სავარჯიშოების მსგავსად. ინგლისურში წინადადებების like და როგორც შედარებისთვის გამოყენება

განსხვავება as-სა და like-ს შორის ხშირად გაუგებარია რუსულენოვანი ადამიანისთვის, ისევე როგორც სხვა ინგლისური წინადადებებისა და კავშირების გამოყენება. ყოველივე ამის შემდეგ, მათი რუსული ანალოგი ხშირად სხვაგვარად გამოიყენება. მაგალითად, რუსულად ჩვენ არ გამოვტოვებთ "რომელს", ხოლო ინგლისურში, რომელიც ხშირად არ გამოიყენება, რაზეც დეტალურად დავწერეთ სტატიაში "როდის შეგიძლიათ ამის გამოტოვება". რუსული „როგორ“ ინგლისურად შეესაბამება how/as/like-ს. და თუ როგორ (დაკითხვითი სიტყვა "როგორ ხარ?" - როგორ ხარ? ან კავშირი "მან მაჩვენა როგორ გავაკეთო" - მან მაჩვენა როგორ გავაკეთო ეს) ყველაფერი ნათელია, მაშინ განსხვავება როგორც და. როგორც ინგლისურად, საიდუმლო რჩება! შევეცადოთ მისი მოგვარება მარტივი და გასაგები ფორმით.

LIKE AND AS = წინადადებები(+ ნაცვალსახელები, არსებითი სახელები ან გერუნდები)

მოსწონსნიშნავს "რაღაცის მსგავსს, რაღაცის მსგავსს". გამოიყენება შედარებისთვის.
მშობლიურივით ლაპარაკობს. - მშობლიურივით ლაპარაკობს.

ის ცნობილ ადამიანს ჰგავს. - სახელგანთქმულს ჰგავს.

ამ წიგნის კითხვა ძველ მეგობართან საუბარს ჰგავს. - ამ წიგნის კითხვა ძველ მეგობართან საუბარს ჰგავს.

როგორც- ეს არის "როგორც ხარისხი". გვაინტერესებს როლი/ფუნქცია.
მუშაობს მდივნად. - მდივნად მუშაობს.

ზღვა შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ენერგიის წყარო. - ზღვა შეიძლება გამოყენებულ იქნას ენერგიის წყაროდ.

მისი კედლების ერთადერთ დეკორაციად ოჯახურ ფოტოებს იყენებდა. - კედლებზე ერთადერთ დეკორაციად ოჯახურ ფოტოებს იყენებდა.

მათ შორის განსხვავება ძალიან დიდია, მაგალითად:

ვმუშაობდი როგორცძაღლი - ძალიან უცნაურად ჟღერს, რადგან ვარაუდობს, რომ თქვენ მუშაობდით ძაღლად, გააკეთეთ თავისი საქმე! მართალია - ვმუშაობდი მოსწონსძაღლი (მსგავსი).

შედარება:

როგორც შენი უფროსი, უნდა გაგაფრთხილო, ფრთხილად იყავი. (მე შენი უფროსი ვარ)

თქვენი უფროსის მსგავსად, უნდა გაგაფრთხილო, ფრთხილად იყავი. (მე არ ვარ შენი უფროსი, მაგრამ ისევე როგორც მას, უნდა გაგაფრთხილო)

Ის ლაპარაკობს როგორც მასწავლებელი(ის მასწავლებელი არ არის).

Ის ლაპარაკობს როგორც მასწავლებელი(ის მასწავლებელია).

LIKE AND AS = კავშირები(+ საგანი + პრედიკატი)

ჩვენ ჩვეულებრივ ვიყენებთ როგორც (= ისევე, როგორც) კავშირში:
არავინ ხატავს ისე, როგორც მას. - არავინ ხატავს მისნაირი.

წვიმა დაიწყო, როგორც ვთქვით. - წვიმა დაიწყო, როგორც ვიწინასწარმეტყველეთ.

ამერიკულ ინგლისურში like ხშირად გამოიყენება ნაცვლად როგორც, თუმცა ეს განიხილება სალაპარაკო ენის არანორმალურობად და თვისებად:

მას ფული სჭირდება, როგორც მე, ამიტომ ზეგანაკვეთურად მუშაობს. - მასაც ისევე ჭირდება ფული, როგორც მე, ამიტომ ზედმეტად შრომობს.

იმედია აღარ გახდები ავად, როგორც მაშინ, როცა პარიზში წავედით. - იმედია არ გახდები ავად, როგორც ბოლოს პარიზში წავედით.

თითქოს/თითქოს- თითქოს

მას შემდეგ, რაც თითქოს/თითქოს, გამოიყენება სუბიუნქტივი II.
ისე დადის, თითქოს მოდელი იყოს. - მოდელივით დადის.

ფულს ისე ხარჯავს, თითქოს ქონებას ფლობდეს. - ფულს ისე ხარჯავს, თითქოს ქონება აქვს.

ვარჯიში:

1. უნივერსიტეტის შემდეგ მქონდა სამსახური __ მიმტანი 2 თვე.

