ყურანი ყველაფერი წმინდა წერილზეა. სურა ყურანიდან: მოუსმინეთ ონლაინ mp3, წაიკითხეთ რუსულად და არაბულად, ჩამოტვირთეთ ყურანის სურები თანმიმდევრობით არაბულად

ამ სტატიაში თქვენ შეისწავლით უსწრაფეს და ეფექტურ გზებს თქვენი არაბული ყურანის კითხვის ტექნიკის გასაუმჯობესებლად. ჩვენი რჩევის მიყოლებით, დროთა განმავლობაში დაგავიწყდებათ, რომ უბრალო სიტყვებში ჭუჭყიანობდით და ჭუჭყიანობდით და ყურანის ნებისმიერი გვერდის წაკითხვა შეგიძლიათ ისე მარტივად, როგორც ალ-ფატიჰას სურას.

მაგრამ ჯერ გეტყვით, როგორ მივხვდი, რომ სერიოზულად უნდა მემუშავა კითხვის ტექნიკაზე. ეს მოხდა ღონისძიებაზე, რომელშიც მონაწილეობდა ერთი საკმაოდ ცნობილი მეცნიერი ...

როცა მივხვდი, რომ ჩემი ტექნიკა სუსტი იყო

სტუდენტობისას ხშირად ვმონაწილეობდი მუსლიმი სტუდენტებისთვის სხვადასხვა აქტივობებისა და გაკვეთილების მომზადებაში. მე ყოველთვის აქტივისტად ვთვლიდი, რადგან ბევრი რამ გავაკეთე ჩვენი უნივერსიტეტის ისლამური საზოგადოებებისთვის.

ასე რომ, ცნობილ მეცნიერთან შეხვედრის ორგანიზებით ვიყავი დაკავებული, ყველას შორის მნიშვნელოვანი ჰაერით გავიქეცი, სანამ არ შევამჩნიე, რომ ჰაფიზი, რომელიც საღამოს დასაწყისში ყურანის წასაკითხად მოვიწვიეთ, არ გამოჩენილა.

მაშინვე დავიწყე გონებრივად დალაგება ყველას, ვისაც მისი შეცვლა შეეძლო. მაგრამ, მიმოიხედე გარშემო, მივხვდი, რომ არცერთი მათგანი იქ არ იყო. დავიწყე გაბრაზებული ძებნა მაინც ვიღაცის, თუნდაც არა ჩვენი საზოგადოებისგან. მე შემთხვევითაც კი ვაჩერებდი ხალხს, მაგრამ ყველამ უარი თქვა: "არა, ჩემი კითხვა კოჭლია - შენ თვითონ რატომ არ შეგიძლია?"

მკითხეს, რატომ ვერ ვკითხულობდი საკუთარ თავს! სრულიად დავკარგე ფეხები და მივხვდი, რომ გამოსავალი არ მქონდა. თავიდან გადავწყვიტე წამეკითხა ის, რაც ზეპირად ვიცი, მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ყურანის ბოლოს მხოლოდ რამდენიმე მოკლე სურა მახსოვს და მათი წაკითხვა რატომღაც „არაკეთილსინდისიერი“ იყო.

საბედნიეროდ, მე ვივარჯიშე სურა იასინს და ცოტა ხნის წინ რამდენჯერმე მოვუსმინე, ამიტომ გადავწყვიტე მასზე გაჩერება ...

მერწმუნეთ, ჩემს ცხოვრებაში არასოდეს განმიცდია ისეთი შვება ყურანის წაკითხვის შემდეგ, როგორც მაშინ. როგორც წესი, სცენაზე თავს მშვიდად ვგრძნობ, მაგრამ შემდეგ მხოლოდ მღელვარებისგან ოფლი ამომივიდა. თითქმის ყველა სიტყვას ვწუწუნებდი და ვწუწუნებდი. წარმოიდგინეთ, კინაღამ წავაწყდი სიტყვებს "ya sin".

როდესაც ეს დასრულდა, მეცნიერმა თავი დამიკრა და მითხრა: "იცი, მეტი ყურანი უნდა წაიკითხო". წარმოიდგინე რა სამარცხვინოა!

მე თვითონ მივხვდი ყველაფერს: წესიერად მომიწია რეციდივის მიღება. ეს იყო ცდისა და შეცდომის გრძელი მოგზაურობა, მაგრამ მე ეს გავიარე და აი, როგორ:

ყურანის კითხვის ტექნიკის გასაუმჯობესებლად 5 გზა

1. ძველი ტაილანდური ანდაზა

ჩვენთვის ცნობილი კიკბოქსინგის მუაი ტაის სტილის გამოგონებით ცნობილი ტაილები ამბობდნენ: "თუ გინდა იყო კარგი მებრძოლი... იბრძოლე!" ეს მართალია მაშინაც კი, თუ თქვენი მიზანია ისწავლოთ ყურანის კომპეტენტურად და თავისუფლად წაკითხვა.

გააკეთე ის, რაც წინასწარმეტყველ მუჰამედს (მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე) პირველად დაევალა: წაიკითხე. წაიკითხეთ რაც შეიძლება მეტი, რაც შეიძლება ხშირად. ამ მომენტის შეცვლა შეუძლებელია. რაც უფრო მეტს კითხულობთ, მით უკეთესად მიიღებთ მას. სანამ ამას გაიგებთ, თქვენ უკვე წაიკითხავთ უცნობ გვერდს ისევე სწრაფად, როგორც ადრე კითხულობდით რამდენიმე სტრიქონს.

2. დააკავშირეთ ძველი და ახალი ჩვევა

ეჭვგარეშეა, ეს არის ერთადერთი ჭეშმარიტად ეფექტური გზა ახალი ჩვევის შესაქმნელად. თქვენ უნდა დაუკავშიროთ ყურანის არაბულ ენაზე კითხვის ჩვევა იმას, რასაც ყოველდღიურად აკეთებთ და არასოდეს გამოტოვოთ. მაგალითად, გაიხეხეთ კბილები ან ჩაიცვათ დილით.

შესანიშნავი გზაა კითხვის დრო ერთი (ან რამდენიმე) ლოცვისთვის, რომელსაც ყოველდღე ასრულებთ. ასე აღმოჩნდებით ვუდუს მდგომარეობაში და ერთ-ერთი მთავარი ფსიქოლოგიური ბარიერი გადაილახება.

და როდესაც გადაწყვეტთ, რომელი ლოცვა აირჩიოთ, პირობა დადეთ, რომ მის შემდეგ წაიკითხავთ ყურანიდან მცირე მონაკვეთს ყოველდღე და ასე ოცდაათი დღის განმავლობაში.

