Кто знает, что такое аудиенция? Значение слова «аудиенция.

Не знаем, были вы на аудиенции или нет, но в любом случае вам не повредит узнать о ней что-нибудь, а вернее, смысл слова и его синонимы. Мы также поговорим о разных вариантах столь захватывающего события. Порой даже к родственникам стремятся на аудиенцию. Что это? Об этом как раз речь пойдет далее.

Значение

Конечно, при упоминании слово сразу возникает картина какого-нибудь торжественного приема, может быть, бала. И это совершенно верная ассоциация. Хотя если человек не знает, что такое аудиенция, откуда у него ассоциации, верно? Это правда только отчасти. Потому что мы все равно живем в информационном пространстве и нередко встречаем незнакомые слова в определенном контексте, а последний подсказывает значение неведомого элемента. Другими словами, у большинства есть интуитивное знание значения слова «аудиенция». Но чтобы оно из интуитивного перешло в рациональное, нам нужен толковый словарь. Наш незаменимый помощник утверждает следующее: аудиенция - это «официальный прием у высокопоставленного лица».

Из недавних впечатлений вспоминается интервью В. В. Познера, который рассказывал, как он добился аудиенции у В. В. Путина. Правда, встреча прошла впустую, потому что тот вопрос, из-за которого приходил В. В. Познер, так и не был решен. Ну и ладно, нам главное найти подходящий пример.

Но вот что интересно, когда, например, человеку вручают государственную награду, то это что, аудиенция или все-таки нет? Пожалуй, нет. Тот прием, о котором повествуем мы, не предполагает свидетелей. То есть торжественный прием для всех - это не аудиенция. Объект исследования, таким образом, предполагает определенную приватность и интимность.

Синонимы

Когда мы поняли, что это, аудиенция, мы можем поговорить и о других вещах. Читателя наверняка еще интересуют подходящие замены для объекта исследования. Что ж, не следует огорчать тех, кого хочешь порадовать. Переходим к заменам. Итак, список следует далее:

прием;
встреча.

К сожалению, это все. Потому что остальные синонимы слова «аудиенция» либо повторяют уже имеющиеся, либо являются грубыми, а стилистику все же надо блюсти. Почему так бедно? Потому что слово сложное: в нем много специфического смысла. Например, «встреча» полностью не может заменить объект исследования, потому что встреча бывает и среди равных, а на аудиенции одна сторона выше по статусу, чем другая, и это неизбежно.

Предметность - вот отличительная особенность аудиенции

Сравним аудиенцию и встречу рельефнее. На самом деле возьмем только одну сторону - предметность. Встреча, например, с друзьями может и не иметь какого-либо конкретного смысла. Мы можем встречаться с товарищами по сотне разных причин, а можем вообще без оных. Аудиенция - что это такое? Это всегда предметность, которая довлеет над всем остальным, это какой-то главенствующий смысл, которые подчиняет себе все. Проще говоря, человек не будет добиваться встречи с высокопоставленным лицом, если ему нечего сказать или нечего доложить.

Аудиенция у дьявола

Читатель, наверное, догадался, что речь пойдет о фильме «Адвокат дьявола» (1997). Кевин, главный герой, показал свою исключительную беспринципность, а значит, изумительную профпригодность в глазах Джона Мильтона, и был приглашен на встречу. Встреча носила характер собеседования, и Кевин был принят в ряды. Конечно, тогда он еще ничего не знал. Но нам бы хотелось остановиться не на этом, а на случайно брошенных словах жен других сотрудников. Они сказали Мэри-Энн, жене Кевина, что вынуждены записываться на прием к своим мужьям, чтобы увидеться с ними. Так что порой родственные связи или дружеское расположение не могут гарантировать вам отсутствия в вашей жизни аудиенции - вот такая мораль истории. А наша миссия выполнена.

И т. д.

