ძველი რუსული სიტყვების განმარტებითი ლექსიკონი. პროექტი "ძველი სიტყვების ახალი მნიშვნელობები" უძველესი სიტყვები, რომლებიც ახლა გამოიყენება

არქაიზმები არის სიტყვები, რომლებიც ახალი სიტყვების გაჩენის გამო გამოვარდა ხმარებიდან. მაგრამ მათი სინონიმები არსებობს თანამედროვე რუსულ ენაზე. Მაგალითად:
მარჯვენა ხელი მარჯვენა ხელია, ლოყები ლოყებია, ნეკნები მხრებია, წელის ქვედა ნაწილი და ა.შ.

მაგრამ აღსანიშნავია, რომ არქაიზმები შეიძლება მაინც განსხვავდებოდეს თანამედროვე სინონიმური სიტყვებისგან. ეს განსხვავებები შეიძლება იყოს მორფემიულ შემადგენლობაში (მეთევზე - მეთევზე, ​​მეგობრობა - მეგობრობა), მათი ლექსიკური მნიშვნელობით (მუცელი - სიცოცხლე, სტუმარი - ვაჭარი), გრამატიკულ დიზაინში (ბურთზე - ბურთზე, შესრულება - შესრულება) და ფონეტიკური. მახასიათებლები ( სარკე - სარკე, გიშპანსკი - ესპანური). ბევრი სიტყვა სრულიად მოძველებულია, მაგრამ მათ მაინც აქვთ თანამედროვე სინონიმები. მაგალითად: განადგურება - სიკვდილი ან ზიანი, იმედი - იმედი და მტკიცედ მჯერა, ასე რომ - ასე რომ. და ამ სიტყვების ინტერპრეტაციაში შესაძლო შეცდომების თავიდან ასაცილებლად, ხელოვნების ნიმუშებთან მუშაობისას მკაცრად რეკომენდებულია მოძველებული სიტყვებისა და დიალექტური ფრაზების ლექსიკონი ან განმარტებითი ლექსიკონი.

ისტორიციზმი არის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ფენომენებს ან ობიექტებს, რომლებიც მთლიანად გაქრნენ ან შეწყვიტეს არსებობა საზოგადოების შემდგომი განვითარების შედეგად.
ბევრი სიტყვა, რომელიც აღნიშნავდა ჩვენი წინაპრების სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო ნივთებს, ფენომენებს და ნივთებს, რომლებიც ამა თუ იმ გზით იყო დაკავშირებული წარსულის ეკონომიკასთან, ძველ კულტურასთან და ოდესღაც არსებულ სოციალურ-პოლიტიკურ სისტემასთან, გახდა ისტორიციზმი. მრავალი ისტორიციზმი გვხვდება სიტყვებს შორის, რომლებიც ასე თუ ისე უკავშირდება სამხედრო თემატიკას.

Მაგალითად:
Redoubt, ჯაჭვის ფოსტა, visor, arquebus და ასე შემდეგ.
მოძველებული სიტყვების უმეტესობა ეხება ტანსაცმლისა და საყოფაცხოვრებო ნივთებს: პროსაკი, სვეტი, ენდოვა, კამიზოლი, არმაკი.

ასევე, ისტორიციზმი მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც აღნიშნავენ ტიტულებს, პროფესიებს, თანამდებობებს, კლასებს, რომლებიც ოდესღაც არსებობდნენ რუსეთში: ცარი, ლაკეი, ბოიარი, სტიუარდი, სტაბილიზმი, ბარგის მატარებელი, თინკერი და ა.შ. საწარმოო საქმიანობის სახეები, როგორიცაა ცხენებით დაყენებული ცხენები და წარმოება. პატრიარქალური ცხოვრების ფენომენები: შესყიდვა, ქირა, კორვეი და სხვა. გაქრა ტექნოლოგიები, როგორიცაა მილის დამზადება და დაკონსერვება.

ისტორიციზმად იქცა საბჭოთა კავშირის დროს წარმოშობილი სიტყვებიც. მათ შორისაა ისეთი სიტყვები, როგორიცაა: საკვები რაზმი, ნეპ, მახნოვეცი, საგანმანათლებლო პროგრამა, ბუდენოვეც და მრავალი სხვა.

ზოგჯერ შეიძლება ძალიან რთული იყოს არქაიზმისა და ისტორიციზმის გარჩევა. ეს გამოწვეულია როგორც რუსეთის კულტურული ტრადიციების აღორძინებით, ასევე ამ სიტყვების ხშირი გამოყენება ანდაზებსა და გამონათქვამებში, ისევე როგორც ხალხური ხელოვნების სხვა ნაწარმოებებში. ასეთ სიტყვებს მიეკუთვნება სიგრძის ან წონის საზომების აღმნიშვნელი სიტყვები, ქრისტიანული და რელიგიური დღესასწაულების დასახელება და ა.შ.

აბიე - მაშინვე, როდიდან.
ყოველ შემთხვევაში - ასე რომ, წესრიგში.
ბატკნის - ბატკნის, ბატკნის.
Az არის ნაცვალსახელი "მე" ან ანბანის პირველი ასოს სახელი.
Az, buki, vedi - სლავური ანბანის პირველი ასოების სახელები.
აკი - როგორც, ვინაიდან, როგორც, თითქოს, თითქოს.
ალტინი არის უძველესი ვერცხლის მონეტა, ნომინალის სამი კაპიკი.
მშიერი - სიტყვიდან "მშიერი" - ხარბად მინდა.
ან, თუნდაც - თუ, ამასობაში, ბოლოს და ბოლოს.
ანბარი (ბეღელი) არის ნაგებობა პურის ან საქონლის შესანახად.
არაკა - ხორბლის არაყი
არაპჩიკი - ჰოლანდიური ჩერვონეტები.
არგამაკი - აღმოსავლური ჯიშიანი ცხენი, მრბოლელი: ქორწილში - ცხენი უნაგირზე, არა აღკაზმულობაში.
Armyak არის მამაკაცის გარე ტანსაცმელი, რომელიც დამზადებულია ქსოვილისგან ან შალის ქსოვილისგან.
არშინი არის რუსული ზომა, რომლის სიგრძეა 0,71 მ; სახაზავი, ასეთი სიგრძის ზოლი გასაზომად.
თუ - თუ, თუ, როდის.

ბაბკა - შვრიის ოთხი ცალი - ყურები ზევით, მეხუთით დაფარული - ყურები ქვემოთ - წვიმისგან.
ბადოგი - ბატოგი, ჯოხი, შტაბი, მათრახი.
ბაჟენი - საყვარელი, სიტყვიდან "ბაჟათ" - სიყვარული, სურვილი, მიდრეკილება.
ცემა - ღრიალი, ყვირილი.
დალაქი - დალაქი, პარიკმახერი.
ნაღველი არის ნიადაგი, მარცვლეულის ღვინის გამოხდის ნარჩენები, რომლებიც გამოიყენება პირუტყვის გასასუქებლად.
Corvée არის ყმების უფასო იძულებითი შრომა, რომლებიც თავიანთი აღჭურვილობით მუშაობდნენ მიწის მესაკუთრის, მიწის მესაკუთრის ფერმაში. გარდა ამისა, კორვე გლეხები მიწის მესაკუთრეს უხდიდნენ სხვადასხვა სახის გადასახადებს, აწვდიდნენ მას თივით, შვრია, შეშა, კარაქი, ფრინველი და ა. corvée იყო 3-4 და ზოგჯერ 6 დღე დღეში კვირაში. პავლე I-ის ბრძანებულება (1797) სამდღიანი კორვეის შესახებ სარეკომენდაციო ხასიათს ატარებდა და უმეტეს შემთხვევაში იგნორირებული იყო მიწის მესაკუთრეების მიერ.
ბასკური - ლამაზი, ელეგანტური.
ბასოკი სიტყვის "ბასკური" მოკლე ფორმაა - ლამაზი, მშვენიერი, მორთული.
ბასტიონი არის თიხის ან ქვის გამაგრება, რომელიც ქმნის რაფაზე გალავანზე.
ბასურმანი მტრული და არაკეთილსინდისიერი სახელია მაჰმადიანისთვის, ისევე როგორც ზოგადად არარელიგიური ადამიანისთვის, უცხოელისთვის.
ბატალია (ბრძოლა) - ბრძოლა, ბრძოლა.
ბაჰარი მოსაუბრეა, მოლაპარაკე.
ლაპარაკი - ლაპარაკი, საუბარი, საუბარი.
ფხიზლად ყოფნა ნიშნავს ზრუნვას; იყავი ფხიზლად, ფხიზლად.
გამართულობა არის სიჩქარე.
უდროობა უბედურებაა, რთული გამოცდა, დრო.
ფოლადის ეზო არის ხელის სასწორი არათანაბარი ბერკეტით და მოძრავი საყრდენი წერტილით.
არაჩვეულებრივი - არ ვიცი ადათ-წესები, ყოველდღიური წესები, წესიერება.
ბელა მოჟაისკაია - ნაყარი ვაშლის უძველესი რუსული ჯიში
ბელმესი (თათრული "ბელმესი") - თქვენ არაფერი გესმით, საერთოდ არ გესმით.
ბერდო საქსოვი ქარხნის აქსესუარია.
გაუფრთხილდი - ფრთხილად.
ორსულობა არის ტვირთი, სიმძიმე, ტვირთი; მკლავიანი, რამდენიც შეგიძლია ხელით ჩაეხუტო.
განუწყვეტლივ - უპირობოდ, უეჭველად, განუწყვეტლივ.
უსირცხვილო - უსირცხვილო.
ბეჩევა - ძლიერი თოკი, თოკი; ბუქსირი - ჭურჭლის მოძრაობა ბუქსირით, რომელსაც ხალხი ან ცხენები ნაპირზე ათრევდნენ.
ბეშეტი ლალის ტიპის ძვირფასი ქვაა
ტეგი არის ჯოხი ან დაფა, რომელზედაც ნიშნები და შენიშვნები მოთავსებულია ნაჭრებით ან საღებავით.
ბირიუკი არის მხეცი, დათვი.
გატეხილი პური - ცომი რულონებისთვის ათქვეფილი კრემით
შუბლზე დარტყმა დაბალია ქედს; რაიმეს თხოვნა; საჩუქრის შეთავაზება, შეთავაზების თანხლებით თხოვნით.
ფსონი მოგებაზე დადებაა.
ხარება არის ქრისტიანული დღესასწაული ღვთისმშობლის პატივსაცემად (25 მარტი, O.S.).
ბლაგოი - კეთილი, კარგი.
ბო - იმიტომ, რომ.
ბობილი მარტოსული, უსახლკარო, ღარიბი გლეხია.
ბოდენი არის კარაქი, მამლის ფეხებზე ნამწვი.
ბოჟედომ არის სასაფლაოს დარაჯი, მესაფლავე, მომვლელი, მოხუცთა და ინვალიდთა სახლის უფროსი.
Blockhead - ქანდაკება, კერპი, ხის ბლოკი.
ბორისი და გლები არიან ქრისტიანი წმინდანები, რომელთა დღე აღინიშნა 2 მაისს ხელოვნების მიხედვით. Ხელოვნება.
ბორტნიკი არის ტყის მეფუტკრეობით დაკავებული ადამიანი (სიტყვიდან "ბორტი" - ღრუ ხე, რომელშიც ფუტკრები ბუდობენ).
ბოტალო - ზარი, ზარის ენა, ცემა.
ბოჩაგი არის ღრმა გუბე, ორმო, ორმო, სავსე წყლით.
ჰოკმოტი მთვრალია.
Brany - ნიმუში (დაახლოებით ქსოვილი).
ბრატინა - პატარა თასი, თასი სფერული სხეულით, რომელიც გამოიყენება წრეში დასალევად
ძმა - ძმა, ლუდის ჭურჭელი.
ბრაშნო - საჭმელი, კერძი, კერძი, საკვები.
ბრედენი, სისულელე - პატარა სენა, რომელსაც ორი ადამიანი იყენებს თევზის დასაჭერად სიარულის დროს.
იქნება - თუ, თუ, როდის, თუ.
ბუერაკი მშრალი ხევია.
ბუზა არის ქვის მარილი, რომელსაც აძლევდნენ ცხოველებს.
მაკე არის უმაღლესი ავტორიტეტის ნიშანი, ასევე იარაღი (კლუბი) ან სახელური.
Alyssum არის ყუთი, არყის ქერქისგან დამზადებული პატარა ყუთი.
Bouchenye - სიტყვიდან "boil" - დაასველეთ, გაათეთრეთ ტილოები.
ბუიავა, ბუიოვო - სასაფლაო, საფლავი.
ბილიცა არის ბალახის ღერო, ბალახის ყუნწი.
Bylichka არის ამბავი ბოროტ სულებზე, რომლის ნამდვილობაში ეჭვი არ ეპარება.