3. გამეორება სწავლის დედაა

ახლა კი გასწავლით ტექნიკას, რომელიც საშუალებას მოგცემთ გააორმაგოთ კითხვის ხარისხი და სიჩქარე. ვთქვათ, გადაწყვიტეთ წაიკითხოთ ყურანის ორი გვერდი იშას ლოცვის შემდეგ და 2 გვერდი დილით სამსახურში გამგზავრებამდე.

"მაგრამ ეს ნიშნავს, რომ მე მხოლოდ ერთ გვერდს ვკითხულობ?" თქვენ ამბობთ. დიახ, მაგრამ თქვენ ეს გააკეთეთ ოთხჯერ და რაც მთავარია, მეოთხედ წაიკითხეთ სამიდან ოთხჯერ უფრო სწრაფად, ვიდრე პირველი. რა მოხდება, თუ დღეში ხუთჯერ წაიკითხავთ ერთ გვერდს?

მეორე დღეს გადადით შემდეგ გვერდზე და ა.შ. კვირის ბოლოს, შეიძლება დაგჭირდეთ კიდევ ერთხელ „გადახედოთ“ შვიდივე გვერდის, რომლებიც დაასრულეთ კვირის განმავლობაში.

შეიძლება ამის გაკეთება მოგინდეთ თაჯვედის მასწავლებელთან, რომელიც გამოასწორებს თქვენს შეცდომებს. აღმოაჩენთ, რომ ჯერ კიდევ პირველ გვერდს კითხულობთ 2-3-ჯერ უფრო სწრაფად და თავდაჯერებულად, ვიდრე პირველივე ცდაზე.

და 600 დღეში თქვენ წაიკითხავთ ყურანს 6-ჯერ! და მიეცი მათ შური შენი!

თუ გადაწყვეტთ ერთი გვერდის წაკითხვას დღეში ხუთჯერ და კვირაში ერთხელ, მაშინ გამოდის, რომ ასი დღის განმავლობაში, ანუ სამ თვეში გვერდების რაოდენობით წაიკითხავთ მთელ ყურანს! ეს ნიშნავს, რომ წელიწადში ოთხჯერ გააკეთებთ ამას.

4. დაიმახსოვრე საკვანძო სიტყვები

ყურანის გაგების გასაღები ყურანის ძირითადი სიტყვების ზეპირად ცოდნაა. თუ ამ სიტყვიდან 300-ს ისწავლით, ეს იქნება ყურანის ყველა სიტყვის დაახლოებით 70%. მაგრამ თქვენ უნდა დაიმახსოვროთ "სწორი" სიტყვები.

ისინი დაგეხმარებიან წაკითხვისას, ტექსტის ერთმანეთთან დაკავშირებაში, ამიტომ, ამ საერთო სიტყვების ზეპირად სწავლისას, შეხვედრისას ამოიცნობთ მათ და შემდეგ მოხდება რაღაც საოცარი ...

ისევე, როგორც შენს მშობლიურ ენაში, ქვეცნობიერად მონიშნავთ ნაცნობი სიტყვის პირველ და ბოლო ასოებს და მაშინვე ამოიცნობთ მთელ სიტყვას, ანუ არ მოგიწევთ მისი ასო-ასო წაკითხვა. მინდა ვთქვა, რომ როდესაც ყველაზე გავრცელებული სიტყვების ამოცნობას დაუყოვნებლივ დაიწყებთ, თქვენი კითხვის ტექნიკა ბევრჯერ გაუმჯობესდება.

თუმცა, ეს წვერი არ ცვლის წინა სამს. არ დაელოდოთ სანამ არ ისწავლით ყველა სწორ სიტყვას, რომ დაიწყოთ კითხვა. ეს ჩვეულებრივი შეცდომა და დროის კარგვაა. შეიძლება სამასივე სიტყვა იცოდე, მაგრამ თუ არასდროს წაგიკითხავს ყურანი ხმამაღლა, მაინც ძალიან ნელა გამოხვალ.

თუ ერთი თვის განმავლობაში შეგიძლიათ ყოველდღე დაიმახსოვროთ 5-10 სიტყვა და მაინც წაიკითხოთ, ერთ-ორ თვეში თქვენ გეცოდინებათ ყურანის ყველა სიტყვის 70%. თავად დარწმუნდებით, რომ ეს გაგიჩენთ სწავლისა და წაკითხვის სურვილს ისევ და ისევ, მოგცემთ ნდობას თქვენს შესაძლებლობებში.

5. გამოიყენეთ ციფრული მოწყობილობები

ციფრული ტექნოლოგია ასევე დაგეხმარებათ სწრაფად წინსვლაში. ჩაწერეთ ცნობილი ჰაფიზის რეციდივი, რომლის ხმაც მოგწონთ. მოუსმინეთ მას, კითხულობს თითო გვერდს და წაიკითხეთ მასთან ერთად, თითით გაუშვით ხაზების გასწვრივ. თუ ძალიან ჩამორჩებით, უბრალოდ მიჰყევით ტექსტს. შემდეგ დაბრუნდით გვერდის თავში და დაიწყეთ ყველაფერი თავიდან და ასე რამდენჯერმე. ვინაიდან ჰაფიზი შენზე ბევრად სწრაფად კითხულობს, ერთ გვერდზე რამდენჯერმე გაივლი. ჯერ ისწავლით ტექსტის თვალით მიყოლას, შემდეგ კი ხმამაღლა წარმოთქმას.

მოკლედ, აქ არის ხუთი წესი ყურანის წაკითხვის ტექნიკის გასაუმჯობესებლად:

1. მუდმივად ივარჯიშეთ კითხვაში, როგორც მოკრივე, რომელიც მუშტებს უსასრულოდ ვარჯიშობს.
2. ლოცვის შემდეგ დაუყოვნებლივ წაიკითხეთ ყურანის ერთი გვერდი.
3. სანამ უფრო შორს წახვალთ, რამდენჯერმე წაიკითხეთ.
5. ისწავლე ხუთი სიტყვა ყურანიდან დღეში და ასე ორი თვის განმავლობაში.
6. წაიკითხეთ ჰაფიზის წაკითხვის ჩანაწერის ქვეშ.

ყურანი მუსლიმთა წმინდა წიგნია. არაბულიდან ითარგმნება როგორც "ხმამაღლა კითხვა", "აღდგენა". ყურანის კითხვა გარკვეულ წესებს ექვემდებარება - ტაჯვიდი.

ყურანის სამყარო

ტაჯვიდის ამოცანაა არაბული ანბანის ასოების სწორად წაკითხვა - ეს არის ღვთაებრივი გამოცხადების სწორი ინტერპრეტაციის საფუძველი. სიტყვა "ტაჯვიდი" ითარგმნება როგორც "სრულყოფილებამდე მიყვანა", "გაუმჯობესება".