2. ის ნამდვილი ტკივილია! მე ვერ წარმომიდგენია მისი __ მედდა.
3. მოიქცა __ სულელი და ტყეში დავიკარგეთ.
4. ადრე გავიღვიძე, __ ვიცოდი.
5. რატომ მელაპარაკები __ ბავშვი ვიყავი?
6. ჩემი მეგობრების თქმით, წინა წელს იყო ძლიერი თოვლი __.
7. ის ოთხმოცი წლისაა, მაგრამ იქცევა __ ბევრად უმცროსი იყო ვიდრე არის.
8. რას ამზადებ? სუნი ასდის __ ინდური საჭმელს.
9. საშინლად გამოიყურები! უყურებ __ მოჩვენება გინახავს.
10. მან გუშინ დაკარგა გასაღებები, მაგრამ __ ველოდი, რომ ერთი საათის შემდეგ იპოვა.
11. ის მღერის __ ანგელოზი.
12. მე ბევრად უკეთ ვარ __ ხედავთ.
13. ჩემი და საერთოდ არ არის __ მე.
14. ჩემი ქალიშვილი უბრალოდ __ ჩემი დაა.
15. მე ვესწრები შეხვედრას __ დამკვირვებელი.
16. ვიყენებ ერთ-ერთ საძინებელს __ ოფისს.
17. ძალიან __ დედაშენი ხარ.
18. იმედი მაქვს, რომ კვალიფიცირდება __ ინჟინერი.
19. ჩემი მეგობარი რობი გამოიყურება __ ჯონ ტრავოლტა.
20. ლონდონში __ ნიუ-იორკში ძალიან ბევრი მოძრაობაა.
21. ჩვენ ვაგვიანებთ მატარებელზე. მოგვიწევს სირბილი __ ქარი.
22. მე ვარ შენი მეგობარი და __ მეგობარი, გირჩევ კიდევ ერთხელ დაფიქრდე.
23. მე შენ ისე კარგად არ გიცნობ, როგორც მას, მაგრამ, __ მეგობარო, გირჩევ კიდევ ერთხელ დაფიქრდე.
24. დაპირისპირებები არ გიყვარს, __ მე.
25. მე მინდა გავწევრიანდე საჰაერო ძალებში __ პილოტი.
26. ჩვენ გვჭირდება ძლიერი ლიდერი __ უინსტონ ჩერჩილი.
27. ის წავიდა ჩვენს კონკურენტებთან __ მარკეტინგის მენეჯერთან.
28. მე დავნიშნე საიმონ უილიამსი __ ახალ რწმუნებულად.
29. მე გავაკეთე სამუშაო __ შევთანხმდით.
30. დარწმუნებული ვიყავი, __ იყო ყველა დანარჩენი, რომ ამ საქმეს კარგად გააკეთებდი.

ინგლისურში ბევრი გრამატიკული ფენომენი შეიძლება გაუგებარი იყოს, როდესაც ინგლისურს დამოუკიდებლად ისწავლით. თუ თქვენ გაწუხებთ ინგლისურის სწავლის პროგრესის ნაკლებობა, უნდა დაიწყოთ სწავლა მასწავლებელთან. მით უმეტეს, თუ ეს არის ინგლისური ენის მასწავლებელი სკაიპის საშუალებით, რადგან ის ბევრად ეფექტური და მოსახერხებელია, ვიდრე სხვა მეთოდები. ლინგვისტოვის ინგლისურ სკოლას სკაიპის საშუალებით ჰყავს პროფესიონალი მასწავლებლები, თანამედროვე მასალა და მოქნილი გრაფიკი.

© ხეობის შროშანი

აჰა, ბიჭებო! ამბობენ, სიყვარული არის როცა შედარებას წყვეტ. ხომ იცი, რომ გვიყვარხარ! მაგრამ დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ შედარებაზე და თვისებებზე, ე.ი. მოდით შევხედოთ განსხვავებას "როგორც" (არა "ტრაკი") და "მსგავსს" შორის. მოდით შევხედოთ ამ სიტყვების გამოყენებას და მნიშვნელობას და ასევე მოვიყვანოთ მაგალითები. ახალი არაფერია... მოდი წავიდეთ!

ორივე სიტყვა გამოიყენება შედარებისთვის. ჩვენ შეგვიძლია შევადაროთ ერთი ობიექტი მეორეს ან ერთი ადამიანი მეორეს. მაგრამ მათ შორის განსხვავებაა.

ვიყავი ძაღლად მუშაობა- უცნაურად ჟღერს, რადგან ვარაუდობს, რომ თქვენ მუშაობდა ძაღლად, ე.ი. დაიკავა თანამდებობა სახელად „ძაღლი“ და შეასრულა თავისი საქმე. საეჭვოდ ჟღერს.

თავის მხრივ:

ვმუშაობდი ძაღლივით- იმუშავა ძაღლივით(ძაღლის მსგავსად) - ნიშნავს, რომ ბევრს შრომობდი. და ასე ამბობ!

მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ!

მოსწონს

გამოთქმა და თარგმანი:- იგივე, ვიღაცის (რაღაცის) მსგავსი; მსგავსი; რაღაცის მსგავსი.

მნიშვნელობა: ჩვეულებრივ წინადადებას მოსდევს არსებითი სახელიან ნაცვალსახელი.

გამოყენება: გამოიყენება შედარებები; იმის თქმა, რომ ვინმე (რაღაც) ვინმეს (რაღაცის) მსგავსია.

Ის ლაპარაკობს მოსწონს ა მშობლიური სპიკერი. - Ის ამბობს, Როგორ გადამზიდავი ენა(როგორც გადამზიდავი).
ის გამოიყურება მოსწონს ა სახელგანთქმული. - უყურებს როგორც სახელგანთქმული.
კატების კლანჭები ძალიან ბასრია. Ისინი არიან მოსწონს საპარსი. - კატის კლანჭები ძალიან ბასრია. მათ Როგორ საპარსი(საპარსს ჰგავს).

როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, "მსგავსი" არის წინადადება. ამიტომ მოჰყვება ნაცვალსახელი, არსებითი სახელიან სიტყვა დასასრულით -ინგ(გერუნდი).

ამ წიგნის კითხვა არის მოსწონს ლაპარაკიძველ მეგობარს. - ამ წიგნის კითხვა ძველ მეგობართან საუბარს ჰგავს.
სიძულვილი არის მოსწონს სასმელი შხამიდა ელოდებასხვა ვინმე მოკვდეს. - სიძულვილი არის როგორ სვამს მედა დაელოდერომ სხვა მოკვდება.

• "Like" შეიძლება დაემატოს ზმნები " უბრალოდ», « მეტი», « ძალიან ბევრი"და ა.შ.:

Უბრალოდ მომწონხარჯეინს უნდოდა ექიმი გამხდარიყო. - Უბრალოდ მომწონხარჯეინს უნდოდა ექიმი გამხდარიყო.
Მეტი მოწონებაბიჭის სათამაშო, ფაქტობრივად. - უფრო მსგავსიახალგაზრდა შეყვარებულს.
როგორც ხედავთ, ის არის ძალიან მოსწონსშენ. - როგორც ხედავ, ის ძალიან მსგავსიშენზე.

• შეუძლია იმოქმედოს როგორც ზედსართავი სახელი:

მე ვუპასუხე მოსწონს(მსგავსი) მანერა. - ვუპასუხე მე მსგავსი(მსგავსი) მანერა.

• არაფორმალურ ინგლისურში "like" ხშირად გამოიყენება როგორც გაერთიანება. ეს ძალიან გავრცელებულია სალაპარაკო ამერიკულ ინგლისურში. თუმცა, ეს არ ითვლება გრამატიკულად სწორად.