Главы дипломатических представительств и специальных миссий, независимо от их класса или ранга , имеют право на аудиенцию . Кроме того, аудиенция , как правило, даётся при вручении верительных или отзывных грамот или по просьбе главы представительства или специальной миссии.

Примеры

«После аудиенции, продолжавшейся примерно полчаса, Вике-Фрейберга рассказала журналистам, что королева интересовалась её визитом в Великобританию.»
«Едкая сатира на бюрократию Ватикана, власть римского папы, аудиенции с которым жаждет добиться простой итальянец.»

Ссылки

// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : В 86 томах (82 т. и 4 доп.). - СПб. , 1890-1907.

Wikimedia Foundation . 2010 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Аудиенция" в других словарях:

- (лат. audientia, от audire слушать), 1) прием иностранных послов и других представителей государем. 2) время представления владетельным особам. 3) (исп. audiencia). Верховный суд в прежней испанской Америке. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка

Приём; прием, встреча, уединенция, дарбар, дурбар, встреча на ковре Словарь русских синонимов. аудиенция см. приём Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов

Прием у лица, занимающего официальную должность. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

- (от латинского audientia слушание), официальный прием у лица, занимающего высокий пост … Современная энциклопедия

- (от лат. audientia слушание) официальный прием у лица, занимающего высокий пост … Большой Энциклопедический словарь

АУДИЕНЦИЯ, аудиенции, жен. (лат. audientia слушание) (офиц. дорев. и загр.). Официальный прием у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию кому нибудь. Получить аудиенцию у кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

АУДИЕНЦИЯ, и, жен. Официальный приём у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

- (L udienza) Италия, 1971, 112 мин. Сатирическая притча. Выдающийся мастер «черного юмора» Марко Феррери продолжил свою провокационную, эпатирующую кинематографическую деятельность по разрушению основ буржуазной морали, принципов существования… … Энциклопедия кино

Аудиенция. Придворная жизнь на Руси складывалась сообразно томузначению, которое приобретала власть ее государей. Древние русскиекнязья удельно вечевого периода не претендовали еще на роль и значениецарей московских. Князь домосковской Руси это… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

аудиенция - и, ж. audience f.> нем. Audienz, <, ср. лат. audientia. дипл. Официальный прием. Также <Софья> учинила себе корону и давала овдиенции публичные послам. 1727. Б. Ф. Куракин. // Петр Великий 65. О Аллегаде, или первом министре.., у… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

аудиенция - аудиенция. Произносится [аудиэнция] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Книги

Юрий Галич. Собрание сочинений (комплект из 4 книг) , Юрий Галич. Юрий Галич - литературный псевдоним генерала Георгия Ивановича Гончаренко (1877-1940), ветерана Первой мировой войны, активного участника Белого движения в трагическиегоды гражданской войны в…

Понятие «аудиенция» происходит от латинского слова audientia, что в переводе значит «слушание» или audire из того же языка, т.е. «слушать». Этим заимствованным словом обозначается официальный прием лицом, находящимся на ответственном посту в государстве, другого лица по личному вопросу.

Аудиенцию испрашивают у правящего лица, президента, главы католической церкви и других сановников подобного уровня.

Обычно такие приемы даются представителям дипломатического корпуса, специальных миссий по их просьбе. Официальной церемонией становится вручение верительных грамот.

Таким образом, право дать аудиенцию имеют высокопоставленные лица. А право получить аудиенцию, соответственно, человек или группа лиц. Не применяется слово при описании встреч высоких лиц одинакового уровня – королей, президентов, патриарха и папы римского.

Этим понятием обозначается именно время, отведенное для беседы лица высокого уровня с людьми, находящимися статусом ниже. Поскольку встреча проходит на территории принимающей стороны, она назначает официальный прием в своей резиденции. К примеру, королева Великобритании Елизавета II дает аудиенции в Букингемском дворце.

Слово «аудиенция» употребляется в официально-деловом и публицистическом стиле , при сообщении политических новостей.

Виды аудиенции

Официальный прием имеет публичную и приватную форму.