Tajweed თავდაპირველად შეიქმნა მათთვის, ვისაც სურს ისწავლოს ყურანის სწორად კითხვა. ამისათვის თქვენ მკაფიოდ უნდა იცოდეთ ასოების არტიკულაციის ადგილები, მათი მახასიათებლები და სხვა წესები. ტაჯვიდის (ორთოეპური კითხვის წესების) წყალობით შესაძლებელია სწორი გამოთქმის მიღწევა და სემანტიკური მნიშვნელობის დამახინჯების აღმოფხვრა.

მუსლიმები ყურანის კითხვას მოწიწებით ეპყრობიან, ეს მორწმუნეებისთვის ალაჰთან შეხვედრას ჰგავს. მნიშვნელოვანია კითხვისთვის სწორად მომზადება. უმჯობესია იყოთ მარტო და ისწავლოთ დილით ადრე ან ძილის წინ.

ყურანის ისტორია

ყურანი ნაწილ-ნაწილ გაიგზავნა. მუჰამედს პირველი გამოცხადება 40 წლის ასაკში მიეცა. 23 წლის განმავლობაში აგრძელებდა ლექსების გაგზავნას წინასწარმეტყველისთვის ﷺ. შეგროვებული გამოცხადებები გამოჩნდა 651 წელს, როდესაც შედგენილია კანონიკური ტექსტი. სურები არ არის დალაგებული ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით, მაგრამ უცვლელია შემონახული.

ყურანის ენა არაბულია: მას აქვს მრავალი ზმნის ფორმა, იგი ეფუძნება ჰარმონიულ სიტყვაწარმომქმნელ სისტემას. მუსულმანები თვლიან, რომ ლექსებს სასწაულებრივი ძალა აქვთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ისინი არაბულად იკითხება.

თუ მუსულმანმა არ იცის არაბული, მას შეუძლია წაიკითხოს ყურანის ან ტაფსერის თარგმანი: ასე ჰქვია წმინდა წიგნის ინტერპრეტაციას. ეს საშუალებას მოგცემთ უკეთ გაიგოთ წიგნის მნიშვნელობა. წმიდა ყურანის ინტერპრეტაცია ასევე შეიძლება წაიკითხოთ რუსულად, მაგრამ მაინც რეკომენდებულია ამის გაკეთება მხოლოდ გაცნობის მიზნით. უფრო ღრმა ცოდნისთვის მნიშვნელოვანია არაბულის ცოდნა.

სურები ყურანიდან

ყურანი შეიცავს 114 სურას. თითოეული (გარდა მეცხრეისა) იწყება სიტყვებით: „მოწყალე და მოწყალე ალლაჰის სახელით“. არაბულად ბასმალა ასე ჟღერს: მუხლები, რომელთაგან შედგება სურები, სხვაგვარად გამოცხადებებს უწოდებენ: (3-დან 286-მდე). სურების კითხვას მორწმუნეებისთვის ბევრი სარგებელი მოაქვს.

სურა ალ-ფატიჰა, რომელიც შედგება შვიდი აიისგან, ხსნის წიგნს. ის ადიდებს ალაჰს და ასევე ითხოვს წყალობას და დახმარებას. ალ-ბაქარა არის ყველაზე გრძელი სურა 286 ლექსით. იგი შეიცავს მუსა და იბროჰიმის იგავს. აქ შეგვიძლია ვიპოვოთ ინფორმაცია ალლაჰის ერთიანობისა და განკითხვის დღის შესახებ.

ყურანი მთავრდება მოკლე სურით ალ ნასი, რომელიც შედგება 6 ლექსისგან. ეს თავი მოგვითხრობს სხვადასხვა მაცდურებზე, რომელთა მთავარი ბრძოლა უზენაესის სახელის წარმოთქმაა.

სურა 112 არის მცირე ზომის, მაგრამ თავად წინასწარმეტყველის ﷺ-ის თანახმად, იგი იკავებს ყურანის მესამედს მისი მნიშვნელობიდან გამომდინარე. ეს აიხსნება იმით, რომ მას აქვს დიდი მნიშვნელობა: ის საუბრობს შემოქმედის სიდიადეზე.

ყურანის ტრანსკრიფცია

მათ, ვინც არ არის მშობლიური არაბული ენა, შეუძლიათ იპოვონ თარგმანები მშობლიურ ენაზე ტრანსკრიფციის გამოყენებით. ის გვხვდება სხვადასხვა ენაზე. ეს კარგი შესაძლებლობაა ყურანის არაბულად შესასწავლად, მაგრამ ზოგიერთი ასო და სიტყვა ამგვარად დამახინჯებულია. რეკომენდირებულია ჯერ არაბულად მოუსმინოთ ლექსს: თქვენ ისწავლით მის უფრო ზუსტად გამოთქმას. თუმცა, ეს ხშირად მიუღებლად ითვლება, რადგან ლექსების მნიშვნელობა შეიძლება მნიშვნელოვნად შეიცვალოს ნებისმიერ ენაზე გადატანისას. წიგნის ორიგინალში წასაკითხად შეგიძლიათ ისარგებლოთ უფასო ონლაინ სერვისით და მიიღოთ თარგმანი არაბულ ენაზე.

დიდი წიგნი

ყურანის სასწაულები, რომლებზეც უკვე ბევრი ითქვა, ნამდვილად აოცებს წარმოსახვას. თანამედროვე ცოდნამ შესაძლებელი გახადა არა მხოლოდ რწმენის განმტკიცება, არამედ ახლა უკვე აშკარა გახდა: ის თავად ალაჰმა გამოგზავნა. ყურანის სიტყვები და ასოები ეფუძნება ერთგვარ მათემატიკურ კოდს, რომელიც სცილდება ადამიანის შესაძლებლობებს. ის შიფრავს მომავალ მოვლენებსა და ბუნებრივ მოვლენებს.

ამ წმინდა წიგნში ბევრი რამ არის ახსნილი ისეთი სიზუსტით, რომ უნებურად ხვდება მისი ღვთაებრივი გარეგნობის იდეა. მაშინ ადამიანებს ჯერ არ ჰქონდათ ის ცოდნა, რაც ახლა აქვთ. მაგალითად, ფრანგმა მეცნიერმა ჟაკ ივ კუსტომ გააკეთა შემდეგი აღმოჩენა: ხმელთაშუა ზღვისა და წითელი ზღვების წყლები ერთმანეთს არ ერევა. ეს ფაქტი ყურანშიც იყო აღწერილი, რა გაუკვირდა ჟან ივ კუსტოს ამის შესახებ რომ გაიგო.

მუსლიმებისთვის ირჩევენ სახელებს ყურანიდან. აქ მოხსენიებული იყო ალაჰის 25 წინასწარმეტყველის სახელი და მუჰამედის თანამგზავრის - ზეიდის სახელი. ერთადერთი ქალი სახელია მარიამი, სურაც კი მისი სახელია.