არავის უყვარს იგი როგორც მე ვაკეთებ.- არავის მოსწონს Ისეროგორც მე.
მას ფული სჭირდება როგორც მე ვაკეთებასე რომ, ის მუშაობს ზეგანაკვეთურად. - მასაც ისევე ჭირდება ფული, როგორც მე, ამიტომ ზედმეტად შრომობს.
იმედია აღარ გახდები ავად როგორც შენ გააკეთეროცა პარიზში წავედით. ”იმედი მაქვს, არ გახდები ავად, როგორც წინა დროს, როცა პარიზში წავედით.”

• ასევე ვ არაფორმალური ინგლისურიზოგჯერ გამოიყენება როლში ზმნები :

იყო ეს სასაცილო სუნი - ერთგვარი მტვრიანი მოსწონს. - უცნაური სუნი იდგა, ისეთი მტვრიანი.
ასე რომ, ის შემოდის ოთახში და ის არის მოსწონს, "Სად არის ყველა?" -ისე შემოდის ოთახში და ამბობს: "სად არიან ყველა?"

გამონათქვამები და სიტყვები« მოსწონს»:

როგორც ბავშვის ქვედაბოლო- რბილი შეხებით (განსაკუთრებით სახეზე გაპარსვის შემდეგ);
ჯოჯოხეთიდან გამოსული ბარტყივით- ძალიან სწრაფად, სასტვენით, რაც შეიძლება სწრაფად, როგორც ტყვია; მთელი ძალით, დრაპაკში;
ძუასავით- მკაცრად, ძალიან, ბევრი, ბევრი;
როგორც ოჯახი- ერთი სისხლი;
როგორც ბუზები თაფლისკენ- როგორც ბუზები თაფლისკენ (ან „როგორც ბუზები შიტში“);
დათვივით მტკივნეული თავით- ძალიან გაბრაზებული, გაბრაზებული, ჯოჯოხეთივით გაბრაზებული;
როგორც მხეცი ყურეში- ნადირობა ცხოველივით;
მათხოვარივით- მათხოვარივით;
როგორც ჭანჭიკი ლურჯიდან- თავში დარტყმავით, ცისფერი ჭანჭიკივით;
მოწონება- ადამიანების სიამოვნების უნარი;
როგორც ყველა გავიდნენ- რა არის შუქი;
როგორც სპილო ჩინურ მაღაზიაში- ხარივით ჩინურ მაღაზიაში;
როგორც მამა, როგორც შვილი- ვაშლი არასოდეს ცვივა ხისგან შორს;
როგორც მშობლები, როგორც ბავშვები- როგორც ვისგან, იმისგან და ვისგან (როგორც მშობლები, ისე შვილები);
მოწონება მოწონებისთვის- ეკვივალენტური, ტიპიური, აბსოლუტურად მსგავსი; მსგავსი; იდენტური;
როგორც ნაკვერჩხალი- სწრაფი;
როგორც საბანი- აბაზანის ფოთლის მსგავსად;
როგორც ტბაზე იხვების სროლა- მარტივი, სირთულის გარეშე, მარტივი;
როგორც კასრში თევზის სროლა- როგორც ორი თითი ასფალტზე;
როგორც ზვიგენის გაპარსვა- ბარდავით კედელთან;
ცოდვის მსგავსად- ძალიან;
კვამლის მსგავსად- სწრაფად და მარტივად, მყისიერად, შეფერხების გარეშე; საათის მექანიზმის მსგავსად;
გართობა მოსწონს- ჯიბე უფრო განიერი შეინახეთ, ნაკლებად სავარაუდოა, რაც არ უნდა არასწორი იყოს; ჯანდაბა შენ!; იტყუები! (უნდობლობის, უარის, უარყოფის გამოხატვა);
ნაბიჭვარივით- გიჟივით;
შოკის მსგავსად- ლაიქ-შოკი (განცდა, რომელიც უჩნდება ადამიანს, რომლის პოსტმა სოციალურ ქსელებში გაცილებით მეტი „ლაიქები“ მიიღო, ვიდრე მოელოდა).

როგორც

გამოთქმა და თარგმანი: [æz] - ხარისხით; წლიდან; Როგორ; როლში; გამო; იმის გამო, რომ; როგორ; როგორც.

მნიშვნელობა: ემსახურება კონკრეტულ ფუნქციას ან ასრულებს კონკრეტულ სამუშაოს. შეიძლება არა მარტო საბაბი, არამედ მეტყველების სხვა ნაწილებიც. Მაგალითად, გაერთიანება. მას ვიყენებთ, თუ მას მოსდევს სუბიექტი ზმნით, რომელიც ჩვეულებრივ პრედიკატია.

გამოყენება: ჩვეულებრივ ითარგმნება როგორც "როგორც". გამოიყენება პროფესიაზე საუბრისას. აქცენტი გაკეთებულია როლებიან ფუნქციებივინმე (რაღაც). ანუ ობიექტები არ ჰგვანან ერთმანეთს, ერთი ობიექტი მეორეა.

"როგორც"-ის შემდეგ მოდის სუბიექტი და პრედიკატი.

"როგორც" (= ისევე, როგორც). როგორც წესი გამოიყენება როგორც გაერთიანება.

არავინ ხატავს როგორც ის აკეთებს. -ასე არავინ ხატავს როგორ არის ის.
წვიმა დაიწყო როგორც ვთქვით ეს იქნებოდა. - Წვიმა დაიწყო, როგორც ვიწინასწარმეტყველეთ.
მე გავაკეთებ იმ საქმეს როგორცშენ მაჩვენე. - საქმეს გავაკეთებ Როგორშენ მაჩვენე.
წყლის გამოყენება შესაძლებელია როგორც წყაროენერგიის. - წყლის გამოყენება შესაძლებელია როგორც წყაროენერგია.
მან გამოიყენა თავისი ოჯახის ფოტოები როგორც ერთადერთ დეკორაციასკედლებისთვის. - გამოიყენა ოჯახური ფოტოები როგორც ერთადერთ დეკორაციასკედლებისთვის.

