პირველის შემდეგ ომის ფილმზე არ ვტკბები. „პირველის შემდეგ საჭმელი არ მაქვს.
”ასე რომ, იგივე კომენდანტი, მე
კუბური მეტრი დამირეკა. საღამოს თარჯიმანი მოდის ყაზარმში და მასთან ერთად
ორი მცველი. "ვინ არის ანდრეი სოკოლოვი?" მე ვუპასუხე. „ჩვენს შემდეგ მარტი შენ თვითონ
ჰერ ლაგერფიურერი ითხოვს." გასაგებია რატომ ითხოვს. შესხურება. მე დავემშვიდობე
ამხანაგებო, ყველამ იცოდა, რომ სიკვდილამდე მივდიოდი, ამოვისუნთქე და წავედი. თან მივდივარ
ბანაკის ეზოში, ვუყურებ ვარსკვლავებს, ვემშვიდობები მათ და ვფიქრობ: "აი, წავედით".
საკმარისად იტანჯე, ანდრეი სოკოლოვ, და ბანაკის ენაზე - სამას ოცდაათი
ჯერ რატომღაც შემეცოდა ირინკა და ბავშვები, მერე კი ეს საწყალი ჩაცხრა და გახდა
მე ვიკრებ გამბედაობას, რომ უშიშრად ჩავიხედო იარაღის ნახვრეტში, ისევე როგორც
ჯარისკაცს შეეფერება, რათა ჩემმა მტრებმა ბოლო წუთს არ დაინახონ, რა მჭირს
ჯერ კიდევ რთულია ცხოვრებისგან განშორება...
კომენდანტის ოთახში ფანჯრებზე ყვავილები დევს, სუფთაა, როგორც ჩვენს კარგ კლუბში.
მაგიდასთან არის ბანაკის ყველა ავტორიტეტი. ხუთი ადამიანი ზის, შნაპს სვამს და
ისინი snack on lard. მაგიდაზე მათ აქვთ შნაპის ღია უზარმაზარი ბოთლი,
პური, ქონი, გაჟღენთილი ვაშლი, ღია ქილები სხვადასხვა კონსერვებით. მომენტალურად
მე ვუყურე მთელ ამ ჭუჭყს და - არ დაიჯერებთ - ისეთი ავად ვიყავი, რომ ცოტა ხნის შემდეგ
არ ღებინება. მგელივით მშია, ადამიანის საჭმელს მიჩვეული ვარ, მაგრამ აქ
ამდენი სიკეთე შენს წინაშე... როგორღაც ჩავახშო გულისრევა, მაგრამ თვალი მოვაშორე
მაგიდები დიდი ძალით.
ჩემს წინ ნახევრად მთვრალი მიულერი ზის და პისტოლეტს თამაშობს,
ხელიდან ხელში აგდებს, მიყურებს და არ ახამხამებს, მოსწონს
გველი. ისე, გვერდით ვიყავი, გაცვეთილ ქუსლებზე ისე ხმამაღლა დავაწკაპუნე
მე ვატყობინებ: ”ომის ტყვე ანდრეი სოკოლოვი, თქვენი ბრძანებით, ბატონო
კომენდანტი გამოჩნდა.“ მეკითხება: „მაშ, რუსი ივანე, ოთხი
კუბური მეტრი გამომავალი - ბევრია? - "მართალია", ვამბობ მე, "ბატონო კომენდანტო,
ბევრი." - "ერთი საკმარისია შენი საფლავისთვის?" - "მართალია, ბატონო კომენდანტო,
სავსებით საკმარისია და დარჩება კიდეც“.
ფეხზე წამოდგა და თქვა: „დიდ პატივს მოგცემთ, ახლა პირადად
ამ სიტყვებისთვის დაგხვრეტ. აქ არასასიამოვნოა, ეზოში შევიდეთ, აი შენ
ხელს მოაწერ." "შენი ნებაა", ვეუბნები მას. იქვე იდგა, ფიქრობდა და მერე
იარაღი მაგიდაზე დააგდო და სავსე ჭიქა შნაპსი დაასხა, პურის ნაჭერი აიღო,
დაასხით ღორის ნაჭერი, მაძლევს ყველაფერს და მეუბნება: „სანამ მოვკვდები
დალიე, რუსი ივანე, გერმანული იარაღის გამარჯვებისთვის“.
ჭიქა და საჭმელი ხელიდან ავიღე, მაგრამ როგორც კი ეს გავიგე
სიტყვები - თითქოს ცეცხლმა დამწვა! მე ვფიქრობ ჩემთვის: ”ისე რომ მე, რუსი ჯარისკაცი,
დიახ, მან დაიწყო სმა გერმანული იარაღის გამარჯვებამდე?! არის რაღაც რაც არ გინდა, ბატონო.
კომენდანტი? ჯანდაბა, მე უნდა მოვკვდე, ასე რომ თქვენ დაიკარგებით
არაყი!"