ვადიტი - მოტყუება, მოზიდვა, შეჩვევა.
მნიშვნელოვანია - ძნელია, ძნელია.
ლილვები ტალღებია.
ვანდიში - ნამცხვარი, გამხმარი თევზი რუფის მსგავსი
ვარგანი ("ბორცვზე, ვარგანზე") - შესაძლოა "ვორგიდან" - მაღალი ბალახით გადახურული გაწმენდა; სათიბი, ღია ადგილი ტყეში.
ვარიუხა, ვარვარა - ქრისტიანი წმინდანი, რომლის დღე ხელოვნების მიხედვით 4 დეკემბერს აღინიშნა. Ხელოვნება.
სერჟანტი მაიორი არის კავალერიის ესკადრილიის უფროსი უნტეროფიცერი.
ვაშჩეტი შენი მადლია.
შესავალი - შესავალი, ქრისტიანული დღესასწაული ღვთისმშობლის პატივსაცემად (21 ნოემბერი, ო.ს.).
უცებ - ისევ, ისევ.
ვედრინა - სიტყვიდან "ვედრო" - ნათელი, თბილი, მშრალი ამინდი (არა ზამთარი).
ვედრო - წმინდა, მშვიდი ამინდი.
ზრდილობა - კარგი მანერები, თავაზიანობა, ზრდილობა.
ვეკოშნიკი - ხორცისა და თევზის ნარჩენებით შეზავებული ღვეზელები.
დიდი ხუთშაბათი არის დიდმარხვის ბოლო კვირის ხუთშაბათი (აღდგომამდე).
ვერესი - ღვია.
Veretye ​​არის უხეში კანაფის ქსოვილი.
ვერეია (ღამრები, თოკი, ვერეუშკა) - ძელი, რომელზედაც ჭიშკარი ეკიდა; კართან ჯამი, კარიბჭე.
ვერსტენი არის ვერსი.
შამფური არის კვერთხი, რომელზედაც ხორცს ცეცხლზე გადაბრუნებით წვავენ.
შობის ადგილი - მღვიმე; დროის გატარება; დიდი ყუთი თოჯინებით, რომლებიც კონტროლდება ქვემოდან ყუთის იატაკის ჭრილებით, რომელშიც სრულდებოდა წარმოდგენები ქრისტეს შობის თემაზე.
ზედა არის ყლორტებისაგან დამზადებული სათევზაო ხელსაწყო.
ვერშნიკი - მხედარი; წინ ცხენზე ამხედრებული.
ვესელკო ამრევია.
ვეჩკა სპილენძის ტაფაა.
საღამო - წუხელ, გუშინ.
ჩამოკიდებული (სოკო, ხორცი და სხვ.) - გამხმარი.
ვიკლინა - ტოპები.
დანაშაული არის მიზეზი, მიზეზი.
ვიცა, ვიჩკა - ყლორტი, ყლორტი, მათრახი.
ვლასნო - ზუსტად, რეალურად.
მძღოლი დათვის ლიდერია.
ვოიტი არის ოსტატი სოფლის რაიონში, არჩეული უხუცესი.
ტალღა მატყლია.
ვოლოგა - ხორცის ბულიონი, ნებისმიერი ცხიმოვანი თხევადი საკვები.
პორტაჟი - სიტყვიდან "გათრევა", გზა წყალგამყოფზე, რომლის გასწვრივ ტვირთი და ნავები მიათრევს.
ვოლოსნიკი არის ქალის თავსაბურავი, ოქროს ან ვერცხლის ძაფისგან დამზადებული ბადე მორთვით (ჩვეულებრივ, არა სადღესასწაულო, როგორც კიკა, მაგრამ ყოველდღიური), ქუდის სახეობა.
ვოლოტკი - ღეროები, ჩალა, ბალახის პირები; ყურის ზედა ნაწილი ყურებით.
ვოროვინა - ფეხსაცმლის გასაპრიალებელი, ასევე თოკი, ლასო.
ვოროგუხა, ვოროგუშა - ჯადოქარი, მკითხავი, ბოროტმოქმედი.
Voronets არის სხივი ქოხში, რომელიც ემსახურება როგორც თარო.
ვორონოგრეი - მკითხაობა ყორანის ტირილით; წიგნი, რომელიც აღწერს ასეთ ნიშნებს.
ვოჩინა არის მიწის მესაკუთრის საოჯახო ქონება, რომელიც გადაცემულია მემკვიდრეობით.
ამაოდ - ამაოდ.
მტერი არის ეშმაკი, დემონი.
დროებითი მუშაკი არის ადამიანი, რომელმაც მიაღწია ძალაუფლებას და სახელმწიფოში მაღალ თანამდებობას მონარქთან პირადი სიახლოვის წყალობით.
დროებითი მუშაკი არის ადამიანი, რომელმაც შემთხვევითობის წყალობით მიაღწია მაღალ თანამდებობას.
ვსკაია - ამაოდ, ამაოდ, ამაოდ.
დევნაში - შემდეგ.
ამაოდ - ამაოდ, ამაოდ.
როგორც უცხო - გარედან, ახლო ურთიერთობის გარეშე.
არჩეული - კენჭისყრით არჩეული.
ამოვიღებ - ყოველთვის, ყოველთვის, განუწყვეტლივ.
Vyray (viriy, iriy) - საოცარი, დაპირებული, თბილი მხარე, სადღაც შორს ზღვასთან, ხელმისაწვდომი მხოლოდ ფრინველებისთვის და გველებისთვის.
ყმუილი - ჭამის დრო, ასევე საჭმლის წილი, საჭმლის ნაწილი.
ვიალიცა ქარბუქია.
დიდი - უფრო დიდი, უმაღლესი.

გაი - მუხის კორომი, კორომი, პატარა ფოთლოვანი ტყე.
Galun - ოქროს ან ვერცხლის tinsel ლენტები.
გარნიზონი - სამხედრო ნაწილები, რომლებიც მდებარეობს ქალაქში ან ციხესიმაგრეში.
გარჩიკი - ქოთანი, კრინკა.
გატკი, გატი - ჭაობიან ადგილას მორებისგან ან ჯაგრისისგან დამზადებული იატაკი. ჭუჭყიანება - ჭუჭყის გაფანტვა.
გაშნიკი - ქამარი, ქამარი, შარვლის შესაკრავი მაქმანი.
გვარდია - შერჩეული პრივილეგირებული ჯარები; სამხედრო ნაწილები, რომლებიც მსახურობენ სუვერენების ან სამხედრო ლიდერების მცველებად.
გეენა ჯოჯოხეთია.
გენერალი - პირველი, მეორე, მესამე ან მეოთხე კლასის სამხედრო წოდება წოდების ცხრილის მიხედვით.
გენერალ-ლეიტენანტი არის მესამე კლასის გენერალური წოდება, რომელიც ეკატერინე II-ის დროს შეესაბამებოდა გენერალ-ლეიტენანტის წოდებას პეტრე დიდის წოდებების ცხრილის მიხედვით.
გიორგი - ქრისტიანი წმინდანი გიორგი გამარჯვებული; მის პატივსაცემად არდადეგებია იეგორი-გაზაფხული (23 აპრილი) და იგორიევი (იურიევი) დღე (26 ნოემბერი, O.S.).
დაღუპვა - დაღუპვა, გაქრობა.
გლაზეტოვი - ჭიქურისგან შეკერილი (ბროკადის სახეობა ოქროსა და ვერცხლის ნიმუშებით ნაქსოვი).
გლეზნო - წვივი, ტერფი.
Goveyno - სწრაფი (ქალბატონი Goveyno - Assumption Fast და ა.შ.)
მარხვა არის მარხვა, საკვებისგან თავის შეკავება.
საუბარი მეტყველებაა.
გოგოლი არის ფრინველი მყვინთავის იხვის ჯიშიდან.
გოდინა - კარგი სუფთა ამინდი, ვედრო.
ვარგისი - გაოცება, აღტაცება, მზერა; მზერა, მზერა; დაცინვა, დაცინვა.
წლები გადის - წლები ცოცხალი, სიტყვიდან "გოდოვატი" - ცოცხალი.
გოლბჩიკი - გოლბჩიკი, ღობე კარადის სახით ქოხში ღუმელსა და იატაკებს შორის, ღუმელი საფეხურებით ღუმელთან და იატაკთან მისასვლელად და მიწისქვეშეთში ნახვრეტით.
ოქრო იყოს, ოქრო იყოს - ხმაურიანი ლაპარაკი, ყვირილი, გინება.
გოლიკი არის ცოცხი უფოთლო.
გოლიცი - ტყავის ხელთათმანები მატყლის უგულებელყოფის გარეშე.
ჰოლანდიური - პეტერბურგის ზარაფხანაში ჩერვონეტები დაარტყეს.
გოლომია არის ღია ზღვა.
გოლ - რაგამუფინები, შიშველები, მათხოვრები.
მწუხარება მაღლაა.
გორკა არის სასაფლაო, ადგილი, სადაც ეკლესიის მსახურები ცხოვრობდნენ.
გორლატნაიას ქუდი - შეკერილი ცხოველის კისრიდან ამოღებული ძალიან თხელი ბეწვისგან; ფორმა არის მაღალი, სწორი ქუდი გვირგვინით, რომელიც მაღლა იწევს.
ზედა ოთახი არის ოთახი, რომელიც ჩვეულებრივ მდებარეობს სახლის ზედა სართულზე.
ზედა ოთახი არის ქოხის სუფთა ნახევარი.
ცხელება, დელირიუმი ტრემენსი; ცხელება არის სერიოზული დაავადება ინტენსიური ცხელებით და შემცივნებით; delirium tremens - აქ: მტკივნეული დელირიუმის მდგომარეობა მაღალი ცხელებით ან დროებითი სიგიჟით.
გოსტიკა - სტუმარი.
წერილი - წერა; ოფიციალური დოკუმენტი, განკარგულება, რომელიც აძლევდა ვინმეს რაიმეს გაკეთების უფლებას.
გრივნა - ათ კაპიკიანი ნაჭერი; ძველ რუსეთში ფულადი ერთეული იყო ვერცხლის ან ოქროს ზოდი, რომლის წონა დაახლოებით ფუნტი იყო.
გროში არის უძველესი მონეტა, რომლის ღირებულებაა ორი კაპიკი.
გრუმანტი არის შპიცბერგენის არქიპელაგის ძველი რუსული სახელი, რომელიც აღმოაჩინეს ჩვენმა პომორებმა მე-15 საუკუნეში.
გრუნ, გრუნა - წყნარი ცხენის ტროტი.
საწოლი არის ძელი, ძელი, შეკიდული ან მიმაგრებული მწოლიარე, ჯვარი, ქორჭილა ქოხში, კედლიდან კედელამდე.
გუბა - ყურე, უკანა წყალი.
გუბერნატორი არის პროვინციის მმართველი.
Spongy cheeses არის ხაჭოს მასა, რომელიც ათქვეფილი არაჟნით.
გუდოკი არის სამ სიმიანი ვიოლინო სხეულის გვერდებზე ღარების გარეშე. კალო - ოთახი, შეკუმშული პურის ბეღელი; სათლელი.
ბუქსირი არის მარყუჟი, რომელიც ატარებს ლილვებს და რკალს ერთად.
გუჟი ნიორით - მოხარშული რულეტები.
კალო - პურის შესანახი ადგილი თარეში და სათლე, გადახურული კალო.
გუნია, გუნკა - ძველი, დახეული ტანსაცმელი.

დიახ, ცოტა ხნის წინ.
დამლაგებელი სასტუმროს მფლობელია.
სიძე ქმრის ძმაა.
ქალწულის ოთახი - ოთახი მამულში, სადაც ცხოვრობდნენ და მუშაობდნენ ყმები ეზოს გოგოები.
Devyatina - პერიოდი ცხრა დღის განმავლობაში.
დეჟა - ცომის ცომი, მოსაზელი თასი; ტუბოს, რომელშიც პურის ცომია მოზელილი.
მსახიობები მსახიობები არიან.
ბიზნესი - განყოფილება.
დელენკა მუდმივად საქმითა და ხელსაქმით დაკავებული ქალია.
დენიცა - დილის გათენება.
დენგა არის უძველესი მონეტა, ნომინალის ორი ნახევარი ან ნახევარი კაპიკი; ფული, კაპიტალი, სიმდიდრე.
რეზინა, მარჯვენა ხელი - მარჯვენა, მარჯვენა ხელი.
ათ-ათჯერ.
დივი - ველური.
ოფიცრის დიპლომი არის ოფიცრის წოდების დამსახურების დამადასტურებელი მოწმობა.
დიმიტრის შაბათი არის მიცვალებულთა ხსოვნის დღე (18-დან 26 ოქტომბრამდე), რომელიც დააწესა დიმიტრი დონსკოიმ 1380 წელს კულიკოვოს ბრძოლის შემდეგ.
ფუნდამენტური დაავადება - შინაგანი ორგანოების დაავადებები, ძვლების ტკივილი, თიაქარი.
დღეს - ახლა, ახლა, დღეს.
დობროჰოტი - კეთილისმყოფელი, მფარველი.
დომინირებს - მიჰყვება, უნდა, უნდა, წესიერად.
საკმარისია საკმარისი იყოს.
არგუმენტი - დენონსაცია, დენონსაცია, საჩივარი.
კმარა, კმარა - რამდენიც გინდა, რამდენიც გჭირდება, იმდენი.
მოწყენილობა შემაწუხებელი თხოვნაა, ასევე მოსაწყენი, გამაღიზიანებელი რამ.
შევსება არის გადალახვა.
დოლონი - პალმა.
წილი - ნაკვეთი, წილი, განაწილება, ლოტი; ბედი, ბედი, ბედი.
დომოვინა კუბოა.
დონდეჟე – იქამდე.
ქვედა არის დაფა, რომელზეც სპინერი ზის და რომელშიც ჩასმულია სავარცხელი და ბუქსი.
გამოსწორება - შევსების მოთხოვნა, დავალიანება.
Dor არის უხეში shingles.
გზები ძალიან თხელი აღმოსავლური აბრეშუმის ქსოვილია.
დოსიულნი - ძველი, ყოფილი.
დოხა - ბეწვის ქურთუკი შიგნიდან და გარედან ბეწვით.
დრაგუნი არის საკავალერიო ნაწილების მეომარი, რომელიც მოქმედებს როგორც ცხენზე, ასევე ფეხით.
დრანიცა არის ხისგან ამოჭრილი თხელი ფიცრები.
გრუსი არის უხეში ქვიშა, რომელიც გამოიყენება შეუღებავი იატაკის, კედლებისა და სკამების რეცხვისას.
დროლია - ძვირფასო, ძვირფასო, საყვარელო.
მეგობარი საქმროს მიერ მოწვეული ქორწილის მენეჯერია.
მუხა - ახალგაზრდა მუხა, მუხა, თარო, ჯოხი, კვერთხი, ყლორტი.
დუბნიკი არის მუხის ქერქი, რომელიც აუცილებელია სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო სამუშაოებისთვის, მათ შორის ტყავის სათრიმლავისთვის.
შებოლილი ბეწვები არის ორთქლზე მოხარშული ტყავისგან დამზადებული ჩანთები (და ამიტომ განსაკუთრებით რბილი).
კვამლის სუნი.
სახვევი - წინა ღერძზე დამაგრებული ერთი ღერძი ურმის წყვილ-წყვილად შეკვრისას.
სექსტონი სექსტონის ცოლია.
ბიძა არის მსახური, რომელსაც ევალება კეთილშობილური ოჯახების ბიჭის მეთვალყურეობა.