მუსლიმები იყენებენ სურებსა და ყურანის ლექსებს, როგორც ლოცვას. ის არის ისლამის ერთადერთი სალოცავი და ისლამის ყველა რიტუალი აგებულია ამ დიდი წიგნის საფუძველზე. წინასწარმეტყველმა ﷺ თქვა, რომ სურების კითხვა დაგეხმარებათ სხვადასხვა ცხოვრებისეულ სიტუაციებში. სურას "ად-დუჰას" წარმოთქმამ შეიძლება გაათავისუფლოს განკითხვის დღის შიში, ხოლო სურა "ალ-ფატიჰა" დაგეხმარებათ სირთულეებში.

ყურანი სავსეა ღვთაებრივი მნიშვნელობით, ის შეიცავს ალლაჰის უმაღლეს გამოცხადებას. წმინდა წიგნში შეგიძლიათ იპოვოთ პასუხი ბევრ კითხვაზე, თქვენ უბრალოდ უნდა იფიქროთ სიტყვებზე და ასოებზე. ყველა მუსულმანმა უნდა წაიკითხოს ყურანი, ამის ცოდნის გარეშე შეუძლებელია ნამაზის შესრულება - მორწმუნეებისთვის თაყვანისცემის სავალდებულო ფორმა.

ყურანის კითხვის სწავლა შედგება 4 ძირითადი წესისგან:

1. ანბანის სწავლა (ანბანს არაბულად „ალიფ ვა ბა“ ჰქვია).
2. წერის ტრენინგი.
3. გრამატიკა (ტაჯვიდი).
4. Კითხვა.

შეიძლება მაშინვე იფიქროთ, რომ ეს მარტივია. თუმცა, ყველა ეს ეტაპი დაყოფილია რამდენიმე ქვეპუნქტად. მთავარი ის არის, რომ თქვენ უნდა ისწავლოთ სწორად წერა. მართალია, არა! თუ წერას არ ისწავლი, მაშინ გრამატიკისა და კითხვაზე ვერ გადახვალ.

კიდევ 2 ძალიან მნიშვნელოვანი პუნქტი: პირველი ის არის, რომ ამ მეთოდით თქვენ ისწავლით მხოლოდ არაბულ ენაზე წერა-კითხვას, მაგრამ არა თარგმნას. ამ ენაში სრულად ჩაღრმავებისთვის, შეგიძლიათ წახვიდეთ არაბულ ქვეყანაში და უკვე იქ დაღეჭოთ მეცნიერების გრანიტი. მეორეც, თქვენ დაუყოვნებლივ უნდა გადაწყვიტოთ რომელ ყურანს შეისწავლით, რადგან მათში განსხვავებებია. ძველი მენტორების უმეტესობა ასწავლის ყურანიდან, რომელსაც ღაზანს უწოდებენ.

მაგრამ მე არ გირჩევთ ამის გაკეთებას, რადგან მაშინ რთული იქნება თანამედროვე ყურანზე გადასვლა. შრიფტი ყველგან ძალიან განსხვავებულია, მაგრამ ტექსტის მნიშვნელობა იგივეა. ბუნებრივია, „გაზანი“ კითხვის სწავლა უფრო ადვილია, მაგრამ უმჯობესია სწავლა თანამედროვე შრიფტით დავიწყოთ. თუ კარგად არ გესმით განსხვავება, მაშინ შეხედეთ ქვემოთ მოცემულ სურათს, ასე უნდა გამოიყურებოდეს შრიფტი ყურანში:

მე ვფიქრობ, რომ თუ გინდა ისწავლო ყურანის კითხვა, მაშინ ის უკვე იყიდე. ახლა შეგვიძლია გადავიდეთ ანბანზე. ამ ეტაპზე გირჩევთ, რვეული დაიწყოთ და სკოლა დაიმახსოვროთ. ყველა ასო ცალ-ცალკე უნდა დაიბეჭდოს ბლოკნოტში 100-ჯერ.არაბული ანბანი არ არის უფრო რთული ვიდრე რუსული. ჯერ ერთი, მასში მხოლოდ 28 ასოა, მეორეც, მხოლოდ 2 ხმოვანი: "ის" და "ალიფი".

მაგრამ მას ასევე შეუძლია გაართულოს ამ ენის გაგება. რადგან ასოების გარდა არის ბგერებიც: “un”, “u”, “i”, “a”. უფრო მეტიც, თითქმის ყველა ასო (გარდა „ვაუ“, „ზეი“, „რეი“, „ზალ“, „დალ“, „ალიფ“) ბოლოში, შუაში და სიტყვის დასაწყისში განსხვავებულად იწერება. უმეტესობას ასევე აქვს პრობლემები იმის შესახებ, თუ რა უნდა წაიკითხოს მარჯვნიდან მარცხნივ. ბოლოს და ბოლოს, ისინი კითხულობენ მარცხნიდან მარჯვნივ. მაგრამ არაბულში პირიქითაა.

ამან ასევე შეიძლება გამოიწვიოს დისკომფორტი წერილობით. მთავარია, რომ ხელწერაში მიკერძოება იყოს მარჯვნიდან მარცხნივ და არა პირიქით. შეიძლება დიდხანს შეეგუო, მაგრამ ცოტა ხნის შემდეგ ყველაფერს ავტომატიზმამდე მიიყვან. ახლა UchiEto გაჩვენებთ არაბულ ანბანს (ყვითელი უჯრები ხაზს უსვამს ასოების მართლწერას სიტყვაში მათი მდებარეობიდან გამომდინარე):

პირველ რიგში, მნიშვნელოვანია, რომ დაწეროთ რაც შეიძლება მეტი. თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ ეს, რადგან ახლა აშენებთ თქვენი სწავლის საფუძველს. ერთ თვეში სავსებით შესაძლებელია ანბანის სწავლა, მართლწერის ვარიანტების ცოდნა და წერის სწავლა. თუ გაინტერესებთ, მაშინ ნახევარ თვეში შეხვდებით.

მას შემდეგ რაც შეისწავლით ანბანს და ისწავლით წერას, შეგიძლიათ გადახვიდეთ გრამატიკაზე. არაბულად მას „ტაჯვიდს“ უწოდებენ. თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ გრამატიკა უშუალოდ კითხვისას. მხოლოდ მცირე ნიუანსი - ყურანში დასაწყისი არ არის, სადაც ყველა მიჩვეულია. დასაწყისი წიგნის ბოლოსაა, მაგრამ უმჯობესია დავიწყოთ ყურანის პირველი სურით, სახელად ალ-ფატიჰა.

