ტერმინები არაბულში და მათი მნიშვნელობა. სიტყვის მნიშვნელობა "არაბები თარიღები და დრო

არაბები

იხილეთ არაბეთი და მავრები.

ლექსიკონი უშაკოვი

არაბები

მაკაო იქნებოდაარაბები, ერთეულებიარაბი, არაბი, ქმარი.არაბეთის ხალხი.

ეფრემოვას ლექსიკონი

არაბები

1. pl.
   1. სამხრეთ-დასავლეთ აზიისა და ჩრდილოეთ აფრიკის ზოგიერთ ქვეყანაში მცხოვრები სემიტური ეთნო-ლინგვისტური ჯგუფის ხალხები.
   2. ამ ხალხების წარმომადგენლები.

ენციკლოპედიური ლექსიკონი

არაბები

(თვითსახელწოდება - ალ-არაბი), ხალხთა ჯგუფი (ალჟირელები, ეგვიპტელები, მაროკოელები და სხვ.), არაბული ქვეყნების ძირითადი მოსახლეობა ზაპ. აზია და ჩრდილოეთი. აფრიკა. საერთო რაოდენობა წმ. 199 მილიონი ადამიანი (1992). Არაბული ენა. უმეტესობა მუსლიმია.

ოჟეგოვის ლექსიკონი

AR მაგრამიქნებოდა, ov, ერთეულებიარაბი, ა მ.დასავლეთ აზიასა და ჩრდილოეთ აფრიკაში მცხოვრები ხალხები, რომლებიც მოიცავს ალჟირელებს, ეგვიპტელებს, იემენელებს, ლიბანელებს, სირიელებს, პალესტინელებს და ა.შ.

| და. არაბი,და.

| ადგ. არაბი,ოჰ ოჰ.

ეთნოგრაფიული ლექსიკონი

არაბები

ახლო და ახლო აღმოსავლეთის ოცდაორი სახელმწიფოს წარმომადგენლები, რომლებსაც აქვთ საერთო ეთნიკური ფესვები და მსგავსი ფსიქოლოგია.

არაბები ხალისიანი, ხალისიანი და ხალისიანი ხალხია, გამოირჩევიან დაკვირვებით, გამომგონებლობითა და კეთილგანწყობით. ამასთან, მათ ძალიან ხშირად აკლიათ ინიციატივა და ინიციატივა, ხოლო შორსმჭვრეტელობა, უყურადღებობა და მომავალთან მიმართებაში უყურადღებობა ბევრ სირთულეს უქმნის მათ ცხოვრებაში და საქმიანობაში.

შრომისმოყვარეობა არაბული სახელმწიფოების მოსახლეობის აბსოლუტური უმრავლესობის გამორჩეული თვისებაა. არაბები მძიმედ მუშაობენ სიცხეში და სიცივეში, თხევად ტალახში და მშრალ მინდორზე, ხშირად ნახევრად შიმშილით. და საღი აზრი, გამოცდილება და მათი წინაპრებისგან მემკვიდრეობით მიღებული ინსტინქტი მათგან დიდ ძალისხმევას მოითხოვდა. ამავდროულად, არაბებს არასოდეს მიუღიათ კმაყოფილება მათი შრომით, რადგან მათთვის შრომა ყოველთვის მძიმე მოვალეობა იყო. ამიტომ მათ მონდომებას თავისი სპეციფიკა აქვს. ის არ არის შერწყმული დისციპლინასთან, პედანტურობასთან და სკრუპულოზობასთან, როგორც სხვა ხალხებში, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში იმყოფებოდნენ კოლონიური მმართველობის ქვეშ. განსაკუთრებით რთულმა ცხოვრების პირობებმა, ამავე დროს, ასწავლა არაბებს გაჭირვებისა და გაჭირვების მშვიდად გადატანა, მათში გააძლიერა ეროვნული ხასიათის ისეთი თვისებები, როგორიცაა არაპრეტენზიულობა, ზომიერება, სწრაფი ადაპტაცია ნებისმიერ პირობებში და მოთმინება. გარდა ამისა, მათთვის დამახასიათებელია სიცოცხლის არაჩვეულებრივი სიყვარული, სიმშვიდე, მიმტევებლობა, კომუნიკაბელურობა, სტუმართმოყვარეობა და იუმორის გრძნობა.