იმ შემთხვევებში, როდესაც "როგორც" მოქმედებს როგორც კავშირი, მას მოსდევს წინდებული ფრაზა(წინასწარი ფრაზა) ან დაქვემდებარებული პუნქტი(დაქვემდებარებული პუნქტი). ვინაიდან კავშირი „როგორც“ მიუთითებს მსგავსებაზე.

არავის უყვარს იგი როგორც მე ვაკეთებ. - არავის მოსწონს როგორც მე.
Აგვისტოში, როგორც ივლისში , ამინდი ძალიან ცხელა. - Აგვისტოში, Როგორდა ივლისში, ამინდი ძალიან ცხელია („ივლისში“ წინაპირობაა).

როდესაც ვსაუბრობთ ვინმეზე, ვინც მუშაობს, "როგორც" აუცილებელია.

Იგი მუშაობს მდივნად. - Იგი მუშაობს მდივანი.

• კომბინაცია " როგორიცაა" - "როგორც მაგალითად", "ისეთი როგორც" გამოიყენება ზმნის გარეშე.

რამდენიმე მანქანა როგორიცაა BMW შეიძლება იყოს ძალიან ძვირი. - რამდენიმე მანქანა, როგორიცაა BMW-ები შეიძლება იყოს ძალიან ძვირი.

• წერილობით და სასაუბრო მეტყველებაში გამოთქმა ” როგორც ყოველთვის" - "როგორც ყოველთვის".

ის არ გააკეთებს როგორც ყოველთვის. - Როგორც ყოველთვის, Მან მოიგო.

• თარგმნა: " როგორიცაა"დიზაინში" როგორც … როგორც...“ (ზედსართავი სახელი შუაში).

ის არის როგორც სულელი როგორცმისი ძმა! - ის როგორც სულელი, როგორცდა მისი ძმა!

დააყენეთ გამონათქვამები თან « როგორც»:

როგორც იცით - როგორც იცით
როგორც ვთქვი - როგორც გითხარი
როგორც მან შესთავაზა - როგორც მან შესთავაზა
რადგან მეგონა - როგორც მე ვფიქრობდი
როგორც ყოველთვის - როგორც ყოველთვის
Როგორც ყოველთვის - როგორც ყოველთვის
როგორც შევთანხმდით - როგორც შევთანხმდით

• შენიშვნა: ზოგიერთ შემთხვევაში, "როგორც" შეიძლება გამოყენებულ იქნას მშენებლობაში " როგორც + არსებითი სახელი».

როდესაც ვიყენებთ " როგორც + არსებითი სახელი“, ჩვენ ვაჩვენებთ, რომ რაღაც (ვიღაც) არის ან იყო რაღაც (ვიღაც) სინამდვილეში. " მოსწონსთავის მხრივ მხოლოდ შედარებისთვის ემსახურება. შედარება:

2003 წელს ჯონი მუშაობდა როგორც მასწავლებელი. - 2003 წელს ჯონი მასწავლებლად მუშაობდა (ის რეალურად მუშაობდა მასწავლებლად).
ბაღში ბევრი მკვდარი ფრინველია. ეს არის მოსწონსსასაფლაო. - ბაღში ბევრი მკვდარი ჩიტია. სასაფლაოს ჰგავს (მაგრამ ეს ნამდვილად არ არის სასაფლაო).
როგორც შენი უფროსი, უნდა გაგაფრთხილო, ფრთხილად იყავი (მე შენი უფროსი ვარ).
თქვენი უფროსის მსგავსად, უნდა გაგაფრთხილო, რომ ფრთხილად იყავი (მე შენი უფროსი არ ვარ, მაგრამ ისევე როგორც მას, უნდა გაგაფრთხილო).

• Თითქოს / თითქოს- თითქოს.

მას შემდეგ, რაც "თითქოს / თითქოს" გამოიყენება სუბიექტური განწყობის მეორე ტიპი(სუბიუნქტივი II). ჩვენ გირჩევთ წაიკითხოთ მეტი პირობითი წინადადებების შესახებ.

ის დადის თითქოსის მოდელი იყო. - მოდელივით დადის.
შეიპყრეს და დააპატიმრეს, თითქოსის კრიმინალი იყო. - შეიპყრეს და ციხეში ჩასვეს, თითქოს დამნაშავე იყო.

• როდესაც გვინდა მაგალითის მოყვანა, შეგვიძლია გამოვიყენოთ " როგორიცაა"ან" მოსწონს».

უპირატესობას ანიჭებს კლასიკურ კომპოზიტორებს, მოსწონს შოპენი. - უპირატესობას ანიჭებს კლასიკურ შემსრულებლებს როგორიცაა, შოპენი.
მას ფრანგი მსახიობები ურჩევნია, როგორიცაა დელონი. - ფრანგ მსახიობებს ურჩევნია როგორიცაა, მაგალითად, დელონი.

გამონათქვამები და ფრაზები "როგორც":

როგორც ბრმა- როგორც ყურადღების გაფანტვა, როგორც საბაბი;
როგორც სხეული- ზოგადად, მთლიანობაში;
როგორც მრავალფეროვანი- განხორციელებული ცვლილებებით;
როგორც დამოწმებული- შემოწმების შედეგების საფუძველზე;
როგორც ჩანს- გვერდიდან;
როგორც დადგენილია- როგორც განაცხადა;
როგორც ბოლო რესურსი- მხოლოდ როგორც უკანასკნელი საშუალება;
როგორც კანონმდებლობა იძლევა- კანონით დაშვებულ ფარგლებში;
როგორც ფსონი- კამათისთვის;
შროშანასავით სამართლიანი- შროშანასავით ლამაზი;
რამდენადაც ისევ- ორჯერ უფრო შორს;
რამდენადაც- ვინაიდან, რამდენადაც, რაც შეეხება;
როგორც მოგება და ზარალი- როგორც მოგებისა და ზარალის ნაწილი;
ტალახში ღორივით ბედნიერი / როგორც მოქცევა მოქცევის დროს / როგორც ძაღლი 2 კუდით- სიხარულით სავსე შარვალი;
სიკვდილივით ფერმკრთალი / როგორც მოჩვენება / როგორც გვამი / როგორც ნაცარი- სიკვდილივით ფერმკრთალი;
როგორც ბომბი- როგორც ჭანჭიკი ლურჯიდან (სასაუბრო ინგლისური);
რაკივით მჭლე- ნაჭერივით თხელი (სალაპარაკო ინგლისური);
ისეთივე ცუდი, როგორც ეს ყველაფერი / როგორც ხდება- ეს არ შეიძლება იყოს უარესი (სალაპარაკო ინგლისური);
როგორც ჩიფსების კალათა- უკიდურესად, უკიდურესად (სასაუბრო ინგლისური).