არ არსებობს სხვა ენა, რომელშიც მხოლოდ სამ ასოს შეუძლია შექმნას წინადადება დიდი მნიშვნელობით, და ეს არის არაბულში, სადაც მხოლოდ სამი ასო ქმნის ისლამის უდიდეს წინადადებას, ეს არის: "არ არსებობს ღმერთი გარდა ალაჰისა". ყოველივე ამის შემდეგ, ის ჟღერს არაბულად "La ilaha illa-Llah" და მასში მეორდება სამი არაბული ასო: Lam, Alif და Ha.

ყურანის ენა არაბულია და ამაში ეჭვი არ ეპარება. ეს ხაზგასმულია ყურანის მრავალ აჯაში: (193). მასთან ერთად ჩამოვიდა ერთგული სული

(194). შენს გულზე, რათა იყო გამაფრთხილებელთა შორის,

(195). არაბულად, ნათელი. (26:193-195)

და სხვა სურაში:

(37). ამრიგად, ჩვენ გამოვგზავნეთ ყურანი კანონით არაბულ ენაზე. თუ ცოდნის მოპოვების შემდეგ დაიწყებთ მათი სურვილების დაკმაყოფილებას, მაშინ ალლაჰის ნაცვლად არავინ გახდება თქვენი მფარველი და მფარველი. (13:37).

ტყუილად არ არის ხაზგასმული ალაჰ სუბჰანაჰუ ვა თაგალა, რომ ყურანის ენა არაბულია. ეს შეიძლება იყოს ყურანის ორიგინალურ ენაზე შენარჩუნების მოწოდება. ყურანი უნდა იყოს შენახული, მიუხედავად იმისა, თუ რა ეროვნებისაა, ვინც მას კითხულობს (არაბული მშობლიურ ენაზე, თუ არა არაბული).

რატომ არის ყურანი არაბულად, რა ენაზე გინდათ რომ ყურანი გამოცხადდეს? Ინგლისურად?

თავად კითხვის ფორმულირება არასწორია, რადგან მსოფლიოში არ არსებობს ერთი საერთაშორისო ენა. თუ არსებობდა ერთი ასეთი უნივერსალური ენა და ყურანი გამოცხადებულიყო სხვა ენაზე, რომელიც ყველამ არ იცის, მაშინ ეს კითხვა შესაბამისი იქნებოდა.

ალაჰ სუბჰანაჰუ ვა თაგალა იტოვებს უფლებას აირჩიოს რომელ მხარეში და რომელ ხალხზე (რომელ ენაზე) გაგზავნოს დესპანი. ეს არ არის ერების გადაწყვეტილება, არამედ მხოლოდ ალლაჰის გადაწყვეტილებაა. ეს ნათქვამია შემდეგ ლექსში:

(124). და როცა ნიშანი მოვა მათ, ამბობენ: "ჩვენ არ დავიჯერებთ, სანამ არ მოგვეცემა იგივე, რაც მიეცათ ალლაჰის მოციქულებს". ალაჰმა ყველაზე კარგად იცის სად განათავსოს თავისი გზავნილი. უფლის წინაშე დამცირება დადგება მათზე, ვინც შესცოდა, და სასტიკი სასჯელი იმის გამო, რომ მათ შეასრულეს! (6:124)

ვიღაც ამბობს, რომ ალაჰმა სუბჰანაჰუ ვა თაგალამ გამოგზავნა ყურანი, როგორც "ჩვენ გამოვგზავნეთ ყურანი კანონით არაბულად", და თქვენ გინდათ მის მიხედვით იცხოვროთ ინგლისში, ამერიკაში?!

მაგრამ აქ ხაზგასმულია კოდის ენა და არა მისი მიმართულება. თუ რუსეთში იაპონურ მიკროფონს ვიყენებ, თქვენ არ მეტყვით: "როგორ შეგიძლია იცხოვრო ყაზანში და ისარგებლო იაპონური მიკროფონით?" მისი წარმოშობა არარელევანტურია. ყურანი არაბულია ენით, თავისი წარმოშობით, მაგრამ არა არაბული თავისი მიმართულებით.

ალაჰ სუბჰანაჰუ ვა თაგალა არ ამბობს, რომ მუჰამედი (მშვიდობა და ალლაჰის კურთხევა იყოს მასზე) მხოლოდ არაბებისთვის იყო გაგზავნილი:

(107). ჩვენ გამოგიგზავნეთ მხოლოდ სამყაროს წყალობად.

ყურანი არაბულ ენაზეა, მაგრამ გზავნილის ენა არ ნიშნავს იმას, რომ ყურანი მხოლოდ არაბებზეა მიმართული.

ეს არის ყველაზე შესაფერისი პასუხი კითხვაზე, თუ რატომ არის ყურანი არაბულად.

მაგრამ ზოგიერთი მეცნიერი ცდილობდა აეხსნა, რა განსხვავება იყო იმდროინდელ არაბებს შორის, რა არის ყურანის ენის არჩევის შესაძლო მიზეზები არაბულის სასარგებლოდ.

ამ კითხვაზე პასუხი შეიძლება დაიყოს სამ ჯგუფად:

1. არაბების საცხოვრებელი ადგილის თავისებურება (არაბეთის ნახევარკუნძული);

არაბული ენის თავისებურებები;

არაბული ხალხის თვისებები.

რა არის არაბების რეზიდენციის გეოგრაფიული თავისებურება?

1. არაბეთის ნახევარკუნძული იმ დროს მოქმედი მსოფლიოს დიდი კონტინენტების შუაში იყო. მსოფლიოს სამი ნაწილი იქნა აღიარებული: აფრიკა, ინდოეთი (თანამედროვე აზიაში), ევროპა. არაბეთის ნახევარკუნძულს ძალიან ხელსაყრელი მდებარეობა ჰქონდა, ზემოაღნიშნულისგან განსხვავებით, მას ცენტრალური პოზიცია ეკავა მსოფლიოს ამ ნაწილებს შორის.

2. წინასწარმეტყველი გაგზავნეს ქალაქ მექაში, სადაც სხვადასხვა ქვეყნიდან ჩამოსული ხალხი პილიგრიმებს ატარებდა. და იმ დროს, როდესაც არ არსებობდა ტელეფონი და ინტერნეტი, ხალხებს შორის კომუნიკაცია ხდებოდა ან ვაჭრობის გზით, ან ხალხის ისეთ მასობრივ გადაადგილებებში, როგორიცაა ჰაჯი. ყოველწლიურად არაბული სამყაროს ქვეყნებიდან მექაში მოდიოდნენ მომლოცველები და მუჰამედი (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰმა მასზე) იყენებდა ამით, ელოდა მნახველებს და მოუწოდებდა მათ ისლამისკენ. ასე რომ, მედინიდან ზოგიერთმა ისლამი მიიღო და, სახლებში დაბრუნებულმა, მედინაში ისლამის მოწოდება დაიწყო.