არაბული ენის გავლენის ქვეშ, რომელიც ხასიათდება ლექსიკური და სინტაქსური გამეორებებით, ჰიპერბოლით, მეტაფორებით, მეტყველების განსაკუთრებული რიტმული და ინტონაციური სტრუქტურით, არაბებს განუვითარდათ გაზვიადების ტენდენცია გარემომცველი რეალობის აღქმის შედეგების შეფასებისას. მიღებული ინფორმაციის ბევრი ლოგიკური გაგება, მაგრამ გაიზარდა ყურადღება პრეზენტაციის ფორმაზე, მეტყველების სტილზე, მომხსენებლის მჭევრმეტყველებაზე. მათ არ მოსწონთ მკაცრი ლოგიკა და ობიექტური მტკიცებულებები, მაგრამ ყველაზე მეტად აფასებენ აფორიზმს, მრავალფეროვან შთაბეჭდილებებს. მათ ახასიათებთ რეაქტიულობის გაზრდილი ძალა, მოქმედებების მშფოთვარე ბუნება, იმპულსურობა, იმპულსურობა, შეუკავებლობა მათი გრძნობებისა და ემოციების გამოვლინებაში.

მუსლიმური დოქტრინა, მისი მორალი, რომელიც საუკუნეების მანძილზე იყო არაბებში დანერგილი, ყოველთვის გამომდინარეობდა ხალხისთვის ყურანის მიერ დადგენილი მორალური ნორმების აბსოლუტური მნიშვნელობიდან. ეს უკანასკნელი, განშორებული სოციალური განვითარების კონკრეტული ისტორიული პირობებისგან და ხალხის საჭიროებებისგან, გამოცხადდა მარადიულად და უცვლელად. ისლამის ზნეობრივი იდეალი არის მარად მონანიებული ცოდვილი, რომელიც ცდილობს მოიპოვოს ყოვლისშემძლე წყალობა თავისი ლოცვებითა და ღვთისმოსავი საქციელით. მაშასადამე, არაბებს ბავშვობიდანვე შთააგონეს, რომ ღვთისმოშიში, ბედისწერით განაწყენებული ადამიანი ყველაზე მეტად ზეცას სიამოვნებს. ამიტომაც, ასეთი ზნეობრივი იდეალის შესაბამისად, მრავალი საუკუნის განმავლობაში არაბებს უნერგავდნენ დამცირებას, თავმდაბლობას, თავმდაბლობას, სერბულობას, ზომიერებას, არაპრეტენზიულობას, ადაპტირებას და მოთმინებას. ამავდროულად, მუსლიმური რელიგიის გავლენის შედეგი იყო არაბებში სხვადასხვა სახის ცრურწმენებისა და ცრურწმენების გავრცელება, რაც დღემდე მოაქვს გადაჭარბებულ სიფხიზლეს, ეჭვს გარემოს აღქმასა და გაგებაში.

არაბთა შორის მმართველი წრეების მიერ დანერგილი დაქვემდებარების იერარქიულმა სისტემამ შეიმუშავა ადამიანთა ურთიერთობის გარკვეული ნორმები. ქედმაღლობა, უხეშობა და ხშირად ფიზიკური შეურაცხყოფა უფროსების ჩვეულებრივი პრაქტიკაა დაბალის მიმართ. დაბალის მიმართ უფრო მაღალის მიმართ ყოველთვის გამოირჩევა სერბიულობით მეტყველებაში და ქცევაში. ამავდროულად, არაბი, რომელიც მიჩვეულია თავმდაბლურად გაუძლოს ზემდგომებისგან უსამართლობას, ძალიან მგრძნობიარეა თანატოლებთან ურთიერთობაში, ავლენს ემოციური აგზნებადობის მაღალ ხარისხს და ხშირად ექსპანსიას, იცავს პატივისა და პიროვნული ღირსების საკითხებს. ყოველდღიურ ცხოვრებაში არაბები გამუდმებით ზომავენ სიტყვებსა და საქმეებს გარშემო მყოფთა რეაქციით და ცდილობენ „სახის გადარჩენას“.

ზოგადად, ინტერპერსონალური კომუნიკაციისა და ურთიერთქმედების პროცესში არაბები არიან მშვიდობიანი, ცნობისმოყვარეები, მეგობრულები, ადვილად ამყარებენ ურთიერთკონტაქტს და ყველანაირად ცდილობენ ხელი შეუწყონ მათთან ურთიერთობის გაგრძელებას მათ მოსწონთ. ისინი არ მალავენ თავიანთ ნამდვილ გრძნობებს თანამოსაუბრის ან უცხოელის მიმართ, თუ ეს უკანასკნელი მოსწონთ და მათთან ურთიერთობა მოაქვს კმაყოფილებას და ხელს უწყობს პიროვნულ განვითარებას.