Первое название подразумевает встречу одного человека или группу лиц в строго установленном порядке, в присутствии своих приближенных, которыми могут быть секретари, придворные, представители прессы и т.д.

Если аудиенция предполагается приватная, встреча происходит с наедине. От сторон не требуется соблюдения этикета для подобных мероприятий. Обычно такие приемы имеют свои цели, от которых зависит характер прохождения аудиенции.

Подобные встречи не начинаются просто так. Аудиенцию необходимо испросить, обратившись к чиновникам из свиты высокой персоны.

Аудиенция как ритуал старины

Такие приемы давались на протяжении многих столетий и считались одной из традиционных церемоний при дворах монархов, окружении религиозных глав.

Веками складывался протокол встреч, придающий особую важность церемонии. Ритуал был призван подчеркнуть высоту положения принимающей стороны.

Монархи доминирующих стран принимали глав зависимых государств. Это явление наблюдали при дворе Бонапарта во время его величия. Аудиенцию у властелина полумира упорно пытались получить короли небольших государств и властители маленьких княжеств.

Современные аудиенции

В наши дни официальные приемы не утратили своего значения. Среди церемоний современности они занимают неизменное место для общения на высоком уровне. Традицию не отменили монархи, главы церквей, сохраняют президенты, т.е. высокопоставленные лица.

Правда, сегодняшние аудиенции проходят на более высоком культурном уровне – не для демонстрации недосягаемости принимающей стороны, а в обстановке взаимоуважения.

Аудиенция по-прежнему остается составной частью дипломатического церемониала, на которой главы государств вручают верительные или отзывные грамоты официальным представителям зарубежных стран.

Очень популярны аудиенции британской королевы. Чести быть принятыми в Букингемском дворце удостаиваются известные во всем мире кино- и театральные звезды, среди которых Мэрилин Монро, группа «Битлз», Элизабет Тейлор, Анджелина Джоли.

Аналогичные слова

По причине узкого значения у слова немного синонимов. Вот некоторые из них:

Прием. Точного совпадения значений у слов нет. У этого слова гораздо более широкий смысловой диапазон. В примере «Прием у короля Испании» замена возможна – «Аудиенция у короля Испании».
Встреча. Полностью заменить им слово «аудиенция» получается не совсем точно – официальность церемонии исключается. «Назначена аудиенция у короля» и «Назначена встреча с королем» не одно и то же. Ведь встреча возможна на любом уровне. А аудиенция только у сановника высокого уровня.
Дурбар (или дарбар) . Означает публичную аудиенцию – индийскую церемонию у императора, начало которой положили Великие Моголы. Другое значение – совет знатных мусульман во времена Средневековья. Во втором смысле заменить слово «аудиенция» дурбаром невозможно.
Существует шуточное слово «уединенция». Это не близкое по значению, а соединенное в шутку из двух слов «уединение» и «аудиенция». Так можно назвать личную встречу с сановником.

Слова, сочетающиеся с аудиенцией

Со стороны сановного лица уместны слова «дать», «предоставить», «даровать». Например:

Император дал аудиенцию послу.
Султан Марокко дарует аудиенцию великому путешественнику.
Аудиенция предоставлена королем в знак особой милости.

Обратившееся с просьбой об аудиенции лицо или высокий гость может «получить», «удостоиться». Например:

Герой удостоился аудиенции в королевском дворце.
Через неделю после прибытия атташе получил аудиенцию у главы государства.

Как правило, аудиенциями называют личные приемы у глав государств, чиновников высшего ранга и важных духовных лидеров (папы римского, патриарха). Слово не подходит для обозначения встреч персон одного статуса, например, двух президентов или двух премьеров. Аудиенция подразумевает беседу высокопоставленного лица с людьми, обладающими формально более низким статусом.

Высокостатусное лицо играет роль принимающей стороны. Чаще всего аудиенция происходит в его резиденции или рабочем кабинете. Например, британская королева Елизавета Вторая обычно принимает в Букингемском дворце.