3. სწორედ მექას მცხოვრებლები იყვნენ გარშემორტყმული უდაბნოებით. რას მოჰყვა ეს? ამ ხალხზე სხვა ცივილიზაციების ძლიერი გავლენა არ ყოფილა, მაგალითად, სპარსელები ან ბერძნები. დღემდე, როცა დაიწყო კოლონიზაცია და არაბული სამყარო ევროპის ქვეყნებს შორის გაიყო. ვთქვათ, საფრანგეთმა აიღო ეგვიპტე, ლიბანი, სირია, ალჟირი, მაროკო, დიდმა ბრიტანეთმა აიღო სხვა ქვეყნები, მაგრამ არ ყოფილა არაბეთის ნახევარკუნძულის პირდაპირი ოკუპაცია, საუდის არაბეთი, რომელიც იყო ლიბიაში, ლიბანში და ა.შ. და ეს არის ასეთი მძიმე საცხოვრებელი პირობების გამო.

მუჰამედი (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰმა მასზე) არ იყო ყურანის ავტორი. ერთ-ერთი მტკიცებულება ის არის, რომ ყურანი აღწერს რამდენიმე სამეცნიერო მონაცემს, რომელიც ახლახან იქნა მიღებული. თუ მუჰამედს (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰმა მასზე) ჰქონოდა შესაძლებლობა დაუკავშირდეს ცივილიზაციებს, რომლებიც დაინტერესებულნი იყვნენ მედიცინაში, გეოგრაფიით და ა.შ. ეს ინფორმაცია ვიღაცისგან.

რა თვისებები ახასიათებთ იმდროინდელ არაბ ხალხს?

ძლიერი მეხსიერება, რომელიც საშუალებას აძლევდა ლექსების დამახსოვრებას პირველად, ასობით სტრიქონისგან შემდგარი. და ეს აუცილებელი იყო ყურანის დასამახსოვრებლად იმ დროს, როდესაც ბეჭდვა არ იყო გავრცელებული.

მოთმინება. არაბი ხალხი არის ხალხი, რომელიც ცხოვრობს უდაბნოში ცხოვრების მძიმე პირობებში და შეჩვეულია ნებისმიერ სირთულეს. ეს ხალხი რომ ეცხოვრა ვაშლისა და გარგარის ბაღებში, კომფორტში და წინასწარმეტყველი მივიდეს მათთან, რომლის გამო აწამებენ და აძევებენ, იტყოდნენ: „რაში მჭირდება ეს? ვაშლის ქვეშ დავჯდები და ვაშლებს ვჭამ...“ ამიტომ არაბები ძალიან მოთმინებით გამოირჩეოდნენ. ბილიალი, ალაჰი იყოს მისით კმაყოფილი, უდაბნოში გაათრიეს (ვინც ჰაჯზე იყო, იცის, რომ როცა 50 გრადუსია, ქვიშაზე ფეხშიშველაც კი ვერ დააბიჯებ), მკერდზე ქვა დაუდეს და უბრძანეს უარი ეთქვა. ისლამი. ბილალმა, შეიძლება ალლაჰი კმაყოფილი იყოს მისით, თქვა:

ალაჰი ერთია, ალაჰი ერთია.

როდესაც მუსლიმებმა გაათავისუფლეს იგი, მათ ჰკითხეს, რატომ ამტკიცებდა ის ყოველთვის, რომ ალაჰი ერთია, რაზეც ბილალმა, შეიძლება ალლაჰი იყოს მისგან კმაყოფილი, უპასუხა:

მერწმუნეთ, მე არაფერი ვიცოდი ისლამის შესახებ, გარდა იმისა, რომ ალაჰი

ეს ხალხი რომ არ იყო მიჩვეული ამ სასტიკ ცხოვრებას, ისლამის ტვირთს ვერ იტანს.

არაბები შორს იყვნენ სხვადასხვა ფილოსოფიებისგან, მათი თავები არ იყო სავსე კითხვებით, რაც მათ მოქმედებისგან შეუშლიდა. არ უფიქრიათ ადამიანი რაციონალური არსებაა თუ ცხოველი, ადამიანის სული ფეხებშია თუ თავში, რა არის სიკვდილი, რა არის სიცოცხლე, თუ ვფიქრობ, მაშინ ვარსებობ და ა.შ.

დაპირებებში ერთგულება ასევე იმდროინდელი არაბების თვისებაა. თუ დაგპირდნენ, რომ მფარველობის ქვეშ წაგიყვანენ, მაშინ ვერავინ შეგეხება, სანამ იმ ადამიანის ოჯახიდან მაინც, ვინც მფარველობაში მიგყავდა, ცოცხალია.

ხანდახან მუჰამედს (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰმა მასზე) აიძულებდნენ ვინმესგან დაცვა მიეღო. და არაბებმა სიტყვა არ გატეხეს. თუ ვინმეს ჰყავს სტუმარი, არავის აქვს უფლება, შეეხოს ამ ადამიანს, თორემ შურისძიება იქნება სახლის მეპატრონეების (მათი სტუმრის დამნაშავეების) მხრიდან და ა.შ.

რა არის არაბული ენის განსაკუთრებული?

თითოეულ ენას აქვს თავისი მახასიათებლები. არის კიდეც ასეთი ანდაზა, რომ მტერთან გერმანულად ლაპარაკობს, შეყვარებულთან ფრანგულად და ა.შ.

ერთმა მეცნიერმა არაბული ენის თავისებურებებზე საუბრისას ძალიან ლამაზად გამოითქვა თავი. მან თქვა, რომ არ არსებობს სხვა ენა, რომელზედაც მხოლოდ სამი ასოთი შეგეძლოთ წინადადების გაკეთება დიდი მნიშვნელობით და ეს არის არაბულში, სადაც მხოლოდ სამი ასოდან არის შედგენილი ისლამის უდიდესი წინადადება, ეს არის: „არ არსებობს ღმერთი, მაგრამ ალაჰი". ყოველივე ამის შემდეგ, ის ჟღერს არაბულად "La ilaha illa-Llah" და მასში მეორდება სამი არაბული ასო: Lam, Alif და Ha.

არაბული ერთადერთი ენაა, რომელსაც აქვს მკაფიო განსხვავება მდედრობითი სქესის და მამრობითს შორის ზმნის ყველა ფორმაში. ავიღოთ რუსული. წარსული დრო მრავლობითი: „წავიდა“. ვინ წავიდა: ქალები თუ კაცები? არაბულში, ზმნიდან შეიძლება გავიგოთ, რომ ქალები (ან მამაკაცები) დადიოდნენ და ეს ყველა რიცხვში და დროში. ასევე ინგლისურად: ერთხელ მაჩვენეს ინგლისური სიმღერების რამდენიმე ტექსტი, რომლებშიც სიტყვების ფორმებით შეუძლებელია იმის გაგება, ეს სიმღერა ქალი მღერის მამაკაცს თუ კაცი ქალისთვის.