ევდოკეი - ქრისტიანული წმ. ევდოკია, რომლის დღეც ხელოვნების მიხედვით 1 მარტს აღინიშნა. Ხელოვნება.
როდის - როდის.
ერთი შვილი მისი მშობლების ერთადერთი ვაჟია.
ჭამა - საჭმელი.
ზღარბი - რომელიც.
ყოველდღე - ყოველდღე, ყოველდღე.
ზეთი არის ზეითუნის ზეთი, რომელსაც იყენებდნენ საეკლესიო მსახურებაში.
ელენე ირემია.
ელიკო – რამდენი.
ნაძვის ხე - ნაძვის ტოტი სახურავზე ან ქოხის კარის ზემოთ - ნიშანი იმისა, რომ მასში ტავერნაა.
ელოზა არის ფიცხი, ყელსაბამი, მაამებელი.
ელეტები არის სხვადასხვა სახის ფორმის ქუქიები.
ენდოვა - ფართო ჭურჭელი თითით სითხეების დასასხმელად.
ეპანჩა არის ძველი გრძელი და ფართო მოსასხამი ან საბანი.
იერემია - ქრისტიანი წინასწარმეტყველი იერემია, რომლის დღეც 1 მაისს აღინიშნა; ქრისტიანი მოციქული ერმა, რომლის დღე აღინიშნა 31 მაისს.
ერნიშნი - "ერნიკიდან": პატარა, დაბალ მზარდი ტყე, პატარა არყის ბუჩქი.
ეროფეიჩი - მწარე ღვინო; მწვანილით გაჟღენთილი არაყი.
ის მუცელზე ღრიალებს - სიტყვიდან "იარლი" - გინება, უხამსი სიტყვების გამოყენება.
ჭამა - საჭმელი, საჭმელი.
ჭამა არის საკვები.
ბუნება ბუნებაა.
ეჩი - კი.

ჟალნიკი - სასაფლაო, საფლავები, ეკლესიის ეზო.
რკინა - ბორკილები, ჯაჭვები, ბორკილები.
პრეტენზია - სიმარტივისა და ბუნებრიობის ნაკლებობა; მანერიზმი.
ლოტი - ბევრი.
ცხოვრობს - ეს ხდება.
მუცელი - სიცოცხლე, ქონება; სული; მეცხოველეობა
კუჭები - ცოცხალი არსებები, კეთილდღეობა, სიმდიდრე.
ისინი ცხოვრობენ - ხდება.
საცხოვრებელი - საცხოვრებელი ადგილი, ფართი.
ცხიმი კარგია, ქონება; კარგი, თავისუფალი ცხოვრება.
ჟიტნიკი - გამომცხვარი ჭვავის ან ქერის პური.
ჟიტო - ნებისმიერი პური მარცვლეულში ან ფეხზე; ქერი (ჩრდილოეთი), დაფქვილი ჭვავი (სამხრეთ), მთელი გაზაფხულის პური (აღმოსავლური).
მოსავალი - მოსავალი, მარცვლეულის მოსავალი; გაწურეთ პურის შემდეგ.
ჟუპანი უძველესი ნახევრად კაფტანია.
წუწუნი - მღელვარე.
Jalvey, zhelv, zhol - აბსცესი, სიმსივნე სხეულზე.

გაგრძელება

ლექსიკა არის ყველა სიტყვის მთლიანობა, რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ. ანტიკური სიტყვები ლექსიკაში ცალკე ჯგუფად შეიძლება ჩაითვალოს. რუსულ ენაზე ბევრი მათგანია და ისინი სხვადასხვა ისტორიულ ეპოქას მიეკუთვნებიან.

რა ძველი სიტყვებია

ვინაიდან ენა ხალხის ისტორიის განუყოფელი ნაწილია, ამ ენაში გამოყენებული სიტყვები ისტორიული ღირებულებაა. უძველეს სიტყვებს და მათ მნიშვნელობას ბევრი რამის თქმა შეუძლია იმის შესახებ, თუ რა მოვლენები ხდებოდა ხალხის ცხოვრებაში კონკრეტულ ეპოქაში და რომელ მათგანს ჰქონდა დიდი მნიშვნელობა. უძველესი, ან მოძველებული სიტყვები ჩვენს დროში აქტიურად არ გამოიყენება, მაგრამ გვხვდება ხალხის ლექსიკაში, ჩაწერილია ლექსიკონებსა და საცნობარო წიგნებში. ისინი ხშირად გვხვდება ხელოვნების ნიმუშებში.

მაგალითად, ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინის ლექსში ვკითხულობთ შემდეგ ნაწყვეტს:

„ძლევამოსილი ვაჟების ბრბოში,

მეგობრებთან ერთად, მაღალ ქსელში

ვლადიმერ მზე ზეიმობდა,

მან უმცროსი ქალიშვილი აჩუქა

მამაცი თავადის რუსლანისთვის“.

აქ არის სიტყვა "გრიდნიცა". დღესდღეობით ის არ გამოიყენება, მაგრამ პრინც ვლადიმირის ეპოქაში ის ნიშნავდა დიდ ოთახს, რომელშიც პრინცი თავის მეომრებთან ერთად ატარებდა დღესასწაულებსა და დღესასწაულებს.

ისტორიციზმი

არსებობს სხვადასხვა ტიპის უძველესი სიტყვები და მათი აღნიშვნები. მეცნიერთა აზრით, ისინი იყოფა ორ დიდ ჯგუფად.

ისტორიციზმი არის სიტყვები, რომლებიც ახლა აქტიურად არ გამოიყენება იმის გამო, რომ ცნებები, რომლებსაც ისინი აღნიშნავენ, ხმარებიდან ამოვარდა. მაგალითად, „კაფტანი“, „ჯაჭვის ფოსტა“, ჯავშანი“ და ა.შ. არქაიზმები არის ჩვენთვის ნაცნობ ცნებებს სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მაგალითად, პირი - ტუჩები, ლოყები - ლოყები, კისერი - კისერი.

თანამედროვე მეტყველებაში, როგორც წესი, ისინი არ გამოიყენება. რომლებიც ბევრისთვის გაუგებარია და არ არის დამახასიათებელი ჩვენი ყოველდღიური მეტყველებისთვის. მაგრამ ისინი მთლიანად არ ქრება გამოყენებისგან. მწერლები იყენებენ ისტორიციზმებსა და არქაიზმს ხალხის წარსულის ჭეშმარიტად სათქმელად, ამ სიტყვების დახმარებით ისინი გადმოსცემენ ეპოქის არომატს. ისტორიციზმს შეუძლია ჭეშმარიტად მოგვიყვეს იმის შესახებ, რაც ოდესღაც მოხდა სხვა ეპოქაში ჩვენს სამშობლოში.

არქაიზმები

ისტორიციზმისგან განსხვავებით, არქაიზმები აღნიშნავენ იმ ფენომენებს, რომლებსაც თანამედროვე ცხოვრებაში ვხვდებით. ეს ჭკვიანი სიტყვებია და მათი მნიშვნელობა არ განსხვავდება ჩვენთვის ნაცნობი სიტყვების მნიშვნელობებისგან, უბრალოდ სხვანაირად ჟღერს. არსებობს სხვადასხვა არქაიზმი. არის ისეთებიც, რომლებიც ჩვეულებრივი სიტყვებისგან მხოლოდ მართლწერისა და გამოთქმის ზოგიერთი მახასიათებლით განსხვავდება. მაგალითად, სეტყვა და ქალაქი, ოქრო და ოქრო, ახალგაზრდა - ახალგაზრდა. ეს არის ფონეტიკური არქაიზმები. მე-19 საუკუნეში ბევრი ასეთი სიტყვა იყო. ეს არის კლობი (კლუბი), სტორა (ფარდა).

არსებობს არქაიზმების ჯგუფი მოძველებული სუფიქსებით, მაგალითად, მუზეუმი (მუზეუმი), ასისტენცია (დახმარება), რიბარი (მეთევზე). ყველაზე ხშირად ვხვდებით ლექსიკურ არქაიზმს, მაგალითად, ოკო - თვალი, მარჯვენა ხელი - მარჯვენა, შუიცა - მარცხენა ხელი.

ისტორიციზმის მსგავსად, არქაიზმები გამოიყენება მხატვრულ ლიტერატურაში განსაკუთრებული სამყაროს შესაქმნელად. ამგვარად, ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი ხშირად იყენებდა არქაულ ლექსიკას თავის ნამუშევრებს პათოსის დასამატებლად. ეს აშკარად ჩანს ლექსის „წინასწარმეტყველის“ მაგალითში.

სიტყვები ძველი რუსეთიდან

ძველმა რუსეთმა ბევრი რამ მისცა თანამედროვე კულტურას. მაგრამ მაშინ იყო განსაკუთრებული ლექსიკური გარემო, საიდანაც ზოგიერთი სიტყვა იყო შემონახული და ზოგი საერთოდ აღარ გამოიყენება ა. იმ ეპოქიდან მოძველებული რუსული სიტყვები წარმოდგენას გვაძლევს წარმოშობის შესახებ

მაგალითად, ძველი წყევლის სიტყვები. ზოგიერთი მათგანი ძალიან ზუსტად ასახავს ადამიანის უარყოფით თვისებებს. პუსტობრეხი ჭორიკანაა, რიუმა ტირილი, სქელთმიანი შუბლი სულელია, შარფი კი აშლილი ადამიანი.

ძველი რუსული სიტყვების მნიშვნელობა ზოგჯერ განსხვავდებოდა თანამედროვე ენაში იგივე ფესვების მნიშვნელობებისგან. ჩვენ ყველამ ვიცით სიტყვები "ნახტომი" და "ნახტომი"; ისინი ნიშნავს სწრაფ მოძრაობას სივრცეში. ძველი რუსული სიტყვა "სიგ" ნიშნავს დროის უმცირეს ერთეულს. ერთი მომენტი შეიცავდა 160 თეთრ თევზს. ყველაზე დიდი გაზომვის მნიშვნელობა განიხილებოდა "შორეული მანძილი", რომელიც უდრის 1.4-ს

უძველესი სიტყვები და მათი მნიშვნელობა განიხილება მეცნიერების მიერ. ძველ რუსეთში გამოყენებული მონეტების სახელები ძველად ითვლება. რუსეთში VIII-IX საუკუნეებში გამოჩენილი და რუსეთიდან ჩამოტანილი მონეტებისთვის გამოიყენებოდა სახელები „კუნა“, „ნოგატა“ და „რეზანა“. შემდეგ გამოჩნდა პირველი რუსული მონეტები - ზლატნიკები და ვერცხლის მონეტები.

მოძველებული სიტყვები მე-12 და მე-13 საუკუნეებიდან

რუსეთში მონღოლამდელი პერიოდი, 12-13 საუკუნეები, ხასიათდება არქიტექტურის განვითარებით, რომელსაც მაშინ არქიტექტურა ეწოდებოდა. შესაბამისად, მაშინ გაჩნდა შენობების მშენებლობასა და მშენებლობასთან დაკავშირებული ლექსიკის ფენა. ზოგიერთი სიტყვა, რომელიც მაშინ გამოჩნდა, დარჩა თანამედროვე ენაში, მაგრამ ძველი რუსული სიტყვების მნიშვნელობა შეიცვალა მთელი ამ ხნის განმავლობაში.

მე-12 საუკუნეში რუსეთში ცხოვრების საფუძველი იყო ციხე, რომელსაც მაშინ ერქვა "დეტინეც". ცოტა მოგვიანებით, მე-14 საუკუნეში გაჩნდა ტერმინი „კრემლი“, რომელიც მაშინ ქალაქსაც ნიშნავდა. სიტყვა "კრემლი" შეიძლება იყოს მაგალითი იმისა, თუ რამდენად ძველი, მოძველებული რუსული სიტყვები იცვლება. თუ ახლა არის მხოლოდ ერთი კრემლი, სახელმწიფოს მეთაურის რეზიდენცია, მაშინ ბევრი კრემლი იყო.

მე-11-მე-12 საუკუნეებში რუსეთში ქალაქები და ციხე-სიმაგრეები აშენდა ხისგან. მაგრამ მათ ვერ გაუძლეს მონღოლ-თათრების შემოტევას. მონღოლებმა, როცა მიწების დასაპყრობად მოვიდნენ, უბრალოდ წაიღეს ხის ციხესიმაგრეები. ნოვგოროდი და პსკოვი გადარჩნენ. სიტყვა "კრემლი" პირველად ჩნდება 1317 წლის ტვერის ქრონიკაში. მისი სინონიმია უძველესი სიტყვა "კრემნიკი". შემდეგ კრემლები აშენდა მოსკოვში, ტულასა და კოლომნაში.

არქაიზმების სოციალური და ესთეტიკური როლი კლასიკურ მხატვრულ ლიტერატურაში

უძველეს სიტყვებს, რომელთა განხილვა ხშირად გვხვდება სამეცნიერო სტატიებში, ხშირად იყენებდნენ რუსი მწერლები, რათა თავიანთი ხელოვნების ნაწარმოებების მეტყველება უფრო გამოხატული ყოფილიყო. ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინმა თავის სტატიაში აღწერა "ბორის გოდუნოვის" შექმნის პროცესი: "მე ვცდილობდი გამომეცნო იმდროინდელი ენა".