Аудиенция может быть публичной и приватной. В первом случае высокая особа принимает у себя персону или группу людей в строго официальной обстановке. При этом присутствуют другие лица из окружения принимающей стороны: придворные, чиновники, секретари, журналисты и т. д.

Приватная аудиенция подразумевает разговор с глазу на глаз. В этом случае стороны не всегда придерживаться строгого этикета. Тут все зависит от цели беседы и характера взаимоотношений встречающихся персон.

На аудиенцию нельзя попасть запросто. О ней нужно просить заранее, как правило - через ответственных лиц в окружении высокопоставленной особы.

Аудиенции в прошлом

Многие века аудиенция являлась важным ритуалом королевских, царских и императорских дворов или окружения глав церквей. Сложился особый церемониал, который часто был призван подчеркнуть величие принимающей стороны. Короли демонстрировали свою недосягаемость перед подданными или послами иностранных держав, папы римские - перед королями.

Если какой-либо монарх давал аудиенцию другому, то тут речь шла об отношениях глав зависимого и доминирующего государств. Например, короли и князья маленьких европейских монархий наперебой добивались аудиенции у Наполеона в период его могущества. А вот встречи французского императора и российского Александра Первого организовывали таким образом, чтобы не нарушать формальное равенство двух монархов.

Аудиенции сегодня

В современном мире аудиенция остается важным форматом официального общения на высоком уровне. Традиция сохраняется при дворах монархов, глав церквей. Также аудиенцию дают президенты, главы правительств.

По-прежнему, на аудиенцию к статусным лицам приходят люди более низкого ранга. В частности, император Японии дает аудиенции министрам своей страны или избранным главам и чиновникам других государств. Но сегодня аудиенции чаще демонстрируют взаимное уважение сторон и важность встречи, а не превосходство одного лица или государства над другим.

Аудиенция - неотъемлемая часть дипломатического этикета. Так, главы государств обычно дают такие приемы, чтобы вручить верительные или отзывные грамоты послам иностранных держав.

Отметим, что общение двух президентов организуют в других форматах. Это могут быть переговоры, рабочая встреча, встреча «без галстуков» и т.д.

Сегодня многих людей интересуют подробности о том, как протекают аудиенции у монарших особ. В этом отношении самыми популярными остаются приемы английской королевы. На них иногда приглашают мировых звезд сцены и кино, видных деятелей искусства. Например, такой чести в разные годы были удостоены Мэрелин Монро, «Битлз», Элизабет Тэйлор и Анджелина Джоли.

«Аудиенция» в русском языке

Слово происходит от латинского audientia, что означает «слушание». В русском языке это существительное наделено женским родом. То есть, следует говорить и писать «торжественная аудиенция», «тайная аудиенция». Это имя нарицательное, неодушевленное.

Слово склоняется по типу первого склонения существительных. Имеет форму множественного числа - «аудиенции». Примеры: «дать несколько аудиенций», «присутствовать на аудиенциях».

Хотя слово восходит к латинскому корню -audi-, корень в русском языке - «аудиенци-». Последняя буква «-я» - это окончание.

Синонимы

Прием. Например, можно сказать «быть на приеме у испанского короля» вместо «быть на аудиенции». Но «аудиенция» и «прием» не всегда обозначают одно и то же, смысл последнего понятия гораздо более широкий.
Встреча. «Мушкетеры явились на аудиенцию к королю» можно заменить фразой «Мушкетеры явились на встречу к королю». Однако полного совпадения значений тут нет - как и в предыдущем случае. Встречи могли происходить между теми же мушкетерами где-нибудь в кабаке, а вот предоставить аудиенцию был способен только король или другое очень сановитое лицо.
Дурбар (другое написание - «дарбар»). Слово применяется для обозначения публичной аудиенции, которые давали императоры Индии со времен династии Великих Моголов. Позже британские колонизаторы Индии тоже устраивали дурбары - торжества в честь своих монархов.