დასკვნა

შევაჯამოთ?

Ჩვენ ვიყენებთ:

• « მოსწონს"თან" ერთად არსებითი სახელი"ან" ნაცვალსახელი" "Like" - "როგორ". ჩვენ ვსაუბრობთ ორი ობიექტის მსგავსებაზე. ადამიანები, როგორიცაა ჯეკი. ჯოჯოხეთივით გავიქეცი.

• « როგორც» + საგანი(არსებითი სახელი) + პრედიკატი(ზმნა). როდესაც ერთი და იგივე ობიექტი სხვადასხვა ტევადობით ჩნდება. კარგი დედის მსგავსად, ჯეინი დარწმუნდა, რომ ბავშვები ჯანმრთელები იყვნენ. უფროსმა მოადგილედ ლორა აირჩია.

და თქვენ შეგიძლიათ გააერთიანოთ ეს თემა ჩვენს ონლაინ სიმულატორში სავარჯიშო "განსხვავება As-სა და Like-ს შორის" გამოყენებით!

იმედია ახლა ყველაფერი ნათელია! დარჩით კლასიკურად, როგორც შეგიძლიათ!

დიდი და მეგობრული EnglishDom ოჯახი

მოდით ვისაუბროთ ორ სიტყვაზე, რომლებიც ზოგიერთ შემთხვევაში შეიძლება დამაბნეველი იყოს. კერძოდ, არჩევანის წინ დაყენება - რომელი გამოვიყენოთ კონკრეტულ სიტუაციაში. საუბარია სიტყვებზე მოსწონს და როგორც ინგლისურად, რომელიც შეიძლება ითარგმნოს შემდეგნაირად: how, which, since, მსგავსი. ეს ორი სიტყვა შეიძლება იყოს მეტყველების სხვადასხვა ნაწილი, მაგრამ ჩვენ დავინტერესდებით გამოყენება მოსწონსროგორც ინგლისური წინადადება და აპლიკაცია როგორცროგორც არა მხოლოდ საბაბი, არამედ ალიანსი. რით განსხვავდება მეტყველების ეს ორი ნაწილი? კონკრეტულად როდის არის საჭირო ერთ წინდებულთან მუშაობა და როდის მეორესთან?

მოსწონსინგლისურად

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, მოსწონსარის წინადადება, რაც ნიშნავს, რომ ამ სიტყვას მოსდევს ( ვარსკვლავივით,თქვენი ბიზნესის მსგავსად), (შენსავით, ეგრე) ან ( როგორც სიმღერა). თქვენ ასევე შეგიძლიათ იმუშაოთ ამ დიზაინით: ვიღაცის მსგავსად / რაღაც+ზმნობა.

დედას ჰგავს. - დედას ჰგავს.

ის სწორედ მას ჰგავს. - ეს მას ძალიან ჰგავს.

არაფერია სიარულის შესანარჩუნებლად. - სიარულიზე ჯანსაღი არაფერია.

ხმაური გესმის? გოგოს ყვირილივით ჟღერს. - ხმაური გესმის? გოგოს ყვირილს ჰგავს.

ბრბო ფუტკრებივით ზუზუნებდა. „ბრბო ფუტკრების გროვავით ზუზუნებდა.

შეიძლება დაგისვათ გონივრული კითხვა, რატომ გამოიყენება აქ? მოსწონს, მაგრამ არა როგორც, ბოლოს და ბოლოს, ეს სიტყვა ასევე ითარგმნება "როგორ"? დიახ, თარგმნიან და მისი მნიშვნელობა იგივეა. მაგრამ არის პატარა, მაგრამ მნიშვნელოვანი განსხვავება. Ჩვენ ვიყენებთ მოსწონსროდესაც ვადარებთ ორ განსხვავებულ ნივთს. Მაგალითად:

მის სუნამოს ფორთოხლის სუნი ასდის. – მის სუნამოს ციტრუსის სუნი ასდის. (მაგრამ ეს არის სუნამოები და არა ფორთოხალი, ისინი ორი განსხვავებული რამაა)

ა როგორცჩვენ ვიღებთ იმ შემთხვევაში, როდესაც ვსაუბრობთ რაღაცაზე ან ვინმეზე. ჩვენ ვსაუბრობთ რაღაც რეალურზე, რეალურზე. ეს ხშირად ეხება სამუშაოს ან ნივთის გამოყენების ხერხს. Მაგალითად:

რამდენიმე წლის წინ ტაქსის მძღოლად ვმუშაობდი. – რამდენიმე წლის წინ ტაქსის მძღოლად ვმუშაობდი. (მე და ტაქსის მძღოლი ერთი ადამიანი ვართ)

ყვავილების იმდენი თაიგული გვქონდა, რომ გადავწყვიტეთ ორი ბოთლი გამოგვეყენებინა ვაზად. - ყვავილების იმდენი თაიგული გვქონდა, რომ გადავწყვიტეთ ორი ბოთლი გამოგვეყენებინა ვაზად. (ბოთლი და ვაზა ერთი და იგივე საგანია)

ეს არის მთავარი განსხვავება მოსწონს და როგორც ინგლისურად.

რა თქმა უნდა სიტყვა მოსწონს- ეს არ არის მხოლოდ წინადადება, არამედ ცნობილი ზმნა "მოწონება". მაგრამ სიტყვის ეს ნაწილი არ არის ამ სტატიის თემა, ამიტომ მას არ შევეხებით. თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ მათ შესახებ ჩვენს ბლოგზე მიძღვნილ სტატიებში.