მოლაპარაკე არაბებს შორის „კულტურული მანძილი“ ჩვეულებრივ უფრო მოკლეა, ვიდრე მიღებულია ევროპელებს შორის. გამომსვლელები თითქმის ეხებიან ერთმანეთს, რაც ურთიერთნდობაზე მიუთითებს. პირველივე შეხვედრაზე თქვენი არაბული თანამოსაუბრე გულწრფელობას და თავაზიანობას გამოხატავს თქვენ მიმართ. ეს არ არის პრეტენზია, არამედ ტრადიციის ხარკი: არაბებს შორის ჭარბობს მოსაზრება, რომ მხოლოდ ასეთი საქციელი იმსახურებს მუსულმანს. შემდგომი საუბარი შეიძლება ნაკლებად შეუფერხებლად წარიმართოს. არაბი თანამოსაუბრეები ყოველმხრივ გაურბიან დარწმუნებას, მკაფიო პასუხებს "დიახ" ან "არა". ეტიკეტის არაბული გაგება უკრძალავს თანამოსაუბრეს მიმართოს პირდაპირ პასუხებს, იყოს კატეგორიული; საუბრის დროს არაბებიც თავს არიდებენ აურზაურს, აჩქარებას. არაბი თანამოსაუბრეები ყოველთვის ცდილობენ „სახის გადარჩენას“ – საკუთარი და თანამოსაუბრის. აუცილებელია დატოვოს შესაძლებლობა შემდგომი კონტაქტებისთვის.

სიტყვა და თითოეულ ადამიანს აქვს მასთან საკუთარი ასოციაცია. შევეცადოთ გაერკვნენ, რას ნიშნავს „ალ“ როგორც ჩვენს ენაში, ასევე სხვაში და რა ღრმა მნიშვნელობა აქვს მას.

ალ არაბულად

რაც შეეხება უმრავლესობას, პირველი რაც მახსენდება არაბული ენაა. ვნახოთ რას ნიშნავს "ალ" არაბულად? უპირველეს ყოვლისა, ეს არის განსაზღვრული არტიკლი და არაბულში არ არსებობს განუსაზღვრელი არტიკლი. ის ყოველთვის ერთად იწერება და ვერტიკალური ჯოხის სახითაა გამოსახული. მაგრამ ერთად წერა არ ნიშნავს, რომ სიტყვა „ალ“ ამ სიტყვის განუყოფელი ნაწილი ხდება.

იმის მიხედვით, თუ რომელი თანხმოვნების წინ დგას სტატია, ის სხვაგვარად უნდა იკითხებოდეს. თუ ეს არის ეგრეთ წოდებული მზის ასოები და არაბულში არის 14, მაშინ სტატია კარგავს დაბოლოებას -l და გარდაიქმნება სიტყვის პირველ ბგერაში მის შემდეგ. მაგალითად, შამსი ითარგმნება როგორც მზე, თუ თქვენ უნდა თქვათ "ეს არის მზე", მაშინ ის გამოითქმის როგორც "აშ-შამს". მოდით ჩამოვთვალოთ მზის ყველა ასო:

ტა, სა, დალ, ზალ, რა, ზაი, სინ, შინ, ბაღი, მამა, ტა, ზა, ლამი, ნუნი

ასე რომ, ისინი იკითხება დარჩენილ 14 ასოს არაბულში ეწოდება მთვარის, და al არ არის გარდაქმნილი.

ალიფ, ბა, ჯიმ, ჰა, ჰა, `აინ, მოგება, ფა, კაფ, კაფ, მიმ, ჰა, ვავ, ია

მაგალითად, "ალ-კამარი" (თარგმნილია - "ეს არის მთვარე") ნათლად აჩვენებს, რომ ტრანსფორმაცია არ ხდება.

არაბულიდან ნასესხები ძალიან ბევრი სიტყვით შეგიძლიათ ნახოთ ეს სტატია. მაგალითად, სიტყვა ადმირალი ჩვენთან ჰოლანდიურიდან მოვიდა, მაგრამ არაბული ფესვები აქვს. „ამირ-ალ“ - რაღაცის მბრძანებელი, თავდაპირველად ჟღერდა „ამირ-ალ-ბაჰრს“, ანუ ზღვის მბრძანებელს.

Რუსულად

მაგრამ რუსულად არის ეს სიტყვა. მხოლოდ ის არის გაერთიანება. მოდით გავარკვიოთ რას ნიშნავს "ალ". თანამედროვე ენაში ის შეიცვალა სიტყვით „ან“, მაგრამ ხანდახან ხანდაზმული ადამიანებისგან მაინც ისმის: „სად მიდიხარ? Ბრმა ხარ?"