მიხაილ იურიევიჩ ლერმონტოვმა ასევე გამოიყენა უძველესი სიტყვები თავის ნაწარმოებებში და მათი მნიშვნელობა ზუსტად შეესაბამებოდა იმ დროის რეალობას, საიდანაც ისინი იყო აღებული. უძველესი სიტყვების უმეტესობა ჩანს მის ნაშრომში "სიმღერა ცარ ივან ვასილიევიჩზე". ეს არის, მაგალითად, "იცი", "ოჰ შენ ხარ შენ", ალი." ასევე, ალექსანდრე ნიკოლაევიჩ ოსტროვსკი წერს ნაწარმოებებს, რომლებშიც ბევრი უძველესი სიტყვაა. ესენია "დიმიტრი პრეტენდენტი", "ვოევოდა", "კოზმა ზახარიჩ მინინ-სუხორუკი".

წარსული ეპოქის სიტყვების როლი თანამედროვე ლიტერატურაში

არქაიზმები პოპულარული დარჩა მე-20 საუკუნის ლიტერატურაში. გავიხსენოთ ილფის და პეტროვის ცნობილი ნამუშევარი "თორმეტი სკამი". აქ უძველეს სიტყვებს და მათ მნიშვნელობას განსაკუთრებული, იუმორისტული კონოტაცია აქვს.

მაგალითად, ოსტაპ ბენდერის სოფელ ვასიუკიში ვიზიტის აღწერილობაში ჩნდება ფრაზა "ცალთვალა კაცმა ერთადერთი თვალი არ მოაშორა დიდოსტატის ფეხსაცმელს". არქაიზმები საეკლესიო სლავური ელფერით არის გამოყენებული სხვა ეპიზოდშიც: „მამა ფედორი მოშივდა. მას სურდა სიმდიდრე."

ისტორიციზმისა და არქაიზმების გამოყენებისას

ისტორიციზმსა და არქაიზმს შეუძლია მხატვრული ლიტერატურა მნიშვნელოვნად გაალამაზოს, მაგრამ მათი არასწორად გამოყენება იწვევს სიცილს. უძველესი სიტყვები, რომელთა განხილვა ხშირად ხდება ძალიან ცოცხალი, როგორც წესი, არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ყოველდღიურ მეტყველებაში. თუ გამვლელს დაუწყე კითხვა: „რატომ გაქვს კისერი ღია ზამთარში?“, მაშინ ის ვერ გაგიგებს (იგულისხმება კისერზე).

საგაზეთო მეტყველებაში ასევე არის ისტორიციზმისა და არქაიზმის შეუსაბამო გამოყენება. მაგალითად: „სკოლის დირექტორმა მიესალმა პრაქტიკაში მოსულ ახალგაზრდა მასწავლებლებს“. სიტყვა "მისასალმებელი" სინონიმია სიტყვა "მისასალმებელი". ზოგჯერ სკოლის მოსწავლეები არქაიზმს ათავსებენ თავიანთ ნარკვევებში და ამით წინადადებებს არცთუ ისე მკაფიო და აბსურდულსაც კი ხდიან. მაგალითად: ”ოლია ტირილით მოვიდა და ტატიანა ივანოვნას უამბო მისი შეურაცხყოფის შესახებ.” ამიტომ, თუ გსურთ გამოიყენოთ უძველესი სიტყვები, მათი მნიშვნელობა, ინტერპრეტაცია, მნიშვნელობა აბსოლუტურად გასაგები უნდა იყოს თქვენთვის.

მოძველებული სიტყვები ფანტაზიასა და სამეცნიერო ფანტასტიკაში

ყველამ იცის, რომ ჟანრებმა, როგორიცაა ფანტასტიკა და სამეცნიერო ფანტასტიკა, ჩვენს დროში უზარმაზარი პოპულარობა მოიპოვა. ირკვევა, რომ უძველესი სიტყვები ფართოდ გამოიყენება ფანტასტიკური ჟანრის ნაწარმოებებში და მათი მნიშვნელობა ყოველთვის არ არის ნათელი თანამედროვე მკითხველისთვის.

მკითხველს შეუძლია გაიგოს ისეთი ცნებები, როგორიცაა „ბანერი“ და „თითი“. მაგრამ ზოგჯერ არის უფრო რთული სიტყვები, როგორიცაა "komon" და "nasad". უნდა ითქვას, რომ გამომცემლები ყოველთვის არ იწონებენ არქაიზმების გადაჭარბებულ გამოყენებას. მაგრამ არის ნაწარმოებები, რომლებშიც ავტორები წარმატებით იყენებენ ისტორიციზმებსა და არქაიზმს. ეს არის ნამუშევრები "სლავური ფანტაზიის" სერიიდან. მაგალითად, მარია სტეპანოვას რომანები "ვალკირია", ტატიანა კოროსტიშევსკაია "ოთხი ქარის დედა", მარია სემენოვა "მგელი", დენის ნოვოჟილოვა "შორეული სამეფო". ომი ტახტისთვის“.

პეტრიან ვლადისლავ

მე-8 კლასი „ბ“, მადლიერი საშუალო სკოლა, აქტობე

უსენკო ლუდმილა ივანოვნა

სამეცნიერო ხელმძღვანელი, მასწავლებელიმეკატეგორიები, რუსული ენის მასწავლებელი,მადლიერი SS,აქტობე

სიტყვების ბედი მსგავსია ადამიანების ბედთან: ნეოლოგიზმები შეუფერხებლად გადადის საყოველთაოდ გამოყენებული ლექსიკის კატეგორიაში, შემდეგ ზოგიერთი მათგანი მთლიანად ტოვებს აქტიურ ლექსიკონს, როგორც მოძველებულს. ჰორაციუსი ასევე წერდა: „როგორც ტყეები წლიდან წლამდე იცვლიან ფოთლებს და ძველები ცვივა, სიტყვებიც ფუჭდება და კვდება. დაე იყოს! მაგრამ სხვები დაიბადებიან და გაძლიერდებიან, როგორც ბავშვები, რომ შეცვალონ ისინი“.

მშვენიერი ის არის, რომ ზოგიერთ სიტყვას აქვს ბედი ხელახლა დაიბადოს, იპოვნოს ახალი სიცოცხლე.

მაგალითად, სიტყვა მაიორირუსულ ენაში მოძველდა მას შემდეგ, რაც პეტრე I-ის მიერ შემოღებული შესაბამისი სათაური გაუქმდა XIX საუკუნის ბოლოს. საბჭოთა არმიაში მაიორის სამხედრო წოდების შემოღების შემდეგ, ამ სიტყვამ ხელახლა დაბადება რუსულ ენაში. მსგავსი რამ მოხდა სიტყვასთან დაკავშირებით დრამერი"წარმოების ლიდერი" ოცდაათიან წლებში იგი ამ მნიშვნელობით ჩაანაცვლა სიტყვამ სტახანოვიტი.

მაგრამ სულ რამდენიმე წელი გავიდა (ენის მრავალსაუკუნოვანი ისტორიის თვალსაზრისით) და ისევ „წარმოების წამყვანი ადამიანის“ მნიშვნელობით ვიყენებთ სიტყვას. დრამერი.

ზოგჯერ აღორძინებული არქაიზმები ენაში იძენენ სრულიად განსხვავებულ მნიშვნელობას, რაც ადრე ჰქონდათ. ამრიგად, რუსული ხალხური ზღაპრებიდან მფრინავ ხალიჩას ან დიალექტურ სიტყვას „თვითმფრინავი“ ა) „ბორანი“ და ბ) „ქსოვი შატლი“ ნაკლებად აქვს საერთო თანამედროვე თვითმფრინავთან. ძლივს ვიცნობდი ჩემს თავს თანამედროვე ფეხბურთში ან ჰოკეიში მეკარეყოფილი მეკარე - "კარიბჭის მეკარე".

როდესაც ენა ვითარდება, ბევრი სიტყვა იძენს ახალ მნიშვნელობას. ავიღოთ, მაგალითად, სიტყვა ბუმბული. ადრე მხოლოდ ფრინველის ბატის ბუმბულით წერდნენ. როდესაც ისინი გადავიდნენ უფრო მოწინავე საწერ ინსტრუმენტზე, კალამს ეწოდა ლითონის მრუდი ფირფიტა მელნით დასაწერად.

სიტყვა "საინტერესოა" ბედი ამხანაგი". სიტყვა თურქული წარმოშობისაა, სადაც საქონელი არის „პირუტყვი“, isch არის „მეგობარი“. მომთაბარეებს შორის ყიდვა-გაყიდვის მთავარი საგანი იყო პირუტყვი. ამხანაგი უბრალოდ სავაჭრო პარტნიორი იყო. რუსეთში რევოლუციამდე სავაჭრო კომპანიებს პარტნიორობას უწოდებდნენ.

გამოთქმაში „ნუ დაზოგავ მუცელს“ ჩვენ სულაც არ ვსაუბრობთ შენს მუცელზე, არამედ სიცოცხლეზე; ამ სიტყვის მნიშვნელობა დროთა განმავლობაში უბრალოდ შეიცვალა.

”მზიანი, პატარა ვედრო, გაიხედე ფანჯარაში!” - ასე იძახდნენ ნათელ, მზიან ამინდს, „ვედროს“ არაფერი აქვს საერთო „ვედროსთან“.

იგივე სემანტიკური ცვლილება სხვა სიტყვებითაც ჩანს. ძველად, როცა ცეცხლსასროლი იარაღი არ არსებობდა, სიტყვა ცეცხლი -ისრების სროლას გულისხმობდა.

ადრე კოსმოსური კოსტუმიმათ მხოლოდ მყვინთავების ტანსაცმელი დაასახელეს. პირველი ნაწილი - "სკაფე" - ძველ ბერძნულად ნიშნავს "კანოეს, ნავს", მეორე ნაწილი "ანდროსი" - "კაცი, ქმარი". კოსმოსური კოსტუმი,ამრიგად, სიტყვასიტყვით "ნავი კაცი". ჩვენი კოსმონავტების ფრენებმა სიტყვა შეასრულეს კოსმოსური კოსტუმიძალიან საერთო. ახლა ყველამ იცის, რომ ეს არის სპეციალური ტანსაცმელი ასტრონავტებისთვის და სტრატონავტებისთვის.

ქალაქიძველად ის ნიშნავდა "გალავანებულ ადგილს". ეს სიტყვა გამოიყენებოდა სვეტებისგან ან ქვის გალავნის გალავნით შემოსაზღვრული ციხესიმაგრის აღსაწერად. შესაბამისად, ქალაქი იყო შემოღობილი, დაკეტილი, დაკეტილი.

Ერთი სიტყვით რაზმიძველ რუსეთში ისინი უწოდებდნენ პრინცის თანამოაზრეებს, ისევე როგორც თავადის ჯარს. პრინცი კონსტანტინოპოლის ჯავშანში მყოფი თანხლებით ერთგული ცხენით მიდის მინდორზე. (A.S. პუშკინი). ცარისტულ ჯარში დრუჟინა ნიშნავდა "მილიციის ჯარს".

ოქტომბრის რევოლუციის შემდეგ გამოჩნდა ახალი მნიშვნელობა - "ჯგუფი, რაზმი" (სახანძრო რაზმი, სახალხო რაზმი, პიონერთა რაზმი).

ძველად სიტყვა თეთრიმხოლოდ მითითებული ფერი. საბჭოთა ხელისუფლების პირველ წლებში ამ სიტყვის გამოყენება დაიწყო სიტყვის კონტრრევოლუციონერის სინონიმად (თეთრი არმია, თეთრების დამარცხება).

უფროსირევოლუციამდე ისინი იძახდნენ არჩეულ ან დანიშნულ პირს რაიმე მცირე საზოგადოებისგან ან კოლექტივის საწარმოებლად. რევოლუციამდე იყვნენ, მაგალითად, სოფლის უხუცესები. ახლა ისინი წავიდნენ. თანამედროვე ენაზე სიტყვა მეთაურიგამოიყენება ამ გაგებით: კლასის ხელმძღვანელი (სკოლაში), კურსის ხელმძღვანელი (სასწავლო დაწესებულებაში), წრის ლიდერი, არტელის ლიდერი.

პიონერი- უძველესი ნაჭერი, ფრანგული წარმოშობის. ასე ეძახდნენ ქვეით ჯარისკაცებს, რომელთა მოვალეობა იყო გზების დაგება. ეს იყო საინჟინრო "სამეფო" ქვედანაყოფები - მოწინავე რაზმები, რომლებიც გზას უხსნიდნენ, ააგებდნენ ხიდი მათ მიმდევარ ჯარებს.

ამერიკის პირველ ევროპელ ჩამოსახლებულებს პიონერებსაც უწოდებდნენ. გზა გაუხსნეს ხელუხლებელ ტყეებში და დასახლდნენ ისეთ ადგილებში, სადაც ჯერ არავის დაუდგამს ფეხი. ამის შემდეგ, სიტყვის მნიშვნელობა გაფართოვდა "მზვერავზე", ახალ ადგილებში პირველ დასახლებულზე, "აღმომჩენად". სწორედ აქ გაჩნდა ჩვენი „პიონერი“ - ახალგაზრდა ლენინისტი - 1922 წელს.

ზედსართავი სახელიც მიეკუთვნება დროთა განმავლობაში გადააზრებულ სიტყვათა ჯგუფს კეთილშობილიშეძენილი მნიშვნელობით "ცნობილი, გამორჩეული თავის საქმიანობაში", რომელმაც დღევანდელი ხმარებით შეცვალა "აზნაურობის, არისტოკრატიის კუთვნილების" წინა მნიშვნელობა.