როგორცინგლისურად

სიტყვა როგორცშეიძლება იყოს არა მხოლოდ წინადადება, არამედ მეტყველების სხვა ნაწილებიც. მაგალითად, გაერთიანება. როგორც უკვე ითქვა, კომპანია სიტყვაზე მოსწონსაყალიბებს არსებით სახელს, ნაცვალსახელს ან გერუნდს. Და აქ როგორცვიყენებთ, როდესაც მას მოსდევს სუბიექტი ზმნით, რომელიც ჩვეულებრივ პრედიკატია. შეადარეთ შემდეგი წინადადებები:

ის ნამდვილად კარგი მორბენალია. ის ფოცხვერივით დარბის. - მართლა კარგი მორბენალია. ის ფოცხვერივით დარბის. (ლაიქის შემდეგ მოდის არსებითი სახელი)

ჯეინის გადაწყვეტილება კარგი ჩანდა, ამიტომ ჩვენ ისე მოვიქეცით, როგორც მან ურჩია. „ჯეინის გადაწყვეტილება მიზანშეწონილი ჩანდა, ამიტომ ჩვენ ისე მოვიქეცით, როგორც მან ურჩია. (მას შემდეგ, რაც არის სუბიექტი პრედიკატით - ზმნა)

ყურადღება მიაქციე ფრაზას როგორც ყოველთვის(ჩვეულებისამებრ), რომელიც გამოიყენება ზუსტად ამ ფორმით. და გახსოვდეთ, კომბინაციაში როგორიცაასიტყვა როგორცაქვს განსხვავებული მნიშვნელობა - "მაგალითად".

აბა, რას იტყვით ამ "ლაიქზე"? ეს სიტყვა ყველამ კარგად იცის, მათაც კი, ვინც საერთოდ არ იცის ინგლისური და არასდროს უსწავლია და ბევრისთვის ეს სიტყვა სოციალურ ქსელებში ცერთან ან გულთან ასოცირდება. ჩვენ რუსულად ვამბობთ "მოგწონს".

მშობლიური ინგლისურენოვანი ძალიან ხშირად იყენებენ სიტყვას LIKE, მოდით გავიგოთ ყველა მნიშვნელობა და როგორ ითარგმნება ესა თუ ის მნიშვნელობა რუსულად.

მნიშვნელობა "მოწონება"

პირველი და, ალბათ, ყველაზე გავრცელებული მნიშვნელობა არის ზმნის გამოყენება "მოწონება", "სიამოვნების მიღება რაიმე მოქმედებისგან". = ისიამოვნეთ.

მომწონს შენი ვარცხნილობა. - მომწონს შენი ვარცხნილობა.

როდესაც ზმნას like მოსდევს სხვა ზმნას, ის ხშირად იღებს გერუნდის ფორმას (დაბოლოება -ing).

მას უყვარს ფეხბურთის თამაში.

სხვათა შორის, ვარიანტი მას უყვარს ფეხბურთის თამაშიასევე შესაძლებელია, განსაკუთრებით ამერიკულ ინგლისურ ენაზე.

ნიშნავს "ჩვევის ქონას"

შემდეგი მნიშვნელობა არის „რაღაცის კარგ იდეად მიჩნევა“, „რაღაცის კეთების ჩვევა“. ანუ აქ სულაც არ გვსიამოვნებს რაიმე ქმედება, ვცდილობთ ამის გაკეთებას იმიტომ, რომ ეს ჩვენი აზრით სწორია ან ხშირად ვაკეთებთ ამას, ეს ჩვენი ჩვევაა. ამ მნიშვნელობით, like ზმნის შემდეგ, მომდევნო ზმნა ყოველთვის გამოიყენება მხოლოდ ნაწილაკთან ერთად ინფინიტივის სახით. რომ.

შედარება:

მე მიყვარს ვარჯიშების გაკეთება ყოველ დილით. - მე მიყვარს ვარჯიშების გაკეთება ყოველ დილით (შეიძლება თავად პროცესი არ მსიამოვნებს, მაგრამ იდეა მომწონს, ვფიქრობ, ეს ჩემთვის კარგია და ამას ყოველთვის ვაკეთებ).

მიყვარს ვარჯიშების კეთება. - მიყვარს ვარჯიშების კეთება (პროცესი მსიამოვნებს).

წელიწადში ორჯერ მიყვარს ექიმთან მისვლა. - წელიწადში ორჯერ მიყვარს ექიმთან სიარული (არა რომ მსიამოვნებს, მაგრამ კარგი აზრია, სულ ვაკეთებ).

თქვა მომწონს ექიმთან სიარული, თქვენ გულისხმობთ, რომ გსიამოვნებთ. ასეთი ხალხი ჯერ არ შემხვედრია :)

"მე მინდა" მშენებლობაში

ძალიან ხშირად მშობლიურ ინგლისურენოვანი ნაცვლად მე მინდა- "მე მინდა" გამოიყენება მე მინდა (მინდა)- "მინდა" - ეს უფრო თავაზიანად და ფორმალურად ჟღერს, ანუ უფრო მიზანშეწონილია როგორც მოთხოვნა ან წინადადება რესტორნებში, კაფეებში და ყველა სახის დაწესებულებაში. შემდეგ ისურვებდაგამოიყენება ან არსებითი სახელი ან ინფინიტივი ნაწილაკთან ერთად რომ.

ისიც გახსოვდეთ იქნებოდაარის ძლიერი ზმნა, რაც იმას ნიშნავს, რომ ის მიიღებს მონაწილეობას ნეგატივებისა და კითხვების აგებაში. (წინა ვერსიები იყენებენ დამხმარე ზმნას: მოგწონთ smth/smth-ის გაკეთება? არ მიყვარს რაღაცის კეთება).

ფინჯანი ყავა მინდა, გთხოვ.

რისი შეკვეთა გსურთ, ბატონო?

როგორც წინადადება ან კავშირი

მოსწონს- სურვილისამებრ ზმნა, ეს შეიძლება იყოს წინადადება ან კავშირი "როგორც" და ხშირად გამოიყენება ზმნების შემდეგ მზერა, ხმა, გრძნობა და ა.შ.

ის ექიმს ჰგავს. - ექიმს ჰგავს.

ის მსახიობს ჰგავს. - მსახიობს ჰგავს.

უბრალოდ დედაშენს ჰგავდი. - შენ უბრალოდ დედაშენივით ილაპარაკე (გაიგონე).

Როგორ გამოიყურება? - როგორ გამოიყურება?

ცეკვის სურვილი მაქვს. - ცეკვა არ მეზარება.

"იყოს" ზმნასთან ერთად

Შენიშვნა, მოსწონს"როგორ" მნიშვნელობით შეიძლება გამოყენებულ იქნას უბრალოდ დამაკავშირებელი ზმნით "იყოს", რომელიც ასევე ძლიერია და ჩართულია კითხვებისა და უარყოფის აგებაში:

Როგორ გამოიყურება? -Როგორ გამოიყურება? (აღწერეთ) (არა რა მოსწონს მას?)