და რაც შეეხება წიგნს, რომელიც ასახავს კანონებს, აქ არ შეიძლება ხუმრობა: „კაცი თუ ქალი, რა განსხვავებაა! ისინი ყველანი ადამიანები არიან!" ასეთი რამ არ არსებობს.

3. არაბულს აქვს ორმაგი ფორმა. უფრო მეტიც, გასაგებია, წინადადებაში მოხსენიებული ორი მამაკაცი იყო თუ ქალი.

როდესაც ვსაუბრობდით ალაჰის თვისებებზე, გვქონდა მაგალითი, როდესაც აიტის მნიშვნელობა ახსნილი იყო ალლაჰის მიერ ორმაგი რიცხვის ფორმის გამოყენების გამო.

არაბული ენის გამო ყურანს აქვს შვიდი სახის წაკითხვა, რაზეც უკვე ვისაუბრეთ.

და ეს არ შეიძლება იყოს რუსულად ან სხვა ენაზე. ეს ვერასოდეს იქნება შესაძლებელი (რუსულად დაწერილი ერთი და იგივე ხელნაწერი ტექსტის კითხვა ძალიან კარგია ერთმანეთში). არაბულში არის სამი ასო "x", ორი "გ". თუ წერტილებს „ჰა“, „ჰია“ და „ჯა“ ამოიღებთ, მაშინ ისინი ერთნაირად გამოიყურებიან. და ეს წერტილები ინოვაციაა არაბული ენის ისტორიაში, „ოსმან, ალაჰმა იყოს, ასეთი წერტილები არ იყო და „ალიფი“ ყოველთვის არ იდგა.

იმედი მაქვს, რომ რუსეთში იქნებიან ბიჭები, რომლებიც იქნებიან ყურანის კითხვის ექსპერტები ამ შვიდივე გზით.

ვინ იქნება წინასწარმეტყველი, ეს ალაჰის გადაწყვეტილებაა, მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია ვცადოთ ამ არჩევანის მიზეზების პოვნა.

ყურანი არაბულად. და რატომ, როცა გვსურს ყოველი ასოდან ჯილდოს მიღება, ყურანი მხოლოდ არაბულად უნდა წავიკითხოთ? რატომ არ შეგიძლია ლოცვა მშობლიურ ენაზე? რატომ გვიწევს ნამაზის კითხვა არაბულად?

თუ ავიღებთ კრაჩკოვსკის, კულიევის, პოროხოვას, ალ-მუნთაჰაბის ყურანის მნიშვნელობების თარგმანებს, რამდენ ყურანს მივიღებთ? მე არ ვეწინააღმდეგები თარგმანებს, მაგრამ არ უნდა მივატოვოთ ყურანი ორიგინალური სახით თარგმანების სასარგებლოდ, რადგან თარგმანის ყოველგვარი მცდელობის შედეგად ზოგიერთი აზრი იკარგება, რადგან შეუძლებელია არაბული ტექსტის ჩანაცვლება. ყურანი მისი სრული თარგმანით სხვა ენაზე. თუ წიგნის ორიგინალური ენა დაიკარგება, ერთ დღეს შეუძლებელი იქნება ბუნდოვანი საკითხების დალაგება. როდესაც ჩვენ ვკითხულობთ ყურანის მნიშვნელობების სხვადასხვა თარგმანს, ვხედავთ დიდ შეუსაბამობებს, რომელთა ამოღება შეუძლებელია ყურანის ორიგინალური ენის გარეშე. ჩვენ ვხედავთ, რომ სხვა წინასწარმეტყველთა წიგნები შეიცვალა თარგმანებად და ამიტომ არ არსებობს ბიბლიის მასობრივი კითხვა მის ორიგინალურ ენაზე.

ამიტომ, როცა ვალდებულნი ვართ ყურანი არაბულად წავიკითხოთ, ეს არ არის ის, რომ ცხოვრება გაგვირთულდეს. ვიღაცას არ სურს ტარავიის წაკითხვა და არ მოდის მეჩეთში და ამბობს: "რა ვდგავარ, თუ არაფერი მესმის?" თუ დავუშვებთ „ყურანის“ წაკითხვას რომელიმე ენაზე, მაშინ ასი წლის შემდეგ არ ვიძლევი გარანტიას, რომ მაინც იქნება ისეთი, ვინც საერთოდ წაიკითხავს ყურანს.

ხანდახან კითხულობ თარგმანს და ფიქრობ: "საიდან თარგმნა?" და ეს ეხება არა მხოლოდ არაბულ ენას. თარგმნეთ ნებისმიერი ტექსტი ერთი ენიდან მეორეზე, რაღაც აზრი იკარგება. და იკარგება ნაწარმოების განწყობა და მნიშვნელობის ჩრდილები, იმის გამოხატვის სურვილი, რომელიც ნაწარმოების ავტორმა აირჩია განსაკუთრებული სიტყვები.

ხოლო ალაჰ სუბჰანაჰუ ვა თაგალა ყურანის შესწავლის სიძნელეში არცერთ წამს არ კარგავს და სირთულიდან გამომდინარე, ჯილდოს ზრდის. თუ ადამიანი, რომელსაც უჭირს, გადალახავს სირთულეებს ყურანის შესწავლის გზაზე, ალაჰ სუბჰანაჰუ ვა თაგალა მას დიდ ჯილდოს მისცემს. მუჰამედმა (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰმა მასზე) თქვა: „ადამიანი, ვინც კითხულობს ყურანს და უჭირს, ორჯერ მეტი ჯილდო აქვს“. ამიტომ, გილოცავ, რომ არაბები კი არა, თათრები ხართ.

თუმცა, თუ ადამიანი გრძნობს არაბული ენის მნიშვნელობას ყურანის გასაგებად, ის შეეცდება შეისწავლოს იგი ალაჰ სუბჰანაჰუ ვა თაგალას სიამოვნებისთვის.

იყო ერთი სპარსელი მწერალი, რომელიც ამბობდა: „არაბულად რომ გალანძღოთ, სპარსულად ქებაზე უკეთესი იქნება“. ეს იმიტომ კი არ არის, რომ მან დაივიწყა თავისი ერი და ენა, ისლამი ამას არ მოითხოვს, მაგრამ არაბული ენა ყურანის ენაა.

დღეს ყველა ცდილობს ინგლისური იცოდეს, რადგან თავს სასარგებლოდ გრძნობს ამ ენაზე. და ყურანის სარგებელი რომ ვიგრძნოთ, არც ისე გაგვიჭირდებოდა ამ წიგნის ენის შესწავლა. არაბული ენის ცნობილი მეცნიერები იყვნენ არააბები. მათ შორის შეიძლება გამოვყოთ მეცნიერი სიბავაი. როდესაც სიბავეი საუბრობდა არაბული ენის გრამატიკაზე, ყველა არაბმა ჩუმად უსმენდა მას. ის არ იყო არაბი, მაგრამ არაბული ენის ცნობილი მკვლევარია.