არსებითი სახელისთვის მილიონერი,ძველ მნიშვნელობასთან ერთად, "სიმდიდრის მფლობელი, რომელიც შეფასებულია მილიონ, მილიონზე (ნებისმიერი ფულადი ერთეულიდან)", ოთხტომეულში "რუსული ენის ლექსიკონში" ხაზგასმულია ორი მნიშვნელობა: კოლმეურნეობის შესახებ, შემოსავალი. რომელიც შეფასებულია მილიონ ან მილიონ რუბლად; მფრინავის შესახებ, რომელმაც გაფრინდა მილიონი ან მილიონობით კილომეტრი.

არსებითი სახელი დინასტია („ერთი ოჯახიდან მონარქების სერია, რომლებიც თანმიმდევრულად ცვლიან ერთმანეთს ტახტზე ნათესაობისა და მემკვიდრეობის უფლებით“, როგორც ეს სიტყვა განსაზღვრულია თანამედროვე რუსულ ენაზე) ასევე გამოიყენება ჩვენს დროში, როგორც წარმომადგენლების აღნიშვნა. სხვადასხვა თაობის ერთი ოჯახიდან, რომლებიც ასრულებენ იმავე სამუშაოს, აქვთ იგივე პროფესია, მაგალითად: სამთო დინასტია, მშრომელი დინასტია.

სიტყვები ბურჟუაზიული, ბურჟუაზიული, ბურჟუაზიული,კლასობრივი ტერმინების ხასიათი რომ დაკარგეს, ისინი მორალური და შეფასებითი აღნიშვნებით დამკვიდრდნენ.

არსებითი სახელებიც შემორჩენილია, როგორც შეფასების სიტყვები თანამედროვე ენაში. დიდგვაროვანი, დიდებული, ოსტატი, ჰუსარი და მათგან წარმოებულები.

ჩემი აზრით, საინტერესოა გადახედვა სიტყვას. ცნობილი მნიშვნელობების გარდა, პირველად გამოჩნდა ახალი - მიიღეთ, მიიღეთ.მაგალითად: სიმცირის ეპოქაში რაიმეს მიღება, თეატრის ბილეთის აღება. ახლა კი ეს სიტყვა აქტიურად გამოიყენება მნიშვნელობით ტანჯვა, მოწყენილობა ვინმესგამუდმებით, შემაშფოთებლად აწუხებს რაიმე მიზეზით. Მაგალითად: შენ უკვე მომბეზრდები ფულზე ლაპარაკით.

ჩვენს ცხოვრებაში კომპიუტერებისა და ინტერნეტის მოსვლასთან ერთად, ბევრმა ძველმა სიტყვამ მიიღო ახალი მნიშვნელობა, რომელიც ცნობილია კომპიუტერის ნებისმიერი მომხმარებლისთვის:

ვინჩესტერი- ადრე ასე ერქვა პისტოლეტის ბრენდს. ახლა ეს არის კომპიუტერის მყარი დისკის სახელი.

ხრახნი- მყარი დისკის საერთო სახელი, ანუ მყარი დისკი. თუმცა ჩვეულებრივ სიტყვის ქვეშ ხრახნინიშნავდა სპირალურ პროდუქტს (ხრახნები, დუელები, ხრახნები და ა.შ.).

ტროლი- ასე ერქვა ადრე ბოროტ ზღაპრულ არსებას. ახლა ეს სიტყვა გამოიყენება მათ აღსაწერად, ვინც ონლაინ "ტროლინგით" ეწევა, ანუ ცდილობს გააღიზიანოს თანამოსაუბრე და პროვოცირება მოახდინოს.

ინტერნეტში აღმოვაჩინე ინფორმაცია, რომ ვიღაც სერგეევმა შეადგინა ლექსიკონი "ძველი სიტყვების ახალი მნიშვნელობები". საინტერესო იქნებოდა ამ პუბლიკაციის გაცნობა, განსაკუთრებით ახლა, როცა ამ თემით ვარ მოხიბლული. რადგან წიგნი ვერ ვიპოვე, გადავწყვიტე, თავად შემედგინა ასეთი ლექსიკონი. მე მას ვუწოდე "ახალი ტანსაცმელი ძველი სიტყვებისთვის" და მასში მივუთითე დიდი ხნის ცნობილი ლექსიკის ახლად შეძენილი მნიშვნელობები. Მაგალითად:

ბომბი- მუსიკალურ ინსტრუმენტზე დაკვრა; გადასახადი.

რაკი, რაკი, pl. (კომპიუტერი) - პროგრამა, რომელიც ფილტრავს ელ.წერილს და არ აძლევს საშუალებას გარკვეული შეტყობინებების გავლას.

Ტუჩის- (ჯარის) დაცვის სახლი. და "ტუჩზე", ძმებო, დღე ხუთში გადის.

გადავიდა -უცნაური, არანორმალური, გიჟური (ადამიანზე).

ბაბუა- (ჯარის) წვევამდელი ჯარისკაცი, სამსახურიდან გათავისუფლების ბრძანების შემდეგ.

Უაზრობა- ნებისმიერი პრეპარატი.

სული- (ჯარის) დუშმანი.

მძიმე- მტკიცედ, კატეგორიულად.

ნაპერწკალი- დაიწყე გართობა.

შენ როკდები,უნიზმს. მნიშვნელობით ადგ., ადვ. და უპიროვნო. რაღაც შესანიშნავი, შესანიშნავი, სიამოვნების მომტანი...

კინკი- ნორმიდან ნებისმიერი გადახრა, უცნაური ქცევა, უცნაურობა.

გატეხვა სიკვდილამდე- (სტუდენტი) ცუდი შეფასება მისცეს. გამოცდაზე.

Განათება -მიეცი თავი აღმოჩენისთვის.

სოლი- გონების დროებითი დაბინდვის შესახებ.

Კონკრეტული- კარგი ხარისხის.

ციცაბო- წარმატებული, პატივსაცემი.

მარცხენა -უცხო, უცხო.

ლიმონი- მილიონი რუბლი.

ბაყაყი- (ჯარი) ხტუნავს ჩემი.

გამორჩეული -ძვირადღირებული, პრესტიჟული, აღჭურვილი, დახვეწილი ინსტრუმენტებით, აღჭურვილობით აღჭურვილი, მოდური.

ჩაიცვი ფეხსაცმელი- ვინმეს გაძარცვა, მოტყუება.

გათიშვა- ღრმად დაიძინე; გონების დაკარგვა.

ნაძირალა- სულელი, ინტელექტუალურად განუვითარებელი, ხშირად აგრესიული ადამიანი.

Otpad -რაღაც შესანიშნავის შესახებ, რაც იწვევს მოწონებას.

წუწუნებს -რაღაც უხარისხო, ცუდი; უსიამოვნო სიტუაცია, წარუმატებლობა, ცუდი იღბალი.

სასაცილო- ხუმრობა, ხუმრობა.

დაბნეულობა -ადაპტირება.

Მოწინავე- სერიოზულად დაკავებული, რაღაცის მცოდნე სხვებზე უკეთესი.

განქორწინება- ტყუილი, მოტყუება.

დარიგება - ბრძოლა, ცემა, გაკიცხვა.

განტვირთეთ- წარმატებები ბიზნესში.

რეალური -მაღალი ხარისხის, მოწონება.

სლენგმენი- ადამიანი, რომელიც ახალ სიტყვებს იგონებს.

სკუპი- საბჭოთა კაცი (როგორც ფენომენი).

ერთად გაიზარდოს- წარმატებით დასრულდა.

მოკლეს- ძველი, დანგრეული.

საგანი- საუბრის მიზეზი.

ჯიუტი- უკიდურესად ჯიუტი და შეზღუდული ადამიანი.

პლაივუდი -(მუსიკა) ფონოგრამა.

წმინდა- შესანიშნავი, მშვენიერი.

ადრე რუსული ენის მიმართ განსხვავებული დამოკიდებულება მქონდა და სიტყვების ბედზე არ ვფიქრობდი. ახლა, რუსული ლექსიკის რთულ და საინტერესო სამყაროში რომ აღმოვჩნდი, სიტყვასიტყვით ვუსმენ რუსულ მეტყველებას და ვცდილობ განვსაზღვრო მასში მომხდარი სემანტიკური ცვლილებები. მე მაინტერესებს სიტყვების ცხოვრებაში ახლის აღმოჩენა. და ყოველდღე ჩემი ლექსიკა იზრდება!

ბიბლიოგრაფია:

1. ვარტანიანი ე. სიტყვების ცხოვრებიდან მ.: საბავშვო ლიტერატურა, 2009 წ.

2. გადასახადის გადამხდელები იუ.ვ. სიტყვა M.-ის წარმოშობის შესახებ: ავალონი, 2005 წ.

3. შანსკი ნ.მ., ივანოვი ვ.ვ., შანსკაია ტ.ვ. რუსული ენის მოკლე ეტიმოლოგიური ლექსიკონი M.: Prosveshchenie, 1975. - 542 გვ.

4. შანსკი ნ.მ. სიტყვათა სამყაროში მ.: განათლება, 2007 წ.

მოძველებული სიტყვები, ისევე, როგორც დიალექტური, შეიძლება დაიყოს ორ განსხვავებულ ჯგუფად: არქაიზმები და ისტორიციზმები .

არქაიზმები- ეს ის სიტყვებია, რომლებიც ახალი სიტყვების გაჩენის გამო ხმარებიდან ამოვარდა. მაგრამ მათი სინონიმები არსებობს თანამედროვე რუსულ ენაზე.

Მაგალითად:

მარჯვენა ხელი- მარჯვენა ხელი, ლოყები- ლოყები, რამენი- მხრებზე, წელზე- ზურგის ქვედა ნაწილი და ასე შემდეგ.

მაგრამ აღსანიშნავია, რომ არქაიზმები შეიძლება მაინც განსხვავდებოდეს თანამედროვე სინონიმური სიტყვებისგან. ეს განსხვავებები შეიძლება იყოს მორფემიულ შემადგენლობაში ( მეთევზე- მეთევზე, მეგობრობა -მეგობრობა), მათი ლექსიკური მნიშვნელობით ( კუჭის- სიცოცხლე, სტუმარი– ვაჭარი,), გრამატიკული ფორმით ( ბურთზე- ბურთზე, შეასრულოს– შესრულება) და ფონეტიკური მახასიათებლები ( სარკე- სარკე, ესპანური- Ესპანური). ბევრი სიტყვა სრულიად მოძველებულია, მაგრამ მათ მაინც აქვთ თანამედროვე სინონიმები. Მაგალითად: განადგურება- სიკვდილი ან ზიანი, იმედი- იმედი და მტკიცედ მჯერა, ამიტომ- მდე. და ამ სიტყვების ინტერპრეტაციაში შესაძლო შეცდომების თავიდან ასაცილებლად, ხელოვნების ნიმუშებთან მუშაობისას მკაცრად რეკომენდებულია მოძველებული სიტყვებისა და დიალექტური ფრაზების ლექსიკონი ან განმარტებითი ლექსიკონი.

ისტორიციზმი- ეს არის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ისეთ ფენომენებს ან ობიექტებს, რომლებიც მთლიანად გაქრნენ ან შეწყვიტეს არსებობა საზოგადოების შემდგომი განვითარების შედეგად.

ბევრი სიტყვა, რომელიც აღნიშნავდა ჩვენი წინაპრების სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო ნივთებს, ფენომენებს და ნივთებს, რომლებიც ამა თუ იმ გზით იყო დაკავშირებული წარსულის ეკონომიკასთან, ძველ კულტურასთან და ოდესღაც არსებულ სოციალურ-პოლიტიკურ სისტემასთან, გახდა ისტორიციზმი. მრავალი ისტორიციზმი გვხვდება სიტყვებს შორის, რომლებიც ასე თუ ისე უკავშირდება სამხედრო თემატიკას.

Მაგალითად:

Redoubt, ჯაჭვის ფოსტა, visor, arquebusდა ასე შემდეგ.

ყველაზე მოძველებული სიტყვები ეხება ტანსაცმლისა და საყოფაცხოვრებო ნივთებს: პროსაკი, სვეტეც, ენდოვა, კამიზოლი, არმიაკი.

ასევე, ისტორიციზმი მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც აღნიშნავენ ტიტულებს, პროფესიებს, თანამდებობებს, კლასებს, რომლებიც ოდესღაც არსებობდნენ რუსეთში: ცარი, ფეხოსანი, ბოიარი, მეურვე, თავლა, ბარგის მზიდი, მეჭეჭიდა ასე შემდეგ. საწარმოო საქმიანობის სახეები, როგორიცაა ცხენის ტრამვაი და მანუფაქტურა.პატრიარქალური ცხოვრების ფენომენები: შეძენა, quitrent, corvéeდა სხვა. გაუჩინარებული ტექნოლოგიები, როგორიცაა მილის დამზადება და დაკონსერვება.

ისტორიციზმად იქცა საბჭოთა კავშირის დროს წარმოშობილი სიტყვებიც. ეს მოიცავს სიტყვებს, როგორიცაა: კვების რაზმი, NEP, მახნოვისტი, საგანმანათლებლო პროგრამა, ბუდენოვოდა მრავალი სხვა.

ზოგჯერ შეიძლება ძალიან რთული იყოს არქაიზმისა და ისტორიციზმის გარჩევა. ეს გამოწვეულია როგორც რუსეთის კულტურული ტრადიციების აღორძინებით, ასევე ამ სიტყვების ხშირი გამოყენება ანდაზებსა და გამონათქვამებში, ისევე როგორც ხალხური ხელოვნების სხვა ნაწარმოებებში. ასეთ სიტყვებს მიეკუთვნება სიგრძის ან წონის საზომების აღმნიშვნელი სიტყვები, ქრისტიანული და რელიგიური დღესასწაულების დასახელება და ა.შ.