როგორია საზღვარგარეთ ცხოვრება? - როგორია საზღვარგარეთ ცხოვრება?

Როგორი ამინდია? - Როგორი ამინდია? (აღწერეთ)

ის ასეთი იყო: „არ ვიცი“. და მე ვამბობდი: "არც მე." ”ის ჰგავს (ის ამბობს), ”არ ვიცი”. და მე მომწონს (და ვამბობ): "მეც".

Მნიშვნელოვანი: ზოგიერთი სტუდენტი ხშირად სვამს კითხვას: „რა გამოვიყენოთ: როგორც ან მოსწონს?» მოსწონსდა როგორცრუსულად ითარგმნება როგორც "როგორ" და ისინი ხშირად იბნევიან. მათ შორის განსხვავება ისაა მოსწონსადარებს ორ განსხვავებულ ობიექტს, მაგრამ როგორც საუბრობს ერთსა და იმავეზე.

Მაგალითად:

ვმუშაობ მასწავლებლად. (მე და მასწავლებელი ერთი და იგივე ადამიანი ვართ).

ტომი მამას ჰგავს. (ტომი და მისი მამა ორი განსხვავებული ადამიანია).

როგორც ზედსართავი სახელი

სიტყვა " მოსწონს" არის გრამატიკული ჰომონიმების წარმომადგენელი, ეს სიტყვა შეიძლება იყოს ზმნა (ითარგმნება როგორც "როგორც"), წინადადება (როგორც) და ასევე (მსგავსი). Მაგალითად,

არის შანსი, რომ შეხვდე ერთგვაროვან ადამიანებს. - არის შანსი, რომ მსგავსი შეხედულებების მქონე ადამიანებს შეხვდე.

გამოყენება მოსწონსროგორც ზედსართავი სახელი ხშირად გვხვდება შედარებით კონსტრუქციებში ისევე როგორც როგორც:

ისინი ორ ბარდასავით არიან. - ისინი ისეთივე მსგავსია, როგორც ორი ბარდა ყელში (სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "ბარდა")

როგორც ცარცი და ყველი - მსგავსია მემორიალის ლურსმანი (ანუ არაფერი საერთო; სიტყვასიტყვით - როგორც ცარცი და ყველი).

და აუცილებლად გაიარეთ ტესტი.

საუკეთესო სურვილებით, თქვენი Polina 4lang.

დასასრულს, როგორც ყოველთვის, ვიდეო გაკვეთილი

ინგლისურ ენაში ობიექტებისა და პირების შესადარებლად, შედარების ხარისხების გარდა, გამოიყენება სიტყვებიც მოსწონს და როგორც. ორივე სიტყვა რუსულად ითარგმნება სიტყვით "Როგორ":

პოლი და სუზანი არიან მოსწონსდები. - პოლი და სუზანი დებივით არიან.

პოლიმ და სუზანმა ეს გააკეთეს როგორცმათ ასწავლიდნენ. ”პოლი და სუზანი გააკეთეს ისე, როგორც ასწავლიდნენ.”

იმისდა მიუხედავად, რომ რუსულად თარგმნა სიტყვების მსგავსი და როგორც ხშირ შემთხვევაში მსგავსია, ინგლისურში თითოეულ მათგანს აქვს საკუთარი გამოყენება. ისინი არავითარ შემთხვევაში არ არიან ურთიერთშემცვლელნი. ერთის გამოყენება მეორის ნაცვლად გამოიწვევს შეცდომებს.

საინტერესო ფაქტია ის წესიმოსწონს დაროგორცინგლისური გრამატიკის ყველაზე ხშირად დარღვეული წესია. დადგენილია, რომ ბრიტანელების მხოლოდ 2% იყენებს მსგავსს და სწორად.

რა განსხვავებაა like-სა და as-ს შორის?

ზოგადად, განსხვავება like-სა და as-ს შორის შეიძლება აიხსნას შემდეგნაირად.

როგორცჩვენ მას გამოვიყენებთ, როდესაც შევადარებთ ობიექტს ან მოქმედებას იმასთან, რაც არსებითად არის (ვსაუბრობთ რეალურზე).

ტომი შეუერთდა კომპანიას, როგორც მენეჯერი. - ტომმა სამსახური მიიღო კომპანიაში მენეჯერად. (ის არის მენეჯერი).

დღეს ორშაბათია, ამიტომ დღეს, როგორცყოველ ორშაბათს, ჩვენი პირველი გაკვეთილი არის ინგლისური. – დღეს ორშაბათია, დღესაც, როგორც ყოველ ორშაბათს, პირველი გაკვეთილი ინგლისურია. (ეს მართლაც ყოველ ორშაბათს ხდება)

მოსწონსჩვენ ვიყენებთ, როდესაც ობიექტს ან მოქმედებას ვადარებთ იმას, რაც არ არის.

ჩემი და საერთოდ არ ჰგავს მე. – ჩემი და სრულიად განსხვავებულია ჩემგან. (ჩემი და მე არ ვარ)

ჩემი მეგობარი პოლი მადონას ჰგავს. - ჩემი მეგობარი პოლი მადონას ჰგავს. (ჩემი მეგობარი პოლი არ არის მადონა)

შედარება:

• ქეითი მასწავლებელად ლაპარაკობს... (ქეთი მასწავლებელად ლაპარაკობს (მასწავლებლის გარეშე)).
• ის საუბრობს როგორც მასწავლებელი... (ქეთი საუბრობს როგორც მასწავლებელი (მყოფი მასწავლებელი, როგორც მასწავლებელი)).

ზემოაღნიშნული წესიდან გამომდინარე, თქვენ შეძლებთ გამოიყენოთ like / როგორც სწორად, მაგრამ მოდით ვისაუბროთ ლაიქის და როგორც გამოყენების სხვა წესებზე.

სიტყვა მოსწონსგამოიყენება ისეთ ფრაზებში, როგორიცაა

• იყოს მსგავსი (იყოს მსგავსი),
• იგრძენი თავი (იგრძენი),
• გამოიყურებოდეს (მოგვემსგავსე),
• სუნი (სუნი)
• ჟღერადობა (ხმის მსგავსი)

Მაგალითად:

მამაჩემი თოვლის ბაბუას ჰგავს. — მამაჩემი თოვლის ბაბუას ჰგავს.