ასეთი კავშირის მქონე წინადადებები შეგიძლიათ წიგნებშიც იპოვოთ. "ზედმეტად მჭიდროა შენთვის ღია მინდორზე გასასვლელად?" - ჯარისკაცის მიმართვა ტყვიაზე. ამ წინადადებიდან ირკვევა, თუ რას ნიშნავს "ალ" სიტყვა "არის", რომლის ჩანაცვლებაც ადვილია.

Სხვა რა?

ცოტამ თუ იცის, კიდევ რას ნიშნავს "ალ" ჩვენს ენაზე. განვიხილოთ ამ სიტყვის სხვა მნიშვნელობები, რომლებიც გაცილებით ნაკლებად გავრცელებულია.

ალ ერთ-ერთია იმ მრავალთაგან, რომელიც სათავეს იღებს ჩუვაშიის ტერიტორიაზე. პატარა, მხოლოდ 30 კმ სიგრძის, მდინარე ამაყად ატარებს თავის წყლებს კანაშსკის რაიონის სოფელ ბერეზოვკადან, რათა შემდგომში გახდეს ფართო და სავსე ყუბანის ნაწილი და ჩაედინება აზოვის ზღვაში.

კიდევ რას ნიშნავს სიტყვა "ალ"? ასე ჰქვია კარსტული წარმოშობის ტბას ჩუვაშიაში. მისი კიდევ ერთი სახელი, უფრო გრძელი - ელკულ. დღეს ის აღიარებულია ერთ-ერთ რეგიონალურ ბუნების ძეგლად.

ყველამ იცის განგსტერის ალ კაპონეს სახელი. მან პირველმა შემოიტანა ისეთი კონცეფცია, როგორიცაა „რეკეტი“. მის ინტერესებში იყო აზარტული თამაშები, კონტრაბანდა და პროსტიტუცია, თუმცა მის სავიზიტო ბარათზე სრულიად მშვიდობიანი პროფესია იყო ჩაწერილი - ავეჯის გამყიდველი. მაგრამ ის დაჯდა ბანალურ გადასახადებზე თავის არიდებაზე.

რას ნიშნავს "ალ დენტე"? ეს ტერმინი გამოიყენება კულინარიაში და იტალიურიდან თარგმნილი ნიშნავს "კბილთან". სპაგეტის მზადყოფნის გარკვეული ხარისხი, როდესაც მათ ჯერ არ აქვთ დრო, რომ მოხარშონ რბილი და დარჩეს შიგნით მყარი. ამ კერძისთვის მაკარონი მიიღება მხოლოდ მყარი ხორბლისგან. კიდევ ერთი კერძი, რომელიც "კბილით" მზადდება, არის ბრინჯი რიზოტოსთვის.

ტერმინები არაბულში და მათი მნიშვნელობა.