როცა სიბავაი სასიკვდილო ლოგინზე იწვა, მასთან მივიდა მისი ვაჟი და ჰკითხა მამას: „იმ შვილს ვცემ, მე ვარ აბიტაჰ?“, ანუ „რა ანდერძს (გამწყვეტ სიტყვას) მომცემ, მამაო?

და მან ამოიღო სიტყვა "ბიმია" და ეს შეცდომაა.

მომაკვდავმა სიბავეიმ უპასუხა:

მე გიანდერძებ: გეშინოდეს ალაჰისა და "ბიმიას" აღარ მოხვიდე. „სხივის“ აწევა უწიგნურია და ეს არაბული ენისადმი უპატივცემულობის გამოვლინებაა.

კიდევ ერთხელ ხაზს ვუსვამ, რომ გადაწყვეტილება, რომელ ერს გაუგზავნოს წინასწარმეტყველი, მხოლოდ ალაჰს ეკუთვნის. მაგრამ მას აქვს მნიშვნელობა და სარგებელი.

ყურანი იგზავნება არაბულად, მაგრამ ეს წიგნი არის მთელი მსოფლიოსთვის და ისლამის რელიგია არის ყველა ადამიანისთვის.

ერთმა ხაზატმა, ხუმრობით თუ სერიოზულად, მკითხა:

თათრული ენა იცი?

არ ვიცი, ვუპასუხე.

და როგორ მოხვდებით სამოთხეში, რადგან თქვენ უნდა იცოდეთ თათრული ენა. ზოგი მეკითხება: „შემიძლია ვიყო ნამდვილი მუსლიმი არაბულის ცოდნის გარეშე?

და პასუხი ნამდვილად დიახ! ადამიანმა შეიძლება კარგად გაეცნოს ისლამს და დააკვირდეს ყველაფერს, რასაც ის ავალდებულებს არაბული ენის ცოდნის გარეშე.

(286). ალლაჰი სულს არაფრით იტვირთავს, გარდა იმისა, რაც შესაძლებელია... (2:286).

და ალაჰ სუბჰანაჰუ ვა თაგალა არ სურს მისთვის რაიმე გაჭირვება. ალლაჰი ყურანში ამბობს:

(185) ...ალლაჰს სურს შვება თქვენთვის და არ სურს გაჭირვება თქვენთვის... (2:185)

მაგრამ ისლამის მეცნიერი ვერ გახდება არაბული ენის ცოდნის გარეშე. არაბიც კი, რომელმაც სრულყოფილად არ იცის არაბული გრამატიკა, ვერ გახდება მეცნიერი. მაშასადამე, ისლამის ოთხი დიდი მეცნიერი, იმამ ეშ-შაფიგი, აბუ ჰანიფა, იმამ მალიქ, იმამ აჰმედი, ძალიან კომპეტენტური იყვნენ არაბულში. ალ-შაფიკი არაბული ენის მეცნიერადაც კი ითვლება და მის სტუდენტებს შორის არიან არაბული ენის დიდი მეცნიერებიც.

და არაარაბი, განსაკუთრებით, ვერ გახდება ისლამური რელიგიის დიდი მეცნიერი არაბული ენის შესანიშნავი ცოდნის გარეშე, რადგან ის იძულებული იქნება მიმართოს ყურანის თარგმანს და წიგნებს წინასწარმეტყველ მუჰამედის გამონათქვამების თარგმანებით. (ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე), და ეს გახდის მას ამ წიგნების მთარგმნელების მძევლად, რომლებმაც თავიანთი თარგმანები ჩამოაყალიბეს და ეს მიუღებელია მეცნიერისთვის.

მუსლიმებისთვის ამ დიდი წიგნის მნიშვნელობა არ შეიძლება გადაჭარბებული იყოს. ყურანი არის ერთგვარი გზამკვლევი ადამიანისათვის, რათა შეასრულოს თავისი ბედი, დაამყაროს და შეინარჩუნოს ჰარმონიული ურთიერთობა ყოვლისშემძლესთან, საზოგადოებასთან და საკუთარ თავთან.

ყურანი შედგება 114 თავისგან (სურა) და 6000-ზე მეტი აიისგან (აიასგან). წმიდა წერილი დაყოფილია 7 თანაბარ ნაწილად კვირაში ადვილად წასაკითხად და 30 ნაწილად (ჯუზი) ერთი თვის განმავლობაში კითხვისთვის. ყურანის სურების შინაარსი მკვლევარების მიერ კლასიფიცირებულია, როგორც მექური ნაწილი - წინასწარმეტყველის ﷺ გზის დასაწყისის პერიოდი და მედინა - მისი ფართო აღიარების დრო.

ყველაზე მნიშვნელოვანი სურები

• "წიგნის გახსნა"("ალ-ფატიჰა"). ის იკითხება ყველა სავალდებულო ყოველდღიურ ლოცვაში (1 სურა).
• "გულწრფელობა"("ალ-იხლასი") - რომელსაც "სარწმუნოება" ეწოდება (სურა 112)
• "ტახტის აიათი"("ალ-კურსი"). წინასწარმეტყველის ﷺ-ის თანახმად, ეს აია პირველ ადგილზეა ყურანში. ის მოგვითხრობს ალლაჰის ძლიერებასა და აბსოლუტურ ძალაზე (სურა 2, აიათი 255).
• "აიათი სინათლის შესახებ"(სურა "ან-ნური") აღწერს ალაჰის დიდებას ﷻ (სურა 24, სტროფი 35).
• "ია-სინი", მექური სურა, რომელსაც „ყურანის გულს“ უწოდებენ (სურა 36).

ამ გვერდზე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ყურანი არაბულ ენაზე უფასოდ. ყურანის თავდაპირველი ტექსტი დღემდე უცვლელი შემორჩა ისნადის სისტემის წყალობით, რომელიც უზრუნველყოფს ორიგინალურ ტექსტს დამახინჯებისგან და საშუალებას გაძლევთ თვალყური ადევნოთ წმინდა ტექსტის გადამცემთა ჯაჭვს წინასწარმეტყველ მუჰამედამდე ﷺ. ასევე ჩვენს საიტზე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ყურანის რუსული თარგმანი, ე.ი. ყველაზე ცნობილი მთარგმნელთა მნიშვნელობების თარგმანები. ასევე ხელმისაწვდომია მნიშვნელობების უკრაინული და ინგლისური თარგმანი.

პირადად რომელ ენებზე კითხულობდით ყურანს?

გაგვიზიარეთ კომენტარებში.