ამ სუნამოს ვარდის სუნი აქვს. — ამ სუნამოს ვარდის სუნი ასდის.

მაგრამ ფრთხილად იყავით, რომ არ გამოტოვოთ თითქოს / თითქოს:

• Ეს გამოიყურება თითქოსწვიმას აპირებს.
• Ეს გამოიყურება თითქოსწვიმას აპირებდა.
• Იგრძნობა თითქოსწვიმას აპირებდა.

სიტყვა როგორცგამოიყენება შემდეგ შემთხვევებში:

როდესაც მოქმედებები შედარებულია და არა ობიექტები ან პირები:

მან ასწავლა მას, როგორც ერთხელ დედამ ასწავლა. ”მან ასწავლა მას ისე, როგორც ერთხელ დედამ ასწავლა.”

„როგორც, როგორც“ მნიშვნელობის გადმოსაცემად:

ექიმად არ მუშაობდა. — მუშაობდა ექიმად (ექიმად).

ისეთ ფრაზებში, როგორიცაა

• ჩათვალეთ, როგორც (განიხილეთ როგორ),
• იყოს ცნობილი როგორც (იყოს როგორც),
• აღწერეთ როგორც (აღწერეთ როგორ) და ა.შ.:

ისინი შესანიშნავ გუნდად ითვლებიან. "ისინი უყურებენ მათ, როგორც კარგ გუნდს."

ცნობილია, როგორც კარგი მედდა. — ცნობილია, როგორც კარგი მედდა.

ისეთ გამონათქვამებში, როგორიცაა

• როგორც ყოველთვის (როგორც ყოველთვის),
• როგორიცაა (როგორიცაა),
• შემდეგნაირად (შემდეგი),
• იგივეა რაც (იგივე)

სახლში ჩვეულებისამებრ გვიან მოვიდა. - როგორც ყოველთვის გვიან მოვიდა სახლში.

სხვადასხვა სახეობას, როგორიცაა მცენარეები და ცხოველები, სჭირდება ჟანგბადი. — სხვადასხვა ბიოლოგიურ სახეობებს, როგორიცაა მცენარეები და ცხოველები, სჭირდებათ ჟანგბადი.

მომწონს/როგორც სავარჯიშოები.

მოდით გავაერთიანოთ განსხვავება like-სა და as-ის გამოყენებაში და გავაკეთოთ რამდენიმე სავარჯიშო. თქვენ შეგიძლიათ შეამოწმოთ საკუთარი თავი სტატიის ბოლოს მოცემული პასუხების გამოყენებით.

სავარჯიშო 1 . გახსენით ფრჩხილები და ჩადეთ როგორც ან როგორც.

1. მარიამს ჰქონდა სრულ განაკვეთზე სამუშაო (როგორც) ____________ მედდა საავადმყოფოში.
2. მე არასოდეს შემხვედრია ხალხი (როგორც) ____________ შენ! მართლა ძალიან ჭკვიანი ხარ!
3. ნენსიმ იცის ჩემი ყველა საიდუმლო. ჩვენ ვართ (როგორც) ____________ დები.
4. იცით, რომ კოქტეილზე ჯიმმა ლიზის (როგორ) ____________მისი ბიძაშვილი გააცნო?
5. მას არ შეუძლია საჭმლის მომზადება (როგორ) ____________ აკეთებს დედამისი.
6. როდესაც ოთახში შევედი და იქ არავინ დამხვდა, ყველაფერი დავტოვე (როგორც) ____________ იყო.
7. სახლში ყველა ავად არის. ჩვენი სახლი არის (როგორც) ____________ საავადმყოფო.
8. ისე შეეშინდა, რომ კანკალებდა (როგორც) ____________ ფოთოლი.
9. მას ეცვა (როგორც) ____________ პოლიციელი.
10. მაიკმა უბრალოდ დაარტყა ჯეკს (როგორც) ____________ ჯეკმა დაარტყა მას.

სავარჯიშო 2 . გამოიყენეთ კომბინაციები ყუთიდან. საჭიროების შემთხვევაში დაამატეთ რამდენიმე სიტყვა. გამოიყენეთ like და as ფრაზებთან ერთად წინადადებებში არსებული ხარვეზების შესავსებად. საჭიროების შემთხვევაში დაამატეთ სიტყვები.

იხვი, ლამაზი, ძაღლის ყეფა, საავადმყოფო, მერია, ჩემი საუკეთესო მეგობარი, ჰამლეტი, ავტობუსის მძღოლი, ბავშვი, მეცნიერი

1. ______________________, შემიძლია ვთქვა, რომ მისი ადრეული ესეს თემა საკმაოდ აქტუალურია.
2. მისი მამა მუშაობს ____________________.
3. პეტი ცურავს ______________________.
4. ის 26 წლისაა, მაგრამ ხანდახან იქცევა _____________________.
5. მაინტერესებს რა იქნება ეს მაღალი მწვანე შენობა. Ეს გამოიყურება ______________________.
6. მე მას ვთვლი ______________________.
7. ომის დროს ეს ეკლესია გამოიყენებოდა ______________________.
8. ეს რა ხმაა? Როგორც ჩანს _____________________.
9. სპექტაკლში ის გამოჩნდა ______________________.
10. მარიამი არის ______________ როგორც მისი უფროსი და.

პასუხები სავარჯიშოებზე:

მაგ. 1.

1 როგორც, 2 მოსწონს, 3 მოსწონს, 4 როგორც, 5 როგორც, 6 როგორც, 7 მოსწონს, 8 მოსწონს, 9 მოსწონს, 10 როგორც

მაგ. 2.

1 როგორც მეცნიერი, 2 როგორც ავტობუსის მძღოლი, 3 როგორც იხვი, 4 მოსწონს ბავშვი, 5 მოსწონს საავადმყოფო / როგორც მერია, 6 როგორც ჩემი საუკეთესო მეგობარი, 7 როგორც საავადმყოფო / როგორც მერია, 8 მოსწონს ძაღლის ყეფა, 9 ჰამლეტად, 10 ლამაზი

იმედია გესმით განსხვავება ლაიქსა და როგორც-ს შორის.