-● აჰი (არაბული أخي) - მიმართვა "ჩემი ძმა".
-● უხტი (არაბული أختي) - მკურნალობა "ჩემი და".
-● აუზუ (არაბული أعوذ) ნიშნავს "დაცვის ძიებას". იგი გამოიყენება ხშირად განმეორებით დუაში "Aguzu billahi minash-shaitanir-rajim". კიდევ ერთი მართლწერა: აუზუ, "უზუ.
სინონიმი: თა „ავუზი (ტაავუზი).
-● Allahu akbar (არაბ. الله اكبر) - ალაჰი დიდია. ნიშნავს, რომ ალაჰი აღემატება მის მიერ შექმნილ ყველაფერს. ეს არის ხშირად გამოყენებული ფრაზა. იგი იკითხება აზანისა და ლოცვის დროს.
-● Barakallahu fiq (არაბ. بارك الله فيك) - მადლიერების სიტყვები, რაც ნიშნავს: "ალლაჰმა დაგლოცოს!" ასევე გამოიყენება სხვა ფორმაც: ბარაქალაჰუ ფიკუმ - "ალლაჰმა დაგლოცოს!" - ნათქვამია სამ ან მეტ ადამიანთან მიმართებაში, ან ერთზე, პატივისცემის ნიშნად. ორ ადამიანზე მოხსენიებისას გამოიყენება ორმაგი ფორმა: ბარაქალაჰუ ფიკუმა. ქალს მიმართავენ: ბარაქალაჰუ ფიკი.სხვა მართლწერა: ბარაქ ალლაჰ ფიქ.
-● ბიიზნილა (არაბული) არაბული გამოთქმაა, რაც ნიშნავს: „ალაჰის ნებართვით“. გამოთქმის „ინშა ალაჰის“ მსგავსი.
-● ბისმილა (არაბული بسم الله) - ალაჰის სახელით. "ბისმილაჰირ-რაჰმანირ-რაჰიმის" შემოკლებული ვერსია (ალლაჰის სახელით, მოწყალე და მოწყალე!). ეს სიტყვები წინ უსწრებს ყურანის თითოეულ სურას (გარდა ერთისა). ამ სიტყვების წარმოთქმა რეკომენდებულია ყოველი მოქმედების წინ.
-● Wallah (არაბული والله) არის არაბული გამოთქმა, რაც ნიშნავს: "(ვფიცავ) ალლაჰს!"
-● ჯაზაქალაჰჰაირ (არაბ. جزاك الله خير) - ნიშნავს "ალლაჰმა სიკეთით დააჯილდოოს!". პოპულარული მადლობის ფრაზა.
ზოგჯერ ისინი უბრალოდ ამბობენ "ჯაზაქალაჰ" - "ალლაჰმა დააჯილდოოს (კარგი)!"
ფორმა "ჯაზაკილა" ან "ჯაზაკილა ხაირი" გამოიყენება ქალის მითითებისას.
ფორმა „ჯაზაკუმულჰაჰირ“ გამოიყენება არა ერთი, არამედ რამდენიმე ადამიანის მიმართვისას. სხვა მართლწერა: ჯაზაქ ალლაჰაირ.
- ●Eid Mubarak (არაბული عيد مبارك) - სადღესასწაულო სურვილი "გილოცავთ ეიდს!". მუსლიმები ხშირად წარმოთქვამენ ამ ფრაზას ეიდ-ულ-ფიტრზე (Eid al-Fitr) და Eid-ul-Adha (Eid al-Adha).
-● ინშაალა (არაბ. إن شاء الله) - "თუ ეს ალლაჰის ნებაა", "თუ ალლაჰს სურს". სხვა მართლწერები: ინშა ალაჰ, ინშალა, ინშაალა, ინშალა.
ლა ილაჰა ილლალა (არაბ. لا اله الا لله) - „არ არსებობს ღმერთი თაყვანისცემის ღირსი გარდა ალლაჰისა“.
-● ლა რაიბი (არაბ. لا ريب) - „ამაში ეჭვი არ არის.
-● მაშაალა (არაბ. ما شاء الله) - სასიამოვნო გაკვირვებისა და მოწონების გამომხატველი სიტყვები: "ეს სიამოვნებს ალლაჰს!", "ეს არის ალლაჰის ნებით!" სხვა მართლწერა: მაშალა
-● Ma'a salama (არაბული مع السلامه) - ფრაზა "მშვიდობით!". ჩვეულებრივ ამბობდა დამშვიდობებისას.
-● რაჰიმაჰულა (არაბული) - ალლაჰმა შეიწყალოს იგი (მას). სინონიმი: რაჰმათულაჰი ალეიხი (რაჰმათულაჰი ალეიხ).
-● Radiallahu anhum (არაბ. رضي الله عنهم) - „ალლაჰი იყოს კმაყოფილი მათით“, პატივისცემის ნიშნად ემატება საჰაბების (თანამედროვეების) და წინასწარმეტყველ მუჰამედის (sallallahu alayhi wasallam) სახელების შემდეგ.
სხვა მართლწერები:
-● "ალლაჰი კმაყოფილი იყოს მათგან" - რადიალაჰუ "ანჰუმ, ხალისი ალლაჰს ანჰუმ, ხალისი ალლაჰ განჰუმ,
-● "ალლაჰი იყოს კმაყოფილი მისით" - რადიალაჰუ ანხ, მოხარულია ალაჰისთვის "ანხ, რადიალაჰუ განხ,
-● "ალლაჰი იყოს კმაყოფილი მისით" - რადიალაჰუ ანჰუ, მოხარულია ალაჰისთვის "anhu, radiyallahu ganhu,
-● "ალლაჰი კმაყოფილი იყოს მისით" - რადიალაჰუ ანჰა, მოხარულია ალაჰისთვის "ანჰა, რადიალაჰუ განჰა,
-● როგორც ამ გამოთქმების აბრევიატურა - რ.ა.
-● სალამ (არაბ. سلام) - მშვიდობა. შეიძლება ჰქონდეს შემდეგი მნიშვნელობები:
1) ალაჰის (ას-სალამ) ერთ-ერთი სახელი;
2) ისლამური მისალმება (სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მშვიდობას"), რომელსაც მუსლიმები ესალმებიან ერთმანეთს. სალამ შეიძლება ნიშნავდეს ფრაზებს "Assalamu alaikum", "Assalamu alaikum wa rahmatullah", "Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh". სხვა მართლწერა: სალამი
-● სუბჰანაჰუ ვა ტა "ალა (არაბული سبحانه و تعالى) - "დიდებულია ის და ამაღლებულია." ხშირად გამოიყენება ალლაჰის სახელის ხსენების შემდეგ. სხვა მართლწერა: სუბჰანა ვა ტაალა, სუბჰანაჰუ ვა თაგალა და ა.შ.
-● სუბჰანალა (არაბული سبحان الله) - "დიდება ალლაჰი".
-● Sallallahu alayhi wa sallam (არაბ. صلى الله عليه و سلم) - „ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე“, პატივისცემის ნიშნად დამატებულია წინასწარმეტყველ მუჰამედის (sallallahu alayhi wa sallam) სახელის შემდეგ. სხვა მართლწერები: sallallahu alayhi wasallam, sallallahu "aleihi wasallam, sallallahu aleihi wasallam, sallallahu 'aleihi wasallam, sallallahu 'alayhi wa salam, sallallahu 'alayhi wa sallam, sali ალაჰ 'alayhi wa sallam, sally ალაჰ 'alayhi wa sallam.
-● შუკრან (არაბ. شكرا) - გმადლობთ
-● იარჰამუკულა (არაბ. يرحمك الله) - ნიშნავს "ალლაჰმა შეგიწყალოს". გადმოცემულია, რომ აბუ ჰურეირამ, ყოვლისშემძლე ალლაჰმა იყოს მისით, თქვა, რომ წინასწარმეტყველმა, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე, თქვა: „თუ რომელიმე თქვენგანი აცემინებს, მაშინ უნდა თქვას: „დიდება ალლაჰს!“ (ალ-ჰამდუ ლილაჰი). და მისმა ძმამ უნდა უთხრას: "ალლაჰმა შეგიწყალოს!" (იარჰამუკა-ლაჰუ). ამ შემთხვევაში მან უნდა უპასუხოს: „ალლაჰმა გაგიწიოს სწორ გზაზე და გააუმჯობესოს შენი ცხოვრება!“ (იაჰდიიკუმუ-ლაჰუ ვა იუსლიჰ ბაალაკუმი)". (ალ-ბუხარი.)