დროებითი მუშაკი არის ადამიანი, რომელმაც მიაღწია ძალაუფლებას და სახელმწიფოში მაღალ თანამდებობას მონარქთან პირადი სიახლოვის წყალობით.

დროებითი მუშაკი არის ადამიანი, რომელმაც შემთხვევითობის წყალობით მიაღწია მაღალ თანამდებობას.

ვსკაია - ამაოდ, ამაოდ, ამაოდ.

დევნაში - შემდეგ.

ამაოდ - ამაოდ, ამაოდ.

როგორც უცხო - გარედან, ახლო ურთიერთობის გარეშე.

ამოვიღებ - ყოველთვის, ყოველთვის, განუწყვეტლივ.

Vyray (viriy, iriy) - საოცარი, დაპირებული, თბილი მხარე, სადღაც შორს ზღვასთან, ხელმისაწვდომი მხოლოდ ფრინველებისთვის და გველებისთვის.

ყმუილი - ჭამის დრო, ასევე საჭმლის წილი, საჭმლის ნაწილი.

ვიალიცა ქარბუქია.

დიდი - უფრო დიდი, უმაღლესი.

გ

გაი არის მუხის კორომი, კორომი, პატარა ფოთლოვანი ტყე.

Galun - ოქროს ან ვერცხლის tinsel ლენტები.

გარნიზონი - სამხედრო ნაწილები, რომლებიც მდებარეობს ქალაქში ან ციხესიმაგრეში.

გარჩიკი – ქოთანი, კრინკა.

გატკი, გატი - ჭაობიან ადგილას მორებისგან ან ჯაგრისისგან დამზადებული იატაკი. ჭუჭყის გაფანტვა - ჭუჭყის გაფანტვა.

გაშნიკი - ქამარი, ქამარი, შარვლის შესაკრავი მაქმანი.

გვარდია - შერჩეული პრივილეგირებული ჯარები; სამხედრო ნაწილები, რომლებიც მსახურობენ სუვერენების ან სამხედრო ლიდერების მცველებად.

გეენა ჯოჯოხეთია.

გენერალი - პირველი, მეორე, მესამე ან მეოთხე კლასის სამხედრო წოდება წოდების ცხრილის მიხედვით.

გენერალ-ლეიტენანტი არის მესამე კლასის გენერალური წოდება, რომელიც ეკატერინე II-ის დროს შეესაბამებოდა გენერალ-ლეიტენანტის წოდებას პეტრე დიდის წოდებების ცხრილის მიხედვით.

გიორგი – ქრისტიანი წმინდანი გიორგი გამარჯვებული; მის პატივსაცემად არდადეგებია იეგორი-გაზაფხული (23 აპრილი) და იგორიევი (იურიევი) დღე (26 ნოემბერი, O.S.).

დაღუპვა - დაღუპვა, გაქრობა.

გლაზეტოვი – ჭიქურისგან შეკერილი (ბროკადის სახეობა ოქროსა და ვერცხლის ნიმუშებით ნაქსოვი).

გლეზნო – ქვედა ფეხი, ტერფი.

გოვეინო – მარხვა (Mrs. Goveyno – Assumption Fast და ა.შ.)

მარხვა არის მარხვა, საკვებისგან თავის შეკავება.

ლაპარაკი - მეტყველება.

გოგოლი არის ფრინველი მყვინთავის იხვების ჯიშიდან.

გოდინა - კარგი სუფთა ამინდი, ვედრო.

ვარგისი - გაოცება, აღტაცება, მზერა; მზერა, მზერა; დაცინვა, დაცინვა.

წლები გადის - წლები ცოცხალი, სიტყვიდან "გოდოვატი" - ცოცხალი.

გოლბჩიკი - გოლბჩიკი, ღობე კარადის სახით ქოხში ღუმელსა და იატაკებს შორის, ღუმელი საფეხურებით ღუმელთან და იატაკთან მისასვლელად და მიწისქვეშეთში ნახვრეტით.

ოქრო იყოს, ოქრო იყოს - ხმაურიანი ლაპარაკი, ყვირილი, გინება.

გოლიკი არის ცოცხი უფოთლო.

გოლიცი - ტყავის ხელთათმანები მატყლის უგულებელყოფის გარეშე.

ჰოლანდიური - ჩერვონეტები, ნაცემი პეტერბურგის ზარაფხანაში.

გოლომია არის ღია ზღვა.

გოლ - რაგამუფინები, შიშველები, მათხოვრები.

მწუხარება მაღლაა.

გორკა არის სასაფლაო, ადგილი, სადაც ეკლესიის მსახურები ცხოვრობდნენ.

გორლატნაიას ქუდი - შეკერილი ცხოველის კისრიდან ამოღებული ძალიან თხელი ბეწვისგან; ფორმა არის მაღალი, სწორი ქუდი გვირგვინით, რომელიც მაღლა იწევს.

ზედა ოთახი არის ოთახი, რომელიც ჩვეულებრივ მდებარეობს სახლის ზედა სართულზე.

ზედა ოთახი არის ქოხის სუფთა ნახევარი.

ცხელება, დელირიუმი ტრემენსი; ცხელება არის სერიოზული დაავადება ინტენსიური ცხელებით და შემცივნებით; delirium tremens - აქ: მტკივნეული დელირიუმის მდგომარეობა მაღალი ცხელებით ან დროებითი სიგიჟით.

გოსტიკა - სტუმარი.

ცნობა - წერა; ოფიციალური დოკუმენტი, განკარგულება, რომელიც აძლევდა ვინმეს რაიმეს გაკეთების უფლებას.

გრივნა – ათ კაპიკიანი ნაჭერი; ძველ რუსეთში ფულადი ერთეული იყო ვერცხლის ან ოქროს ზოდი, რომლის წონა დაახლოებით ფუნტი იყო.

გროში არის უძველესი მონეტა, რომლის ღირებულებაა ორი კაპიკი.

გრუმანტი არის შპიცბერგენის არქიპელაგის ძველი რუსული სახელი, რომელიც აღმოაჩინეს ჩვენმა პომორებმა მე-15 საუკუნეში.

გრუნ, გრუნა - წყნარი ცხენის ტროტი.

საწოლი არის ძელი, ძელი, შეკიდული ან მიმაგრებული მწოლიარე, ჯვარი, ქორჭილა ქოხში, კედლიდან კედელამდე.

გუბა - ყურე, უკანა წყალი.

გუბერნატორი არის პროვინციის მმართველი.

Spongy cheeses არის ხაჭოს მასა, რომელიც ათქვეფილი არაჟნით.

გუდოკი არის სამ სიმიანი ვიოლინო სხეულის გვერდებზე ღარების გარეშე. კალო - ოთახი, შეკუმშული პურის ფარდული; სათლელი.

ბუქსირი არის მარყუჟი, რომელიც ატარებს ლილვებს და რკალს ერთად.

გუჟი ნიორით - მოხარშული რულეტები.

კალო - პურის შესანახი ადგილი თარეში და სათლე, დაფარული იატაკი.

გუნია, გუნკა - ძველი, დახეული ტანსაცმელი.

დ

დეივი - ცოტა ხნის წინ.

დამლაგებელი სასტუმროს მფლობელია.

სიძე ქმრის ძმაა.

ქალწულის ოთახი - ოთახი მამულში, სადაც ცხოვრობდნენ და მუშაობდნენ ყმები ეზოს გოგოები.

Devyatina - პერიოდი ცხრა დღის განმავლობაში.

დეჟა - ცომის ცომი, მოსაზელი თასი; ტუბოს, რომელშიც პურის ცომია მოზელილი.

მსახიობები მსახიობები არიან.

ბიზნესი - განყოფილება.

დელენკა მუდმივად საქმითა და ხელსაქმით დაკავებული ქალია.

დენიცა - დილის გათენება.

დენგა არის უძველესი მონეტა, ნომინალის ორი ნახევარი ან ნახევარი კაპიკი; ფული, კაპიტალი, სიმდიდრე.

რეზინა, მარჯვენა ხელი - მარჯვენა, მარჯვენა ხელი.

ათ-ათჯერ.

დივი - ველური.

ოფიცრის დიპლომი არის ოფიცრის წოდების დამსახურების დამადასტურებელი მოწმობა.

დიმიტრის შაბათი არის მიცვალებულთა ხსოვნის დღე (18-დან 26 ოქტომბრამდე), რომელიც დააწესა დიმიტრი დონსკოიმ 1380 წელს კულიკოვოს ბრძოლის შემდეგ.

ფუნდამენტური – შინაგანი ორგანოების დაავადებები, ძვლების ტკივილი, თიაქარი.

დღეს - ახლა, ახლა, დღეს.

დობროჰოტი - კეთილისმყოფელი, მფარველი.

ჭარბობს - მოყვება, უნდა, უნდა, წესიერად.

საკმარისია საკმარისი იყოს.

არგუმენტი - დენონსაცია, დენონსაცია, საჩივარი.

კმარა, კმარა - რამდენიც გინდა, რამდენიც გჭირდება, იმდენი.

მოწყენილობა შემაწუხებელი თხოვნაა, ასევე მოსაწყენი, გამაღიზიანებელი რამ.

შევსება არის გადალახვა.

დოლონი - პალმა.

წილი - ნაკვეთი, წილი, განაწილება, ლოტი; ბედი, ბედი, ბედი.

დომოვინა - კუბო.

დონდეჟე – იქამდე.

ქვედა არის დაფა, რომელზეც სპინერი ზის და რომელშიც ჩასმულია სავარცხელი და ბუქსი.

სწორი - წარდგენის მოთხოვნა, დავალიანება.

Dor არის უხეში shingles.

გზები ძალიან კარგი აღმოსავლური აბრეშუმის ქსოვილია.

დოსიულნი - ძველი, ყოფილი.

დოხა - ბეწვის ქურთუკი შიგნიდან და გარედან ბეწვით.

დრაგუნი არის საკავალერიო ნაწილების მეომარი, რომელიც მოქმედებს როგორც ცხენზე, ასევე ფეხით.

დრანიცა არის ხისგან ამოჭრილი თხელი ფიცრები.

გრუსი არის უხეში ქვიშა, რომელიც გამოიყენება შეუღებავი იატაკის, კედლებისა და სკამების რეცხვისას.

დროლია - ძვირფასო, ძვირფასო, საყვარელო.

მეგობარი საქმროს მიერ მოწვეული ქორწილის მენეჯერია.

მუხა - ახალგაზრდა მუხა, მუხა, თარო, შტატი, ჯოხი, ყლორტი.

დუბნიკი არის მუხის ქერქი, რომელიც აუცილებელია სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო სამუშაოებისთვის, მათ შორის ტყავის სათრიმლავისთვის.

შებოლილი ბეწვები არის ორთქლზე მოხარშული ტყავისგან დამზადებული ჩანთები (და ამიტომ განსაკუთრებით რბილი).

კვამლი - სუნი.

სახვევი - წინა ღერძზე დამაგრებული ერთი ღერძი ურმის წყვილ-წყვილად შეკვრისას.

სექსტონი სექსტონის ცოლია.

ბიძა არის მსახური, რომელსაც ევალება კეთილშობილური ოჯახების ბიჭის მეთვალყურეობა.

ე

როდის - როდის.

ერთი შვილი მისი მშობლების ერთადერთი ვაჟია.

ჭამა - საჭმელი.

ზღარბი - რომელიც.

ყოველდღე - ყოველდღე, ყოველდღე.

ზეთი არის ზეითუნის ზეთი, რომელსაც იყენებდნენ საეკლესიო მსახურებაში.

ელენე ირემია.

ელიკო – რამდენი.

ნაძვის ხე - ნაძვის ტოტი სახურავზე ან ქოხის კარის ზემოთ - ნიშანი იმისა, რომ მასში ტავერნაა.

ელოზა არის ფიცხი, ყელსაბამი, მაამებელი.

ელეტები არის სხვადასხვა სახის ფორმის ქუქიები.

ენდოვა – ფართო ჭურჭელი თითით სითხის დასასხმელად.

ეპანჩა არის ძველი გრძელი და ფართო მოსასხამი ან საბანი.

იერემია – ქრისტიანი წინასწარმეტყველი იერემია, რომლის დღეც 1 მაისს აღინიშნა; ქრისტიანი მოციქული ერმა, რომლის დღე აღინიშნა 31 მაისს.

ერნიშნი - "ერნიკიდან": პატარა, დაბალ მზარდი ტყე, პატარა არყის ბუჩქი.

ეროფეიჩი - მწარე ღვინო; მწვანილით გაჟღენთილი არაყი.

ის მუცელზე ღრიალებს - სიტყვიდან "იარლი" - გინება, უხამსი სიტყვების გამოყენება.

ჭამა - საჭმელი, საჭმელი.

ჭამა არის საკვები.

ბუნება ბუნებაა.

კალიკა - მომლოცველი, მოხეტიალე, მათხოვარი.

კამბერლენი სამეფო კარის უფროსი ფეხით მოსიარულეა.

Camisole არის მამაკაცის უმკლავო ქურთუკი, რომელიც ეცვა გარე ტანსაცმლის ქვეშ.

დამასკი უძველესი მკვრივი აბრეშუმის ნიმუშიანი ჩინური ქსოვილია.

კანონი - საეკლესიო საგალობლის ნაწილი

მსროლელი - მსროლელი, ჩვეულებრივი არტილერისტი.

ევა - ნებისმიერი დღესასწაულის წინა დრო; გარდაცვლილის პანაშვიდი.

კაპიტანი - პირი, რომელსაც IX კლასის ოფიცრის წოდება ჰქონდა.

კაპრალი არის პირი, რომელსაც აქვს პირველი სამხედრო წოდება რიგის შემდეგ.

კაპტანი ზამთრის დაფარული ეტლია.