ჭიქა მაგიდაზე დავდე, საჭმელს დავდებ და ვამბობ: „გმადლობთ
სიამოვნება, მაგრამ მე არ ვარ სასმელი." ის იღიმება: "გინდა დალიოთ ჩვენი გამარჯვება? IN
ამ შემთხვევაში დალიე შენს სიკვდილამდე." რა მქონდა დასაკარგი? "ჩემს
დავლევ სიკვდილს და ტანჯვისგან ხსნას, - ვეუბნები მას. ამით ჭიქა ავიღე და
ჩემს თავში ორი ყლუპი მოვსვი, მაგრამ საჭმელს არ შევეხები, თავაზიანად მოვიწმინდე ტუჩები
ხელისგულზე და თქვით: „გმადლობთ მოპყრობისთვის. მე მზად ვარ, ბატონო კომენდანტო,
მოდი, დარეგისტრირდი."
მაგრამ ის ყურადღებით უყურებს და ამბობს: „მაინც იკბინე მანამდე
სიკვდილი." მე მას ვპასუხობ: "პირველი ჭიქის შემდეგ საჭმელი არ მაქვს."
მეორეს ასხამს და მაძლევს. მეორე დავლიე და ისევ საჭმელი არ მქონდა
ვეხები, გაბედულად ვეცემი, ვფიქრობ: „ეზოში გასვლამდე მაინც დავთვრები, თან.
რომ დავშორდეთ ჩვენს ცხოვრებას." კომენდანტმა თეთრი წარბები მაღლა ასწია და ჰკითხა:
"რატომ არ გაქვს საჭმელი, რუსი ივანე? ნუ მორცხვი!" და მე ვუთხარი მას: ”ბოდიში,
ბატონო კომენდანტო, მეორე ჭიქის შემდეგაც არ ვარ მიჩვეული საჭმელს.” მან მოატყუა.
ლოყები აკოცა, შემდეგ კი სიცილი აუტყდა და სიცილის საშუალებით სწრაფად თქვა რაღაც
გერმანულად: როგორც ჩანს, ჩემს სიტყვებს მეგობრებს უთარგმნის. მათაც იცინოდნენ
სკამები გადაიძრო, სახეები ჩემსკენ მოაბრუნეს და უკვე, როგორღაც შევამჩნიე
თორემ უფრო რბილად მიყურებენ.
კომენდანტი მესამე ჭიქას მისვამს და ხელები მიკანკალებს
სიცილი. მე დავლიე ეს ჭიქა, ავიღე პატარა პური,
დანარჩენი მაგიდაზე დავდე. მინდოდა მეჩვენებინა მათთვის, დაწყევლილი, რომ თუმცა მე
და შიმშილით ვკვდები, მაგრამ არ ვაპირებ მათი დარიგებით ჩახრჩობას, რაც მაქვს
მე მაქვს ჩემი რუსული ღირსება და სიამაყე და რომ მხეცად არ მექცევიან
შემობრუნდა, რაც არ უნდა ეცადეს.
ამის შემდეგ კომენდანტი გარეგნულად დასერიოზულდა და მოაწესრიგა
ორი რკინის ჯვარი გამოვიდა მაგიდიდან უიარაღოდ და თქვა: „აი რა,
სოკოლოვი, შენ ნამდვილი რუსი ჯარისკაცი ხარ. მამაცი ჯარისკაცი ხარ. მეც ჯარისკაცი ვარ და
ღირსეულ მეტოქეებს პატივს ვცემ. მე არ გესროლა. გარდა დღევანდელისა
ჩვენმა მამაცი ჯარებმა მიაღწიეს ვოლგას და მთლიანად დაიპყრეს სტალინგრადი. ეს
ეს ჩვენთვის დიდი სიხარულია და ამიტომ გულუხვად გაძლევ სიცოცხლეს. Წადი
შენი ბლოკი და ეს შენი გამბედაობისთვის,” და მაწვდის პატარას
პური და ბეკონის ნაჭერი.
პური მთელი ძალით მომიჭირა, ღორის ქონი მარცხენა ხელში მიჭირავს და მანამდეც
დაბნეული ვიყავი ისეთი მოულოდნელმა შემობრუნებამ, რომ მადლობაც კი არ მითქვამს, ვთქვი
ირგვლივ მარცხნივ, მივდივარ გასასვლელისკენ და ვფიქრობ: „ახლა ის გაბრწყინდება ჩემს შორის“.
ნიჩბები და მე არ მივიტან ბიჭებს ამ ღორღს." არა, გამოვიდა. და ამჯერად
სიკვდილმა გამიარა, მისგან მხოლოდ შემცივნება მოვიდა...
კომენდანტურიდან მტკიცე ფეხზე წამოვედი, მაგრამ ეზოში შემიყვანეს.
ის ყაზარმში ჩავარდა და ცემენტის იატაკზე მეხსიერების გარეშე დაეცა. ჩვენმა გამაღვიძა
ჯერ კიდევ სიბნელეში: "მითხარი!" აბა, გამახსენდა რა მოხდა კომენდანტის ოთახში,
ვუთხარი მათ. "როგორ ვაპირებთ საჭმლის გაზიარებას?" - მეკითხება ჩემი ორგული მეზობელი და
თვითონ ხმა კანკალებს. „ყველას თანაბარი წილი“, ვეუბნები მას. გათენებას ველოდით. Პური
და ქონი უხეში ძაფით გაჭრეს. ყველამ პურის ნაჭერი მიიღო
ასანთის ყუთი, ყოველი ნამსხვრევი იყო გათვალისწინებული, კარგად და ქონი, გესმის -
უბრალოდ სცხე ტუჩებს. თუმცა უდანაშაულოდ გაიყვეს“.