ეს სტატია ავტომატურად დაემატა საზოგადოებას

ამა თუ იმ ენობრივი გამონათქვამით მითითებული შინაარსი სიტყვით, წინადადებით, ნიშნით და ა.შ. ლინგვისტური გამონათქვამების ზ-ის საკითხს სწავლობს ლინგვისტიკა, სემიოტიკა და ლოგიკური სემანტიკა. განასხვავებენ საგნობრივ, სემანტიკურ და გამომხატველ ზ.ენობრივ ... ფილოსოფიური ენციკლოპედია

მნიშვნელობა- აზრი, მიზეზი; წონა, მნიშვნელობა, ავტორიტეტი, ღირსება, ძალა, ღირებულება. რეალური, გადატანითი, პირდაპირი, საკუთარი, მკაცრი, გადატანითი, პირდაპირი, სიტყვის ფართო გაგება. ეს გოგონა ხელოვანია სიტყვის მთელი გაგებით. თურგ. კანონის გონება (პროტ.:). ... ... სინონიმური ლექსიკონი

მნიშვნელობა- ერთ-ერთი მთავარი კულტურის ელემენტები ჩვეულებასთან, ნორმასთან, ღირებულებასთან და მნიშვნელობასთან ერთად; პიროვნების გარესამყაროს ან, ზოგადად, სუბიექტის ობიექტთან ნიშნების საშუალებით დამაკავშირებელი კონკრეტულად კულტურული საშუალება. თუ ეკონომიკაში აქტივობა...... კულტურული კვლევების ენციკლოპედია

მნიშვნელობა- სუბიექტის მიერ ერთობლივი საქმიანობისა და კომუნიკაციის პროცესში შეძენილი სოციალურ-ისტორიული გამოცდილების აღების განზოგადებული ფორმა და არსებული ცნებების სახით, ობიექტური სამოქმედო სქემებში, სოციალურ როლებში, ნორმებსა და ღირებულებებში. დიდი ფსიქოლოგიური ენციკლოპედია

მნიშვნელობა- VALUE, მნიშვნელობები, შდრ. (წიგნი). 1. მნიშვნელობა, რას ნიშნავს მოცემული საგანი (სიტყვა, ჟესტი, ნიშანი). სიტყვა ცოდნას რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს. სიტყვა ავადმყოფი, როგორც არსებითი სახელი. ამ ჟესტის მნიშვნელობის დადგენა რთული იყო. 2. მნიშვნელობა, ... ... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

მნიშვნელობა- 1) მნიშვნელობა, მნიშვნელობა, საგნის, ფენომენის, მოქმედების როლი ადამიანის საქმიანობაში 2) შინაარსი, რომელიც დაკავშირებულია გარკვეული ენის კონკრეტულ გამონათქვამთან (სიტყვა, წინადადება, ნიშანი და ა.შ.). ენობრივი გამონათქვამების მნიშვნელობები შესწავლილია ... ... დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

მნიშვნელობა- მნიშვნელობა, მნიშვნელოვანი, ნიშანდობლივი ფრანც. აღმნიშვნელი, ნიშანდობლივი, აღმნიშვნელი. ნიშნის აღწერისთვის თანამედროვე ლინგვისტიკის ძირითადი ცნებები დაასაბუთა ამ მეცნიერების კლასიკოსმა ფ. დე სოსიურმა. მეცნიერის აზრით, აღმნიშვნელი / აღმნიშვნელი არის ... ... პოსტმოდერნიზმი. ტერმინთა ლექსიკონი.

მნიშვნელობა- მნიშვნელობა, შინაარსი, რომელიც დაკავშირებულია გარკვეული ენის კონკრეტულ გამონათქვამთან (სიტყვა, წინადადება, ნიშანი და ა.შ.). ენობრივი გამონათქვამების მნიშვნელობა შესწავლილია ლინგვისტიკაში, ლოგიკასა და სემიოტიკაში... თანამედროვე ენციკლოპედია

მნიშვნელობა- ნიშნის შინაარსის მხარე ან ნიშნების სერია: ენა, სიტუაცია, მოქმედება, იდეა ან ობიექტი. ინგლისურად: Signification ინგლისური სინონიმები: Signifiance, Meaning აგრეთვე იხილე: მნიშვნელობები Signs ფინანსური ლექსიკონი Finam ... ფინანსური ლექსიკა

მნიშვნელობა- მნიშვნელოვნება იდეალური კონსტრუქციები, რომლებშიც წარმოდგენილია კუმულაციური სოციალური გამოცდილების განზოგადების ფორმები. 3. ქვეშ იგულისხმება ნიშნის, სიმბოლოს, გამოსახულების შინაარსი, გამომხატველი მოძრაობა, რიტუალური ქცევა და ა.შ. თავის უცვლელში...... ეპისტემოლოგიისა და მეცნიერების ფილოსოფიის ენციკლოპედია

მნიშვნელობა- მნიშვნელობა, შინაარსი, რომელიც დაკავშირებულია გარკვეული ენის კონკრეტულ გამონათქვამთან (სიტყვა, წინადადება, ნიშანი და ა.შ.). ლინგვისტური გამონათქვამების მნიშვნელობა შესწავლილია ლინგვისტიკაში, ლოგიკასა და სემიოტიკაში. … ილუსტრირებული ენციკლოპედიური ლექსიკონი

წიგნები

• ეკატერინე II-ის მეფობის მნიშვნელობა ვ. იკონნიკოვი. ეკატერინე II-ის მეფობის მნიშვნელობა: [ჩიტ. აღმოსავლეთში. ნესტორ მემატიანეს კუნძული 17 ნოემბერი. 1896] / [Coll.] V. S. Ikonnikova W 188/212 J 28/68 A 239/398: კიევი: ტიპი. იმპ. უნივერსიტეტის წმ. ვლადიმირა, ... იყიდე 2118 რუბლზე
• ომისთვის მზადების მნიშვნელობა ზოგადად და მოსამზადებელი სტრატეგიული ოპერაციები, Leer. ზოგადად ომისთვის მომზადების და კერძოდ მოსამზადებელი სტრატეგიული ოპერაციების მნიშვნელობა / [Coll.] G. A. Leera, პროფ. აკად. გენი. შტაბი D 7/230? 7/122: [სანქტ-პეტერბურგი]: ტიპი. ვ.ბეზობრაზოვი…

ეს წარმოუდგენლად აუცილებელი რამაა, თუ აპირებთ არაბული ქვეყნების კურორტებსა და ქალაქებში მოგზაურობას. რა თქმა უნდა, მსოფლიოს ბევრ კურორტზე ინგლისური ენის ცოდნა საკმარისია თქვენთვის და ზოგჯერ მხოლოდ რუსული, მაგრამ ეს არ ეხება იმ კურორტებს, რომლებზეც ჩვენ ვსაუბრობთ. ბევრ არაბულ კურორტზე მხოლოდ არაბულია ნაცნობი და გავრცელებული, ამიტომ ეს ფრაზების წიგნი თქვენთვის შეუცვლელი ინსტრუმენტი იქნება.

აქ არის თავმოყრილი საუბრისთვის ყველაზე გავრცელებული თემები და ყველა სახის ხშირად დასმული შეკითხვა.

აპელაციები

გავრცელებული ფრაზები

საბაჟოზე

Სადგურზე

იარეთ ქალაქში

ტრანსპორტში

რიცხვები

Სასტუმროში

Მაღაზიაში

კაფეში, რესტორანში

გადაუდებელი შემთხვევები

თარიღები და დრო

მისალმებები - ეს თემა მოიცავს მისალმებისა და საუბრის დასაწყებად საჭირო ფრაზების ჩამონათვალს.

სტანდარტული ფრაზები - ყველაზე გავრცელებული სიტყვებისა და კითხვების სია, რომლებიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება საუბარში.

სადგური - იმისათვის, რომ არ იგრძნოთ დისკომფორტი უცხო ქვეყანაში სადგურზე ყოფნისას, რომელიც დაკავშირებულია ენობრივ ბარიერთან, გამოიყენეთ ეს ფრაზების წიგნის თემა.

პასპორტის კონტროლი - აეროპორტში კონტროლის გავლისას, თქვენ უნდა იცოდეთ რამდენიმე ფრაზა და არაბულად თარგმნილი კითხვებზე პასუხი, უბრალოდ აქ არის წარმოდგენილი ეს ფრაზები.

ორიენტაცია ქალაქში - არაბულ ქალაქებში უამრავი ხალხია და გადაკვეთილი ქუჩები, იმისთვის, რომ არ დაიკარგოთ, დანიშნულების ადგილამდე მარშრუტი გამვლელებთან უნდა შეამოწმოთ. ეს თემა ამაში დაგეხმარებათ.

ტრანსპორტი - იმისათვის, რომ პრობლემები არ შეგექმნათ საზოგადოებრივ ტრანსპორტთან და ტაქსებთან დაკავშირებით, გამოიყენეთ ეს თემა.

სასტუმრო - სასტუმროში დარეგისტრირებისას მოემზადეთ იმისთვის, რომ მოგიწევთ რამდენიმე კითხვაზე პასუხის გაცემა, მათი თარგმნა და სხვა საჭირო ფრაზების თარგმანი მოცემულია ამ განყოფილებაში.

საგანგებო სიტუაციები - ყველაფერი შეიძლება მოხდეს უცხო ქვეყანაში, რათა დარწმუნდეთ, გამოიყენეთ ეს თემა რუსულ-არაბული ფრაზების წიგნიდან. ამ თემის სიტყვებისა და ფრაზების გამოყენებით შეგიძლიათ დახმარებისთვის მიმართოთ, პოლიციას დაურეკოთ ან გამვლელებს სთხოვოთ სასწრაფოს უთხრან, რომ თავს ცუდად გრძნობთ.

თარიღები და დრო - თარიღისა და დროის აღმნიშვნელი სიტყვების თარგმანი.

შესყიდვები - ამ განყოფილების გამოყენებით შეგიძლიათ ნებისმიერი შესყიდვა განახორციელოთ ნებისმიერ ადგილას, იქნება ეს ბაზარი თუ ძვირადღირებული საიუველირო მაღაზია. აქ თავმოყრილია ამისთვის საჭირო ყველა კითხვა და ფრაზა.

რესტორანი - იმისათვის, რომ დაურეკოთ მიმტანს, შეუკვეთოთ, გაარკვიოთ რას შეიცავს ესა თუ ის კერძი, თქვენ უნდა იცოდეთ არაბული ან უბრალოდ გამოიყენოთ სიტყვები ამ თემიდან.

რიცხვები და ფიგურები – ყველა ტურისტმა უნდა იცოდეს, როგორ წარმოთქვას ესა თუ ის რიცხვი იმ ქვეყნის ენაზე, სადაც ისვენებს. მხოლოდ ამ ფიგურებისა და რიცხვების თარგმანია თავმოყრილი ამ განყოფილებაში.