კაპტური - ბეწვის ზამთრის ტანსაცმელი გათხოვილი ქალების, განსაკუთრებით ქვრივებისთვის; დაიფარა სახე და მხრები თავსა და გვერდებზე (შდრ. მოგვიანებით - კაპიუშონი).

Karavaytsy - ხორბლის ბლინები.

კართაგენელები კართაგენის მკვიდრნი არიან.

Buckshot არის ჭურვი, რომელიც შედგება თუჯის ტყვიებისაგან, რომლებიც მოთავსებულია თუჯის ტყვიებისაგან, რომლებიც მოთავსებულია თუჯის ტყვიებისაგან, რომლებიც ერთობლივად ისროლეს საარტილერიო იარაღიდან და ბუნდოვანი ავტობუსებიდან.

მიცემული - ბინძური, ზიანის მიყენება, ჭუჭყიანი.

ქეთი ჯალათია.

მავთულის წნელები - თექის ჩექმები.

კეშიუს კიბო - დაჭერილი კატასთან, ანუ კალათასთან (აქ ისინი პატარაა).

მოინანიე - გაკიცხვა, ლანძღვა, დადანაშაულება, დაგმობა, ბრალის პოვნა.

კებენიაკი, კობენია - ტანსაცმლისგან დამზადებული მამაკაცის გარე მოსასხამი კაპიუშონით და გრძელი სახელოებით.

კელი არის ბერის ოთახი, აქ (გადატანითი მნიშვნელობით): განმარტოებული ოთახი.

კიდობანი არის პატარა შუშის კარადა ან ყუთი ხატებისთვის.

კუე, კუ - ჯოხი, შტატი, ბატოგი.

კიკა - მომრგვალებული ქალის თავსაბურავი (გათხოვილი ქალის სიმბოლური აღნიშვნა); კიკას ავსებდა ნაქარგი შარფი (პოდუბრუსნიკი) და მეომარი (პოდუბრუსნიკი), რომელიც თმას ფარავდა, მხრებზე და მკერდზე ცვიოდა.

კილა არის თიაქარი.

Kindyaks არის იმპორტირებული ბამბის ქსოვილები.

Kitty არის ჩანთა.

ფლაკონი არის უძველესი იარაღი, რომელიც შედგება ლითონის ბურთისგან ან წონისგან, რომელიც ქამრით არის მიმაგრებული მოკლე სახელურზე.

ფლაკონი უძველესი იარაღია, რომელიც შედგება მოკლე სახელურზე მძიმე სახელურისგან.

ჩინური არის ბამბის ქსოვილის სახეობა.

ჩინეთი - დამზადებულია ჩინეთიდან, სპეციალური ტიპის ბამბის ქსოვილი.

კიტინა, ვეშაპი - გრძელღეროვანი მცენარის ღეროები.

კიჩიჟკი, კიჩიგა - სათლელი, რომელიც ანაცვლებს ფლიგელს.

კიჩკა გათხოვილი ქალის ძველი რუსული სადღესასწაულო თავსაბურავია.

კიშკა - ხელნაკეთი ძეხვი.

გალია არის ცალკე არასაცხოვრებელი შენობა ქონების შესანახად, საკუჭნაო, კარადა, ქოხის ცივი ნახევარი.

კლობუკი - სამონასტრო თავსაბურავი.

კაკალი - კაუჭი, მოსახვევიანი ჯოხი გლეხის ფიცრის ჭერის ქვეშ ღეროს დასამაგრებლად ან ჩალის სახურავის დასაკეცი.

ფიცი არის ფიცი, შელოცვა, წყევლა.

ნაგ - მოკლე ძელი, სპაზერები.

Knishes – კარაქიანი პური; ღვეზელი, ხორბლის პური.

პრინცი არის საპატიო წოდება, მემკვიდრეობითი ან მინიჭებული.

კოდექსი არის წესებისა და კანონების ერთობლიობა.

გარსაცმები ცხვრის ტყავის ქურთუკია.

რომელი, რომელი, რომელი - რომელი, რომელი, რომელი.

კოკურკა არის ფუნთუშა კვერცხით.

კოლიკო – რამდენი, როგორ.

კოლეგიური მრჩეველი არის პირი, რომელსაც აქვს VI კლასის სამოქალაქო წოდება.

კოლო – ბორბალი, წრე.

ბლოკი არის სპეციალური ფორმის ხის ბლოკი, რომელიც პატიმრების ფეხებზე იყო განთავსებული.

კოლოდნიკები არიან პატიმრები, პატიმრები მარაგებში.

კოლოკი პატარა კორომია, კოპსი.

კოვზი არის ფრინველი ყანჩაების კატეგორიიდან.

Quiver – ყუთი, ჩანთა ისრებისთვის.

Kolymaga არის დახურული კარვის ტიპის ვაგონი ტყავის ფარდებით.

ქინძი - ერთიანად, გროვა.

კომლეკი ხის ქვედა სქელი ბოლოა.

კონდახი - დაწნული ბორბლის შესქელებული ქვედა ნაწილი; ფესვის მიმდებარედ, ხის ნაწილი, თმა, რქა.

კომუნიკაცია - ბაზის დამაკავშირებელი ბილიკები ჯარის მდებარეობასთან, საკომუნიკაციო ხაზებთან.

კომონი - ცხენი, ცხენი.

კონოვატნი - დამზადებულია აზიური აბრეშუმის ქსოვილისგან, გამოიყენება საწოლსა და ფარდაში.

კონჩა - მართალია, რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა, ძალიან.

კოპანი - წვიმის წყლის მოსაგროვებლად გათხრილი ორმო; არაღრმა კარგად ჩარჩოს გარეშე.

ჩლიქი არის მოკლე ბლოკი სასწავლებელში, რომელიც ემსახურება სხეულის საყრდენს.

ფესვი საყვედურია.

კორობია - სხვადასხვა ტიპის ზარდახშები საკეტებით და ლუქებით.

კოროვაი - ხორბლის ფქვილისგან დამზადებული დიდი მრგვალი კერა პური, რომელიც სიმბოლოა მზის წრეზე; რიტუალური საკვები ქორწილში.

Cortel არის თბილი საზაფხულო ქურთუკი, ბეწვით გაფორმებული და დაფარული მსუბუქი აბრეშუმის ქსოვილით (მაქმანისა და ღილების გარეშე).

კორტსი - ხისგან ამოჭრილი კუბები, მარცვლეულის საზომად.

სათიბი არის დიდი დანა სქელი და განიერი პირით.

ლენტები - ტაძარი.

ინერტული – ნელი, აუჩქარებელი, უმოძრაო.

კოცონი, ბრომი, ბრომი არის სარეველა ბალახის ოჯახიდან.

კოსტრიცა (კოცონი) არის სელისა და კანაფის ხისტი ქერქი, რომელიც რჩება მათი გაფცქვნისა და დაფხვნის შემდეგ.

ჯამბი – ნაჭერი საქონლის ნაჭერი (ქსოვილი) რულონად; ერთი ძაფი ქსოვის ქარხანაში, იხილეთ მიწოდება.

სკოლის ზუთხი წითელი თევზის დამარილებული ვერსიაა.

დახრილი (დახრილი) ფანჯარა არის მე-18 საუკუნემდე რუსეთისთვის დამახასიათებელი, შემთხვევით გადახლართული ბადისებრი ან ლითონის ღეროებისგან დამზადებული ფანჯარა.

კოტლომი - კარაქის ნამცხვრები.

კატები ერთგვარი თბილი ფეხსაცმელია.

Kochedyk არის ინსტრუმენტი ბასტის ფეხსაცმლის ქსოვისთვის.

კოშმიჩკა, კოშმა - თექის ხალიჩა.

კრასიკი სიმპათიურია.

კრასნა (დაჭრილი) – ხელნაკეთი; ძაფის ძირი ხელბორკილზე ქსოვისას; ჯვრებზე ნაქსოვი ქსოვილი.

წითელი - ლამაზი, მშვენიერი, მორთული.

წითელი კუთხე არის კუთხე ქოხში, სადაც ხატები ეკიდა.

სილამაზე არის პატარძლის გვირგვინი ლენტებითა და ყვავილებით, გოგონებისა და ქალიშვილობის სიმბოლო.

Kres(t)tsy არის გზაჯვარედინზე.

ნათლია არის ბავშვის ნათლობის მიმღები.

ნათლობა არის ეკლესიის წევრობაში მიღების ქრისტიანული რიტუალი, რომელიც ხორციელდება წყალში სამჯერ ჩაძირვის გზით.

დაჭრილი - კერძები, რომლებიც ქორწილში ჩუქნიდნენ (ჯანჯაფილი, თხილი და ა.შ.)

ქრომა - ჩანთა, მათხოვარის ჩანთა; "Foma the Great Crema" (19 ოქტომბერი) - პურის და მარაგის სიუხვე, ასე ჰქვია მდიდარ, შეძლებულ ადამიანს.

კროსენზა - სახლის პერანგები.

კროსნა არის გლეხის სახლის საქსოვი მანქანა.

კროშნი არის ნაქსოვი კალათები (ჩვეულებრივ, მხარზე დამონტაჟებული).

კრუჟალი - მბრუნავი ჭურჭლის ბორბალი; ტავერნა, სასმელი სახლი.

წრე - თევზი, დაჭრილი ნაჭრებად.

უხეში - დამზადებულია უმაღლესი ხარისხის თეთრი ფქვილისგან.

კრინიცა - წყარო, წყარო, არაღრმა ჭა; კრინკა, რძის ქოთანი, ვიწრო და მაღალი.

ქედი - მორი, მოკლე მორი.

Xeni, xenimas - ხიზილალა.

ბუქსი არის სელის ან კანაფის კომბინირებული და შეკრული შეკვრა, რომელიც დამზადებულია ნართისთვის.

კუჟელ (კუჟალ) – ბუქსი, კომბინირებული სელი; თეთრეულის ნართი უმაღლესი ხარისხის.

კუზლო – მჭედლობა, სამჭედლო; ზოგადად სახნავი ჭურვები.

სხეული არის ყუთი, რომელიც დამზადებულია ბასტის ან არყის ქერქისგან.

კუზმინსკის ვაშლი წითელი ვაშლის უძველესი რუსული ჯიშია.

კუკომოია სლობია, მოწესრიგებული ადამიანი.

კულიჟკა - კულიგა - სოფლის მეურნეობისთვის გაწმენდილი ტყის გაწმენდა.

ნათლია არის ნათლია ნათლულის მშობლებთან და ნათლიასთან მიმართებაში, ან ნათლულის მამა ნათლიასთან და ნათლიასთან მიმართებაში; მეგობრული მიმართვა მამაკაცისადმი; დემონი ნათლია არის შეურაცხმყოფელი გამოთქმა.

კუმა - მეგობრული მიმართვა ქალისთვის; ზოგადად მეგობრულად და ნაცნობად საუბრობს ქალზე.

კუმგანი ლითონის ვიწროყელიანი ჭურჭელია თავსახურითა და სახელურით.

კუნა კვერნაა.

კუნა უძველესი ბანკნოტია, როდესაც სპილენძისა და კვერნის ტყავი შეიცვალა ფული.

Kunduptsy, kundumtsy - dumplings ერთად ძროხის ხორცი.

კურენი ტყეში ნახშირის დაწვის ადგილია, ქვანახშირის ორმო და მუშების ქოხი.

კურჟევინა - ყინვა.

მოწევა ხდება შემოქმედებითი.

კურჩიჟკა – ტოტი, ღერო.

კუტი - კუთხე, განსაკუთრებით ხატების ქვეშ ან ღუმელის მახლობლად ქოხში: "დამპალი კუტი" - ჩრდილო-დასავლეთის ქარი.

კუტუკი - კუთხე

კუტია – მოხარშული და ტკბილი ხორბლის მარცვალი.

ფარდა არის ქსოვილისგან დამზადებული ვიწრო და გრძელი ქამარი.

ლ

ლადერი – მიმდინარე (დან: პალმასავით ბრტყელი).

Ladka არის პატარა crumpet.

ლადომ - კარგი, როგორც უნდა იყოს.

Ladyga - ტერფი, ტერფი.

ლაზარეთი არის საავადმყოფო.

სკაუტი - მზვერავი, ძირითადად მტრის ხაზებს მიღმა; ჯაშუში.

ლალი – კეთილშობილი სპინელი, ძვირფასი ქვა ლალის ფერის მსგავსი

ლალი - ჭორაობა, უსაქმური ლაპარაკი.

ლანსკოი - ზაფხული, შარშან.

მერცხლები ფერადი ოთხკუთხა ჩანართებია პერანგის იღლიის ქვეშ და ყდის ქვეშ.

ვაგონი - საარტილერიო იარაღის მონტაჟი.

მარცხნივ, ლევაშნიკი - კარაქის ღვეზელები კენკრით ან ჯემით.

ყინული არის ყინულის ბლოკი.

წმიდანების ქვეშ მწოლიარე - ხატების ქვეშ სკამზე მიცვალებული დადეს.

ზარმაცი არის ზარმაცი ადამიანი, ტახტი.

თეთრეული - თეთრეული.

Letnik არის მსუბუქი ქალის ტანსაცმელი, რომელიც ეცვა გარე კაბის ქვეშ.

ლეტნიკი - ზაფხულის გზა.

ლიზუნი ძროხის ენაა.

ლეხვა - რაიმე ზედმეტი, ეგოისტური შემოსავალი, მოგება.

ჩამორთმევა - სიჭარბე.

შუბლზე - შუბლზე დარტყმა; გახდე ჯარისკაცი.

ლოვიტვა - ნადირობა.

ლოგი ფართო ხევია ნაზი ფერდობებით.

ლოდოგა თეთრი თევზის ერთ-ერთი ჯიშია.

პრიალა - გლუვი, მბზინავი.

ბასტი, ბასტი - ცაცხვის ხალიჩის ქვეშ მიმავალი ფენა, საიდანაც ამზადებენ კალათებს, ქსოვენ ბასტის ფეხსაცმელს.

ლუბოკის ნახატები - ლუბოკის (ხის ქერქის) გამოყენებით დაბეჭდილი ნახატები მასზე ამოტვიფრული გამოსახულებით, რომელიც ჩვეულებრივ გამოირჩევა პრიმიტიული შესრულებით; მე-18 საუკუნიდან პოპულარული პრინტები იბეჭდებოდა სპილენძის ან თუნუქისგან დამზადებული მატრიცებისგან.

Splint ფრთები არის ფრთები, რომლებიც დამზადებულია ნაძვისა და ხის ქერქისგან.

Loubier არის თხელი shingle.

ლუდა არის შალი, ქვები ტბაში წყლიდან ამოსული.

ლუტოშკო არის ცაცხვის ტოტი ქერქის გარეშე.

მელოტი - ცხენის შუბლი აღკაზმულობაში.

ფურცლები – წვივი, ხბო.

მოტყუება - შიშირება, სამსახურიდან გაქცევა, უსაქმოდ ხეტიალი, ხეტიალი.

ლიჩნი - დამზადებულია ბასტისაგან.

ლზია - შესაძლებელია.

მლიქვნელობა - მოტყუება, მოტყუება.

მრისხანე - მრისხანე, სისხლისმსმელი; სასტიკი, დაუნდობელი; მწარე, მრისხანე; აქ: მტკივნეული, რთული.

ლიადა, ლიადინა, ლიადო, ლიაშინი - უდაბნო, მიტოვებული და გადაშენებული მიწა.

ესკადრილია - საკავალერიო პოლკის ნაწილი ან რაზმი.

ეფესელები ეფესოს მკვიდრნი არიან.

YU

სამხრეთი - რა, რომელი.

ჯური მაღალი ადგილია.

მე

იაგლი არის ზოგადი სახელწოდება მარცვლეულის ზოგიერთი პროდუქტისთვის, რომელიც მიიღება ჰოლიფოთლიანი მცენარეებიდან, მაგალითად, ფეტვი (იაგლი - კვერცხის ბურღული).

ჭამა - საკვები, საკვები, ჭამის პროცესი.

თუნდაც – რა, რომელი.

ენა – ხალხი, ტომი.

იაკში (ტატ.) – კარგი, კარგი.

იალაია, იალაია – უნაყოფო (პირუტყვის შესახებ).

იალოვაია მშობიარე ძროხაა.

ბორბალი არის სახელმწიფო გლეხი, რომელსაც კენჭისყრის გადასახადი შეიცვალა მისი ცხენებით საფოსტო გზების გასწვრივ.

იაპანჩა - კეპი, ფართო მოსასხამი, გრძელი უმკლავო გარე კაბა.

იაროვჩატი - სიკამორისგან, გუსლის მუდმივი ეპითეტი.

მგზნებარე კურდღლები - თეთრი, გაზაფხული.

იარიჟკა მთვრალია.

იარი, იარიცა - გაზაფხულის პური.

ტრიფანოვა ა. მე-6 კლასის მოსწავლე

მოხსენება შეიცავს საინტერესო მასალას ძველი სიტყვების ახალი მნიშვნელობების შესახებ.

ჩამოტვირთვა:

გადახედვა:

MBOU სეჩენოვსკაიას საშუალო სკოლა

მოხსენება თემაზე

"ძველი სიტყვების ახალი მნიშვნელობები"

Შესრულებული:

ანა ტრიფანოვა, მე-6 ა კლასის მოსწავლე

ხელმძღვანელი: ნაბორნოვა მ.იუ.

2015

1. შესავალი
2. სიტყვების ახალი მნიშვნელობის შეძენის მიზეზები და გზები
3. ცვლილებები თანამედროვე რუსულ ენაში.
4. სიტყვების მაგალითები ახალი მნიშვნელობით.
5. დასკვნა

ბიბლიოგრაფია

სიტყვების ბედი მსგავსია ადამიანების ბედთან: ნეოლოგიზმები (ახალი სიტყვები) შეუფერხებლად გადადის საყოველთაოდ გამოყენებული ლექსიკის კატეგორიაში, შემდეგ ზოგიერთი მათგანი მთლიანად ტოვებს აქტიურ ლექსიკონს მოძველებულად. ჰორაციუსი ასევე წერდა: „როგორც ტყეები წლიდან წლამდე იცვლიან ფოთლებს და ძველები ცვივა, სიტყვებიც ფუჭდება და კვდება. დაე იყოს! მაგრამ სხვები დაიბადებიან და გაძლიერდებიან, როგორც ბავშვები“.

მშვენიერი ის არის, რომ ზოგიერთ სიტყვას აქვს ბედი ხელახლა დაიბადოს, იპოვნოს ახალი სიცოცხლე.

როგორ და რატომ იცვლის სიტყვები მნიშვნელობებს და იძენს ახალს?

ეს იმიტომ ხდება, რომ საზოგადოებაში ჩნდება და ვითარდება ახალი ცნებები. და ისინი მოითხოვენ ან ახალ სიტყვებს ან ძველი სიტყვების გადახედვას მათი აღნიშვნისთვის.

მაგრამ უმდიდრესი ენის ლექსიკაც კი შეზღუდულია, ხოლო ადამიანის მიერ გარემომცველი რეალობის შემეცნების პროცესი გაუთავებელია. არცერთი სიტყვა არ არის საკმარისი იმისათვის, რომ სახელი მიენიჭოს ყველა ფენომენს, ყველაფერს, რაც ცნობილია, გამოგონილია, შემუშავებულია ადამიანის მიერ. ამიტომაა, რომ ადამიანის ენა მდიდრდება არა მხოლოდ რაოდენობრივად - ახალი სიტყვებით, არამედ ხარისხობრივად - ძველი სიტყვების ახალი მნიშვნელობებით.

ახალი მნიშვნელობა გამოჩნდება შემდეგი გზით:

1. მსგავსებაზე დაყრდნობით(ფორმა, ფერი, შინაგანი თვისებები და თვისებები). ამის შესანიშნავი მაგალითია სიტყვა "აბი". ახლა ეს არა მხოლოდ წამალია, არამედ ქალის ქუდი დაბალი ცილინდრის სახით. აქ ჩნდება დამატებითი მნიშვნელობა, თითქოს შეჯვარებულია და იწყება მთავარიდან.

2 . ფუნქციების საერთოობაზე დაყრდნობით. მაგალითად, ძველ დროში მთავარი საწერი ინსტრუმენტი იყო კალამი (ძირითადად კვლიავი). მაგრამ შემდეგ ფრინველის ბუმბული ლითონის ბუმბულით შეიცვალა. გამოჩნდა ახალი რამ, მაგრამ მის უკან დარჩა ძველი სახელი - ბუმბული. შესაბამისად, ნივთის ძველი სახელწოდება ახალ ნივთზე გადავიდა მათ მიერ შესრულებული ფუნქციების მსგავსების გამო.

3. მიმდებარეობის საფუძველზე(ლოგიკური, დროითი, სივრცითი). არის სიტყვა, წარმოშობით ფრანგული, რომელსაც ბიურო ჰქვია. ჩვენ მას დიდი ხანია ვიყენებთ ფართოდ. ახლა ასე ჰქვია ზოგიერთ ინსტიტუტს. თავდაპირველად სიტყვა ბიურო გამოიყენებოდა სქელი შალის ქსოვილის აღსანიშნავად. შემდეგ სახელი გადაიტანეს ასეთი ქსოვილით დაფარულ მაგიდაზე, ცოტა მოგვიანებით კი სპეციალურად ფორმის მაგიდაზე უჯრით და სახურავით. შემდეგ სიტყვა ბიურომ დაიწყო ოთახის დანიშვნა საოფისე ავეჯით, ამის შემდეგ კი საოფისე ოფისებში მომუშავე ადამიანები. და მხოლოდ ამის შემდეგ გამოჩნდა სიტყვა ბიუროს მნიშვნელობა, რომლითაც საუბარი დავიწყეთ. ან, მაგალითად, ყოფილი მეკარე - "კარიბჭის მეკარე, კარის მცველი" - ძნელად ამოიცნობს თავს თანამედროვე ფეხბურთის ან ჰოკეის მეკარეში.

4. სიტყვების ახალი მნიშვნელობები შეიძლება გაჩნდეს ძირითადი მნიშვნელობის გაფართოების ან შევიწროების შედეგად.

ამრიგად, გაფართოვდა სიტყვების ამპულის მნიშვნელობა. კლასიკურ ლათინურში ამპულა არის პატარა ჭურჭელი. მაგრამ ეს სიტყვა ესპანურმა ენამ მიიღო და ამპოლა (ასე ჟღერდა ესპანელებს შორის), პირდაპირი მნიშვნელობის გარდა, დამატებით ნიშნავდა კოლბას, ბლისტერს, ჰაერის ბუშტს (წყლის ზედაპირზე).

შეგიძლიათ შეიძინოთ ლურჯი ან წითელი მელანი საოფისე პროდუქციის მაღაზიაში და საერთოდ არ შეგრცხვეთ ასეთი სახელების ერთი შეხედვით აბსურდულობით. და ოდესღაც იყო მხოლოდ შავი მელანი - იგი მზადდებოდა მელნის თხილისგან.

დამლაგებელი არის არა მხოლოდ „ადამიანი, რომელიც იცავს ქუჩებსა და ეზოებს სისუფთავეს“, არამედ „მანქანის ფანჯრების საწმენდი მოწყობილობაც“. გაფართოვდა სიტყვების მნიშვნელობა.

მაგალითად, ისეთი სიტყვების მნიშვნელობა, როგორიცაა ხვრელი და კვაზი, შევიწროებულია. ლომონოსოვის დროს პირველი ნიშნავდა იგივეს, რაც ახლა აღმოჩენას; კვაზი ადრე ნიშნავდა მჟავას, ნებისმიერ მჟავე სასმელს.

თანამედროვე სამყაროში, კომპიუტერისა და ინტერნეტის მოსვლასთან ერთად, ჩვენი მშობლიური ენა წარმოუდგენლად სწრაფად იცვლება. ერთ დღეს ვიფიქრე, რომ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ, მაგალითად, პუშკინი, ან თუნდაც ჩემი თანატოლი, რომელიც მე-20 საუკუნის შუა ხანებში ცხოვრობდა, შეეძლო ჩემი გაგება. არცერთ ლექსიკონს არ შეუძლია თვალყური ადევნოს ენაში მომხდარ ცვლილებებს. აქ მოცემულია დიდი ხნის ცნობილი სიტყვების შეძენილი მნიშვნელობის რამდენიმე მაგალითი:

ვინჩესტერი ადრე იყო პისტოლეტის ბრენდის სახელი. ახლა ეს არის კომპიუტერის მყარი დისკის სახელი.

Screw არის მყარი დისკის საერთო სახელი, ანუ მყარი დისკი. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვეულებრივ სიტყვა "ხრახნი" ნიშნავდა სპირალურ პროდუქტს (სამაგრები, დუბლები, ხრახნები და ა.შ.).

ტროლი - ადრე ასე ერქვა ბოროტ ზღაპრულ არსებას. ახლა ეს სიტყვა გამოიყენება მათ აღსაწერად, ვინც ონლაინ "ტროლინგით" ეწევა, ანუ ცდილობს გააღიზიანოს თანამოსაუბრე და პროვოცირება მოახდინოს.

მიღება - ტანჯვა, ვინმეს მოწყენილობა, გამუდმებით, რატომღაც შემაწუხებლად შეწუხება.

აანთეთ - დაიწყეთ გართობა.

თქვენ როკ - ეს არის ის, რასაც ისინი ამბობენ რაღაც შესანიშნავი, შესანიშნავი, აღფრთოვანების გამომწვევი.

კინკი - ნორმიდან ნებისმიერი გადახრა, უცნაური ქცევა, უცნაურობა.

ჩავარდნა - გამოცდაზე ცუდი შეფასება.

განათება - თავის გაცემა, თავის გამოვლენა.

სპეციფიკური - მაღალი ხარისხის, კარგი.

მაგარი - წარმატებული, პატივსაცემი.

მარცხენა არის უცხო, აუტსაიდერი.

ლიმონი - მილიონი რუბლი.

დახვეწილი - ძვირადღირებული, პრესტიჟული, აღჭურვილი, აღჭურვილი დახვეწილი ინსტრუმენტებით, აღჭურვილობით, მოდური.

გათიშვა - მშვიდად დაიძინე; გონების დაკარგვა.

Otpad არის რაღაც შესანიშნავი, რაც მოწონებას იწვევს.

წოვს - რაღაც უხარისხო, ცუდი; უსიამოვნო სიტუაცია, წარუმატებლობა, ცუდი იღბალი.

ხუმრობა ხუმრობაა, პრაქტიკული ხუმრობა.

მოხრა არის ადაპტაცია.

მოწინავე - სერიოზულად არის დაკავებული რაღაცით, რაღაცის ცოდნა სხვებზე უკეთ.

რეალური - მაღალი ხარისხის, მოწონების გამომწვევი.

მოკლული - ძველი, დანგრეული.

თემა საუბრის მიზეზია.

ჯიუტი ადამიანი უკიდურესად ჯიუტი და შეზღუდული ადამიანია.

პლაივუდი - (მუსიკა) ფონოგრამა.

წმინდა - შესანიშნავი, ლამაზი.

ადრე რუსული ენის მიმართ განსხვავებული დამოკიდებულება მქონდა და სიტყვების ბედზე არ ვფიქრობდი. ახლა, როცა დავიწყე ამ თემის შესწავლა, დავინტერესდი სიტყვების ცხოვრებაში ახლის აღმოჩენით.