ir viena no raksturīgākajām Krievijā un ļoti izplatīta 19. gadsimtā.Lai gan ne pārāk skaista, un bieži vien vienkārši neizskatīga, zirgs bija brīnumains izturīgs, ļoti nepretenciozs, izcēlās ar labu veselību un brīnišķīgu ātrumu. tāpēc kāp seglos, un..."viņi mūs nepanāks" (c) :-)))
Turpinājums sekos...