Необходимо учитывать, что словом «дарбар» могут также назыать совет знати в средневековых мусульманских державах. В этом значении «дарбар» - не синоним «аудиенции».

Кроме того, можно встретить словечко «уединенция». Строго говоря, синонимом к «аудиенции» оно не является. Это шутливое соединение (контаминация) элементов слов «уединение» и «аудиенция». Таким способом в разговорной речи можно обозначить приватную встречу с важным человеком.

Примеры применения и словосочетания

Если надо описать действия принимающей стороны, то она «дает», «предоставляет» или «дарует аудиенцию». Последний вариант уместен, если речь об отношениях в сословном обществе. Кроме того, высокопоставленное лицо может «удостаивать аудиенции». Примеры:

Папа каждую неделю дает аудиенцию верующим.
Король даровал ей долгожданную аудиенцию.
Султан не удостоил их личной аудиенции.

Просящее лицо или гость «получает аудиенцию» либо «удостаивается» ее. Помимо этого, можно «быть на аудиенции» у кого-либо. Примеры:

За свой подвиг он получил аудиенцию у главы государства.
Президент США и его супруга были удостоены аудиенции у японского императора.
В январе губернатор был на аудиенции у президента.

Если инициатором аудиенции выступает принимающая сторона, то применяется словосочетание «пригласить на аудиенцию». Подчиненным аудиенция может быть назначена. Также высокопоставленное лицо может допустить кого-либо на аудиенцию.

Дипломаты были приглашены на аудиенцию к президенту.
Император назначил аудиенцию министрам.
Григорий был, наконец, допущен на аудиенцию к Екатерине.

Если инициатива исходит от просящего или гостя, то применяют словосочетания «просить аудиенции» или же «просить об аудиенции». О настойчивых просьбах - «требовать/ добиваться аудиенции».

Глубочайше прошу аудиенции у государыни.
Глава МИД потребовал аудиенции у Черчилля.
Она добивалась аудиенции у герцога.

Слово «аудиенция» в разговорной речи

В разговорной речи слово «аудиенция» нередко применяют шире, чем личный прием у человека высокой должности или сана. Им обозначают деловую встречу с человеком более высокого положения, но не обязательно верхнего уровня. Так, можно встретить высказывания об аудиенции у чиновника, главы компании.

Кроме того, в неформальном общении слово используют для обозначения личной встречи с каким-либо лицом вообще. Пример: «Пойду-ка на аудиенцию к начотдела!». Или: «Может, мне записаться к тебе на аудиенцию?». В подобных случаях «аудиенция» приобретает шутливый или ироничный оттенок, который подчеркивает недоступность человека для свободного общения.

И; ж. [лат. audientia слушание]. Официальный приём у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию послу. Получить аудиенцию. Добиться аудиенции у главы правительства. / Разг. О конфиденциальной встрече, беседе и т.п. с кем л. * * * аудиенция (от лат … Энциклопедический словарь

аудиенция - и; ж. (лат. audientia слушание) а) Официальный приём у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию послу. Получить аудиенцию. Добиться аудиенции у главы правительства. б) расш.; разг. О конфиденциальной встрече, беседе и т.п. с кем л … Словарь многих выражений

- (gueux нищие) прозвище, полученное нидерландскими дворянами, восставшими против испанской тирании при Филиппе II. В начале 1566 г. в Нидерландах образовался союз дворян, положивший защищать, законными средствами, учреждения страны и свободу веры… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

У этого термина существуют и другие значения, см. Тень (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия

аудиенция - [иэ/], и, ж. Официальный прием у лица, занимающего высокий пост; прием главой государства главы дипломатического представительства. Дать аудиенцию послу. Синонимы: прием Родственные слова: аудие/нц за/л Этимология: От латинского audientia… … Популярный словарь русского языка

Сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на …

Французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и … Большая биографическая энциклопедия

VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия