თეთრი პუდელი ავტორი. კუპრინი ალექსანდრე ივანოვიჩი - (სასკოლო ბიბლიოთეკა)
A. I. კუპრინი
A. I. კუპრინი
თეთრი პუდელი
პატარა მოხეტიალე დასი გაემართა ყირიმის სამხრეთ სანაპიროზე ვიწრო მთის ბილიკებით, ერთი დაჩის სოფლიდან მეორეში. წინ, ჩვეულებრივ, გაშვებული, გრძელი ვარდისფერი ენით ცალ მხარეს ჩამოკიდებული, არტოს თეთრი პუდელი იდგა, ლომივით გაჩეხილი. გზაჯვარედინზე გაჩერდა და კუდის ატრიალებით უკან კითხვით გაიხედა. რაღაც ნიშნებით, რაც მან იცოდა, ის ყოველთვის უტყუარად ცნობდა გზას და მხიარულად ჩამოკიდებული ბეწვისფერი ყურებით, გალოპზე წინ მიიწევდა. ძაღლის უკან იდგა თორმეტი წლის ბიჭი სერგეი, რომელსაც მარცხენა იდაყვის ქვეშ ეჭირა აკრობატული სავარჯიშოებისთვის დახვეული ხალიჩა, ხოლო მარჯვენაში ეჭირა ვიწრო და ჭუჭყიანი გალია ოქროსფერი ნაჭრებით გაწვრთნილი. ქაღალდი მომავალი ცხოვრების პროგნოზებით ყუთიდან. დაბოლოს, დასის უფროსი წევრი, ბაბუა მარტინ ლოდიჟკინი, მის უკან იძვროდა, ლულის ორგანოთი კეხზე ზურგზე.
ლულის ორგანო ძველი იყო, აწუხებდა ხველა, ხველა და სიცოცხლის მანძილზე ათზე მეტი შეკეთება ჰქონდა გაკეთებული. მან დაუკრა ორი რამ: ლაუნერის მოსაწყენი გერმანული ვალსი და გალოპი ვოიაჟიდან ჩინეთში, ორივე მოდაში იყო ოცდაათი თუ ორმოცი წლის წინ, მაგრამ ახლა უკვე ყველასთვის დავიწყებულია. გარდა ამისა, ლულის ორგანოში იყო ორი მოღალატე მილი. ერთი - ტრიპლი - დაკარგა ხმა; ის საერთოდ არ უკრავდა და ამიტომ, როცა მისი ჯერი დადგა, მთელი მუსიკა, თითქოსდა, ჭკუაზე, კოჭლობით და დაბრკოლებით დაიწყო. მეორე მილი, რომელიც დაბალ ხმას გამოსცემდა, მაშინვე არ დახურა სარქველი: ერთხელ გუგუნით, მან ამოიღო იგივე ბასის ნოტა, დაიხრჩო და ყველა სხვა ხმა ამოიღო, სანამ უცებ გაჩუმების სურვილი გაუჩნდა. თავად ბაბუამ იცოდა თავისი მანქანის ეს ნაკლოვანებები და ზოგჯერ მხიარულად, მაგრამ ფარული სევდის ელფერით აღნიშნავდა:
- რა ქნა?.. უძველესი ორღანი... ცივი... დაკვრას რომ დაიწყებ, ზაფხულის მაცხოვრებლები ეწყინებათ: "ფუ, ამბობენ, რა საზიზღარია!" მაგრამ სპექტაკლები იყო ძალიან კარგი, მოდური, მაგრამ მხოლოდ ახლანდელი ბატონები არ აღმერთებენ ჩვენს მუსიკას. მიეცით მათ ახლა "გეიშა", "ორთავიანი არწივის ქვეშ", "ჩიტის გამყიდველიდან" - ვალსი. ისევ ეს მილები... ორღანი ოსტატს მივატანე - და არ ვიღებ ვალდებულებას მის შეკეთებას. „აუცილებელია, ამბობს ის, ახალი მილების დამონტაჟება და რაც მთავარია, ამბობს, მიყიდე შენი მჟავე ნაგავი მუზეუმში... რაღაც ძეგლის მსგავსი...“ კარგი, კარგი! მე და შენ, სერგეი, აქამდე გვაჭმევდა, ღმერთის ნებით და კიდევ დაგვაჭმევს.
ბაბუა მარტინ ლოდიჟკინს უყვარდა თავისი ჰერდი-გურდი, როგორც თქვენ შეგიძლიათ გიყვარდეთ მხოლოდ ცოცხალი, ახლობელი, შესაძლოა, მონათესავე არსებაც კი. მიჩვეული იყო მას მრავალი წლის განმავლობაში რთული მოხეტიალე ცხოვრების განმავლობაში, მან საბოლოოდ დაიწყო მასში რაღაც სულიერი, თითქმის შეგნებული დანახვა. ხანდახან ისეც ხდებოდა, რომ ღამით, ღამისთევისას, სადღაც ბინძურ სასტუმროში, ბაბუას თავსაბურავის გვერდით იატაკზე მდგარმა ორღანმა მოულოდნელად სუსტი ხმა გამოსცა, სევდიანი, მარტოსული და აკანკალებული: როგორც მოხუცის კვნესა. შემდეგ ლოდიჟკინმა ჩუმად მოხვია მისი მოჩუქურთმებული მხარე და გულმოდგინედ ჩასჩურჩულა:
- რა ძმაო? წუწუნებ? .. და შენ ითმენ...
ისევე, როგორც ჰერდი-გურდი, შეიძლება ცოტა მეტიც, მას უყვარდა მარადიულ ხეტიალებში უმცროსი თანამგზავრები: პუდელი არტო და პატარა სერგეი. მან ბიჭი ხუთი წლის წინ იქირავა ქვრივის ფეხსაცმლის მწარმოებლისგან და ამისთვის თვეში ორ მანეთს გადაიხდის. მაგრამ ფეხსაცმლის მწარმოებელი მალე გარდაიცვალა და სერგეი სამუდამოდ დარჩა ბაბუასთან და სულთან და წვრილმან ყოველდღიურ ინტერესებთან.
ბილიკი ზღვისპირა მაღალ კლდეზე გადიოდა, ასწლოვანი ზეთისხილის ჩრდილში ტრიალებდა. ზღვა ხანდახან ხეებს შორის ციმციმებდა, შემდეგ კი ეტყობოდა, რომ შორს წასვლისას, ის ამავე დროს მაღლა იწევა, როგორც მშვიდი, ძლიერი კედელი და მისი ფერი ჯერ კიდევ ცისფერი იყო, კიდევ უფრო სქელი ნიმუშების ჭრილში, ვერცხლისფერს შორის. - მწვანე ფოთლები. ბალახებში, ძაღლის ბუჩქებში და ველური ვარდის თეძოებში, ვენახებში და ხეებში, ყველგან დატბორა ციკადები; ჰაერი კანკალებდა მათი ზარის, ერთფეროვანი, განუწყვეტელი ყვირილისგან. მხურვალე, უქარო დღე იყო და ცხელმა მიწამ ფეხის ძირები დაწვა.
სერგეი, ჩვეულებისამებრ, ბაბუის წინ მიმავალი, გაჩერდა და დაელოდა, სანამ მოხუცი მას არ დაეწია.
- რა ხარ სერიოჟა? იკითხა ორგანოს საფქვავმა.
- სიცხე, ბაბუა ლოდიჟკინი ... მოთმინება არ არის! ცურვა იქნებოდა...
მოხუცმა მხრის ჩვეული მოძრაობით გაისწორა ორგანო ზურგზე და ოფლიანი სახე ყდით მოიწმინდა.
-რა იქნება უკეთესი! ამოისუნთქა და მოუთმენლად უყურებდა ზღვის ცისფერ ცისფერს. -მხოლოდ დაბანის შემდეგ კიდევ უფრო დნება. ერთმა ნაცნობმა მკურნალმა მითხრა: ეს მარილი მოქმედებს ადამიანზე... ასე ამბობენ, ამშვიდებს... ზღვის მარილი...
- მოიტყუა, იქნებ? - დაეჭვებით შენიშნა სერგეიმ.
- კარგი, ვიტყუებდი! რატომ იტყუება? პატივსაცემი ადამიანი, სულ ერთია... მისი სახლი სევასტოპოლში. მაგრამ მაშინ ზღვაზე ჩასასვლელი არსად არის. მოიცადეთ, მივედით მისხორში, იქ გავრეცხავთ ჩვენს საცოდავ სხეულებს. ვახშმის წინ მაამებელია, ჩაძირვა... და მერე, ნამცეცებზე დაძინება... და ძალიან კარგი...
არტო, რომელმაც უკნიდან საუბარი გაიგო, შებრუნდა და ხალხისკენ გაიქცა. მისი კეთილი ცისფერი თვალები სიცხისგან აცეცებდა და ტკბილად უყურებდა, ხოლო გრძელი ამობურცული ენა აკანკალდა აჩქარებული სუნთქვისგან.
- რა ძმაო ძაღლი? Თბილად? - ჰკითხა ბაბუამ.
ძაღლი დაძაბულად იღრიალა, ენას მილივით ახვევდა, მთელი სხეულით აკანკალებდა და ნაზად ყვიროდა.
- კარგი, ძმაო, შენ ვერაფერს გააკეთებ... ნათქვამია: შუბლის ოფლში, - განაგრძო ლოდიჟკინმა დავალებით. - ვთქვათ, თქვენ გაქვთ, უხეშად რომ ვთქვათ, არა სახე, არამედ მუწუკი, მაგრამ ერთი და იგივე... კარგი, წავიდა, წინ წავიდა, მის ფეხქვეშ დასატრიალებელი არაფერია... მე კი, სეროჟა, აღიარე და თქვი, მე მიყვარს როცა ეს ძალიან თბილია. ორღანი უბრალოდ ხელს უშლის, თორემ სამსახური რომ არა, სადმე ბალახზე დავწექი, ჩრდილში, მუცელზე, ეს ნიშნავს, მაღლა და შენთვის დავწექი. ჩვენი ძველი ძვლებისთვის სწორედ ეს მზე პირველია.
ბილიკი ეშვებოდა და უერთდებოდა განიერ, კლდევით მყარ, კაშკაშა თეთრ გზას. აქ იწყებოდა ძველი გრაფის პარკი, რომლის უღრან სიმწვანეში იყო მიმოფანტული ულამაზესი აგარაკები, ყვავილების საწოლი, სათბურები და შადრევნები. ლოდიჟკინმა კარგად იცოდა ეს ადგილები; ყოველწლიურად ის გვერდს უვლიდა მათ სათითაოდ ყურძნის სეზონზე, როდესაც მთელი ყირიმი ივსება ელეგანტური, მდიდარი და მხიარული აუდიტორიით. სამხრეთის ბუნების კაშკაშა ფუფუნება არ შეხებია მოხუცს, მაგრამ სერგეი, რომელიც აქ პირველად იყო, ბევრი აღფრთოვანებული იყო. მაგნოლიები, მათი მყარი და მბზინავი ფოთლებით, როგორც ლაქი და თეთრი ყვავილები თეფშზე დიდი; გაზები, მთლიანად ნაქსოვი ყურძნით ჩამოკიდებული მძიმე მტევნებით; უზარმაზარი მრავალსაუკუნოვანი სიბრტყეები თავისი მსუბუქი ქერქით და ძლიერი გვირგვინებით; თამბაქოს პლანტაციები, ნაკადულები და ჩანჩქერები და ყველგან - ყვავილების საწოლებზე, ღობეებზე, დაჩის კედლებზე - კაშკაშა, ბრწყინვალე სურნელოვანი ვარდები - ეს ყველაფერი არასოდეს წყვეტდა ბიჭის გულუბრყვილო სულის გაოცებას თავისი ცოცხალი აყვავებული ხიბლით. ის ხმამაღლა გამოხატავდა თავის აღფრთოვანებას, ყოველ წუთს მოხუცს სახელოზე აჭერდა.
- ბაბუა ლოდიჟკინი და ბაბუა, შეხედე, შადრევანში ოქროს თევზია! - დაიყვირა ბიჭმა და სახეზე მიაჭირა ბაღი, რომელიც აკრავს ბაღს შუაში დიდი აუზით. - ბაბუა და ატამი! რამდენი ბონი! იმავე ხეზე!
- მიდი, წადი, სულელო, რატომ გააღე პირი! - ხუმრობით უბიძგა მოხუცმა. - მოიცადეთ, ჩავალთ ქალაქ ნოვოროსიისკში და, შესაბამისად, ისევ სამხრეთისკენ წავალთ. მართლაც არის ადგილები - არის სანახავი. ახლა, უხეშად თქვით, სოჭი, ადლერი, ტუაფსე შეგეფერებათ და იქ, ჩემო ძმაო, სოხუმი, ბათუმი... თვალებს დახუჭავთ ყურებით... ვთქვათ, უხეშად - პალმის ხეს. გაოცება! მისი ღერო არის თხრილის სახით, და თითოეული ფურცელი ისეთი დიდია, რომ მე და შენ შეგვიძლია დავიფაროთ.
- პატიოსანი ღმერთის წინაშე? - სიხარულით გაიკვირვა სერგეი.
- მოიცადე, თავად ნახავ. მაგრამ არასოდეს იცი რა არის იქ? აპელცინი, მაგალითად, ან თუნდაც, ვთქვათ, იგივე ლიმონი... გინახავთ მაღაზიაში?
- უბრალოდ ასე და ჰაერში იზრდება. არაფრის გარეშე, ზუსტად ხეზე, როგორც ჩვენთან, ეს ნიშნავს ვაშლს ან მსხალს... და იქ ხალხი, ძმაო, სრულიად უცნაურები არიან: თურქები, სპარსელები, ჩერქეზები განსხვავებულები არიან, ყველა ტანსაცმლითა და ხანჯლით... სასოწარკვეთილი ხალხი! და მერე იქ არიან ეთიოპელები, ძმაო. ბევრჯერ მინახავს ისინი ბათუმში.
-ეთიოპელები? Მე ვიცი. ესენი არიან რქებით, - თქვა დარწმუნებით სერგეიმ.
- ვთქვათ, რქები არ აქვთ, ტყუილია. მაგრამ შავი, როგორც ჩექმა, და კიდევ ბრწყინავს. მათი ტუჩები წითელია, სქელი, თვალები თეთრია, თმა კი ხვეული, როგორც შავი ვერძი.
- საშინელებაა... ეს ეთიოპელები?
- როგორ გითხრათ? ჩვევის გამო, რა თქმა უნდა... ცოტა გეშინია, კარგი და მერე ხედავ, რომ სხვას არ ეშინია და შენ თვითონ გახდები უფრო თამამი... ბევრია, ძმაო, ყველანაირი რამ. ჩვენ მოვალთ - თავად ნახავთ. ერთადერთი ცუდი სიცხეა. მაშასადამე, არის ჭაობები, ლპება და, მით უმეტეს, ცხელა. იქ მცხოვრებნი, არაფერი, მათზე არ მოქმედებს, ახალმოსულს კი ცუდი დრო აქვს. ერთი გზა იქნება მე და შენ, სერგეი, ენების ვატრიალება. ჭიშკარზე ასვლა. ამ დაჩაში ბატონები ძალიან კარგად ცხოვრობენ... თქვენ მეკითხებით: მე უკვე ყველაფერი ვიცი!
მაგრამ დღე მათთვის უბედური აღმოჩნდა. ზოგან გააძევეს, შორიდან ძლივს ხედავდნენ, ზოგან, ლულის ორღანის პირველივე ხრინწიან და ცხვირის ხმაზე, გაღიზიანებულები და მოუთმენლად ატრიალებდნენ აივნებიდან, მესამეში მსახურებმა განაცხადეს, რომ „ბატონებო. ჯერ არ მოსულა." ორ საზაფხულო კოტეჯში მათ გადაიხადეს შოუსთვის, მაგრამ ძალიან ცოტა. თუმცა, ბაბუა არც ერთ დაბალ ანაზღაურებას არ სცემდა ზიზღს. ღობედან გზაზე გამოსულმა, კმაყოფილი ჰაერით, ჯიბეში მონეტები შეაჯახუნა და კეთილგანწყობილმა თქვა:
- ორი და ხუთი, სულ შვიდი კაპიკი... აბა, ძმაო სერეჟენკა და ეს ფულია. შვიდჯერ შვიდი, - ასე მოვიდა ის და ორმოცდაათი დოლარი, რაც ნიშნავს, რომ სამივე სავსე ვართ და ღამე გვაქვს და მოხუც ლოდიჟკინს, სისუსტის გამო, შეუძლია ჭიქის გადატანა, ბევრის გულისთვის. დაავადებები ... ოჰ, ბატონებო, ეს არ ესმით! სამწუხაროა, რომ მას ორ კაპიკიანი ნაჭერი აჩუქო, მაგრამ გოჭის მრცხვენია... კარგი და ეუბნებიან, წადიო. და ჯობია სამი კაპიკი მაინც მომეცი... მე არ ვარ განაწყენებული, არაფერი ვარ... რატომ იწუწუნო?
ზოგადად, ლოდიჟკინი მოკრძალებული იყო და მაშინაც კი, როცა მას მართავდნენ, არ წუწუნებდა. მაგრამ დღეს ის ჩვეული თვითკმაყოფილი სიმშვიდიდანაც გამოიყვანა ლამაზმა, მსუქანმა, ერთი შეხედვით ძალიან კეთილმა ქალბატონმა, მშვენიერი საზაფხულო სახლის პატრონმა, რომელიც გარშემორტყმული იყო ბაღით ყვავილებით. იგი ყურადღებით უსმენდა მუსიკას, კიდევ უფრო ყურადღებით უყურებდა სერგეის აკრობატულ ვარჯიშებს და არტოს სასაცილო "რამებს", ამის შემდეგ დიდხანს და დეტალურად ეკითხებოდა ბიჭს რამდენი წლის იყო და რა ერქვა, სად შეიტყო. ტანვარჯიში, ვინ არის ის მოხუცი, რას აკეთებდნენ მისი მშობლები და ა.შ. მერე ლოდინი უბრძანა და ოთახებში შევიდა.
ის არ გამოჩენილა ათი წუთის განმავლობაში, ან თუნდაც მეოთხედი საათის განმავლობაში, და რაც უფრო დიდხანს გრძელდებოდა დრო, მით უფრო ბუნდოვანი, მაგრამ მაცდური იმედები იზრდებოდა მხატვრებს შორის. ბაბუაც კი უჩურჩულა ბიჭს და სიფრთხილის გამო პირზე ფარივით აიფარა:
- კარგი, სერგეი, ჩვენი ბედნიერება, შენ მხოლოდ მომისმინე: მე, ძმაო, ყველაფერი ვიცი. შესაძლოა, კაბიდან ან ფეხსაცმლისგან რაიმე გამოვიდეს. Სწორია! ..
ბოლოს ქალბატონი აივანზე გავიდა, სერგეის ქუდში ზემოდან პატარა თეთრი მონეტა ესროლა და მაშინვე გაუჩინარდა. მონეტა ძველი აღმოჩნდა, ორივე მხრიდან გაცვეთილი და, გარდა ამისა, ნახვრეტიანი ცალი. ბაბუა დიდხანს უყურებდა მას გაოგნებული. უკვე გზაზე იყო გასული და აგარაკს მოშორდა, მაგრამ ხელზე მაინც ეჭირა კუპიურა, თითქოს აწონა.
-ჰ-კი... ჭკვიანურად! თქვა მან და უცებ გაჩერდა. - შემიძლია ვთქვა... მაგრამ ჩვენ, სამმა სულელმა, ვცადეთ. უკეთესი იქნებოდა, ღილაკს მაინც მისცემოდა, ან რამე. სულ მცირე, შეგიძლია სადმე შეკერო ეს. რას ვაპირებ ამ ნივთებს? ქალბატონი, ალბათ, ფიქრობს: ერთი და იგივე, მოხუცი მას ღამით ვიღაცისთვის დაუშვებს, მერე ნელ-ნელა. არა, ბატონო, ძალიან ცდებით, ქალბატონო. მოხუცი ლოდიჟკინი არ გააკეთებს ასეთ საზიზღარს. Დიახ სერ! აი შენი ძვირფასი კუპიურა! Აქ!
და აღშფოთებითა და სიამაყით ესროლა მონეტა, რომელიც სუსტი კვნესით, თეთრ გზის მტვერში ჩაეფლო.
ამგვარად, მოხუცმა ბიჭთან და ძაღლთან ერთად მთელი სოფელი შემოიარა და ზღვაზე წასვლას აპირებდა. მარცხენა მხარეს კიდევ ერთი, ბოლო, აგარაკი იყო. იგი არ ჩანდა მაღალი თეთრი კედლის გამო, რომლის ზემოთ, მეორე მხარეს, წვრილი მტვრიანი კვიპაროსების მკვრივი მასივი იყო, გრძელი შავი და ნაცრისფერი ღეროებივით. მხოლოდ ფართო თუჯის კარიბჭეებიდან, მათი რთული მოჩუქურთმებით მაქმანის მსგავსი, შეიძლებოდა დაენახა კუთხე, როგორც მწვანე კაშკაშა აბრეშუმი, გაზონი, მრგვალი ყვავილების საწოლი და შორს, ფონზე, დაფარული ხეივანი, ყველა სქელი ყურძნით გადახლართული. მებაღე იდგა შუა გაზონის შუაგულში და რწყავდა ვარდებს მისი გრძელი ყდისგან. მილის ღიულს თითი დააფარა და აქედან უთვალავი შხეფების შადრევანში მზე ცისარტყელას ყველა ფერს ათამაშებდა.
ბაბუა აპირებდა გავლას, მაგრამ, ჭიშკარში რომ გაიხედა, გაოგნებული გაჩერდა.
- ცოტა მოიცადე, სერგეი, - დაუძახა ბიჭს. - არა, ხალხი გადადის იქ? ეგ ამბავია. რამდენი წელია დავდივარ აქ - და არასდროს სული. მოდი, მოდი, ძმაო სერგეი!
- "დაჩა დრუჟბა", აუტსაიდერებს კატეგორიულად ეკრძალებათ შესვლა, - წაიკითხა სერგეიმ წარწერა, რომელიც ოსტატურად იყო ამოკვეთილი ერთ-ერთ სვეტზე, რომელიც ჭიშკარს ეყრდნობოდა.
-მეგობრობა?..-ჰკითხა უწიგნურმა ბაბუამ. - შედი! ეს არის ყველაზე ჭეშმარიტი სიტყვა - მეგობრობა. მთელი დღე ვშიმშილობდით და აი მივიღებთ. მისი სუნი ცხვირით მეუფლება, როგორც მონადირე ძაღლი. არტო, ისი, ძაღლის შვილო! ვალი ვაჟკაცურად, სერიოჟა. ყოველთვის მეკითხები: მე უკვე ყველაფერი ვიცი!
ბაღის ბილიკები მოფენილი იყო თუნდაც უხეში ხრეშით, რომელიც ფეხის ქვეშ ჭყიტა, გვერდებზე კი დიდი ვარდისფერი ჭურვები იყო გაფორმებული. ყვავილების საწოლებში, მრავალფეროვანი მწვანილის ჭრელ ხალიჩაზე, ამოსულიყო უცნაური კაშკაშა ყვავილები, საიდანაც ჰაერი ტკბილი სუნი ასდიოდა. წყალსაცავებში წმინდა წყალი ღრიალებდა და იფრქვეოდა; ხეებს შორის ჰაერში ჩამოკიდებული ულამაზესი ვაზებიდან, გირლანდებში ჩამოსული მცოცავი მცენარეები, ხოლო სახლის წინ, მარმარილოს სვეტებზე, იდგა ორი მბზინავი სარკის ბურთი, რომლებშიც მოხეტიალე დასი ასახული იყო თავდაყირა, მხიარული, მოხრილი. და დაჭიმული ფორმა.
აივნის წინ დიდი გათელილი ბაქანი იდგა. მასზე სერგეიმ თავისი ხალიჩა გაშალა, ბაბუამ კი, ორღანი ჯოხზე დადო, უკვე სახელურის დასაბრუნებლად ემზადებოდა, როცა მოულოდნელად მოულოდნელმა და უცნაურმა სანახაობამ მიიპყრო მათი ყურადღება.
რვა თუ ათი წლის ბიჭი ბომბივით გადმოხტა ტერასაზე შიდა ოთახებიდან და მძაფრი ყვირილი ამოვარდა. ის მსუბუქი მეზღვაურის კოსტუმში იყო, შიშველი ხელებითა და შიშველი მუხლებით. ქერა თმა, სულ მსხვილ ხვეულებში, უდარდელად გადაეხვია მხრებზე. ბიჭის უკან კიდევ ექვსი ადამიანი გაიქცა: ორი ქალი წინსაფრებში; მოხუცი მსუქანი ფუტკარი ფრაკში, ულვაშების გარეშე და წვერის გარეშე, მაგრამ გრძელი ნაცრისფერი ბაიკებით; გამხდარი, წითური, წითური გოგონა ლურჯ კარკასულ კაბაში; ახალგაზრდა, ავადმყოფური გარეგნობის, მაგრამ ძალიან ლამაზი ქალბატონი მაქმანებიანი ლურჯი კაპოტით და ბოლოს, მსუქანი მელოტი ჯენტლმენი წაბლისა და ოქროს სათვალეებში. ყველა ძალიან შეშფოთებული იყო, ხელებს აქნევდნენ, ხმამაღლა საუბრობდნენ და ერთმანეთს უბიძგებდნენ კიდეც. მაშინვე შესაძლებელი გახდა იმის გამოცნობა, რომ მათი შეშფოთების მიზეზი მეზღვაურის კოსტუმში გამოწყობილი ბიჭი იყო, რომელიც მოულოდნელად ტერასაზე გაფრინდა.
ამასობაში ამ არეულობის დამნაშავე წამითაც არ შეუწყვეტია ყვირილი, გაშვებული მუცლით დავარდა ქვის იატაკზე, სწრაფად შემოვიდა ზურგზე და ძლიერი სისასტიკით დაიწყო ხელების და ფეხების ყველა მიმართულებით ქნევა. მოზარდები მის ირგვლივ ირეოდნენ. ფრაკში გამოწყობილმა მოხუცმა ფეხაკრეფით ორივე ხელი მთხოვნელად დააჭირა თავის სახამებლის პერანგს, შეაძვრინა გრძელი ბალიშები და ჩუმად ჩაილაპარაკა:
- მამაო, ბატონო! .. ნიკოლაი აპოლონოვიჩ! ნარევი ძალიან ტკბილია, ერთი სუროპი ბატონო. გთხოვთ წამოდით...
წინსაფარში გამოწყობილმა ქალებმა ხელები ასწიეს და მალევე აკანკალდნენ უცენზურო და შეშინებული ხმებით. აწითლებული გოგონა ტრაგიკული ჟესტებით ყვიროდა რაღაც ძალიან შთამბეჭდავ, მაგრამ სრულიად გაუგებარ, აშკარად უცხო ენაზე. ოქროს სათვალეებში გამოწყობილი ჯენტლმენი ბიჭს გონივრული ბასით არწმუნებდა; მან კი თავი ჯერ ერთ მხარეს დახარა, შემდეგ მეორე მხარეს და მძიმედ აიჩეჩა ხელები. და მშვენიერი ქალბატონი წუწუნებდა, თხელი მაქმანის ცხვირსახოცი თვალებზე მიიკრა:
- აჰ, ტრილი, აჰ, ღმერთო ჩემო!.. ჩემო ანგელოზო, გევედრები. მისმინე, დედა გთხოვს. აბა, წაიღე, წამალი დალიე; ნახავთ, მაშინვე გაგიადვილდებათ: მუცელიც და თავიც გაივლის. აბა, გააკეთე ეს ჩემთვის, ჩემო სიხარულო! აბა, გინდა, ტრილი, დედა შენს წინ დაიჩოქება? აბა, შეხედე, შენს წინ მუხლებზე ვარ. გინდა ოქრო მოგცე? ორი ოქრო? ხუთი ოქრო, ტრილი? ცოცხალი ვირი გინდა? ცოცხალი ცხენი გინდა? .. უთხარი რამე ექიმო! ..
- მისმინე, ტრილი, იყავი კაცი, - დაიყვირა სათვალეებით მსუქანმა ჯენტლმენმა.
- აი-აი-აი-აჰ-აჰ! - დაიყვირა ბიჭმა, აივანზე ტრიალებდა და სასოწარკვეთილი ატრიალებდა ფეხებს.
მიუხედავად უკიდურესი მღელვარებისა, ის მაინც ცდილობდა ქუსლები მუცელში და ფეხებში მოექცია მის ირგვლივ დაკავებული ადამიანებისთვის, რომლებიც, თუმცა, საკმაოდ ჭკვიანურად ერიდებოდნენ ამას.
სერგეიმ, რომელიც ამ სცენას დიდი ხნის განმავლობაში ათვალიერებდა ცნობისმოყვარეობით და გაკვირვებით, მშვიდად უბიძგა მოხუცს გვერდზე.
- ბაბუა ლოდიჟკინი, რა არის მასთან? ჰკითხა ჩურჩულით. - არაუშავს, გატყდება?
-კარგი, რომ იბრძოლოს... ასეთი თვითონ ვინმეს გაჭრის. უბრალოდ ბედნიერი ბიჭი. ავადმყოფი, უნდა იყოს.
- დაბნეული? - გამოიცნო სერგეი.
- და საიდან ვიცი. ჩუმად!..
- აი-აი-აჰ! ნაგავი! სულელები!.. - სულ უფრო და უფრო ხმამაღლა იბრძოდა ბიჭი.
- დაიწყე, სერგეი. Მე ვიცი! - უბრძანა უცებ ლოდიჟკინმა და მტკიცე მზერით მოაბრუნა ორგანოს სახელური.
ბაღში ძველი გალოპის ცხვირისებური, ხასკიანი, ყალბი ხმები ტრიალებდა. აივანზე ყველა ერთბაშად წამოვიდა, ბიჭიც კი რამდენიმე წამით გაჩუმდა.
"ღმერთო ჩემო, კიდევ უფრო გააბრაზებენ საწყალ ტრილის!" საცოდავად წამოიძახა ცისფერ კაპოტში გამოწყობილმა ქალბატონმა. -აუ, ოღონდ განდევნეთ, ჩქარა გააძევეთ! და ეს ბინძური ძაღლი მათთანაა. ძაღლებს ყოველთვის აქვთ ასეთი საშინელი დაავადებები. რას დგახარ, ივანე, ძეგლივით?
დაღლილი მზერით და ზიზღით ააფრიალა ხელოვანებს, უცქერმა წითურმა გოგონამ საშინელი თვალები გაახილა, ვიღაცამ მუქარით აჩურჩულა... ფრაკაში გამოწყობილი მამაკაცი სწრაფად და რბილად გადმოვიდა აივნიდან და გამომეტყველებით. სახეზე საშინელება, ხელები ფართოდ გაშალა, ორგანოთა საფქვავისკენ გაიქცა...
- ეს რა სირცხვილია! - დახრჩობილი, შეშინებული და ამავდროულად ზედმეტად გაბრაზებული ჩურჩულით ამოისუნთქა. - ვინ დაუშვა? ვინ გამოტოვა? მარტი! Გადი გარეთ! ..
ლულის ორღანი, რომელიც სევდიანად ცახცახებდა, გაჩუმდა.
- კარგი ბატონო, ნება მომეცით აგიხსნათ... - დელიკატურად დაიწყო ბაბუამ.
- არცერთი! მარტი! - ყელში ერთგვარი სტვენით წამოიძახა ფრაკმა.
მისი მსუქანი სახე მყისიერად იასამნისფერი გახდა და თვალები წარმოუდგენლად ფართოდ გაახილა, თითქოს უცებ გამოძვრნენ და ბორბალში ჩასხდნენ. იმდენად საშინელი იყო, რომ ბაბუაჩემი უნებურად ორი ნაბიჯით უკან დაიხია.
- მოემზადე, სერგეი, - თქვა მან და ნაჩქარევად გადააგდო ზურგზე ორგანო. - Წავედით!
მაგრამ სანამ ათი ნაბიჯის გადადგმას მოასწრებდნენ, აივნიდან ახალი მძაფრი შეძახილები გაისმა:
- ოჰ არა არა არა! ჩემთვის! Მინდა! ა-აჰ-აჰ! დიახ-აი! დარეკე! ჩემთვის!
- მაგრამ, ტრილი!.. ღმერთო ჩემო, ტრილი! ოჰ, დააბრუნეთ ისინი, ”- დაიღრიალა ანერვიულებულმა ქალბატონმა. -ფუ რა სულელი ხარ!..ივანე გესმის რას გეუბნებიან? დაუძახეთ ახლა ამ მათხოვრებს! ..
- მისმინე! შენ! Გამარჯობა, როგორ ხარ? ორგანოს საფქვავები! Დაბრუნდი! - იყვირა რამდენიმე ხმა აივნიდან.
მსუქანი ფეხით მოსიარულე ულვაშებით, რომელიც ორივე მიმართულებით მოფრინავდა, დიდი რეზინის ბურთივით ახტუნავდა, გარბოდა მიმავალი შემსრულებლების უკან.
- არა!.. მუსიკოსებო! მისმინე! უკან!.. უკან!.. - დაიყვირა სუნთქვაშეკრულმა და ორივე ხელის ქნევით. - მოხუცი პატივცემულო, - ბოლოს ყელზე ხელი მოჰკიდა ბაბუას, - ლილვები შემოიხვიე! ბატონები უყურებენ თქვენს პანტომინს. ცოცხალი!..
- ვაიმე, ბიზნესი! - ამოისუნთქა თავის ქნევით, ბაბუამ, თუმცა, აივანს მიუახლოვდა, ორღანი აიღო, ჯოხზე მიამაგრა წინ და სწორედ იმ ადგილიდან დაიწყო, საიდანაც ახლახან შეაწყვეტინა.
აივანზე აურზაური ჩაცხრა. ქალბატონი ბიჭთან და ჯენტლმენთან ერთად ოქროს სათვალეებით მოაჯირს მიუახლოვდა; დანარჩენი პატივისცემით დარჩა უკანა პლანზე. ბაღის სიღრმიდან წინსაფარში მებაღე გამოვიდა და ბაბუისგან არც თუ ისე შორს დადგა. მებაღის უკან სადღაც გამოსული დამლაგებელი მოათავსეს. ის იყო უზარმაზარი წვერიანი მამაკაცი, მღელვარე, ვიწრო მოაზროვნე, ჯიბეში ჩამწკრივებული სახით. ახალ ვარდისფერ პერანგში იყო გამოწყობილი, რომელზედაც დიდი შავი ბარდა ეშვებოდა ირიბად რიგებად.
გალოპის ხმაურიან ხმებზე, სერგეიმ ფარდაგი გაშალა მიწაზე, სწრაფად გადააგდო ტილოს შარვალი (ისინი ძველი ჩანთიდან იყო შეკერილი და უკანა მხარეს, ყველაზე განიერ წერტილში, ოთხკუთხა ქარხნის ნიშნით იყო მორთული) გაიძრო ძველი ქურთუკი და დარჩა ძველ ბამბის ბორჯღალში, რომელიც, მიუხედავად მრავალი ნაჭრისა, ოსტატურად ეცვა მის გამხდარ, მაგრამ ძლიერ და მოქნილ ფიგურას. მან უკვე შეიმუშავა, უფროსების მიბაძვით, ნამდვილი აკრობატის ტექნიკა. ხალიჩაზე შევარდნილმა, სიარულისას ხელები ტუჩებთან მიიტანა, შემდეგ კი ფართო თეატრალური მოძრაობით გვერდებზე გადაატრიალა, თითქოს მაყურებელს ორი სწრაფი კოცნა გაუგზავნა.
ბაბუა ერთი ხელით განუწყვეტლივ ატრიალებდა ორღანის სახელურს, მისგან ჭყლეტის, ხველის მოტივს ამოიღებდა, მეორეთი კი ბიჭს სხვადასხვა საგნებს უყრიდა, რომლებიც ოსტატურად აიღებდა ბუზს. სერგეის რეპერტუარი მცირე იყო, მაგრამ ის კარგად მუშაობდა, "სუფთა", როგორც აკრობატები ამბობენ, და ნებით. ლუდის ცარიელი ბოთლი გადააგდო, ჰაერში რამდენჯერმე გადაბრუნდა და უცებ, თეფშის კიდეზე კისრით დაჭერა, რამდენიმე წამის განმავლობაში წონასწორობა შეინარჩუნა; ჟონგლირებდა ოთხი ძვლის ბურთულებით, ასევე ორი სანთლით, რომლებიც ერთდროულად დაიჭირა სასანთლეებში; შემდეგ მან ერთდროულად სამი სხვადასხვა საგანი ითამაშა - ვენტილატორი, ხის სიგარა და წვიმის ქოლგა. ყველა მათგანი მიწაზე შეხების გარეშე გაფრინდა ჰაერში და უცებ ქოლგა უმალ თავზე აეწია, სიგარა პირში ჩაიდო და ფანი კოკეტურად აფრინდა სახეზე. დასასრულს, თავად სერგეი რამდენჯერმე შემოვიდა ხალიჩაზე, გააკეთა "ბაყაყი", აჩვენა "ამერიკული კვანძი" და დაემსგავსა ხელებს. ამოწურა თავისი „ხრიკების“ მთელი მარაგი, მან კვლავ აკოცა აუდიტორიას და მძიმედ ამოისუნთქა, ბაბუასთან ავიდა, რათა მას ჰურდი-გურდიზე შეეცვალა.
ახლა არტოს ჯერი დადგა. ძაღლმა ეს ძალიან კარგად იცოდა და უკვე დიდი ხნის განმავლობაში აღელვებული ღელავდა ოთხივე თათით ბაბუას, რომელიც თასმიდან გვერდულად ცოცავდა და მკვეთრი, ნერვიული ყეფით ყეფდა. ვინ იცის, იქნებ ჭკვიან პუდელს ამით სურდა ეთქვა, რომ, მისი აზრით, უგუნურია აკრობატულ ვარჯიშებში ჩართვა, როცა როიმური ჩრდილში ოცდაორ გრადუსს აჩვენებს? მაგრამ ბაბუა ლოდიჟკინმა ეშმაკური მზერით ამოიღო წვრილი ძაღლის მათრახი ზურგიდან. "Ვიცოდი!" - ბოლოჯერ იყეფა გაღიზიანებულმა არტომ და ზარმაცად, უკანა ფეხებზე დაუმორჩილებლად წამოხტა, მოციმციმე თვალებს არ აშორებდა პატრონს.
- ემსახურე, არტო! ასე, ასე, ასე... - თქვა მოხუცმა და მათრახი ეჭირა პუდელს თავზე. - გადატრიალდი. Ისე. გადატრიალდი... მეტი, მეტი... იცეკვე, ძაღლო, იცეკვე!.. დაჯექი! რაც შეეხება? Არ მინდა? დაჯექი, გეუბნებიან. აჰ... ეს ასეა! შეხედე! ახლა მიესალმები ყველაზე პატივცემულ აუდიტორიას! კარგად! არტო! - ლოდიჟკინმა მუქარით აუწია ხმას.
"ვუფ!" - ზიზღით ჩაიცინა პუდელმა. მერე საცოდავად აციმციმდა პატრონს და კიდევ ორჯერ დაამატა: "ვუფ, უფ!"
"არა, ჩემო მოხუცს ჩემი არ ესმის!" - გაისმა ამ უკმაყოფილო ყეფში.
- ეს სხვა საქმეა. თავაზიანობა პირველ რიგში მოდის. აბა, ახლა ცოტა გადავხტეთ, - განაგრძო მოხუცმა მათრახი მიწიდან არც თუ ისე მაღლა. -ალა! ენის გამოძვრა არაა საჭირო ძმაო. ალა! .. გოპ! მშვენივრად! მოდი, noh ein mal ... ალა! .. Gop! ალა! გოპ! მშვენიერია, ძაღლი. მოდი სახლში, სტაფილოებს მოგცემ. სტაფილოს ჭამთ? სულ დამავიწყდა. მაშინ აიღე ჩემი ზედა და კითხე ბატონებს. შესაძლოა, რაღაც უფრო გემრიელად მოგართვან.
მოხუცმა ძაღლი უკანა ფეხებზე ასწია და პირში ჩაუსვა თავისი უძველესი, ცხიმიანი ქუდი, რომელსაც ასეთი დახვეწილი იუმორით „ჩილინდროი“ უწოდა. კბილებში ქუდი ეჭირა და ეშმაკურად გადააბიჯა ფეხებზე, არტო ტერასაზე გავიდა. ავადმყოფი ქალბატონის ხელში პატარა მარგალიტისფერი ჩანთა გამოჩნდა. ირგვლივ ყველამ თანაგრძნობით გაიღიმა.
- Რა? არ გითხარი? - მხურვალედ ჩასჩურჩულა ბაბუამ და სერგეისკენ დაიხარა. - შენ მეკითხები: უკვე, ძმაო, ყველაფერი ვიცი. არანაკლებ რუბლი.
ამ დროს ტერასიდან ისეთი სასოწარკვეთილი, მკვეთრი, თითქმის არაადამიანური ყვირილი გაისმა, რომ დაბნეულმა არტომ პირიდან ქუდი ჩამოაგდო და გადახტა, ფეხებს შორის კუდით, შიშით უკანმოუხედავად მივარდა ბატონის ფეხებთან.
- მინდა-აჰ! - შემოიხვია და ფეხზე აჭყიტა, ხუჭუჭა ბიჭი. -ჩემთვის! გინდა! ძაღლი-ოჰ! ტრილის სურს soba-a-aku-uh ...
- Ღმერთო ჩემო! ოჰ! ნიკოლაი აპოლონიჩ!.. მამაო ბატონო!.. დამშვიდდი, ტრილი, გევედრები! - ისევ აივანზე მყოფებმა დაიწყეს აურზაური.
- Ძაღლი! მომეცი ძაღლი! გინდა! ნაგავი, ეშმაკები, სულელები! - ნერვები მოეშალა ბიჭმა.
- ოღონდ, ჩემო ანგელოზო, თავს ნუ იწუწუნებ! - ჩასჩურჩულა მასზე ცისფერქუდაში გამოწყობილმა ქალბატონმა. - ძაღლის მოფერება გინდა? კარგი, კარგი, კარგი, ჩემო სიხარულო, ახლა. ექიმო, როგორ ფიქრობთ, ტრილის შეუძლია ამ ძაღლს მოფერება?
- საერთოდ, არ გირჩევდი, - ასწია ხელები, - მაგრამ თუ სანდო დეზინფექცია მოხდა, მაგალითად, ბორის მჟავით ან ნახშირმჟავას სუსტი ხსნარით, მაშინ ოჰ... ზოგადად...
-სობა-ა-აკუ!
- ახლა, ჩემო ძვირფასო, ახლავე. ასე რომ, ექიმო, ბორის მჟავით გავრეცხოთ და მერე... მაგრამ, ტრილი, ასე ნუ ღელავთ! მოხუცო, გთხოვ შენი ძაღლი აქ მოიყვანე. ნუ გეშინია, ხელფასს მიიღებ. მისმინე, ის ავად არის? მინდა ვიკითხო, გაგიჟებულია? ან იქნებ ექინოკოკი აქვს?
- არ მინდა ინსულტი, არ მინდა! ტრილიმ იფეთქა და ბუშტებს პირითა და ცხვირით უბერავდა. - სულ მინდა! სულელები, ეშმაკები! Მხოლოდ მე! მე მინდა ვითამაშო საკუთარი თავი ... სამუდამოდ!
- მისმინე, მოხუცო, მოდი აქ, - ცდილობდა მისთვის დაეძახა ქალბატონი. „აჰ, ტრილი, შენ მოკლავ დედაშენს შენი ყვირილით. და რატომ შეუშვეს ეს მუსიკოსები! მოდი უფრო ახლოს, კიდევ უფრო ახლოს... მაინც გეუბნებიან!.. ესე იგი... აჰ, ნუ ნერვიულობ, ტრილი, დედა რასაც გინდა, ის გააკეთებს. Გთხოვ. მისის, მაგრამ საბოლოოდ დაამშვიდე ბავშვი... ექიმო, გთხოვ... რამდენი გინდა, მოხუცო?
ბაბუამ ქუდი მოიხადა. მისმა სახემ თავაზიანი, ობოლი გამომეტყველება მიიღო.
- რამდენადაც თქვენი მადლი მოეწონება, ქალბატონო, თქვენო აღმატებულებავ... ჩვენ პატარა ხალხი ვართ, ნებისმიერი შემოწირულობა ჩვენთვის კურთხევაა... თეა, თავს ნუ შეურაცხყოფთ მოხუცს...
-აუ რა სულელი ხარ! ტრილი, ყელი გტკივა. ბოლოს და ბოლოს, გაიგე, რომ ძაღლი შენია და არა ჩემი. აბა, რამდენი? ათი? თხუთმეტი? ოცი?
-ა-ა-აჰ! Მინდა! მომეცი ძაღლი, მომეცი ძაღლი, ”- შესძახა ბიჭმა და ფეხით ფეხაკრეფით უბიძგა ფეხით მრგვალ მუცელში.
- ეს არის... ბოდიში, თქვენო აღმატებულებავ, - ყოყმანობდა ლოდიჟკინი. - მოხუცი, სულელი კაცი ვარ... მაშინვე არ მესმის... გარდა ამისა, ცოტა ყრუ ვარ... ანუ როგორ ამართლებ სათქმელს?.. ძაღლისთვის?..
- ღმერთო ჩემო!.. ეტყობა იდიოტად იქცევი? - ადუღდა ქალბატონი. - ძიძა, რაც შეიძლება მალე მიეცი ტრილის წყალი! რუსულად გეკითხები, რამდენში გინდა შენი ძაღლის გაყიდვა? ხედავ, შენი ძაღლი, შენი ძაღლი...
- Ძაღლი! სობა აკუ! ბიჭი უფრო ხმამაღლა ატყდა, ვიდრე ოდესმე.
ლოდიჟკინმა განაწყენდა და თავზე ქუდი დაადო.
- ძაღლებს არ ვაჭრობ, ქალბატონო, - თქვა მან ცივად და ღირსეულად. - და ეს ტყე, ქალბატონო, შეიძლება ითქვას, ორნი ვართ, - ცერა თითი მხარზე აჩვენა სერგეის, - ჩვენ ორნი ვიკვებებით, მორწყეთ და ჩაცმული ვართ. და ეს არანაირად არ არის შესაძლებელი, მაგალითად, გაყიდვა.
თრილი ამასობაში ლოკომოტივის სასტვენის სიმწრით ყვიროდა. ჭიქა წყალი გაუწოდა, მაგრამ მან ძალადობრივად ესროლა გუვერნანტს სახეში.
- დიახ, მისმინე, შე გიჟო მოხუცო!.. არ არის ისეთი რამ, რაც არ გაიყიდება, - დაჟინებით ამტკიცებდა ქალბატონი და ტაძრებს ხელისგულებით იჭერდა. - ქალბატონო, სახე სწრაფად მოიწმინდეთ და ჩემი შაკიკი მომეცი. იქნებ შენი ძაღლი ასი მანეთი ღირს? კარგი, ორასი? Სამასი? დიახ, პასუხი, კერპი! ექიმო, უთხარი რამე, ღვთის გულისათვის!
- მოემზადე, სერგეი, - მწარედ დაიღრიალა ლოდიჟკინმა. - ისტუ-კა-ნ... არტო, მოდი აქ! ..
- უჰ, მოითმინე, ჩემო ძვირფასო, - იმპერატიული ბასური ხმით ამოისუნთქა ოქროს ჭიქებში გამოწყობილმა მსუქანმა ბატონმა. -ჯობია არ გატეხო ძვირფასო გეტყვი რა. შენი ძაღლი წითელ ფასში ათი მანეთია და შენთან ერთად გარიგებაშიც კი... დაფიქრდი, ვირი, რამდენს გაძლევენ!
- თავმდაბლად გმადლობთ, სერ, მაგრამ მხოლოდ... - ლოდიჟკინმა, კვნესით, ორგანო მხრებზე გადააგდო. - მხოლოდ ეს ბიზნესი არ გამოდის, მაშასადამე, გასაყიდად. ჯობია სადმე სხვა ძაღლი მოძებნო... ბედნიერი დარჩენა... სერგეი, წადი!
-პასპორტი გაქვს? ექიმმა უცებ მუქარით იღრიალა. - გიცნობ, არხებო!
- Მეეზოვე! სემიონ! განდევნეთ ისინი! - შესძახა სიბრაზისგან დამახინჯებულმა ქალბატონმა.
ვარდისფერ პერანგში პირქუში დამლაგებელი შემსრულებლებს საშინელი მზერით მიუახლოვდა. ტერასაზე საშინელი, არათანმიმდევრული ღრიალი ატყდა: ტრილი მხიარულად ღრიალებდა, დედა ღრიალებდა, მედდა სწრაფად ღრიალებდა, აწევით, სქელ ბასში, გაბრაზებული ბუმბერაზივით, ექიმი გუგუნებდა. მაგრამ ბაბუას და სერგეის არ ჰქონდათ დრო, ენახათ, როგორ დასრულდა ეს ყველაფერი. წინ უძღოდა საკმაოდ მშიშარა პუდელი, კინაღამ ჭიშკრისკენ გაიქცნენ. და მათ უკან იყო დამლაგებელი, რომელიც უკნიდან უბიძგებდა ლულის ორგანოს და მუქარის ხმით ლაპარაკობდა:
- აქეთ იარეთ, ლაბარდანებო! მადლობა ღმერთს, რომ კისერი, ძველი ცხენის-ბოლო, არ უმუშავია. შემდეგ ჯერზე კი, როცა მოხვალ, იცოდე, შენი არ მრცხვენია, კისრის ღრძილს ავიღებ და გამოვართავ ჯენტლმენს. შანტრაპა!
დიდი ხნის განმავლობაში მოხუცი და ბიჭი ჩუმად დადიოდნენ, მაგრამ უცებ, თითქოს შეთანხმებით, ერთმანეთს გადახედეს და იცინოდნენ: ჯერ სერგეი ატყდა სიცილი, შემდეგ კი მას შეხედა, მაგრამ გარკვეული დარცხვენით, ლოდიჟკინი. გაიღიმა ასევე.
- რა, ბაბუა ლოდიჟკინი? ყველაფერი იცი? - ეშმაკურად აკოცა სერგეიმ.
-კი ძმაო. მე და შენ მოგატყუეთ, - თავი დაუქნია ბებერმა ორგანოს საფქვავმა. - სარდონიკო, თუმცა, პატარა ბიჭი... როგორ, ასეთი, გაზრდილი, სულელად მიიყვანე? დაემშვიდობე: მის ირგვლივ ოცდახუთი ადამიანი ცეკვავს. ისე, ჩემს ძალაუფლებაში რომ ვიყო, მას-ალ-იჟუ დავარეგისტრირებდი. ემსახურე, ამბობს ის, ძაღლს? Მერე რა? ციდან მთვარე უნდა, მთვარე მისცეთ? მოდი აქ, არტო, მოდი, ჩემო პატარა ძაღლო. ისე, დღემ კარგად ჩაიარა დღეს. საოცარი!
- რა ჯობია! - სერგეი განაგრძობდა სნეულს. - ერთმა ქალბატონმა კაბა აჩუქა, მეორემ - რუბლი. შენ, ბაბუა ლოდიჟკინი, ყველაფერი წინასწარ იცი.
- შენ კი გაჩუმდი, სტოუ, - კეთილგანწყობილმა ამოიოხრა მოხუცმა. - როგორ გაექცე დამლაგებელს, გახსოვს? ვიფიქრე და არ დაგეწიო. სერიოზული კაცია ეს დამლაგებელი.
პარკიდან გამოსვლისას მოხეტიალე დასი ზღვისკენ ციცაბო, ფხვიერი ბილიკით დაეშვა. აქ მთებმა, ოდნავ უკან დაიხია, ადგილი დაუთმეს თანაბარი ქვებით დაფარულ ვიწრო, ბრტყელ ზოლს, რომელიც მოჭრილია სერფით, რომლის წინააღმდეგაც ზღვა ახლა ნაზად აფრქვევდა მშვიდი შრიალით. ნაპირიდან ორასი იარდის დაშორებით დელფინები წყალში ჩაცვივდნენ და წამიერად აჩვენეს მისგან მსუქანი, მრგვალი ზურგი. ჰორიზონტზე შორს, სადაც ზღვის ლურჯ ატლასს ესაზღვრება მუქი ლურჯი ხავერდის ლენტი, გაუნძრევლად იდგნენ თევზსაჭერი ნავების წვრილი აფრები, მზეზე ოდნავ ვარდისფერი.
- აქ ვიბანავებთ, ბაბუა ლოდიჟკინი, - მტკიცედ თქვა სერგეიმ. გზაში უკვე მოასწრო, ამა თუ იმ ფეხზე ხტუნავდა, შარვლის ამოძვრა. - მოდი დაგეხმარები ორგანოს ამოღებაში.
სწრაფად გაიხადა, შიშველ, გარუჯულ სხეულზე ხელები ხმამაღლა დაარტყა და წყალში ჩააგდო, ირგვლივ მდუღარე ქაფის ბორცვები აღმართა.
ბაბუამ გაშიშვლებას დრო დაუთმო. მზეს ხელისგულით იცავდა თვალებს და თვალისმომჭრელად, სიყვარულით სავსე ღიმილით შეხედა სერგეის.
"ვაიმე, ბიჭი იზრდება", - გაიფიქრა ლოდიჟკინმა, - მიუხედავად იმისა, რომ ის ძვლოვანია - თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ყველა ნეკნი, მაგრამ მაინც იქნება ძლიერი ბიჭი.
- ჰეი, საყურე! ძალიან შორს ნუ ცურავ. ღორღა წაგიყვანს.
- და მე ვარ მისი კუდი! - შორიდან დაიყვირა სერგეიმ.
ბაბუა დიდხანს იდგა მზეზე და მკლავების ქვეშ გრძნობდა თავს. ძალიან ფრთხილად ჩავიდა წყალში და ჩაძირვამდე გულმოდგინედ დაასველა წითელი მელოტი გვირგვინი და ჩაძირული გვერდები. მისი სხეული ყვითელი იყო, ფაფუკი და უძლური, ფეხები საოცრად გამხდარი, ზურგი კი, გამოკვეთილი ბასრი მხრის პირებით, დახუნძლული იყო ორგანოს წლების ათრევისგან.
- ბაბუა ლოდიჟკინი, შეხედე! - დაიყვირა სერგეიმ.
წყალში შემოვიდა, ფეხები თავზე გადაუსვა. ბაბუა, რომელიც უკვე წელამდე ავიდა წყალში და ნეტარი წუწუნით ჩაჯდა, შეშფოთებულმა შესძახა:
- კარგი, ნუ ითამაშებ, პატარა გოჭო. შეხედე! მე შენ!
არტომ გააფთრებით იყეფა და ნაპირს გაჰყვა. ის აწუხებდა, რომ ბიჭი აქამდე ბანაობდა. „რატომ აჩვენე შენი გამბედაობა? - შეწუხდა პუდელი. - მიწაა - და მიწაზე იარე. ბევრად უფრო მშვიდი."
თვითონაც აძვრა წყალში მუცელამდე და ენით ორჯერ-სამჯერ გაიფერადა. მაგრამ მას არ მოსწონდა მარილიანი წყალი და აფრთხობდა შუქის ტალღები სანაპირო ხრეშისკენ. ის ნაპირზე გადახტა და ისევ დაუწყო ყეფა სერგეის. „რისთვის არის ეს სულელური ხრიკები? ნაპირთან დავჯდებოდი, მოხუცის გვერდით. ოჰ, რა შფოთვაა ამ ბიჭთან! ”
- ჰეი, სეროჟა, გამოდი, ან რამე, ფაქტობრივად, შენთვის იქნება! - დაუძახა მოხუცმა.
- ახლა, ბაბუა ლოდიჟკინ, გემით ვცურავ. ოჰ-ოჰ-ოჰ!
ბოლოს ნაპირისკენ გაცურა, მაგრამ ჩაცმამდე არტოს ხელებში ჩაეჭიდა და ზღვაში დაბრუნებულმა შორს გადააგდო წყალში. ძაღლმა მაშინვე უკან გაცურა, მხოლოდ ერთი მუწუკი გამოუშვა მაღლა მცურავი ყურებით, ხმამაღლა და გაბრაზებული ღრიალებდა. ხმელეთზე გადახტომისას მან მთელი სხეული შეარხია და სპრეის ღრუბლები მოფრინდა მოხუცსა და სერგეისკენ.
- მოიცადე, სერიოჟა, არანაირად, ჩვენთვისაა? - თქვა ლოდიჟკინმა და მზერით ახედა მთას.
იგივე პირქუში დამლაგებელი ვარდისფერ პერანგში შავი ბარდით, რომელმაც მეოთხედი საათის წინ გააძევა აგარაკიდან მოხეტიალე დასი, სწრაფად ეშვებოდა ბილიკზე, გაურკვევლად ყვიროდა და ხელებს აქნევდა.
- Რა უნდა? - ჰკითხა გაოგნებულმა ბაბუამ.
დამლაგებელი აგრძელებდა ყვირილს, როცა ქვევით გარბოდა უხერხულ ტროტთან, მაისურის სახელოები ქარში აფრიალებს და წიაღში იალქანივით შეშუპებული ჰქონდა.
-ოჰ-ჰო-ჰო!.. მოიცადე ტროშ!..
- და ისე, რომ არ დასველდე და არ გაშრეს, - გაბრაზებულმა დაიწუწუნა ლოდიჟკინმა. - ისევ ის არტოშკაზეა.
- აბა, ბაბუა, ჩავიცვათ! - გაბედულად შესთავაზა სერგეიმ.
- მოდი, გადმოდი... და ეს რა ხალხია, ღმერთო მაპატიე!..
-შენ რა... - დაიწყო შორიდან სუნთქვაშეკრულმა დამლაგებელმა. - გაყიდე, ალბათ, ძაღლი? ისე, პანიკით არაფერია გემრიელი. ღრიალებს სხეულივით. "მიეცით და აჩუქეთ ძაღლი ..." ქალბატონმა გაგზავნა, იყიდეთ, ამბობს, რა ღირს.
- ეს კიდევ უფრო სისულელეა თქვენი ქალბატონის მხრიდან! - უცებ გაბრაზდა ლოდიჟკინი, რომელიც აქ, ნაპირზე ბევრად უფრო თავდაჯერებულად გრძნობდა თავს, ვიდრე სხვის აგარაკზე. - და კიდევ, როგორი ქალბატონია ის ჩემთვის? შენ შეიძლება ქალბატონი ხარ, მაგრამ ჩემს ბიძაშვილს არ ვაღიარებ. და გთხოვ... გთხოვ... მიგვატოვე, ქრისტეს გულისთვის... და ეს... და ნუ შეწუხდები.
მაგრამ დამლაგებელი არ ჩერდებოდა. ქვებზე ჩამოჯდა, მოხუცის გვერდით, და მოუხერხებლად დაუქნია თითები მის წინ:
- უნდა გაიგო, სულელო...
- სულელისგან მესმის, - მშვიდად თქვა ბაბუამ.
-მაგრამ მოიცადე...ამაზე არ ვლაპარაკობ... აი, მართლა, რა ბურღულია... დაფიქრდი: აბა, რა გინდა ძაღლი? აიღო კიდევ ერთი ლეკვი, ფეხზე დგომა ისწავლა, აქ ისევ ძაღლი გყავს. კარგად? სიმართლეს არ ვამბობ? ა?
ბაბუა ფრთხილად იჭერდა ქამარს შარვალზე. დამლაგებლის დაჟინებულ კითხვებს მან მოჩვენებითი გულგრილით უპასუხა:
- და აი, ძმაო, მაშინვე - ფიგურა! - აღელვებული იყო დამლაგებელი. - ორასი, ან სამასი მანეთი ერთდროულად! ისე, ჩვეულებრივ, მე მაქვს რაღაც სამუშაოსთვის ... უბრალოდ დაფიქრდი: სამასი! ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ გახსნათ სასურსათო მაღაზია ...
ასე საუბრისას დამლაგებელმა ჯიბიდან ძეხვის ნაჭერი ამოიღო და პუდელს გადააგდო. არტომ ის ბუზში დაიჭირა, ერთბაშად გადაყლაპა და კუდი საძიებლად აიქნია.
- დაასრულა? მალევე იკითხა ლოდიჟკინმა.
-კი, დიდი ხანია და დასასრული არაფერია. მიეცით ძაღლი - და გადაეცით.
- თა-აკ-ს, - დამცინავად თქვა ბაბუამ. - ძაღლი გაყიდე მერე?
- ჩვეულებრივ - გასაყიდად. მეტი რა გინდა? მთავარი ის არის, რომ ასეთი ლაპარაკი პაპა გვყავს. რაც უნდოდათ, მთელი სახლი გადაივლის. მიირთვით - და ეს არის ის. ეს ისევ უმამოდ და მამასთან... თქვენ ჩვენი წმინდანები ხართ!... ყველა თავდაყირა დადის. ჩვენი ოსტატი ინჟინერია, იქნებ გსმენიათ, ბატონო ობოლიანინოვი? რკინიგზა შენდება მთელ რუსეთში. მელონერი! და ჩვენ მხოლოდ ერთი ბიჭი გვყავს. და ეს გხდის ბოროტებას. ცოცხალი პონი მინდა - შენ გაქვს პონი. მე მინდა ნავი - ნამდვილი ნავი შენზე. რადგან არაფერია, არაფერია უარს...
- და მთვარე?
-ანუ რა გაგებით?
- ვამბობ, ციდან მთვარე არასდროს უნდოდა?
- კარგი ... შენც ამბობ - მთვარე! - შერცხვა დამლაგებელმა. - მერე როგორ, ძვირფასო, კარგად ვართ თუ რა?
ბაბუა, რომელმაც უკვე იმ დროს ჩაიცვა ყავისფერი ქურთუკი, რომელიც ნაკერებზე მომწვანო იყო, ამაყად გაისწორა, რამდენადაც მისი ოდესმე მოხრილი ზურგი იძლებდა.
- ერთ რამეს გეტყვი, ბიჭო, - დაიწყო მან საზეიმოდ. - დაახლოებით, თუ გყავდა ძმა ან, ვთქვათ, მეგობარი, რომელიც, შესაბამისად, ბავშვობიდან. მოიცადე მეგობარო, ძეხვს ტყუილად არ უთამაშებ ძაღლს... ჯობია შენ თვითონ შეჭამო... ეს, ძმაო, არ მოისყიდი. მე ვამბობ, რომ გყოლოდა ყველაზე ერთგული მეგობარი... ბავშვობიდან... რამდენს ყიდიდი დაახლოებით?
-გათანაბრებულიც!..
- ესენი გავათანაბრე. შენ უბრალოდ უთხარი შენს ბატონს, რომელიც რკინიგზას აშენებს, - აუწია ხმას ბაბუამ. - მაშ, მითხარი: ყველაფერი არ არის, ამბობენ, იყიდება, რაც ნაყიდია. დიახ! ძაღლს ჯობია არ მოეფერო, უსარგებლოა. არტო, მოდი აქ, ძაღლის შვილო, მე ი-შენ! სერგეი მოემზადე.
- ბებერო სულელო, - ბოლოს ვერ მოითმინა დამლაგებელმა.
”შენ სულელი ხარ, მაგრამ ისეთი ბებერი ხარ, და ბოზი ხარ, იუდა, გაფუჭებული სული”, - დაიფიცა ლოდიჟკინმა. - შენს გენერალს ნახავ, თაყვანი სცე მას, უთხარი: ჩვენგანო, ამბობენ, შენი სიყვარულით, დაბალი მშვილდი. გაახვიე ხალიჩა, სერგეი! ეჰ, ჩემი ზურგი, უკან! Წავიდეთ.
- მაშ ასე, აკი!.. - ნიშანდობლივია დამლაგებელმა.
- მაშ აიღე! - მხიარულად უპასუხა მოხუცმა.
მხატვრები ტრიალებდნენ ზღვის სანაპიროზე, ისევ ზევით, იმავე გზის გასწვრივ. შემთხვევით რომ გაიხედა, სერგეიმ დაინახა, რომ დამლაგებელი მათ უყურებდა. დაფიქრებული და დაღლილი ჩანდა. ის დაჟინებით აკაწრებდა თავის შავკანიან წითელ საფეთქელს ხუთივე თითით ქუდის ქვეშ, რომელიც თვალებზე ჩამოცურდა.
ლოდიჟკინის ბაბუამ დიდი ხნის წინ შეამჩნია ერთი კუთხე მისხორსა და ალუპკას შორის, ქვედა გზიდან, სადაც შეიძლება შესანიშნავი საუზმე. იქ მიიყვანა თავისი თანამგზავრები. ხიდიდან არც თუ ისე შორს, მღელვარე და ტალახიან მთის ნაკადულზე გადაგდებული, მთქმელი, ცივი წყლის ნაკადი ამოვარდა მიწის ქვემოდან, დახრილი მუხისა და სქელი თხილის ხეების ჩრდილში. მან მიწაში შექმნა მრგვალი, არაღრმა წყლის სხეული, საიდანაც ნაკადულში ჩავარდა, როგორც თხელი გველი, რომელიც ცოცხალი ვერცხლისფერივით ბრჭყვიალებდა ბალახში. ამ წყაროს მახლობლად დილით და საღამოს ყოველთვის შეიძლებოდა ღვთისმოსავი თურქები, რომლებიც სვამდნენ წყალს და ასრულებდნენ თავიანთ წმინდა განწმენდას.
”ჩვენი ცოდვები მძიმეა და ჩვენი მარაგი მწირია”, - თქვა ბაბუამ, რომელიც თხილის ქვეშ გრილში იჯდა. - კარგი, სერიოჟა, ღმერთმა დალოცოს!
ტილოს ჩანთიდან ამოიღო პური, ათიოდე წითელი პომიდორი, ბესარაბიული ყველის ნაჭერი და პროვანსული ზეთის ბოთლი. მარილი საეჭვო სისუფთავის ნაჭრების კვანძში იყო მიბმული. ჭამის წინ მოხუცმა დიდხანს გადაიჯვარედინა და რაღაცას ჩურჩულებდა. შემდეგ მან პურის ნატეხი სამ უთანასწორო ნაწილად გატეხა: ერთი, ყველაზე დიდი, გადასცა სერგეის (პატარა იზრდება - მას უნდა ჭამოს), მეორე, უფრო პატარა, პუდელისთვის წავიდა, ყველაზე პატარა აიღო. თავად.
- მამა-შვილის სახელით. ყველა თვალი შენზეა, უფალო, იმედოვნებენ, - ჩაიჩურჩულა მან, ნერვიულობდა პორციების განაწილებაზე და ბოთლიდან ზეთის ჩამოსხმაზე. - გასინჯე, სერიოჟა!
ნელა, ნელა, ჩუმად, როგორც ნამდვილი მუშები ჭამენ, სამივემ მოკრძალებული ვახშამი დაიწყო. მხოლოდ სამი წყვილი ყბის ღეჭვა ისმოდა. არტომ თავისი წილი გვერდით შეჭამა, მუცელზე გაიწელა და ორივე წინა თათი პურზე დაადო. ბაბუა და სერგეი მონაცვლეობით ასველებდნენ მწიფე პომიდორს მარილში, საიდანაც სისხლივით წითელი წვენი მათ ტუჩებსა და ხელებზე მოედინებოდა და ყველით და პურით ართმევდნენ. როდესაც ისინი სავსე იყო, ისინი დალიეს წყალი, შეცვალეს თუნუქის ჭიქა წყაროს ნაკადის ქვეშ. წყალი გამჭვირვალე იყო, მშვენიერი გემო და ისეთი ცივი, რომ ფინჯანი გარედან ნისლს აჩენდა. დღის სიცხემ და ხანგრძლივმა მგზავრობამ გააფუჭა ხელოვანები, რომლებიც დღეს ოდნავ მსუბუქად ადგნენ. ბაბუას თვალები დაცრემილი ჰქონდა. სერგეი იღრიალა და გაიჭიმა.
- რა ძმაო, ერთი წუთით დავიძინოთ? - ჰკითხა ბაბუამ. - ნება მომეცით ბოლოჯერ დავლიო წყალი. Ვაუ კარგია! ღრიალებდა, კათხას პირი მოშორდა და ღრმად ამოისუნთქა, ულვაშებიდან და წვერიდან კი მსუბუქი წვეთები სდიოდა. - მე რომ მეფე ვიყო, ამ წყალს ყველა დალევდა... დილიდან საღამომდე! არტო, ისი, აქ! აბა, ღმერთმა საზრდო, არავის უნახავს და ვინც დაინახა, არ შეურაცხყოფა... ოჰ-ო-ჰონიუშკი-და!
მოხუცი და ბიჭი გვერდიგვერდ დაწვნენ ბალახზე, ძველი ქურთუკები თავქვეშ. ღრიჭოიანი, გაშლილი მუხის მუქი ფოთლები თავზე შრიალებდა. წმინდა ცისფერი ცა ანათებდა მასში. კლდიდან ქვაზე გადასული ღვარცოფი ისე ერთფეროვნად და ისე მჟღერად ღრიალებდა, თითქოს ვიღაცას აჯადოებდა თავისი მძინარე ბაგეებით. ბაბუა ცოტა ხნით შეტრიალდა, ღრიალებდა და რაღაცას ამბობდა, მაგრამ სერგეის მოეჩვენა, რომ მისი ხმა რაღაც რბილი და მძინარე მანძილიდან მოდიოდა და სიტყვები გაუგებარი იყო, როგორც ზღაპარში.
- ჯერ ერთი - კოსტუმს გიყიდი: ვარდისფერი ბორჯღალი ოქროთი... ფეხსაცმელიც ვარდისფერია, ატლასისფერი... კიევში, ხარკოვში ან, მაგალითად, ქალაქ ოდესაში - იქ, ძმაო, რა. ცირკები!.. დენი ჩართულია... შეიძლება ხუთი ათასი ადამიანი იყოს, ან მეტიც... რატომ ვიცი? ჩვენ აუცილებლად შევასრულებთ თქვენს გვარს იტალიურს. რა არის ეს გვარი ესტიფეევი ან, ვთქვათ, ლოდიჟკინი? სისულელეა - მასში ფანტაზია არ არის. და ჩვენ გამოგიშვებთ პოსტერზე - ანტონიო ან, მაგალითად, ასევე კარგია - ენრიკო ან ალფონცო ...
ბიჭს მეტი არაფერი გაუგია. ნაზმა და ტკბილმა ძილმა დაიპყრო იგი, ბორკილები დაასუსტა მისი სხეული. ბაბუამაც დაიძინა, უცებ დაკარგა საყვარელი შუადღის ფიქრების ძაფი სერგეის ბრწყინვალე ცირკის მომავალზე. ერთხელ სიზმარში მოეჩვენა, რომ არტო ვიღაცას ღრიალებდა. წამიერად, ნახევრად შეგნებული და შემაშფოთებელი მოგონება წინა პერანგში გამოწყობილ წინა დამლაგებელს დაბურულ თავში ჩასრიალდა, მაგრამ ძილის, დაღლილობისა და სიცხისგან დაღლილმა ვერ ადგა, მაგრამ მხოლოდ ზარმაცი, დახუჭული თვალებით დაუძახა. ძაღლისკენ:
- არტო ... სად? მე შენ მაწანწალა!
მაგრამ მისი ფიქრები მაშინვე დაიბნა და დაბინდული მძიმე და უფორმო ხილვებში.
- არტო, ისი! უკან! ვაი, ვაი, ვაი! არტო, დაბრუნდი!
- რა ხარ, სერგეი, ყვირის? - უკმაყოფილოდ იკითხა ლოდიჟკინმა და გაჭირვებით გაისწორა ხისტი მკლავი.
-ძაღლი დავიძინეთ, აი რა! უხეშად უპასუხა ბიჭმა გაღიზიანებული ხმით. - ძაღლი წავიდა.
მკვეთრად უსტვენდა და კიდევ ერთხელ წამოიყვირა, გამოწეულმა:
- არტო-ო-ოჰ!
- სისულელეს იგონებ!.. დაბრუნდება, - თქვა ბაბუამ. თუმცა, ის სწრაფად ადგა ფეხზე და გაბრაზებული, ნამძინარევი, მოხუცებული ფალსეტით დაუწყო ყვირილი ძაღლს:
- არტო, აი, ძაღლის შვილო!
მან აუჩქარებლად, პატარა, დაბნეული ნაბიჯებით გაირბინა ხიდზე და ავიდა გზატკეცილზე, ისე რომ არ შეუწყვეტია ძაღლის გამოძახება. მის წინ იდგა თანაბარი, კაშკაშა თეთრი გზა, რომელიც თვალით ხილული იყო ნახევარი მილის მანძილზე, მაგრამ მასზე არც ერთი ფიგურა იყო, არც ერთი ჩრდილი.
- არტო! არ-თორ-შენ-კა! - საცოდავად წამოიყვირა მოხუცმა.
მაგრამ უცებ გაჩერდა, გზისკენ დაბლა დაიხარა და ჩამოჯდა.
- დიახ, აი, აქ არის! - ჩავარდნილი ხმით თქვა მოხუცმა. -სერგეი! სერიოჟა, მოდი აქ.
- კარგი, კიდევ რა არის? - უხეშად უპასუხა ბიჭმა და ლოდიჟკინთან ავიდა. - გუშინ იპოვე?
-სერიოჟა... რა არის?.. ეს არის, რა არის? Გესმის? ძლივს გასაგონად იკითხა მოხუცმა.
საცოდავი, დაბნეული თვალებით შეხედა ბიჭს და პირდაპირ მიწაზე ანიშნა ხელი ყველა მიმართულებით წავიდა.
გზაზე, თეთრ მტვერში, საკმაოდ დიდი, ნახევრად შეჭმული ძეხვის ღერო იწვა და მის გვერდით, ყველა მიმართულებით, ძაღლის თათების ანაბეჭდები იყო აღბეჭდილი.
- ძაღლი მოვიყვანე, ნაძირალა! – ჩასჩურჩულა შეშინებულმა ბაბუამ, ჯერ კიდევ ჩამჯდარი. - არავინ მოსწონს - გასაგებია... გახსოვს, ახლავე ზღვასთან, ყველაფერს ძეხვით აჭმევდა.
”გასაგებია”, - გაიმეორა სერგეიმ პირქუში და გაბრაზებული.
ბაბუას გაფართოებული თვალები უცებ დიდი ცრემლებით აევსო და სწრაფად აციმციმდა. ხელებით აიფარა ისინი.
-ახლა რას ვაპირებთ სერიოჟენკა? ა? რა ვქნათ ახლა? იკითხა მოხუცმა, წინ და უკან ქანაობდა და უმწეოდ ატირდა.
- რა ვქნა, რა ვქნა! - გაბრაზებულმა მიმითითა სერგეიმ. - ადექი, ბაბუა ლოდიჟკინ, წავიდეთ! ..
- მოდი, - გაიმეორა მოხუცმა დამწუხრებულმა და მორჩილად, მიწიდან ადგა. - კარგი, წავიდეთ, სერიოჟენკა!
მოთმინება რომ დაკარგა, სერგეიმ უყვირა მოხუცს, თითქოს ის პატარა ყოფილიყო:
- შენ, მოხუცო, სულელს ითამაშებ. სად უნახავთ სხვისი ძაღლების მოტყუება? რატომ მიციმციმებ თვალებით? სიმართლეს არ ვამბობ? ჩვენ პირდაპირ მოვალთ და ვიტყვით: "დააბრუნე ძაღლი!" მაგრამ არა - მსოფლიოს, ეს არის მთელი ამბავი.
- სამყაროს ... დიახ ... რა თქმა უნდა ... ასეა, სამყაროს ... - გაიმეორა ლოდიჟკინმა უაზრო, მწარე ღიმილით. მაგრამ თვალები უხერხულად და უხერხულად აცეცებდა. -მსოფლიოს...დიახ...მხოლოდ ეს არის რა,სერიოჟენკა...ეს საქმე არ გამოდის...მსოფლიოში...
- როგორ არ გამოდის? კანონი ყველასთვის ერთნაირია. რატომ უნდა ჩაიხედონ კბილებში? ბიჭმა მოუთმენლად გააწყვეტინა.
- შენ კი, სერიოჟა, ის არ ხარ... ნუ გაბრაზდები ჩემზე. ძაღლს მე და შენ არ დაგიბრუნებენ. - იდუმალებით აუწია ხმას ბაბუამ. ”მე მაწუხებს პაჩპორტი. გაიგეთ რა თქვა ჯენტლმენმა ახლახან? ეკითხება: "პაჩპორტი გაქვს?" აი, რა ამბავია. ჩემთან კი, - შეშინებული სახე მიიღო ბაბუამ და ძლივს გასაგონად ჩასჩურჩულა, - მე, სეროჟას, უცხოს პაჩპორტი მაქვს.
- უცხო როგორაა?
-უბრალოდ უცხოა. ტაგანროგში ჩემი დავკარგე, ან იქნებ მომპარეს. ორი წლის შემდეგ ვტრიალებდი: ვიმალებოდი, ქრთამს ვაძლევდი, ვწერდი შუამდგომლობას... ბოლოს ვხედავ, რომ გზა არ მაქვს, კურდღელივით ვცხოვრობ - ყველას მეშინია. მშვიდობა საერთოდ არ იყო. და აი, ოდესაში, თავშესაფარში, ერთი ბერძენი აღმოჩნდა. ”ეს, მისი თქმით, სრული სისულელეა. დადე, ამბობს ის, მოხუცს, მაგიდაზე ოცდახუთი მანეთი და მე სამუდამოდ მოგაწოდებთ პაჩპორტს. გონება წინ და უკან გავავრცელე. ეჰ, მგონი ჩემი თავი წავიდა. მოდი, მე ვამბობ. და მას შემდეგ, ჩემო ძვირფასო, აქ ვცხოვრობ სხვისი პაჩპორტის მიხედვით.
- აჰ, ბაბუა, ბაბუა! - ღრმად ამოიოხრა სერგეიმ, მკერდზე ცრემლმორეული. -ძაღლზე მართლა ვწუხვარ...ძაღლი ძალიან კარგია...
- სერიოჟენკა, ჩემო ძვირფასო! - აკანკალებული ხელები მისკენ გაუწოდა მოხუცმა. - კი, ნამდვილი პატჩპორტი რომ მქონოდა, გენერლები რომ არიან? ყელზე ავიღებდი!.. „როგორ? Ნება მიბოძეთ! რა სრული უფლება გაქვთ, რომ მოიპაროთ სხვისი ძაღლები? რა კანონი არსებობს? ” ახლა კი ყდა გვაქვს, სეროჟა. პოლიციაში რომ მოვდივარ, პირველია: „მომეცი პაჩპორტი! შენ ხარ სამარას ბურჟუაზია მარტინ ლოდიჟკინი? - "მე, შენი ნაყოფიერება". და მე, ძმაო, და არა ლოდიჟკინი და არა ბურჟუაზია, არამედ გლეხი, ივან დუდკინი. და ვინ არის ეს ლოდიჟკინი - მხოლოდ ღმერთმა იცის. საიდან ვიცი, იქნებ რაიმე ქურდი ან გაქცეული მსჯავრდებული? ან იქნებ მკვლელიც კი? არა, სერიოჟა, ჩვენ აქ არაფერს გავაკეთებთ ... არაფერი, სერიოჟა ...
ბაბუას ხმა ჩაუწყდა და ჩაიხრჩო. ცრემლები ისევ ჩამოუგორდა ღრმა, რუჯ ხაზებს. სერგეიმ, რომელიც ჩუმად უსმენდა დასუსტებულ მოხუცს, მჭიდროდ შეკუმშული ჯავშნით, მღელვარებისგან ფერმკრთალი, უცებ ხელში აიყვანა და დაიწყო მისი აწევა.
- მოდი, ბაბუა, - თქვა მან ერთდროულად მბრძანებლობით და სიყვარულით. - ჯანდაბა პაჩპორტი, წავიდეთ! მაღალ გზაზე ღამეს არ ვატარებთ.
- ძვირფასო, ძვირფასო, - თქვა მოხუცმა მთელი ტანით. -ძაღლი უკვე ძალიან რთულია... არტოშენკა ჩვენია... სხვა ასეთი არ გვეყოლება...
- კარგი, კარგი... ადექი, - უბრძანა სერგეიმ. - მოდი, მტვრისგან გაგწმენდ. მთლად კოჭლი ხარ, ბაბუ.
ამ დღეს მხატვრები აღარ მუშაობდნენ. მიუხედავად მცირე ასაკისა, სერგეიმ კარგად ესმოდა ამ საშინელი სიტყვის "პაჩპორტის" მთელი საბედისწერო მნიშვნელობა. ამიტომ, ის აღარ მოითხოვდა არტოს შემდგომ ძიებას, არც სამყაროს და არც სხვა გადამწყვეტ ზომებს. მაგრამ სანამ ღამემდე დადიოდა ბაბუის გვერდით, ახალი, ჯიუტი და კონცენტრირებული გამომეტყველება არ შორდებოდა სახიდან, თითქოს რაღაც უაღრესად სერიოზულ და დიდზე ფიქრობდა.
უსიტყვოდ, მაგრამ აშკარად იმავე ფარული მოტივით, მათ შეგნებულად გააკეთეს მნიშვნელოვანი შემოვლითი გზა, რათა კიდევ ერთხელ გაევლო დრუჟბა. ჭიშკრის წინ ისინი ცოტათი შეჩერდნენ, იმ ბუნდოვანი იმედით, რომ არტოს ნახავდნენ, ან შორიდან მაინც გაიგონებდნენ მის ყეფს.
მაგრამ ბრწყინვალე დაჩის მოჩუქურთმებული ჭიშკარი მჭიდროდ იყო დახურული და ჩრდილიან ბაღში სუსტი სევდიანი კვიპაროსების ქვეშ იყო მნიშვნელოვანი, აუღელვებელი, სურნელოვანი სიჩუმე.
-შენთვის იქნება,წავიდეთ,-მკაცრად უბრძანა ბიჭმა და კომპანიონს სახელოში მოხვია.
-სერიოჟენკა, იქნებ არტოშკა გაექცეს მათ? - უცებ ისევ ატირდა ბაბუა. -ა? რას ფიქრობ, ძვირფასო?
მაგრამ ბიჭმა მოხუცს არ უპასუხა. დიდი, მტკიცე ნაბიჯებით მიდიოდა წინ. თვალები გზას ახედა და წვრილი წარბები გაბრაზებულმა მიიწია ხიდისკენ.
ჩუმად მიაღწიეს ალუპკას. ბაბუა მთელი გზა კვნესოდა და კვნესოდა, სერგეი კი გაბრაზებულ, მტკიცე გამომეტყველებას ინარჩუნებდა სახეზე. ისინი ღამით გაჩერდნენ ბინძურ თურქულ ყავის სახლში, რომელსაც ერქვა ბრწყინვალე სახელი "Yldiz", რაც თურქულად "ვარსკვლავს" ნიშნავს. მათთან ერთად ღამე გაათიეს ბერძნებმა - ქვის მჭრელებმა, ექსკავატორებმა - თურქებმა, რუსი მუშების რამდენიმე ადამიანმა, რომლებსაც დღის შრომა აფერხებდა, ასევე რამდენიმე ბნელმა, საეჭვო მაწანწალა, რომელთაგან ამდენი ტრიალებდა რუსეთის სამხრეთით. . ყველა მათგანი, როგორც კი ყავის მაღაზია დაიხურა გარკვეულ საათზე, დაწვა სკამებზე კედლების გასწვრივ და ზუსტად იატაკზე, ხოლო უფრო გამოცდილებმა, ზედმეტი სიფრთხილის გამო, თავქვეშ დებდნენ ყველაფერს, რაც მათ ჰქონდათ. ჰქონდა ყველაზე ძვირფასი ნივთები და ტანსაცმლის გარეთ.
უკვე შუაღამე იყო, როცა ბაბუას გვერდით იატაკზე მწოლიარე სერგეი ფრთხილად წამოდგა და ჩუმად ჩაცმა დაიწყო. ფერმკრთალი მთვარის შუქი ფართო ფანჯრებიდან შემოვიდა ოთახში, იატაკზე დახრილი, აკანკალებული საკინძებით გავრცელდა და გვერდიგვერდ მძინარე ადამიანებს ეცემა, მათ სახეებს ტანჯვისა და მკვდარი გამომეტყველება მისცა.
-სად მიდიხარ მალცუკ? - კარებთან ნაძინარევი დაუძახა ყავის სახლის პატრონმა, ახალგაზრდა თურქმა იბრაჰიმმა.
- გამოტოვეთ. აუცილებელია! - მკაცრად, საქმიანი ტონით უპასუხა სერგეიმ. - ჰო, ადექი, ან რამე, თურქული სკაპულა!
იბრაჰიმმა, იღამებოდა, თავის დაქაჩვასა და საყვედურით ენას ურტყამდა, კარები გააღო. თათრული ბაზრის ვიწრო ქუჩები ჩაძირული იყო სქელ მუქ ლურჯ ჩრდილში, რომელიც მთელ ტროტუარს ფარავდა დაკბილული ნიმუშით და ეხებოდა სახლების ძირს მეორე, განათებულ მხარეს, რომელიც მკვეთრად თეთრდებოდა მთვარის შუქზე თავისი დაბალი კედლებით. ქალაქის შორეულ გარეუბანში ძაღლები ყეფდნენ. სადღაც, ზემო გზატკეცილიდან, გაისმა ცხენის ზარის ხმა და ზარბაზანი.
თეთრ მეჩეთს გაივლის მწვანე ხახვის ფორმის გუმბათით, რომელიც გარშემორტყმული იყო მუქი კვიპაროსების ჩუმი ბრბოთი, ბიჭი ვიწრო, კეხიანი ხეივანიდან დაეშვა მთავარ გზაზე. მოხერხებულობისთვის სერგეიმ არ წაიღო გარე ტანსაცმელი და დარჩა ერთ კოლგოტში. ზურგზე მთვარე ანათებდა და ბიჭის ჩრდილი უცნაურ, შავ, ამოჭრილი სილუეტით წინ გაურბოდა. ბნელი, ხვეული ბუჩქები მაგისტრალის ორივე მხარეს იმალებოდა. რომელიღაც ჩიტი მასში მონოტონურად, რეგულარული ინტერვალებით, წვრილი, ნაზი ხმით ყვიროდა: „მეძინება!.. მეძინება!..“ დაღლილობა და ჩუმად, იმედის გარეშე, ვიღაცას ჩივის: „მეძინება, მეძინება! !...“ თითქოს ვერცხლის გიგანტური მუყაოსგან იყო ამოჭრილი.
სერგეი ცოტათი შემზარავი იყო ამ დიდებულ სიჩუმეში, რომელშიც მისი ნაბიჯების ხმა ისმოდა ასე ნათლად და თამამად, მაგრამ ამავე დროს მის გულში ტრიალებდა თავბრუდამხვევი სიმამაცე. ერთ მოსახვევში უცებ ზღვა გაიხსნა. უზარმაზარი, მშვიდი, ის ჩუმად და საზეიმოდ ტალღავდა. ვიწრო, აკანკალებული ვერცხლის ბილიკი ჰორიზონტიდან ნაპირამდე იყო გადაჭიმული; შუა ზღვაში გაქრა - მხოლოდ ზოგან მისი ნაპერწკლები ანათებდა დროდადრო - და უეცრად მიწის მახლობლად იგი ფართოდ დაასხურა ცოცხალი, ცქრიალა ლითონი, რომელიც გარშემორტყმული იყო სანაპიროზე.
სერგეი ჩუმად შევარდა პარკისკენ მიმავალ ხის ჭიშკარში. იქ, მკვრივი ხეების ქვეშ, სრულიად ბნელოდა. შორიდან ისმოდა მოუსვენარი ნაკადულის ხმა და იგრძნო მისი ნესტიანი, ცივი სუნთქვა. ხიდის ხის იატაკი აშკარად ძირს დაარტყა. მის ქვეშ წყალი შავი და საშინელი იყო. დაბოლოს, არის თუჯის მაღალი კარიბჭე, მაქმანივით დახატული და მცოცავი გლიცინის ღეროებით. მთვარის შუქი, რომელიც ჭრიდა ხეების სისქეს, ჭიშკრის მოჩუქურთმების გასწვრივ სრიალებდა სუსტ ფოსფორის ლაქებში. მეორე მხარეს იყო სიბნელე და მგრძნობიარე, საშინელი სიჩუმე.
იყო რამდენიმე მომენტი, რომლის დროსაც სერგეიმ სულში ყოყმანი იგრძნო, თითქმის შიში. მაგრამ მან დაძლია ეს მტანჯველი გრძნობები საკუთარ თავში და ჩასჩურჩულა:
- და მაინც ავდივარ! Არ აქვს მნიშვნელობა!
მას არ გაუჭირდა ასვლა. მოხდენილი თუჯის კულულები, რომლებიც ქმნიდნენ კარიბჭის დიზაინს, მტკიცე საყრდენი ხელებისა და პატარა, კუნთოვანი ფეხებისთვის იყო. კარიბჭის ზემოთ, დიდ სიმაღლეზე, სვეტიდან სვეტამდე გაშლილი ქვის ფართო თაღი. სერგეი მისკენ გაემართა, შემდეგ, მუცელზე დაწოლილი, ფეხები მეორე მხარეს ჩამოწია და მთელი სხეული იმავე მიმართულებით დაიწყო, ისე, რომ არ შეწყვეტილიყო ფეხებით რაიმე სახის გამონაყარის ძებნა. ამგვარად, ის უკვე მთლიანად დახრილი იყო თაღზე, მის კიდეს მხოლოდ გაშლილი ხელების თითებით ეჭირა, მაგრამ ფეხები მაინც არ ხვდებოდა საყრდენს. მაშინ მან ვერ გაიგო, რომ ჭიშკრის ზემოთ თაღი უფრო შიგნიდან იყო გამოწეული, ვიდრე გარედან, და როცა ხელები დაბუჟდა და დაქანცული სხეული უფრო მძიმედ ეკიდა, საშინელება სულ უფრო და უფრო აღწევდა მის სულს.
ბოლოს ის გატყდა. თითები, რომელიც მკვეთრ კუთხეს ეჭირა, მოუჭირა და სწრაფად ჩაფრინდა ქვემოთ.
მან გაიგონა უხეში ხრეშის ნაკაწრი მის ქვეშ და იგრძნო მკვეთრი ტკივილი მუხლებში. რამდენიმე წამი ოთხზე იდგა, დაცემით გაოგნებული. მას ეჩვენებოდა, რომ ახლა დაჩის ყველა მკვიდრი გაიღვიძებდა, ვარდისფერ პერანგში პირქუში დამლაგებელი გამორბოდა, ყვირილი, აურზაური... მაგრამ, როგორც ადრე, ღრმა, მნიშვნელოვანი სიჩუმე იდგა. ბაღი. მხოლოდ დაბალი, ერთფეროვანი, ზუზუნის ხმა გაისმა მთელ ბაღში:
”მე ვარ… მე ვარ… მე…”
"ოჰ, ეს ჩემს ყურებში ზუზუნებს!" - გამოიცნო სერგეი. ფეხზე წამოდგა; ყველაფერი საშინელი, იდუმალი, ზღაპრულად ლამაზი იყო ბაღში, თითქოს სავსე იყო სურნელოვანი ოცნებებით. ისინი ჩუმად შეცვივდნენ ყვავილების საწოლებში, ერთმანეთისკენ გაურკვეველი წუხილით მოხრილები, თითქოს ჩურჩულებდნენ და უყურებდნენ სიბნელეში ძლივს შესამჩნევ ყვავილებს. სუსტი, მუქი, სურნელოვანი კვიპაროსის ხეები ნელა დაუქნევდნენ წვეტიან ზემოებს დაფიქრებული და საყვედური გამომეტყველებით. დინების მიღმა, ბუჩქნარში, პატარა დაღლილი ჩიტი ძილს ებრძოდა და მორჩილებით იმეორებდა:
„მეძინება!.. მეძინება!..მეძინება!..“
ღამით, ბილიკებზე ჩახლართულ ჩრდილებს შორის, სერგეი ადგილს არ ცნობდა. კარგა ხანს იხეტიალებდა ცახცახიან ხრეშზე, სანამ სახლში არ გამოვიდა.
ბიჭს ცხოვრებაში არასდროს განუცდია სრული უმწეობის, მიტოვების და მარტოობის ისეთი მტკივნეული განცდა, როგორც ახლა. უზარმაზარი სახლი მას ეჩვენებოდა სავსე დაუნდობელი ჩასაფრებული მტრებით, რომლებიც მალულად, ბოროტი ღიმილით აკვირდებოდნენ ბნელი ფანჯრებიდან პატარა, სუსტი ბიჭის ყოველ მოძრაობას. ჩუმად და მოუთმენლად ელოდნენ მტრები რაღაც სიგნალს, ელოდნენ ვიღაცის გაბრაზებულ, ყრუ შემზარავ ბრძანებას.
-მხოლოდ სახლში არა...სახლში არ შეიძლება! - სიზმარში ჩასჩურჩულა ბიჭმა. - სახლში ის იყვირებს, მოიწყენს ...
აგარაკს შემოუარა. უკანა მხარეს, განიერ ეზოში, რამდენიმე ნაგებობა იყო, გარეგნულად უფრო მარტივი და უპრეტენზიო, აშკარად მოსამსახურეებისთვის განკუთვნილი. აქაც, ისევე როგორც დიდ სახლში, არცერთ ფანჯარაში ცეცხლი არ ჩანდა; მხოლოდ თვე იყო ასახული მუქ სათვალეებში მკვდარი არათანაბარი ბზინვარებით. "არ შემიძლია აქედან წასვლა, არასოდეს წახვიდე!" - ფიქრობდა სერგეი ტანჯვით. ერთი წუთით გაახსენდა ბაბუა, ბებერი ჰერდი, ღამისთევა ყავის მაღაზიებში, საუზმე გრილ წყაროებთან. "არაფერი, არაფერი აღარ მოხდება!" - სევდიანად გაიმეორა თავისთვის სერგეი. მაგრამ რაც უფრო უიმედო ხდებოდა მისი აზრები, მით უფრო ძლიერდებოდა შიში მის სულში რაღაც მოსაწყენ და მშვიდად ბოროტ სასოწარკვეთილებას.
წვრილი, კვნესის ხმა უცებ შეეხო ყურებს. ბიჭმა სუნთქვა შეწყვიტა, კუნთები დაჭიმული, ფეხის წვერებზე გაჭიმული. ხმა განმეორდა. ის თითქოს ქვის სარდაფიდან მოდიოდა, რომლის მახლობლადაც სერგეი იდგა და რომელიც გარე ჰაერთან უხეშ, პატარა მართკუთხა ღიობების მახლობლად, მინის გარეშე იდგა. რაღაც ყვავილების ფარდას გადააბიჯა, ბიჭი კედელთან მივიდა, სახე ერთ-ერთ სავენტილაციოს მიიტანა და უსტვენდა. ჩუმი, ფრთხილი ხმაური გაისმა სადღაც ქვემოთ, მაგრამ მაშინვე ჩაქრა.
- არტო! არტოშკა! - აკანკალებული ჩურჩულით წამოიძახა სერგეიმ.
გააფთრებულმა, დამსხვრეულმა ქერტლებმა მაშინვე შეავსო მთელი ბაღი და მის ყველა კუთხეში ეხმიანებოდა. ამ ყეფში, მხიარულ მოკითხვასთან ერთად, იყო ჩივილის, ბრაზისა და ფიზიკური ტკივილის განცდა. გესმოდათ როგორ იბრძოდა ძაღლი ბნელ სარდაფში გასათავისუფლებლად მთელი ძალით.
- არტო! ძაღლი!.. არტოშენკა!.. - ტირილი ხმით გამოსძახა ბიჭმა.
- ჯანდაბა, დაწყევლილი! -მოისმა ქვემოდან სასტიკი, ბასური ტირილი. - ო, მსჯავრდებულო!
სარდაფში რაღაც ატყდა. ძაღლი ატყდა ხანგრძლივ, წყვეტილი ყვირილი.
-არ გაბედო დარტყმა! არ გაბედო ძაღლის დარტყმა, ჯანდაბა! - გაგიჟებულმა წამოიძახა სერგეიმ და ფრჩხილებით ქვის კედელს გადააკაწკა.
ყველაფერი, რაც შემდეგ მოხდა, სერგეი ბუნდოვნად ახსოვდა, თითქოს რაღაც ძალადობრივი ციებ-ცხელების დელირიუმში. სარდაფის კარი ფართოდ გაიღო ავარიულად და იქიდან დამლაგებელი გამოვარდა. მხოლოდ საცვლებით, ფეხშიშველი, წვერიანი, ფერმკრთალი მთვარის კაშკაშა შუქისგან, რომელიც პირდაპირ სახეზე ანათებდა, ის სერგეის ეჩვენებოდა გიგანტად, გაბრაზებულ ზღაპრულ ურჩხულს.
- ვინ ტრიალებს აქ? მე დაგიხვრიტე! - ჭექა-ქუხილივით იღრიალა მისი ხმა ბაღში. - Ქურდები! ძარცვა!
მაგრამ იმავე წამს არტო გამოხტა ღია კარის სიბნელიდან, როგორც თეთრი ხტუნვის ბურთი ქერქით. თოკის ნაჭერი კისერზე ჩამოეკიდა.
თუმცა ბიჭს ძაღლისთვის დრო არ ჰქონდა. დამლაგებლის საშიშმა მზერამ ზებუნებრივი შიშით შეიპყრო, ფეხები შეუკრა, მთელი მისი პატარა გამხდარი სხეული გააპარალიზა. საბედნიეროდ, ეს ტეტანუსი დიდხანს არ გაგრძელებულა. თითქმის გაუცნობიერებლად, სერგეიმ გამჭოლი, ხანგრძლივი, სასოწარკვეთილი ტირილი ამოუშვა და შემთხვევით, გზა არ დაინახა, თავი შიშისგან არ ახსოვდა, სარდაფიდან გაქცევა დაიწყო.
ის ჩიტივით დარბოდა, მიწას ძლიერად და ხშირად ურტყამდა ფეხებს, რომლებიც უცებ ძლიერდებოდა, როგორც ორი ფოლადის წყარო. მის გვერდით ხალისიანი ყეფით იფეთქა არტო. უკნიდან დამლაგებელი ძლიერად ღრიალებდა ქვიშაზე და გააფთრებით ღრიალებდა რაღაც ლანძღვას.
ხმაურით სერგეი შევარდა ჭიშკარში, მაგრამ მაშინვე არ უფიქრია, არამედ ინსტინქტურად იგრძნო, რომ აქ გზა არ იყო. ქვის კედელსა და მის გასწვრივ გაშენებულ კვიპაროსებს შორის იყო ვიწრო მუქი ხვრელი. უყოყმანოდ, შიშის ერთ გრძნობას დაემორჩილა, სერგეი, მოხრილი, ჩაეშვა მასში და კედლის გასწვრივ გაიქცა. კვიპაროსის ხის ბასრი ნემსები, რომელთაც კურის სქელი და მძაფრი სუნი ასდიოდათ, სახეზე ურტყამდა. ფესვებს წააწყდა, დაეცა, ხელები სისხლით ჩამტვრეულიყო, მაგრამ მაშინვე ადგა, ტკივილი ვერც კი შენიშნა და ისევ წინ გაიქცა, თითქმის ორჯერ დაიხარა, საკუთარი ყვირილი არ გაუგია. არტო მის უკან გავარდა.
ასე გაიქცა ვიწრო დერეფნის გასწვრივ, რომელიც ერთ მხარეს მაღალი კედლით აყალიბებდა, მეორეზე კი კვიპაროსების მჭიდრო ფორმირებას, რომელიც უკიდეგანო ხაფანგში შიშისგან შეშლილი პატარა ცხოველივით გარბოდა. პირი გამომშრალი ჰქონდა და ყოველი ამოსუნთქვა მკერდში ათასი ნემსით ხვდებოდა. ახლა მარჯვნიდან, ახლა მარცხნივ ისმოდა დამლაგებლის კვნესა და ბიჭი, რომელსაც თავი დაკარგა, მივარდა ახლა წინ, ახლა უკან, რამდენჯერმე გარბოდა ჭიშკართან და ისევ ჩაყვინთა ბნელ, მჭიდრო ღრმულს.
ბოლოს სერგეი ძალაგამოცლილი იყო. ველური საშინელებით, თანდათანობით დაიწყო ცივი, დუნე სევდა, მოსაწყენი გულგრილობა ნებისმიერი საფრთხის მიმართ. ხის ქვეშ დაჯდა, დაღლილობისგან დაღლილ სხეულს ტანზე მიადო და თვალები დახუჭა. მტრის მძიმე ნაბიჯების ქვეშ სულ უფრო და უფრო უახლოვდებოდა ქვიშა. არტომ რბილად შესძახა და სახე სერგეის მუხლებში ჩარგო.
ბიჭს ორი ნაბიჯის მოშორებით ტოტები აწეწა და ხელები გაშალა. სერგეიმ უგონოდ ასწია თვალები ზევით და მოულოდნელად, წარმოუდგენელი სიხარულით შეპყრობილი, ერთი ბიძგით ფეხზე წამოხტა. მხოლოდ ახლა შეამჩნია, რომ იმ ადგილის მოპირდაპირე კედელი, სადაც ის იჯდა, ძალიან დაბალი იყო, ერთნახევარი არშინის მეტი არ იყო. მართალია, ზემოდან ცაცხვში ჩასმული ბოთლის ნატეხები იყო მოჭედილი, მაგრამ სერგეი ამაზე არ ფიქრობდა. ერთ წამში აიტაცა არტოს სხეული და წინა თათებით კედელზე მიადო. ჭკვიანი ძაღლი მშვენივრად ესმოდა მას. სწრაფად აძვრა კედელზე, კუდი აიქნია და ტრიუმფალურად იყეფა.
მის უკან გამოჩნდა კედელზე და სერგეი, სწორედ იმ დროს, როდესაც კვიპაროსის ხეების დაშლილი ტოტებიდან დიდი მუქი ფიგურა გადმოცვივდა. ორი მოქნილი, მოქნილი სხეული - ძაღლი და ბიჭი - სწრაფად და ნაზად გადახტა გზაზე. მათ შემდეგ, როგორც ბინძური ნაკადი, უხეში, სასტიკი შეურაცხყოფა მოვარდა.
იყო თუ არა დამლაგებელი ორ მეგობარზე ნაკლებად მოქნილი, დაიღალა თუ არა ბაღში ტრიალით, თუ უბრალოდ არ ჰქონდა გაქცეულების დაჭერის იმედი, აღარ დაედევნა მათ. მიუხედავად ამისა, ისინი დიდხანს დარბოდნენ დასვენების გარეშე - ორივე ძლიერი, მოხერხებული, თითქოს ხსნის სიხარულით შთაგონებული. პუდელი მალევე დაუბრუნდა თავის ჩვეულ სისულელეს. სერგეი ისევ შეშინებული იყურებოდა უკან, არტო კი უკვე მისკენ მიტრიალებდა, ენთუზიაზმით აკიდებდა ყურებს და თოკს, და მაინც ახერხებდა მის ლიკვიდაციას ტუჩებთან სირბილით.
ბიჭი გონს მხოლოდ გაზაფხულზე მოვიდა, სწორედ იქ, სადაც წინა დღეს მან და ბაბუამ საუზმობდნენ. ცივ წყალსაცავის პირით მიბმული ძაღლი და კაცი დიდხანს და ხარბად ყლაპავდნენ მტკნარ, გემრიელ წყალს. ერთმანეთს მოშორდნენ, ერთი წუთით ასწიეს თავი მაღლა, რომ სუნთქვა შეეკრათ და წყალი ხმამაღლა სდიოდა ტუჩებიდან და კვლავ განახლებული წყურვილით მიეყუდნენ წყალსაცავს და ვერ აშორებდნენ მას. და როდესაც ისინი საბოლოოდ მოშორდნენ წყაროს და წავიდნენ, წყალი აფრქვევდა და ღრიალებდა მათ ადიდებულ მუცელში. საშიშროებამ გაიარა, იმ ღამის ყველა საშინელებამ უკვალოდ ჩაიარა და ორივესთვის სახალისო და მარტივი იყო მთვარით განათებულ თეთრ გზაზე სიარული, ბნელ ბუჩქებს შორის, რომლებიც უკვე დახატული იყო. დილის სინესტე და განახლებული ფოთლის ტკბილი სუნი.
ილდიზის ყავის მაღაზიაში იბრაჰიმი ბიჭს საყვედურიანი ჩურჩულით შეხვდა:
- და ასი ხარ, მალცუკ? ღირსი ხარ ამად? ვაი-ვაი-ვაი, არ არის კარგი...
სერგეის არ სურდა ბაბუის გაღვიძება, მაგრამ არტომ ეს მისთვის გააკეთა. მყისვე იატაკზე დაყრილი სხეულების გროვას შორის მოხუცი იპოვა და სანამ გამოჯანმრთელების დრო მოასწრო, მხიარული კვნესით ლოყებზე, თვალებზე, ცხვირსა და პირზე აკოცა. ბაბუამ გაიღვიძა, პუდელის კისერზე თოკი დაინახა, გვერდით მტვერით დაფარული ბიჭი დაინახა და ყველაფერი მიხვდა. ახსნა-განმარტებისთვის სერგეის მიუბრუნდა, მაგრამ ვერაფერს მიაღწია. ბიჭს უკვე ეძინა, ხელები გვერდებზე ჰქონდა გაშლილი და პირი ღია ჰქონდა.
პატარა მოხეტიალე დასი გაემართა ყირიმის სამხრეთ სანაპიროზე ვიწრო მთის ბილიკებით, ერთი დაჩის სოფლიდან მეორეში. წინ, ჩვეულებრივ, გაშვებული, გრძელი ვარდისფერი ენით ცალ მხარეს ჩამოკიდებული, არტოს თეთრი პუდელი იდგა, ლომივით გაჩეხილი. გზაჯვარედინზე გაჩერდა და კუდის ატრიალებით უკან კითხვით გაიხედა. რაღაც ნიშნებით, რაც მან იცოდა, ის ყოველთვის უტყუარად ცნობდა გზას და მხიარულად ჩამოკიდებული ბეწვისფერი ყურებით, გალოპზე წინ მიიწევდა. ძაღლის უკან იდგა თორმეტი წლის ბიჭი სერგეი, რომელსაც მარცხენა იდაყვის ქვეშ ეჭირა აკრობატული სავარჯიშოებისთვის დახვეული ხალიჩა, ხოლო მარჯვენაში ეჭირა ვიწრო და ჭუჭყიანი გალია ოქროსფერი ნაჭრებით გაწვრთნილი. ქაღალდი მომავალი ცხოვრების პროგნოზებით ყუთიდან. დაბოლოს, დასის უფროსი წევრი, ბაბუა მარტინ ლოდიჟკინი, მის უკან იძვროდა, ლულის ორგანოთი კეხზე ზურგზე.
ლულის ორგანო ძველი იყო, აწუხებდა ხველა, ხველა და სიცოცხლის მანძილზე ათზე მეტი შეკეთება ჰქონდა გაკეთებული. მან დაუკრა ორი რამ: ლაუნერის მოსაწყენი გერმანული ვალსი და გალოპი ვოიაჟიდან ჩინეთში, ორივე მოდაში იყო ოცდაათი თუ ორმოცი წლის წინ, მაგრამ ახლა უკვე ყველასთვის დავიწყებულია. გარდა ამისა, ლულის ორგანოში იყო ორი მოღალატე მილი. ერთი - ტრიპლი - დაკარგა ხმა; ის საერთოდ არ უკრავდა და ამიტომ, როცა მისი ჯერი დადგა, მთელი მუსიკა, თითქოსდა, ჭკუაზე, კოჭლობით და დაბრკოლებით დაიწყო. მეორე მილი, რომელიც დაბალ ხმას გამოსცემდა, მაშინვე არ დახურა სარქველი: ერთხელ გუგუნით, მან ამოიღო იგივე ბასის ნოტა, დაიხრჩო და ყველა სხვა ხმა ამოიღო, სანამ უცებ გაჩუმების სურვილი გაუჩნდა. თავად ბაბუამ იცოდა თავისი მანქანის ეს ნაკლოვანებები და ზოგჯერ მხიარულად, მაგრამ ფარული სევდის ელფერით აღნიშნავდა:
- რა ქნა?.. უძველესი ორღანი... ცივი... დაკვრას რომ დაიწყებ, ზაფხულის მაცხოვრებლები ეწყინებათ: "ფუ, ამბობენ, რა საზიზღარია!" მაგრამ სპექტაკლები იყო ძალიან კარგი, მოდური, მაგრამ მხოლოდ ახლანდელი ბატონები არ აღმერთებენ ჩვენს მუსიკას. მიეცით მათ ახლა "გეიშა", "ორთავიანი არწივის ქვეშ", "ჩიტის გამყიდველიდან" - ვალსი. ისევ ეს მილები... ორღანი ოსტატს მივატანე - და არ ვიღებ ვალდებულებას მის შეკეთებას. „აუცილებელია, ამბობს ის, ახალი მილების დამონტაჟება და რაც მთავარია, ამბობს, მიყიდე შენი მჟავე ნაგავი მუზეუმში... რაღაც ძეგლის მსგავსი...“ კარგი, კარგი! მე და შენ, სერგეი, აქამდე გვაჭმევდა, ღმერთის ნებით და კიდევ დაგვაჭმევს.
ბაბუა მარტინ ლოდიჟკინს უყვარდა თავისი ჰერდი-გურდი, როგორც თქვენ შეგიძლიათ გიყვარდეთ მხოლოდ ცოცხალი, ახლობელი, შესაძლოა, მონათესავე არსებაც კი. მიჩვეული იყო მას მრავალი წლის განმავლობაში რთული მოხეტიალე ცხოვრების განმავლობაში, მან საბოლოოდ დაიწყო მასში რაღაც სულიერი, თითქმის შეგნებული დანახვა. ხანდახან ისეც ხდებოდა, რომ ღამით, ღამისთევისას, სადღაც ბინძურ სასტუმროში, ბაბუას თავსაბურავის გვერდით იატაკზე მდგარმა ორღანმა მოულოდნელად სუსტი ხმა გამოსცა, სევდიანი, მარტოსული და აკანკალებული: როგორც მოხუცის კვნესა. შემდეგ ლოდიჟკინმა ჩუმად მოხვია მისი მოჩუქურთმებული მხარე და გულმოდგინედ ჩასჩურჩულა:
- რა ძმაო? წუწუნებ? .. და შენ ითმენ...
ისევე, როგორც ჰერდი-გურდი, შეიძლება ცოტა მეტიც, მას უყვარდა მარადიულ ხეტიალებში უმცროსი თანამგზავრები: პუდელი არტო და პატარა სერგეი. მან ბიჭი ხუთი წლის წინ იქირავა ქვრივის ფეხსაცმლის მწარმოებლისგან და ამისთვის თვეში ორ მანეთს გადაიხდის. მაგრამ ფეხსაცმლის მწარმოებელი მალე გარდაიცვალა და სერგეი სამუდამოდ დარჩა ბაბუასთან და სულთან და წვრილმან ყოველდღიურ ინტერესებთან.
II
ბილიკი ზღვისპირა მაღალ კლდეზე გადიოდა, ასწლოვანი ზეთისხილის ჩრდილში ტრიალებდა. ზღვა ხანდახან ხეებს შორის ციმციმებდა, შემდეგ კი ეტყობოდა, რომ შორს წასვლისას, ის ამავე დროს მაღლა იწევა, როგორც მშვიდი, ძლიერი კედელი და მისი ფერი ჯერ კიდევ ცისფერი იყო, კიდევ უფრო სქელი ნიმუშების ჭრილში, ვერცხლისფერს შორის. - მწვანე ფოთლები. ბალახებში, ძაღლის ბუჩქებში და ველური ვარდის თეძოებში, ვენახებში და ხეებში, ყველგან დატბორა ციკადები; ჰაერი კანკალებდა მათი ზარის, ერთფეროვანი, განუწყვეტელი ყვირილისგან. მხურვალე, უქარო დღე იყო და ცხელმა მიწამ ფეხის ძირები დაწვა.
სერგეი, ჩვეულებისამებრ, ბაბუის წინ მიმავალი, გაჩერდა და დაელოდა, სანამ მოხუცი მას არ დაეწია.
- რა ხარ სერიოჟა? იკითხა ორგანოს საფქვავმა.
- სიცხე, ბაბუა ლოდიჟკინი ... მოთმინება არ არის! ცურვა იქნებოდა...
მოხუცმა მხრის ჩვეული მოძრაობით გაისწორა ორგანო ზურგზე და ოფლიანი სახე ყდით მოიწმინდა.
-რა იქნება უკეთესი! ამოისუნთქა და მოუთმენლად უყურებდა ზღვის ცისფერ ცისფერს. -მხოლოდ დაბანის შემდეგ კიდევ უფრო დნება. ერთმა ნაცნობმა მკურნალმა მითხრა: ეს მარილი მოქმედებს ადამიანზე... ასე ამბობენ, ამშვიდებს... ზღვის მარილი...
- მოიტყუა, იქნებ? - დაეჭვებით შენიშნა სერგეიმ.
- კარგი, ვიტყუებდი! რატომ იტყუება? პატივსაცემი ადამიანი, სულ ერთია... მისი სახლი სევასტოპოლში. მაგრამ მაშინ ზღვაზე ჩასასვლელი არსად არის. მოიცადეთ, მივედით მისხორში, იქ გავრეცხავთ ჩვენს საცოდავ სხეულებს. ვახშმის წინ მაამებელია, ჩაძირვა... და მერე, ნამცეცებზე დაძინება... და ძალიან კარგი...
არტო, რომელმაც უკნიდან საუბარი გაიგო, შებრუნდა და ხალხისკენ გაიქცა. მისი კეთილი ცისფერი თვალები სიცხისგან აცეცებდა და ტკბილად უყურებდა, ხოლო გრძელი ამობურცული ენა აკანკალდა აჩქარებული სუნთქვისგან.
- რა ძმაო ძაღლი? Თბილად? - ჰკითხა ბაბუამ.
ძაღლი დაძაბულად იღრიალა, ენას მილივით ახვევდა, მთელი სხეულით აკანკალებდა და ნაზად ყვიროდა.
- კარგი, ძმაო, შენ ვერაფერს გააკეთებ... ნათქვამია: შუბლის ოფლში, - განაგრძო ლოდიჟკინმა დავალებით. - ვთქვათ, თქვენ გაქვთ, უხეშად რომ ვთქვათ, არა სახე, არამედ მუწუკი, მაგრამ ერთი და იგივე... კარგი, წავიდა, წინ წავიდა, მის ფეხქვეშ დასატრიალებელი არაფერია... მე კი, სეროჟა, აღიარე და თქვი, მე მიყვარს როცა ეს ძალიან თბილია. ორღანი უბრალოდ ხელს უშლის, თორემ სამსახური რომ არა, სადმე ბალახზე დავწექი, ჩრდილში, მუცელზე, ეს ნიშნავს, მაღლა და შენთვის დავწექი. ჩვენი ძველი ძვლებისთვის სწორედ ეს მზე პირველია.
ბილიკი ეშვებოდა და უერთდებოდა განიერ, კლდევით მყარ, კაშკაშა თეთრ გზას. აქ იწყებოდა ძველი გრაფის პარკი, რომლის უღრან სიმწვანეში იყო მიმოფანტული ულამაზესი აგარაკები, ყვავილების საწოლი, სათბურები და შადრევნები. ლოდიჟკინმა კარგად იცოდა ეს ადგილები; ყოველწლიურად ის გვერდს უვლიდა მათ სათითაოდ ყურძნის სეზონზე, როდესაც მთელი ყირიმი ივსება ელეგანტური, მდიდარი და მხიარული აუდიტორიით. სამხრეთის ბუნების კაშკაშა ფუფუნება არ შეხებია მოხუცს, მაგრამ სერგეი, რომელიც აქ პირველად იყო, ბევრი აღფრთოვანებული იყო. მაგნოლიები, მათი მყარი და მბზინავი ფოთლებით, როგორც ლაქი და თეთრი ყვავილები თეფშზე დიდი; გაზები, მთლიანად ნაქსოვი ყურძნით ჩამოკიდებული მძიმე მტევნებით; უზარმაზარი მრავალსაუკუნოვანი სიბრტყეები თავისი მსუბუქი ქერქით და ძლიერი გვირგვინებით; თამბაქოს პლანტაციები, ნაკადულები და ჩანჩქერები და ყველგან - ყვავილების საწოლებზე, ღობეებზე, დაჩის კედლებზე - კაშკაშა, ბრწყინვალე სურნელოვანი ვარდები - ეს ყველაფერი არასოდეს წყვეტდა ბიჭის გულუბრყვილო სულის გაოცებას თავისი ცოცხალი აყვავებული ხიბლით. ის ხმამაღლა გამოხატავდა თავის აღფრთოვანებას, ყოველ წუთს მოხუცს სახელოზე აჭერდა.
- ბაბუა ლოდიჟკინი და ბაბუა, შეხედე, შადრევანში ოქროს თევზია! - დაიყვირა ბიჭმა და სახეზე მიაჭირა ბაღი, რომელიც აკრავს ბაღს შუაში დიდი აუზით. - ბაბუა და ატამი! რამდენი ბონი! იმავე ხეზე!
- მიდი, წადი, სულელო, რატომ გააღე პირი! - ხუმრობით უბიძგა მოხუცმა. - მოიცადეთ, ჩავალთ ქალაქ ნოვოროსიისკში და, შესაბამისად, ისევ სამხრეთისკენ წავალთ. მართლაც არის ადგილები - არის სანახავი. ახლა, უხეშად თქვით, სოჭი, ადლერი, ტუაფსე შეგეფერებათ და იქ, ჩემო ძმაო, სოხუმი, ბათუმი... თვალებს დახუჭავთ ყურებით... ვთქვათ, უხეშად - პალმის ხეს. გაოცება! მისი ღერო არის თხრილის სახით, და თითოეული ფურცელი ისეთი დიდია, რომ მე და შენ შეგვიძლია დავიფაროთ.
- პატიოსანი ღმერთის წინაშე? - სიხარულით გაიკვირვა სერგეი.
- მოიცადე, თავად ნახავ. მაგრამ არასოდეს იცი რა არის იქ? აპელცინი, მაგალითად, ან თუნდაც, ვთქვათ, იგივე ლიმონი... გინახავთ მაღაზიაში?
- უბრალოდ ასე და ჰაერში იზრდება. არაფრის გარეშე, ზუსტად ხეზე, როგორც ჩვენთან, ეს ნიშნავს ვაშლს ან მსხალს... და იქ ხალხი, ძმაო, სრულიად უცნაურები არიან: თურქები, სპარსელები, ჩერქეზები განსხვავებულები არიან, ყველა ტანსაცმლითა და ხანჯლით... სასოწარკვეთილი ხალხი! და მერე იქ არიან ეთიოპელები, ძმაო. ბევრჯერ მინახავს ისინი ბათუმში.
-ეთიოპელები? Მე ვიცი. ესენი არიან რქებით, - თქვა დარწმუნებით სერგეიმ.
- ვთქვათ, რქები არ აქვთ, ტყუილია. მაგრამ შავი, როგორც ჩექმა, და კიდევ ბრწყინავს. მათი ტუჩები წითელია, სქელი, თვალები თეთრია, თმა კი ხვეული, როგორც შავი ვერძი.
- საშინელებაა... ეს ეთიოპელები?
- როგორ გითხრათ? ჩვევის გამო, რა თქმა უნდა... ცოტა გეშინია, კარგი და მერე ხედავ, რომ სხვას არ ეშინია და შენ თვითონ გახდები უფრო თამამი... ბევრია, ძმაო, ყველანაირი რამ. ჩვენ მოვალთ - თავად ნახავთ. ერთადერთი ცუდი სიცხეა. მაშასადამე, არის ჭაობები, ლპება და, მით უმეტეს, ცხელა. იქ მცხოვრებნი, არაფერი, მათზე არ მოქმედებს, ახალმოსულს კი ცუდი დრო აქვს. ერთი გზა იქნება მე და შენ, სერგეი, ენების ვატრიალება. ჭიშკარზე ასვლა. ამ დაჩაში ბატონები ძალიან კარგად ცხოვრობენ... თქვენ მეკითხებით: მე უკვე ყველაფერი ვიცი!
მაგრამ დღე მათთვის უბედური აღმოჩნდა. ზოგან გააძევეს, შორიდან ძლივს ხედავდნენ, ზოგან, ლულის ორღანის პირველივე ხრინწიან და ცხვირის ხმაზე, გაღიზიანებულები და მოუთმენლად ატრიალებდნენ აივნებიდან, მესამეში მსახურებმა განაცხადეს, რომ „ბატონებო. ჯერ არ მოსულა." ორ საზაფხულო კოტეჯში მათ გადაიხადეს შოუსთვის, მაგრამ ძალიან ცოტა. თუმცა, ბაბუა არც ერთ დაბალ ანაზღაურებას არ სცემდა ზიზღს. ღობედან გზაზე გამოსულმა, კმაყოფილი ჰაერით, ჯიბეში მონეტები შეაჯახუნა და კეთილგანწყობილმა თქვა:
- ორი და ხუთი, სულ შვიდი კაპიკი... აბა, ძმაო სერეჟენკა და ეს ფულია. შვიდჯერ შვიდი, - ასე მოვიდა ის და ორმოცდაათი დოლარი, რაც ნიშნავს, რომ სამივე სავსე ვართ და ღამე გვაქვს და მოხუც ლოდიჟკინს, სისუსტის გამო, შეუძლია ჭიქის გადატანა, ბევრის გულისთვის. დაავადებები ... ოჰ, ბატონებო, ეს არ ესმით! სამწუხაროა, რომ მას ორ კაპიკიანი ნაჭერი აჩუქო, მაგრამ გოჭის მრცხვენია... კარგი და ეუბნებიან, წადიო. და ჯობია სამი კაპიკი მაინც მომეცი... მე არ ვარ განაწყენებული, არაფერი ვარ... რატომ იწუწუნო?
ზოგადად, ლოდიჟკინი მოკრძალებული იყო და მაშინაც კი, როცა მას მართავდნენ, არ წუწუნებდა. მაგრამ დღეს ის ჩვეული თვითკმაყოფილი სიმშვიდიდანაც გამოიყვანა ლამაზმა, მსუქანმა, ერთი შეხედვით ძალიან კეთილმა ქალბატონმა, მშვენიერი საზაფხულო სახლის პატრონმა, რომელიც გარშემორტყმული იყო ბაღით ყვავილებით. იგი ყურადღებით უსმენდა მუსიკას, კიდევ უფრო ყურადღებით უყურებდა სერგეის აკრობატულ ვარჯიშებს და არტოს სასაცილო "რამებს", ამის შემდეგ დიდხანს და დეტალურად ეკითხებოდა ბიჭს რამდენი წლის იყო და რა ერქვა, სად შეიტყო. ტანვარჯიში, ვინ არის ის მოხუცი, რას აკეთებდნენ მისი მშობლები და ა.შ. მერე ლოდინი უბრძანა და ოთახებში შევიდა.
ის არ გამოჩენილა ათი წუთის განმავლობაში, ან თუნდაც მეოთხედი საათის განმავლობაში, და რაც უფრო დიდხანს გრძელდებოდა დრო, მით უფრო ბუნდოვანი, მაგრამ მაცდური იმედები იზრდებოდა მხატვრებს შორის. ბაბუაც კი უჩურჩულა ბიჭს და სიფრთხილის გამო პირზე ფარივით აიფარა:
- კარგი, სერგეი, ჩვენი ბედნიერება, შენ მხოლოდ მომისმინე: მე, ძმაო, ყველაფერი ვიცი. შესაძლოა, კაბიდან ან ფეხსაცმლისგან რაიმე გამოვიდეს. Სწორია! ..
ბოლოს ქალბატონი აივანზე გავიდა, სერგეის ქუდში ზემოდან პატარა თეთრი მონეტა ესროლა და მაშინვე გაუჩინარდა. მონეტა ძველი აღმოჩნდა, ორივე მხრიდან გაცვეთილი და, გარდა ამისა, ნახვრეტიანი ცალი. ბაბუა დიდხანს უყურებდა მას გაოგნებული. უკვე გზაზე იყო გასული და აგარაკს მოშორდა, მაგრამ ხელზე მაინც ეჭირა კუპიურა, თითქოს აწონა.
-ჰ-კი... ჭკვიანურად! თქვა მან და უცებ გაჩერდა. - შემიძლია ვთქვა... მაგრამ ჩვენ, სამმა სულელმა, ვცადეთ. უკეთესი იქნებოდა, ღილაკს მაინც მისცემოდა, ან რამე. სულ მცირე, შეგიძლია სადმე შეკერო ეს. რას ვაპირებ ამ ნივთებს? ქალბატონი, ალბათ, ფიქრობს: ერთი და იგივე, მოხუცი მას ღამით ვიღაცისთვის დაუშვებს, მერე ნელ-ნელა. არა, ბატონო, ძალიან ცდებით, ქალბატონო. მოხუცი ლოდიჟკინი არ გააკეთებს ასეთ საზიზღარს. Დიახ სერ! აი შენი ძვირფასი კუპიურა! Აქ!
და აღშფოთებითა და სიამაყით ესროლა მონეტა, რომელიც სუსტი კვნესით, თეთრ გზის მტვერში ჩაეფლო.
ამგვარად, მოხუცმა ბიჭთან და ძაღლთან ერთად მთელი სოფელი შემოიარა და ზღვაზე წასვლას აპირებდა. მარცხენა მხარეს კიდევ ერთი, ბოლო, აგარაკი იყო. იგი არ ჩანდა მაღალი თეთრი კედლის გამო, რომლის ზემოთ, მეორე მხარეს, წვრილი მტვრიანი კვიპაროსების მკვრივი მასივი იყო, გრძელი შავი და ნაცრისფერი ღეროებივით. მხოლოდ ფართო თუჯის კარიბჭეებიდან, მათი რთული მოჩუქურთმებით მაქმანის მსგავსი, შეიძლებოდა დაენახა კუთხე, როგორც მწვანე კაშკაშა აბრეშუმი, გაზონი, მრგვალი ყვავილების საწოლი და შორს, ფონზე, დაფარული ხეივანი, ყველა სქელი ყურძნით გადახლართული. მებაღე იდგა შუა გაზონის შუაგულში და რწყავდა ვარდებს მისი გრძელი ყდისგან. მილის ღიულს თითი დააფარა და აქედან უთვალავი შხეფების შადრევანში მზე ცისარტყელას ყველა ფერს ათამაშებდა.
ბაბუა აპირებდა გავლას, მაგრამ, ჭიშკარში რომ გაიხედა, გაოგნებული გაჩერდა.
- "დაჩა დრუჟბა", აუტსაიდერებს კატეგორიულად ეკრძალებათ შესვლა, - წაიკითხა სერგეიმ წარწერა, რომელიც ოსტატურად იყო ამოკვეთილი ერთ-ერთ სვეტზე, რომელიც ჭიშკარს ეყრდნობოდა.
-მეგობრობა?..-ჰკითხა უწიგნურმა ბაბუამ. - შედი! ეს არის ყველაზე ჭეშმარიტი სიტყვა - მეგობრობა. მთელი დღე ვშიმშილობდით და აი მივიღებთ. მისი სუნი ცხვირით მეუფლება, როგორც მონადირე ძაღლი. არტო, ისი, ძაღლის შვილო! ვალი ვაჟკაცურად, სერიოჟა. ყოველთვის მეკითხები: მე უკვე ყველაფერი ვიცი!
III
ბაღის ბილიკები მოფენილი იყო თუნდაც უხეში ხრეშით, რომელიც ფეხის ქვეშ ჭყიტა, გვერდებზე კი დიდი ვარდისფერი ჭურვები იყო გაფორმებული. ყვავილების საწოლებში, მრავალფეროვანი მწვანილის ჭრელ ხალიჩაზე, ამოსულიყო უცნაური კაშკაშა ყვავილები, საიდანაც ჰაერი ტკბილი სუნი ასდიოდა. წყალსაცავებში წმინდა წყალი ღრიალებდა და იფრქვეოდა; ხეებს შორის ჰაერში ჩამოკიდებული ულამაზესი ვაზებიდან, გირლანდებში ჩამოსული მცოცავი მცენარეები, ხოლო სახლის წინ, მარმარილოს სვეტებზე, იდგა ორი მბზინავი სარკის ბურთი, რომლებშიც მოხეტიალე დასი ასახული იყო თავდაყირა, მხიარული, მოხრილი. და დაჭიმული ფორმა.
აივნის წინ დიდი გათელილი ბაქანი იდგა. მასზე სერგეიმ თავისი ხალიჩა გაშალა, ბაბუამ კი, ორღანი ჯოხზე დადო, უკვე სახელურის დასაბრუნებლად ემზადებოდა, როცა მოულოდნელად მოულოდნელმა და უცნაურმა სანახაობამ მიიპყრო მათი ყურადღება.
რვა თუ ათი წლის ბიჭი ბომბივით გადმოხტა ტერასაზე შიდა ოთახებიდან და მძაფრი ყვირილი ამოვარდა. ის მსუბუქი მეზღვაურის კოსტუმში იყო, შიშველი ხელებითა და შიშველი მუხლებით. ქერა თმა, სულ მსხვილ ხვეულებში, უდარდელად გადაეხვია მხრებზე. ბიჭის უკან კიდევ ექვსი ადამიანი გაიქცა: ორი ქალი წინსაფრებში; მოხუცი მსუქანი ფუტკარი ფრაკში, ულვაშების გარეშე და წვერის გარეშე, მაგრამ გრძელი ნაცრისფერი ბაიკებით; გამხდარი, წითური, წითური გოგონა ლურჯ კარკასულ კაბაში; ახალგაზრდა, ავადმყოფური გარეგნობის, მაგრამ ძალიან ლამაზი ქალბატონი მაქმანებიანი ლურჯი კაპოტით და ბოლოს, მსუქანი მელოტი ჯენტლმენი წაბლისა და ოქროს სათვალეებში. ყველა ძალიან შეშფოთებული იყო, ხელებს აქნევდნენ, ხმამაღლა საუბრობდნენ და ერთმანეთს უბიძგებდნენ კიდეც. მაშინვე შესაძლებელი გახდა იმის გამოცნობა, რომ მათი შეშფოთების მიზეზი მეზღვაურის კოსტუმში გამოწყობილი ბიჭი იყო, რომელიც მოულოდნელად ტერასაზე გაფრინდა.
ამასობაში ამ არეულობის დამნაშავე წამითაც არ შეუწყვეტია ყვირილი, გაშვებული მუცლით დავარდა ქვის იატაკზე, სწრაფად შემოვიდა ზურგზე და ძლიერი სისასტიკით დაიწყო ხელების და ფეხების ყველა მიმართულებით ქნევა. მოზარდები მის ირგვლივ ირეოდნენ. ფრაკში გამოწყობილმა მოხუცმა ფეხაკრეფით ორივე ხელი მთხოვნელად დააჭირა თავის სახამებლის პერანგს, შეაძვრინა გრძელი ბალიშები და ჩუმად ჩაილაპარაკა:
შესავალი ფრაგმენტის დასასრული.
"თეთრი პუდელი"
პატარა მოხეტიალე დასი გაემართა ყირიმის სამხრეთ სანაპიროზე ვიწრო მთის ბილიკებით, ერთი დაჩის სოფლიდან მეორეში. წინ, ჩვეულებრივ, გაშვებული, გრძელი ვარდისფერი ენით ცალ მხარეს ჩამოკიდებული, არტოს თეთრი პუდელი იდგა, ლომივით გაჩეხილი. გზაჯვარედინზე გაჩერდა და კუდის ატრიალებით უკან კითხვით გაიხედა. რაღაც ნიშნებით, რაც მან იცოდა, ის ყოველთვის უტყუარად ცნობდა გზას და მხიარულად ჩამოკიდებული ბეწვისფერი ყურებით, გალოპზე წინ მიიწევდა. ძაღლის უკან იდგა თორმეტი წლის ბიჭი სერგეი, რომელსაც მარცხენა იდაყვის ქვეშ ეჭირა აკრობატული სავარჯიშოებისთვის დახვეული ხალიჩა, ხოლო მარჯვენაში ეჭირა ვიწრო და ჭუჭყიანი გალია ოქროსფერი ნაჭრებით გაწვრთნილი. ქაღალდი მომავალი ცხოვრების პროგნოზებით ყუთიდან. დაბოლოს, დასის უფროსი წევრი, ბაბუა მარტინ ლოდიჟკინი, მის უკან იძვროდა, ლულის ორგანოთი კეხზე ზურგზე.
ლულის ორგანო ძველი იყო, აწუხებდა ხველა, ხველა და სიცოცხლის მანძილზე ათზე მეტი შეკეთება ჰქონდა გაკეთებული. მან დაუკრა ორი რამ: ლაუნერის მოსაწყენი გერმანული ვალსი და გალოპი ვოიაჟიდან ჩინეთში, ორივე მოდაში იყო ოცდაათი თუ ორმოცი წლის წინ, მაგრამ ახლა უკვე ყველასთვის დავიწყებულია. გარდა ამისა, ლულის ორგანოში იყო ორი მოღალატე მილი. ერთი - ტრიპლი - დაკარგა ხმა; ის საერთოდ არ უკრავდა და ამიტომ, როცა მისი ჯერი დადგა, მთელი მუსიკა, თითქოსდა, ჭკუაზე, კოჭლობით და დაბრკოლებით დაიწყო. მეორე მილი, რომელიც დაბალ ხმას გამოსცემდა, მაშინვე არ დახურა სარქველი: ერთხელ გუგუნით, მან ამოიღო იგივე ბასის ნოტა, დაიხრჩო და ყველა სხვა ხმა ამოიღო, სანამ უცებ გაჩუმების სურვილი გაუჩნდა. თავად ბაბუამ იცოდა თავისი მანქანის ეს ნაკლოვანებები და ზოგჯერ მხიარულად, მაგრამ ფარული სევდის ელფერით აღნიშნავდა:
რა ქნა?.. უძველესი ორღანი... ცივი... რომ უკრავ, ზაფხულის მაცხოვრებლები ეწყინებათ: "ფუ, ამბობენ, რა საზიზღარია!" მაგრამ სპექტაკლები იყო ძალიან კარგი, მოდური, მაგრამ მხოლოდ ახლანდელი ბატონები არ აღმერთებენ ჩვენს მუსიკას. ახლა მიეცით მათ "გეიშა", "ორთავიანი არწივის ქვეშ", "ჩიტის გამყიდველიდან" - ვალსი. ისევ ეს მილები... ორღანი ოსტატს მივატანე - და არ ვიღებ ვალდებულებას მის შეკეთებას. „აუცილებელია, ამბობს ის, ახალი მილების დაყენება და რაც მთავარია, ამბობს, რომ შენი მჟავე ნაგავი მიყიდე მუზეუმს... რაღაც ძეგლის მსგავსი...“ კარგი, კარგი! მე და შენ, სერგეი, აქამდე გვაჭმევდა, ღმერთის ნებით და კიდევ დაგვაჭმევს.
ბაბუა მარტინ ლოდიჟკინს უყვარდა თავისი ჰერდი-გურდი, როგორც თქვენ შეგიძლიათ გიყვარდეთ მხოლოდ ცოცხალი, ახლობელი, შესაძლოა, მონათესავე არსებაც კი. მიჩვეული იყო მას მრავალი წლის განმავლობაში რთული მოხეტიალე ცხოვრების განმავლობაში, მან საბოლოოდ დაიწყო მასში რაღაც სულიერი, თითქმის შეგნებული დანახვა. ხანდახან ისეც ხდებოდა, რომ ღამით, ღამისთევისას, სადღაც ბინძურ სასტუმროში, ბაბუას თავსაბურავის გვერდით იატაკზე მდგარმა ორღანმა მოულოდნელად სუსტი ხმა გამოსცა, სევდიანი, მარტოსული და აკანკალებული: როგორც მოხუცის კვნესა. შემდეგ ლოდიჟკინმა ჩუმად მოხვია მისი მოჩუქურთმებული მხარე და გულმოდგინედ ჩასჩურჩულა:
რა ძმაო? წუწუნებ? .. და შენ ითმენ...
ისევე, როგორც ჰერდი-გურდი, შეიძლება ცოტა მეტიც, მას უყვარდა მარადიულ ხეტიალებში უმცროსი თანამგზავრები: პუდელი არტო და პატარა სერგეი. მან ბიჭი ხუთი წლის წინ იქირავა ქვრივის ფეხსაცმლის მწარმოებლისგან, ამისთვის თვეში ორი მანეთის გადახდის ვალდებულებით. მაგრამ ფეხსაცმლის მწარმოებელი მალე გარდაიცვალა და სერგეი სამუდამოდ დარჩა ბაბუასთან და სულთან და წვრილმან ყოველდღიურ ინტერესებთან.
ბილიკი ზღვისპირა მაღალ კლდეზე გადიოდა, ასწლოვანი ზეთისხილის ჩრდილში ტრიალებდა. ზღვა ხანდახან ხეებს შორის ციმციმებდა, შემდეგ კი ეტყობოდა, რომ შორს წასვლისას, ის ამავე დროს მაღლა იწევა, როგორც მშვიდი, ძლიერი კედელი და მისი ფერი ჯერ კიდევ ცისფერი იყო, კიდევ უფრო სქელი ნიმუშების ჭრილში, ვერცხლისფერს შორის. - მწვანე ფოთლები. ბალახებში, ძაღლის ბუჩქებში და ველური ვარდის თეძოებში, ვენახებში და ხეებში, ყველგან დატბორა ციკადები; ჰაერი კანკალებდა მათი ზარის, ერთფეროვანი, განუწყვეტელი ყვირილისგან. მხურვალე, უქარო დღე იყო და ცხელმა მიწამ ფეხის ძირები დაწვა.
სერგეი, ჩვეულებისამებრ, ბაბუის წინ მიმავალი, გაჩერდა და დაელოდა, სანამ მოხუცი მას არ დაეწია.
რა ხარ, სერიოჟა? იკითხა ორგანოს საფქვავმა.
სიცხე, ბაბუა ლოდიჟკინი ... მოთმინება არ არის! გაცურეთ...
მოხუცმა მხრის ჩვეული მოძრაობით გაისწორა ორგანო ზურგზე და ოფლიანი სახე ყდით მოიწმინდა.
რა იქნება უკეთესი! ამოისუნთქა მან და მოუთმენლად შეჰყურებდა ზღვის ცისფერ ცისფერს. -მხოლოდ დაბანის შემდეგ კიდევ უფრო დნება. მე ნაცნობმა მკურნალმა მითხრა: ეს მარილი მოქმედებს ადამიანზე... ასე ამბობენ, ამშვიდებს... ზღვის მარილი...
მოატყუა, იქნებ? - დაეჭვებით შენიშნა სერგეიმ.
ისე, ვიტყუებდი! რატომ იტყუება? პატივსაცემი კაცი, სულერთია... სახლი აქვს სევასტოპოლში. მაგრამ მაშინ ზღვაზე ჩასასვლელი არსად არის. მოიცადეთ, მივედით მისხორში, იქ გავრეცხავთ ჩვენს საცოდავ სხეულებს. ვახშმის წინ მაამებელია, ჩაძირვა... და მერე, მერე, თოკზე დაძინება... და დიდი რამ...
არტო, რომელმაც უკნიდან საუბარი გაიგო, შებრუნდა და ხალხისკენ გაიქცა. მისი კეთილი ცისფერი თვალები სიცხისგან აცეცებდა და ტკბილად უყურებდა, ხოლო გრძელი ამობურცული ენა აკანკალდა აჩქარებული სუნთქვისგან.
რა, ძმაო ძაღლი? Თბილად? - ჰკითხა ბაბუამ.
ძაღლი დაძაბულად იღრიალა, ენას მილივით ახვევდა, მთელი სხეულით აკანკალებდა და ნაზად ყვიროდა.
დიახ, ძმაო, შენ ვერაფერს გააკეთებ... ნათქვამია: შუბლის ოფლში, - განაგრძო ლოდიჟკინმა დავალებით. - ვთქვათ, შენ გაქვს, უხეშად რომ ვთქვათ, არა სახე, არამედ მუწუკი, მაგრამ სულ ერთია... კარგი, წავიდა, წინ წავიდა, მის ფეხქვეშ დასატრიალებელი არაფერია... ... ორგანო უბრალოდ ერევა, თორემ მუშაობა რომ არ იყოს, სადმე ბალახზე დავწექი, ჩრდილში, მუცელში, ანუ მაღლა და შენს თავს დავწექი. ჩვენი ძველი ძვლებისთვის სწორედ ეს მზე პირველია.
ბილიკი ეშვებოდა და უერთდებოდა განიერ, კლდევით მყარ, კაშკაშა თეთრ გზას. აქ იწყებოდა ძველი გრაფის პარკი, რომლის უღრან სიმწვანეში იყო მიმოფანტული ულამაზესი აგარაკები, ყვავილების საწოლი, სათბურები და შადრევნები. ლოდიჟკინმა კარგად იცოდა ეს ადგილები; ყოველწლიურად ის გვერდს უვლიდა მათ სათითაოდ ყურძნის სეზონზე, როდესაც მთელი ყირიმი ივსება ელეგანტური, მდიდარი და მხიარული აუდიტორიით. სამხრეთის ბუნების კაშკაშა ფუფუნება არ შეხებია მოხუცს, მაგრამ სერგეი, რომელიც აქ პირველად იყო, ბევრი აღფრთოვანებული იყო. მაგნოლიები, მათი მყარი და მბზინავი ფოთლებით, როგორც ლაქი და თეთრი ყვავილები თეფშზე დიდი; გაზები, მთლიანად ნაქსოვი ყურძნით ჩამოკიდებული მძიმე მტევნებით; უზარმაზარი მრავალსაუკუნოვანი სიბრტყეები თავისი მსუბუქი ქერქით და ძლიერი გვირგვინებით; თამბაქოს პლანტაციები, ნაკადულები და ჩანჩქერები და ყველგან - ყვავილების საწოლებზე, ღობეებზე, დაჩის კედლებზე - კაშკაშა, ბრწყინვალე სურნელოვანი ვარდები - ეს ყველაფერი არასოდეს წყვეტდა ბიჭის გულუბრყვილო სულის გაოცებას თავისი ცოცხალი აყვავებული სილამაზით. ის ხმამაღლა გამოხატავდა თავის აღფრთოვანებას, ყოველ წუთს მოხუცს სახელოზე აჭერდა.
ბაბუა ლოდიჟკინი და ბაბუა, შეხედეთ, შადრევანში ოქროს თევზია! - დაიყვირა ბიჭმა და სახეზე მიაჭირა ბაღი, რომელიც აკრავს ბაღს შუაში დიდი აუზით. - ბაბუა და ატამი! რამდენი ბონი! იმავე ხეზე!
მიდი-წადი, სულელო, რატომ გააღე პირი! - ხუმრობით უბიძგა მოხუცმა. - მოიცადეთ, ჩავალთ ქალაქ ნოვოროსიისკში და, შესაბამისად, ისევ სამხრეთისკენ წავალთ. მართლაც არის ადგილები - არის სანახავი. ახლა, უხეშად თქვით, სოჭი, ადლერი, ტუაფსე შეგეფერებათ და იქ, ჩემო ძმაო, სოხუმი, ბათუმი... თვალებს დახუჭავთ ყურებით... ვთქვათ, უხეშად - პალმის ხეს. გაოცება! მისი ღერო არის თხრილის სახით, და თითოეული ფურცელი ისეთი დიდია, რომ მე და შენ შეგვიძლია დავიფაროთ.
გოლის მიერ? - სიხარულით გაიკვირვა სერგეი.
მოიცადე, შენ თვითონ ნახავ. მაგრამ არასოდეს იცი რა არის იქ? აპელცინი, მაგალითად, ან თუნდაც, ვთქვათ, იგივე ლიმონი... გინახავთ მაღაზიაში?
ის უბრალოდ ასეა და იზრდება ჰაერში. არაფრის გარეშე, ზუსტად ხეზე, როგორც ჩვენთან, ეს ნიშნავს ვაშლს ან მსხალს... და იქ ხალხი, ძმაო, სრულიად უცნაურები არიან: თურქები, სპარსელები, ჩერქეზები განსხვავებულები არიან, ყველა ტანსაცმლითა და ხანჯლით... სასოწარკვეთილი ხალხი! და მერე იქ არიან ეთიოპელები, ძმაო. ბევრჯერ მინახავს ისინი ბათუმში.
ეთიოპელები? Მე ვიცი. ესენი არიან რქებით, ”- თქვა სერგეიმ დარწმუნებით.
ვთქვათ, რქები არ აქვთ, ეს ტყუილია. მაგრამ შავი, როგორც ჩექმა, და კიდევ ბრწყინავს. მათი ტუჩები წითელია, სქელი, თვალები თეთრია, თმა კი ხვეული, როგორც შავი ვერძი.
საშინელი წასვლა ... ეს ეთიოპელები?
როგორ გითხრათ? მიჩვეული ნამდვილად... ცოტა გეშინია, კარგი და მერე ხედავ, რომ სხვას არ ეშინია და შენ თვითონ გახდები უფრო თამამი... ბევრია, ძმაო, ყველანაირი. ჩვენ მოვალთ - თავად ნახავთ. ერთადერთი ცუდი სიცხეა. მაშასადამე, არის ჭაობები, ლპება და, მით უმეტეს, ცხელა. იქ მცხოვრებნი, არაფერი, მათზე არ მოქმედებს, ახალმოსულს კი ცუდი დრო აქვს. ერთი გზა იქნება მე და შენ, სერგეი, ენების ვატრიალება. ჭიშკარზე ასვლა. ამ დაჩაში ბატონები ძალიან კარგად ცხოვრობენ... თქვენ მეკითხებით: მე უკვე ყველაფერი ვიცი!
მაგრამ დღე მათთვის უბედური აღმოჩნდა. ზოგან გააძევეს, შორიდან ძლივს ხედავდნენ, ზოგან კი, ორღანის პირველივე ხრინწიან და ცხვირის ხმებზე, გაღიზიანებულები და მოუთმენლად აქნევდნენ ხელებს აივნიდან; ორ საზაფხულო კოტეჯში მათ გადაიხადეს შოუსთვის, მაგრამ ძალიან ცოტა. თუმცა, ბაბუა არც ერთ დაბალ ანაზღაურებას არ სცემდა ზიზღს. ღობედან გზაზე გამოსულმა, კმაყოფილი ჰაერით, ჯიბეში მონეტები შეაჯახუნა და კეთილგანწყობილმა თქვა:
ორი და ხუთი, სულ შვიდი კაპიკი... აბა, ძმაო სერეჟენკა, და ეს ფულია. შვიდჯერ შვიდი, - ასე მოვიდა ის და ორმოცდაათი დოლარი, რაც ნიშნავს, რომ სამივე სავსე ვართ და ღამე გვაქვს და მოხუც ლოდიჟკინს, სისუსტის გამო, შეუძლია ჭიქის გადატანა, ბევრის გულისთვის. დაავადებები ... ოჰ, ბატონებო, ეს არ ესმით! სამწუხაროა, რომ მას ორ კაპიკიანი ნაჭერი აჩუქო, მაგრამ გოჭის მრცხვენია... კარგი და ეუბნებიან, წადიო. და ჯობია სამი კაპიკი მაინც მომეცი... მე არ ვარ განაწყენებული, არაფერი ვარ... რატომ იწუწუნო?
ზოგადად, ლოდიჟკინი მოკრძალებული იყო და მაშინაც კი, როცა მას მართავდნენ, არ წუწუნებდა. მაგრამ დღეს ის ჩვეული თვითკმაყოფილი სიმშვიდიდანაც გამოიყვანა ლამაზმა, მსუქანმა, ერთი შეხედვით ძალიან კეთილმა ქალბატონმა, მშვენიერი საზაფხულო სახლის პატრონმა, რომელიც გარშემორტყმული იყო ბაღით ყვავილებით. იგი ყურადღებით უსმენდა მუსიკას, კიდევ უფრო ყურადღებით უყურებდა სერგეის აკრობატულ ვარჯიშებს და არტოს სასაცილო "რამებს", ამის შემდეგ დიდხანს და დეტალურად ეკითხებოდა ბიჭს რამდენი წლის იყო და რა ერქვა, სად შეიტყო. ტანვარჯიში, ვინ არის ის მოხუცი, რას აკეთებდნენ მისი მშობლები და ა.შ. მერე ლოდინი უბრძანა და ოთახებში შევიდა.
ის არ გამოჩენილა ათი წუთის განმავლობაში, ან თუნდაც მეოთხედი საათის განმავლობაში, და რაც უფრო დიდხანს გრძელდებოდა დრო, მით უფრო ბუნდოვანი, მაგრამ მაცდური იმედები იზრდებოდა მხატვრებს შორის. ბაბუაც კი უჩურჩულა ბიჭს და სიფრთხილის გამო პირზე ფარივით აიფარა:
აბა, სერგეი, ჩვენი ბედნიერება, შენ მხოლოდ მომისმინე: მე, ძმაო, ყველაფერი ვიცი. შესაძლოა, კაბიდან ან ფეხსაცმლისგან რაიმე გამოვიდეს. Სწორია! ..
ბოლოს ქალბატონი აივანზე გავიდა, სერგეის ქუდში ზემოდან პატარა თეთრი მონეტა ესროლა და მაშინვე გაუჩინარდა. მონეტა ძველი აღმოჩნდა, ორივე მხრიდან გაცვეთილი და, გარდა ამისა, ნახვრეტიანი ცალი. ბაბუა დიდხანს უყურებდა მას გაოგნებული. უკვე გზაზე იყო გასული და აგარაკს მოშორდა, მაგრამ ხელზე მაინც ეჭირა კუპიურა, თითქოს აწონა.
N-დიახ ... ჭკვიანურად! თქვა მან და უცებ გაჩერდა. - შემიძლია ვთქვა... მაგრამ ჩვენ, სამმა სულელმა, ვცადეთ. უკეთესი იქნებოდა, ღილაკს მაინც მისცემოდა, ან რამე. სულ მცირე, შეგიძლია სადმე შეკერო ეს. რას ვაპირებ ამ ნივთებს? ქალბატონი, ალბათ, ფიქრობს: ერთი და იგივე, მოხუცი მას ღამით ვიღაცისთვის დაუშვებს, მერე ნელ-ნელა. არა, ბატონო, ძალიან ცდებით, ქალბატონო. მოხუცი ლოდიჟკინი არ გააკეთებს ასეთ საზიზღარს. Დიახ სერ! აი შენი ძვირფასი კუპიურა! Აქ!
და აღშფოთებითა და სიამაყით ესროლა მონეტა, რომელიც სუსტი კვნესით, თეთრ გზის მტვერში ჩაეფლო.
ამგვარად, მოხუცმა ბიჭთან და ძაღლთან ერთად მთელი სოფელი შემოიარა და ზღვაზე წასვლას აპირებდა. მარცხენა მხარეს კიდევ ერთი, ბოლო, აგარაკი იყო. იგი არ ჩანდა მაღალი თეთრი კედლის გამო, რომლის ზემოთ, მეორე მხარეს, წვრილი მტვრიანი კვიპაროსების მკვრივი მასივი იყო, გრძელი შავი და ნაცრისფერი ღეროებივით. მხოლოდ ფართო თუჯის კარიბჭეებიდან, მათი რთული მოჩუქურთმებით მაქმანის მსგავსი, შეიძლებოდა დაენახა კუთხე, როგორც მწვანე კაშკაშა აბრეშუმი, გაზონი, მრგვალი ყვავილების საწოლი და შორს, ფონზე, დაფარული ხეივანი, ყველა სქელი ყურძნით გადახლართული. მებაღე იდგა შუა გაზონის შუაგულში და რწყავდა ვარდებს მისი გრძელი ყდისგან. მილის ღიულს თითი დააფარა და აქედან უთვალავი შხეფების შადრევანში მზე ცისარტყელას ყველა ფერს ათამაშებდა.
ბაბუა აპირებდა გავლას, მაგრამ, ჭიშკარში რომ გაიხედა, გაოგნებული გაჩერდა.
ცოტაც მოიცადე, სერგეი, - დაუძახა ბიჭს. - არა, ხალხი გადადის იქ? ეგ ამბავია. რამდენი წელია დავდივარ აქ - და არასდროს სული. მოდი, მოდი, ძმაო სერგეი!
- "დაჩა დრუჟბა", აუტსაიდერებს შესვლა კატეგორიულად ეკრძალებათ, - ოსტატურად წაიკითხა სერგეიმ ჭიშკრის მხარდაჭერილ ერთ-ერთ სვეტზე ამოკვეთილი წარწერა.
მეგობრობა?.. - იკითხა წერა-კითხვის უცოდინარი ბაბუა. - შედი! ეს არის ყველაზე ჭეშმარიტი სიტყვა - მეგობრობა. მთელი დღე ვშიმშილობდით და აი მივიღებთ. მისი სუნი ცხვირით მეუფლება, როგორც მონადირე ძაღლი. არტო, ისი, ძაღლის შვილო! ვალი ვაჟკაცურად, სერიოჟა. ყოველთვის მეკითხები: მე უკვე ყველაფერი ვიცი!
ბაღის ბილიკები მოფენილი იყო თუნდაც უხეში ხრეშით, რომელიც ფეხის ქვეშ ჭყიტა, გვერდებზე კი დიდი ვარდისფერი ჭურვები იყო გაფორმებული. ყვავილების საწოლებში, მრავალფეროვანი მწვანილის ჭრელ ხალიჩაზე, ამოსულიყო უცნაური კაშკაშა ყვავილები, საიდანაც ჰაერი ტკბილი სუნი ასდიოდა. წყალსაცავებში წმინდა წყალი ღრიალებდა და იფრქვეოდა; ხეებს შორის ჰაერში ჩამოკიდებული ულამაზესი ვაზებიდან, გირლანდებში ჩამოსული მცოცავი მცენარეები, ხოლო სახლის წინ, მარმარილოს სვეტებზე, იდგა ორი მბზინავი სარკის ბურთი, რომლებშიც მოხეტიალე დასი ასახული იყო თავდაყირა, მხიარული, მოხრილი. და დაჭიმული ფორმა.
აივნის წინ დიდი გათელილი ბაქანი იდგა. მასზე სერგეიმ თავისი ხალიჩა გაშალა, ბაბუამ კი, ორღანი ჯოხზე დადო, უკვე სახელურის დასაბრუნებლად ემზადებოდა, როცა მოულოდნელად მოულოდნელმა და უცნაურმა სანახაობამ მიიპყრო მათი ყურადღება.
რვა თუ ათი წლის ბიჭი ბომბივით გადმოხტა ტერასაზე შიდა ოთახებიდან და მძაფრი ყვირილი ამოვარდა. ის მსუბუქი მეზღვაურის კოსტუმში იყო, შიშველი ხელებითა და შიშველი მუხლებით. ქერა თმა, სულ მსხვილ ხვეულებში, უდარდელად გადაეხვია მხრებზე. ბიჭის უკან კიდევ ექვსი ადამიანი გაიქცა: ორი ქალი წინსაფრებში; მოხუცი მსუქანი ფუტკარი ფრაკში, ულვაშების გარეშე და წვერის გარეშე, მაგრამ გრძელი ნაცრისფერი ბაიკებით; გამხდარი, წითური, წითური გოგონა ლურჯ კარკასულ კაბაში; ახალგაზრდა, ავადმყოფური გარეგნობის, მაგრამ ძალიან ლამაზი ქალბატონი მაქმანებიანი ლურჯი კაპოტით და ბოლოს, მსუქანი მელოტი ჯენტლმენი წაბლისა და ოქროს სათვალეებში. ყველა ძალიან შეშფოთებული იყო, ხელებს აქნევდნენ, ხმამაღლა საუბრობდნენ და ერთმანეთს უბიძგებდნენ კიდეც. მაშინვე შესაძლებელი გახდა იმის გამოცნობა, რომ მათი შეშფოთების მიზეზი მეზღვაურის კოსტუმში გამოწყობილი ბიჭი იყო, რომელიც მოულოდნელად ტერასაზე გაფრინდა.
ამასობაში ამ არეულობის დამნაშავე წამითაც არ შეუწყვეტია ყვირილი, გაშვებული მუცლით დავარდა ქვის იატაკზე, სწრაფად შემოვიდა ზურგზე და ძლიერი სისასტიკით დაიწყო ხელების და ფეხების ყველა მიმართულებით ქნევა. მოზარდები მის ირგვლივ ირეოდნენ. ფრაკში გამოწყობილმა მოხუცმა ფეხაკრეფით ორივე ხელი მთხოვნელად დააჭირა თავის სახამებლის პერანგს, შეაძვრინა გრძელი ბალიშები და ჩუმად ჩაილაპარაკა:
მამა ბატონო! .. ნიკოლაი აპოლონოვიჩ! ნარევი ძალიან ტკბილია, ერთი სუროპი ბატონო. გთხოვთ წამოდით...
წინსაფარში გამოწყობილმა ქალებმა ხელები ასწიეს და მალევე აკანკალდნენ უცენზურო და შეშინებული ხმებით. აწითლებული გოგონა ტრაგიკული ჟესტებით ყვიროდა რაღაც ძალიან შთამბეჭდავ, მაგრამ სრულიად გაუგებარ, აშკარად უცხო ენაზე. ოქროს სათვალეებში გამოწყობილი ჯენტლმენი ბიჭს გონივრული ბასით არწმუნებდა; მან კი თავი ჯერ ერთ მხარეს დახარა, შემდეგ მეორე მხარეს და მძიმედ აიჩეჩა ხელები. და მშვენიერი ქალბატონი წუწუნებდა, თხელი მაქმანის ცხვირსახოცი თვალებზე მიიკრა:
აჰ, ტრილი, აჰ, ღმერთო ჩემო!.. ჩემო ანგელოზო, გევედრები. მისმინე, დედა გთხოვს. აბა, წაიღე, წამალი დალიე; ნახავთ, მაშინვე გაგიადვილდებათ: მუცელიც და თავიც გაივლის. აბა, გააკეთე ეს ჩემთვის, ჩემო სიხარულო! აბა, გინდა, ტრილი, დედა შენს წინ დაიჩოქება? აბა, შეხედე, შენს წინ მუხლებზე ვარ. გინდა ოქრო მოგცე? ორი ოქრო? ხუთი ოქრო, ტრილი? ცოცხალი ვირი გინდა? ცოცხალი ცხენი გინდა? .. უთხარი რამე ექიმო! ..
მისმინე, ტრილი, იყავი კაცი, - დაიყვირა სათვალეებით მსუქანმა ჯენტლმენმა.
აი-აი-აი-აჰ-აჰ! - დაიყვირა ბიჭმა, აივანზე ტრიალებდა და სასოწარკვეთილი ატრიალებდა ფეხებს.
მიუხედავად უკიდურესი მღელვარებისა, ის მაინც ცდილობდა ქუსლები მუცელში და ფეხებში მოექცია მის ირგვლივ დაკავებული ადამიანებისთვის, რომლებიც, თუმცა, საკმაოდ ჭკვიანურად ერიდებოდნენ ამას.
სერგეიმ, რომელიც ამ სცენას დიდი ხნის განმავლობაში ათვალიერებდა ცნობისმოყვარეობით და გაკვირვებით, მშვიდად უბიძგა მოხუცს გვერდზე.
ბაბუა ლოდიჟკინი, რა? მასთან არის? ჰკითხა ჩურჩულით. - არაუშავს, გატყდება?
აბა, იბრძოლოს... ასეთი თვითონ ყველას სცემეს. უბრალოდ ბედნიერი ბიჭი. ავადმყოფი, უნდა იყოს.
დაბნეული? - გამოიცნო სერგეი.
და საიდან ვიცი. ჩუმად!..
აი-აი-აჰ! ნაგავი! სულელები!.. - სულ უფრო და უფრო ხმამაღლა იბრძოდა ბიჭი.
დაიწყე, სერგეი. Მე ვიცი! - უბრძანა უცებ ლოდიჟკინმა და მტკიცე მზერით მოაბრუნა ორგანოს სახელური.
ბაღში ძველი გალოპის ცხვირისებური, ხასკიანი, ყალბი ხმები ტრიალებდა. აივანზე ყველა ერთბაშად წამოვიდა, ბიჭიც კი რამდენიმე წამით გაჩუმდა.
ღმერთო ჩემო, ისინი კიდევ უფრო გააღიზიანებენ საწყალ ტრილის! სევდიანად წამოიძახა ცისფერ კაპოტში გამოწყობილმა ქალბატონმა. -აუ, ოღონდ განდევნეთ, ჩქარა გააძევეთ! და ეს ბინძური ძაღლი მათთანაა. ძაღლებს ყოველთვის აქვთ ასეთი საშინელი დაავადებები. რას დგახარ, ივანე, ძეგლივით?
დაღლილი მზერით და ზიზღით ააფრიალა ხელოვანებს, უცქერმა წითურმა გოგონამ საშინელი თვალები გაახილა, ვიღაცამ მუქარით აჩურჩულა... ფრაკიანი მამაკაცი სწრაფად და რბილად გადმოვიდა აივნიდან და საშინელების გამოხატვით. სახეზე, ფართოდ გაშალა ხელები გვერდებზე, მივარდა ორგანოების საფქვავთან.
ეს რა სირცხვილია! - დახრჩობილი, შეშინებული და ამავდროულად ზედმეტად გაბრაზებული ჩურჩულით ამოისუნთქა. - ვინ დაუშვა? ვინ გამოტოვა? მარტი! Გადი გარეთ! ..
ლულის ორღანი, რომელიც სევდიანად ცახცახებდა, გაჩუმდა.
კარგი ბატონო, ნება მომეცით აგიხსნათ... - ნაზად დაიწყო ბაბუამ.
არცერთი! მარტი! - ყელში ერთგვარი სტვენით წამოიძახა ფრაკმა.
მისი მსუქანი სახე მყისიერად იასამნისფერი გახდა და თვალები წარმოუდგენლად ფართოდ გაახილა, თითქოს უცებ გამოძვრნენ და ბორბალში ჩასხდნენ. იმდენად საშინელი იყო, რომ ბაბუაჩემი უნებურად ორი ნაბიჯით უკან დაიხია.
მოემზადე, სერგეი, - თქვა მან და ნაჩქარევად გადააგდო ზურგზე ორგანო. - Წავედით!
მაგრამ სანამ ათი ნაბიჯის გადადგმას მოასწრებდნენ, აივნიდან ახალი მძაფრი შეძახილები გაისმა:
ოჰ არა არა არა! ჩემთვის! Მინდა! ა-აჰ-აჰ! დიახ-აი! დარეკე! ჩემთვის!
მაგრამ, ტრილი!.. ღმერთო ჩემო, ტრილი! ოჰ, დააბრუნეთ ისინი, ”- დაიღრიალა ანერვიულებულმა ქალბატონმა. -ფუ რა სულელი ხარ!..ივან გესმის რა? შენ ამბობ? დაუძახეთ ახლა ამ მათხოვრებს! ..
მისმინე! შენ! Გამარჯობა, როგორ ხარ? ორგანოს საფქვავები! Დაბრუნდი! - იყვირა რამდენიმე ხმა აივნიდან.
მსუქანი ფეხით მოსიარულე ულვაშებით, რომელიც ორივე მიმართულებით მოფრინავდა, დიდი რეზინის ბურთივით ახტუნავდა, გარბოდა მიმავალი შემსრულებლების უკან.
არა!.. მუსიკოსებო! მისმინე! უკან!.. უკან!.. - დაიყვირა სუნთქვაშეკრულმა და ორივე ხელის ქნევით. - მოხუცი პატივცემულო, - ბოლოს ყელზე ხელი მოჰკიდა ბაბუას, - ლილვები შემოიხვიე! ბატონები უყურებენ თქვენს პანტომინს. ცოცხალი!..
W-კარგი, ბიზნესი! - ამოისუნთქა თავის ქნევით, ბაბუამ, თუმცა, აივანს მიუახლოვდა, ორღანი აიღო, ჯოხზე მიამაგრა წინ და სწორედ იმ ადგილიდან დაიწყო, საიდანაც ახლახან შეაწყვეტინა.
აივანზე აურზაური ჩაცხრა. ქალბატონი ბიჭთან და ჯენტლმენთან ერთად ოქროს სათვალეებით მოაჯირს მიუახლოვდა; დანარჩენი პატივისცემით დარჩა უკანა პლანზე. ბაღის სიღრმიდან წინსაფარში მებაღე გამოვიდა და ბაბუისგან არც თუ ისე შორს დადგა. მებაღის უკან სადღაც გამოსული დამლაგებელი მოათავსეს. ის იყო უზარმაზარი წვერიანი მამაკაცი, მღელვარე, ვიწრო მოაზროვნე, ჯიბეში ჩამწკრივებული სახით. ახალ ვარდისფერ პერანგში იყო გამოწყობილი, რომელზედაც დიდი შავი ბარდა ეშვებოდა ირიბად რიგებად.
გალოპის ხმაურიან ხმებზე, სერგეიმ ფარდაგი გაშალა მიწაზე, სწრაფად გადააგდო ტილოს შარვალი (ისინი ძველი ჩანთიდან იყო შეკერილი და უკანა მხარეს, ყველაზე განიერ წერტილში, ოთხკუთხა ქარხნის ნიშნით იყო მორთული) გაიძრო ძველი ქურთუკი და დარჩა ძველ ბამბის ბორჯღალში, რომელიც, მიუხედავად მრავალი ნაჭრისა, ოსტატურად ეცვა მის გამხდარ, მაგრამ ძლიერ და მოქნილ ფიგურას. მან უკვე შეიმუშავა, უფროსების მიბაძვით, ნამდვილი აკრობატის ტექნიკა. ხალიჩაზე შევარდნილმა, სიარულისას ხელები ტუჩებთან მიიტანა, შემდეგ კი ფართო თეატრალური მოძრაობით გვერდებზე გადაატრიალა, თითქოს მაყურებელს ორი სწრაფი კოცნა გაუგზავნა.
ბაბუა ერთი ხელით განუწყვეტლივ ატრიალებდა ორღანის სახელურს, მისგან ჭყლეტის, ხველის მოტივს ამოიღებდა, მეორეთი კი ბიჭს სხვადასხვა საგნებს უყრიდა, რომლებიც ოსტატურად აიღებდა ბუზს. სერგეის რეპერტუარი მცირე იყო, მაგრამ ის კარგად მუშაობდა, "სუფთა", როგორც აკრობატები ამბობენ, და ნებით. ლუდის ცარიელი ბოთლი გადააგდო, ჰაერში რამდენჯერმე გადაბრუნდა და უცებ, თეფშის კიდეზე კისრით დაჭერა, რამდენიმე წამის განმავლობაში წონასწორობა შეინარჩუნა; ჟონგლირებდა ოთხი ძვლის ბურთულებით, ასევე ორი სანთლით, რომლებიც ერთდროულად დაიჭირა სასანთლეებში; შემდეგ მან ერთდროულად სამი სხვადასხვა საგანი ითამაშა - ვენტილატორი, ხის სიგარა და წვიმის ქოლგა. ყველამ მიწასთან შეხების გარეშე გაფრინდა ჰაერში და უცებ ქოლგა თავზე მაღლა აეწია, სიგარა პირში ჩაიდო და ფანი კოკეტურად აფრინდა სახეზე. დასასრულს, თავად სერგეი რამდენჯერმე შემოვიდა ხალიჩაზე, გააკეთა "ბაყაყი", აჩვენა "ამერიკული კვანძი" და დაემსგავსა ხელებს. ამოწურა თავისი "ხრიკების" მთელი მარაგი, მან კვლავ აკოცა აუდიტორიას და მძიმედ ამოისუნთქა, ბაბუასთან ავიდა ორღანის ჩასანაცვლებლად.
ახლა არტოს ჯერი დადგა. ძაღლმა ეს ძალიან კარგად იცოდა და უკვე დიდი ხნის განმავლობაში აღელვებული ღელავდა ოთხივე თათით ბაბუას, რომელიც თასმიდან გვერდულად ცოცავდა და მკვეთრი, ნერვიული ყეფით ყეფდა. ვინ იცის, იქნებ ჭკვიან პუდელს ამით სურდა ეთქვა, რომ, მისი აზრით, უგუნურია აკრობატულ ვარჯიშებში ჩართვა, როცა როიმური ჩრდილში ოცდაორ გრადუსს აჩვენებს? მაგრამ ბაბუა ლოდიჟკინმა ეშმაკური მზერით ამოიღო წვრილი ძაღლის მათრახი ზურგიდან. "Ვიცოდი!" - ბოლოჯერ იყეფა გაღიზიანებულმა არტომ და ზარმაცად, უკანა ფეხებზე დაუმორჩილებლად წამოხტა, მოციმციმე თვალებს არ აშორებდა პატრონს.
ემსახურე, არტო! ასე, ასე, ასე... - თქვა მოხუცმა და მათრახი ეჭირა პუდელს თავზე. - გადატრიალდი. Ისე. გადატრიალდი... მეტი, მეტი... იცეკვე, ძაღლო, იცეკვე!.. დაჯექი! რაც შეეხება? Არ მინდა? დაჯექი, გეუბნებიან. აჰ... ეს ასეა! შეხედე! ახლა მიესალმები ყველაზე პატივცემულ აუდიტორიას! კარგად! არტო! - ლოდიჟკინმა მუქარით აუწია ხმას.
"ვუფ!" - ზიზღით ჩაიცინა პუდელმა. მერე საცოდავად აციმციმდა პატრონს და კიდევ ორჯერ დაამატა: „ვუფ, უფ!“
"არა, ჩემო მოხუცს ჩემი არ ესმის!" - გაისმა ამ უკმაყოფილო ყეფში.
ეს სხვა საკითხია. თავაზიანობა პირველ რიგში მოდის. აბა, ახლა ცოტა გადავხტეთ, - განაგრძო მოხუცმა მათრახი მიწიდან არც თუ ისე მაღლა. -ალა! ენის გამოძვრა არაა საჭირო ძმაო. ალა! .. გოპ! მშვენივრად! მოდი, noh ein mal ... ალა! .. Gop! ალა! გოპ! მშვენიერია, ძაღლი. მოდი სახლში, სტაფილოებს მოგცემ. სტაფილოს ჭამთ? სულ დამავიწყდა. მაშინ აიღე ჩემი ზედა და კითხე ბატონებს. შესაძლოა, რაღაც უფრო გემრიელად მოგართვან.
მოხუცმა ძაღლი უკანა ფეხებზე ასწია და პირში ჩაუსვა თავისი უძველესი, ცხიმიანი ქუდი, რომელსაც ასეთი დახვეწილი იუმორით „ჩილინდროი“ უწოდა. კბილებში ქუდი ეჭირა და ეშმაკურად გადააბიჯა ფეხებზე, არტო ტერასაზე გავიდა. ავადმყოფი ქალბატონის ხელში პატარა მარგალიტისფერი ჩანთა გამოჩნდა. ირგვლივ ყველამ თანაგრძნობით გაიღიმა.
Რა?? არ გითხარი? - მხურვალედ ჩასჩურჩულა ბაბუამ და სერგეისკენ დაიხარა. - შენ მეკითხები: მე, ძმაო, ყველაფერი ვიცი. არანაკლებ რუბლი.
ამ დროს ტერასიდან ისეთი სასოწარკვეთილი, მკვეთრი, თითქმის არაადამიანური ყვირილი გაისმა, რომ დაბნეულმა არტომ პირიდან ქუდი ჩამოაგდო და გადახტა, ფეხებს შორის კუდით, შიშით უკანმოუხედავად მივარდა ბატონის ფეხებთან.
მინდა-აჰ-აჰ! - შემოიხვია და ფეხზე აჭყიტა, ხუჭუჭა ბიჭი. -ჩემთვის! გინდა! ძაღლი-ოჰ! ტრილის სურს soba-ah-aku-uh ...
Ღმერთო ჩემო! ოჰ! ნიკოლაი აპოლონიჩ!.. მამაო ბატონო!.. დამშვიდდი, ტრილი, გევედრები! - ისევ იღრიალა აივანზე მყოფებმა.
ძაღლი! მომეცი ძაღლი! გინდა! ნაგავი, ეშმაკები, სულელები! - ნერვები მოეშალა ბიჭმა.
ოღონდ, ჩემო ანგელოზო, თავს ნუ იწუწუნებ! - ჩასჩურჩულა მასზე ცისფერქუდაში გამოწყობილმა ქალბატონმა. - ძაღლის მოფერება გინდა? კარგი, კარგი, კარგი, ჩემო სიხარულო, ახლა. ექიმო, როგორ ფიქრობთ, ტრილის შეუძლია ამ ძაღლს მოფერება?
ზოგადად, მე არ გირჩევდი, - ასწია ხელები, - მაგრამ თუ სანდო დეზინფექცია მოხდება, მაგალითად, ბორის მჟავით ან ნახშირმჟავას სუსტი ხსნარით, მაშინ ოჰ ... ზოგადად ...
სობა-ა-აკუ!
ახლა, ჩემო ძვირფასო, ახლა. ასე რომ, ექიმო, ბორის მჟავით გავრეცხოთ და მერე... მაგრამ, ტრილი, ასე ნუ ღელავთ! მოხუცო, გთხოვ შენი ძაღლი აქ მოიყვანე. ნუ გეშინია, ხელფასს მიიღებ. მისმინე, ის ავად არის? მინდა ვიკითხო, გაგიჟებულია? ან იქნებ ექინოკოკი აქვს?
არ მინდა ინსულტი, არ მინდა! ტრილიმ იფეთქა და ბუშტებს პირითა და ცხვირით უბერავდა. - სულ მინდა! სულელები, ეშმაკები! Მხოლოდ მე! მე მინდა ვითამაშო საკუთარი თავი ... სამუდამოდ!
მისმინე, მოხუცი, მოდი აქ, ”- შეეცადა ყვირილი ქალბატონი. „აჰ, ტრილი, შენ მოკლავ დედაშენს შენი ყვირილით. და რატომ შეუშვეს ეს მუსიკოსები! მოდი უფრო ახლოს, კიდევ უფრო ახლოს... მაინც გეუბნებიან!.. ასე რომ... ოჰ, ნუ ნერვიულობ, ტრილი, დედა რასაც გინდა ის გააკეთებს. Გთხოვ. ქალბატონო, დაამშვიდეთ ბავშვი ბოლოს და ბოლოს... ექიმო, გთხოვთ... რამდენი გინდათ, მოხუცო?
ბაბუამ ქუდი მოიხადა. მისმა სახემ თავაზიანი, ობოლი გამომეტყველება მიიღო.
რამდენადაც თქვენი მადლი მოეწონება, ქალბატონო, თქვენო აღმატებულებავ... ჩვენ პატარა ხალხი ვართ, ყოველი შემოწირულობა ჩვენთვის კურთხევაა... ჩაი, თავს ნუ აწყენინებთ მოხუცს...
ოჰ, რა სულელი ხარ! ტრილი, ყელი გტკივა. ბოლოს და ბოლოს, გაიგე, რომ ძაღლი შენია და არა ჩემი. აბა, რამდენი? ათი? თხუთმეტი? ოცი?
ა-აჰ-აჰ! Მინდა! მომეცი ძაღლი, მომეცი ძაღლი, ”- შესძახა ბიჭმა და ფეხით ფეხაკრეფით უბიძგა ფეხით მრგვალ მუცელში.
ეს არის... ბოდიში, თქვენო აღმატებულებავ, - ყოყმანობდა ლოდიჟკინი. ”მე ვარ მოხუცი, სულელი კაცი ... მე არ მესმის მაშინვე ... გარდა ამისა, მე ცოტა ყრუ ვარ ... ანუ, როგორ ამბობ ამას? .. ძაღლისთვის? ..
ღმერთო ჩემო!.. ეტყობა იდიოტად იქცევი? - ადუღდა ქალბატონი. - ძიძა, რაც შეიძლება მალე მიეცი ტრილის წყალი! რუსულად გეკითხები, რამდენში გინდა შენი ძაღლის გაყიდვა? ხედავ, შენი ძაღლი, შენი ძაღლი...
ძაღლი! სობა აკუ! ბიჭმა უფრო ხმამაღლა იფეთქა, ვიდრე ოდესმე.
ლოდიჟკინმა განაწყენდა და თავზე ქუდი დაადო.
მე ძაღლებს არ ვაჭრობ, ქალბატონო, - თქვა მან ცივად და ღირსეულად. - და ეს ტყე, ქალბატონო, შეიძლება ითქვას, ორნი ვართ, - ცერა თითი მხარზე აჩვენა სერგეის, - ჩვენ ორნი ვიკვებებით, მორწყეთ და ჩაცმული ვართ. და ეს არანაირად არ არის შესაძლებელი, მაგალითად, გაყიდვა.
თრილი ამასობაში ლოკომოტივის სასტვენის სიმწრით ყვიროდა. ჭიქა წყალი გაუწოდა, მაგრამ მან ძალადობრივად ესროლა გუვერნანტს სახეში.
დიახ, მისმინე, გიჟო მოხუცო!.. არ არის ისეთი რამ, რაც არ გაიყიდება, - დაჟინებით ამტკიცებდა ქალბატონი ტაძრებზე ხელისგულებით. - ქალბატონო, სახე სწრაფად მოიწმინდეთ და ჩემი შაკიკი მომეცი. იქნებ შენი ძაღლი ასი მანეთი ღირს? კარგი, ორასი? Სამასი? დიახ, პასუხი, კერპი! ექიმო, უთხარი რამე, ღვთის გულისათვის!
მოემზადე, სერგეი, - წუწუნებდა ლოდიჟკინი მწარედ. - ისტუ-კა-ნ... არტო, მოდი აქ! ..
ოჰ, მოითმინე, ჩემო ძვირფასო, - მსუქანი ჯენტლმენი ოქროს ჭიქებში ჩაცვივდა იმპერიული ბასის ხმით. -ჯობია არ გატეხო ძვირფასო გეტყვი რა. შენი ძაღლი წითელ ფასში ათი მანეთია და შენთან ერთად გარიგებაშიც კი... დაფიქრდი, ვირი, რამდენს გაძლევენ!
მე თავმდაბლად გმადლობთ, ბატონო, მაგრამ მხოლოდ ... - ლოდიჟკინმა, კვნესით, ორგანო მხრებზე გადააგდო. - მხოლოდ ეს ბიზნესი არ გამოდის, მაშასადამე, გასაყიდად. ჯობია სადმე სხვა ძაღლი მოძებნო... ბედნიერი დარჩენა... სერგეი, წადი!
პასპორტი გაქვს? უცებ მუქარით იღრიალა ექიმმა. - გიცნობ, არხებო!
Მეეზოვე! სემიონ! განდევნეთ ისინი! - შესძახა სიბრაზისგან დამახინჯებულმა ქალბატონმა.
ვარდისფერ პერანგში პირქუში დამლაგებელი შემსრულებლებს საშინელი მზერით მიუახლოვდა. ტერასაზე საშინელი, არათანმიმდევრული ღრიალი ატყდა: ტრილი მხიარულად ღრიალებდა, დედა ღრიალებდა, მედდა სწრაფად ღრიალებდა, აწევით, სქელ ბასში, გაბრაზებული ბუმბერაზივით, ექიმი გუგუნებდა. მაგრამ ბაბუას და სერგეის არ ჰქონდათ დრო, ენახათ, როგორ დასრულდა ეს ყველაფერი. წინ უძღოდა საკმაოდ მშიშარა პუდელი, კინაღამ ჭიშკრისკენ გაიქცნენ. და მათ უკან იყო დამლაგებელი, რომელიც უკნიდან უბიძგებდა ლულის ორგანოს და მუქარის ხმით ლაპარაკობდა:
იარეთ აქეთ, ლაბარდანებო! მადლობა ღმერთს, რომ კისერი, ძველი ცხენის-ბოლო, არ უმუშავია. შემდეგ ჯერზე კი, როცა მოხვალ, იცოდე, შენი არ მრცხვენია, კისრის ღრძილს ავიღებ და გამოვართავ ჯენტლმენს. შანტრაპა!
დიდი ხნის განმავლობაში მოხუცი და ბიჭი ჩუმად დადიოდნენ, მაგრამ უცებ, თითქოს შეთანხმებით, ერთმანეთს გადახედეს და იცინოდნენ: ჯერ სერგეი ატყდა სიცილი, შემდეგ კი მას შეხედა, მაგრამ გარკვეული დარცხვენით, ლოდიჟკინი. გაიღიმა ასევე.
რა?, ბაბუა ლოდიჟკინი? ყველაფერი იცი? - ეშმაკურად აკოცა სერგეიმ.
კი ძმაო. მე და შენ მოგატყუეთ, - თავი დაუქნია ბებერმა ორგანოს საფქვავმა. - სარდონიკი, თუმცა, პატარა ბიჭი... როგორ, ასეთი, გაზრდილი, სულელი? დაემშვიდობე: მის ირგვლივ ოცდახუთი ადამიანი ცეკვავს. ისე, ჩემს ძალაუფლებაში რომ ვიყო, მას-ალ-იჟუ დავარეგისტრირებდი. ემსახურე, ამბობს ის, ძაღლს? Მერე რა? უფლება? ციდან მთვარე უნდა, მთვარე მისცეთ? მოდი აქ, არტო, მოდი, ჩემო პატარა ძაღლო. ისე, დღემ კარგად ჩაიარა დღეს. საოცარი!
Რისთვის? უკეთესი! - სერგეი განაგრძობდა სნეულს. - ერთმა ქალბატონმა კაბა აჩუქა, მეორემ - რუბლი. შენ, ბაბუა ლოდიჟკინი, ყველაფერი წინასწარ იცი.
შენ კი გაჩუმდი, ნაბიჭვარი, - კეთილგანწყობილმა ამოიოხრა მოხუცმა. - როგორ გაექცე დამლაგებელს, გახსოვს? ვიფიქრე და არ დაგეწიო. სერიოზული კაცია ეს დამლაგებელი.
პარკიდან გამოსვლისას მოხეტიალე დასი ზღვისკენ ციცაბო, ფხვიერი ბილიკით დაეშვა. აქ მთებმა, ოდნავ უკან დაიხია, ადგილი დაუთმეს თანაბარი ქვებით დაფარულ ვიწრო, ბრტყელ ზოლს, რომელიც მოჭრილია სერფით, რომლის წინააღმდეგაც ზღვა ახლა ნაზად აფრქვევდა მშვიდი შრიალით. ნაპირიდან ორასი იარდის დაშორებით დელფინები წყალში ჩაცვივდნენ და წამიერად აჩვენეს მისგან მსუქანი, მრგვალი ზურგი. ჰორიზონტზე შორს, სადაც ზღვის ლურჯ ატლასს ესაზღვრება მუქი ლურჯი ხავერდის ლენტი, გაუნძრევლად იდგნენ თევზსაჭერი ნავების წვრილი აფრები, მზეზე ოდნავ ვარდისფერი.
აქ ჩვენ ვბანაობთ, ბაბუა ლოდიჟკინი, ”- მტკიცედ თქვა სერგეიმ. გზაში უკვე მოასწრო, ამა თუ იმ ფეხზე ხტუნავდა, შარვლის ამოძვრა. - მოდი დაგეხმარები ორგანოს ამოღებაში.
სწრაფად გაიხადა, შიშველ, გარუჯულ სხეულზე ხელები ხმამაღლა დაარტყა და წყალში ჩააგდო, ირგვლივ მდუღარე ქაფის ბორცვები აღმართა.
ბაბუამ გაშიშვლებას დრო დაუთმო. მზეს ხელისგულით იცავდა თვალებს და თვალისმომჭრელად, სიყვარულით სავსე ღიმილით შეხედა სერგეის.
"ვაიმე, ბიჭი იზრდება, - გაიფიქრა ლოდიჟკინმა, - თუნდაც ძვლოვანი იყოს - ყველა ნეკნი დაინახავ, მაგრამ მაინც ძლიერი ბიჭი იქნება."
ჰეი, საყურე! ძალიან შორს ნუ ცურავ. ღორღა წაგიყვანს.
და მე ვარ მისი კუდი! - შორიდან დაიყვირა სერგეიმ.
ბაბუა დიდხანს იდგა მზეზე და მკლავების ქვეშ გრძნობდა თავს. ძალიან ფრთხილად ჩავიდა წყალში და ჩაძირვამდე გულმოდგინედ დაასველა წითელი მელოტი გვირგვინი და ჩაძირული გვერდები. მისი სხეული ყვითელი იყო, ფაფუკი და უძლური, ფეხები საოცრად გამხდარი, ზურგი კი, გამოკვეთილი ბასრი მხრის პირებით, დახუნძლული იყო ორგანოს წლების ათრევისგან.
ბაბუა ლოდიჟკინი, შეხედე! - დაიყვირა სერგეიმ.
წყალში შემოვიდა, ფეხები თავზე გადაუსვა. ბაბუა, რომელიც უკვე წელამდე ავიდა წყალში და ნეტარი წუწუნით ჩაჯდა, შეშფოთებულმა შესძახა:
აბა, ნუ ითამაშებ, პატარა გოჭო. შეხედე! მე შენ!
არტომ გააფთრებით იყეფა და ნაპირს გაჰყვა. ის აწუხებდა, რომ ბიჭი აქამდე ბანაობდა. "რატომ აჩვენე შენი გამბედაობა? - შეშფოთდა პუდელი. - მიწაა - და იარე მიწაზე. ბევრად უფრო მშვიდად."
თვითონაც აძვრა წყალში მუცელამდე და ენით ორჯერ-სამჯერ გაიფერადა. მაგრამ მას არ მოსწონდა მარილიანი წყალი და აფრთხობდა შუქის ტალღები სანაპირო ხრეშისკენ. ის ნაპირზე გადახტა და ისევ დაუწყო ყეფა სერგეის. "რაშია ეს სულელური ხრიკები, ნაპირთან დავჯდებოდი, მოხუცის გვერდით, ოჰ, რა უბედურებაა ამ ბიჭთან!"
ჰეი, სეროჟა, გამოდი, ან რამე, ფაქტობრივად, ეს შენთვის იქნება! - დაუძახა მოხუცმა.
ახლა, ბაბუა ლოდიჟკინ, გემით ვცურავ. ოჰ-ოჰ-ოჰ!
ბოლოს ნაპირისკენ გაცურა, მაგრამ ჩაცმამდე არტოს ხელებში ჩაეჭიდა და ზღვაში დაბრუნებულმა შორს გადააგდო წყალში. ძაღლმა მაშინვე უკან გაცურა, მხოლოდ ერთი მუწუკი გამოუშვა მაღლა მცურავი ყურებით, ხმამაღლა და გაბრაზებული ღრიალებდა. ხმელეთზე გადახტომისას მან მთელი სხეული შეარხია და სპრეის ღრუბლები მოფრინდა მოხუცსა და სერგეისკენ.
მოიცადე, სერიოჟა, ეს ჩვენთვისაა? - თქვა ლოდიჟკინმა და მზერით ახედა მთას.
იგივე პირქუში დამლაგებელი ვარდისფერ პერანგში შავი ბარდით, რომელმაც მეოთხედი საათის წინ გააძევა აგარაკიდან მოხეტიალე დასი, სწრაფად ეშვებოდა ბილიკზე, გაურკვევლად ყვიროდა და ხელებს აქნევდა.
Რა უნდა? - ჰკითხა გაოგნებულმა ბაბუამ.
დამლაგებელი აგრძელებდა ყვირილს, როცა ქვევით გარბოდა უხერხულ ტროტთან, მაისურის სახელოები ქარში აფრიალებს და წიაღში იალქანივით შეშუპებული ჰქონდა.
ოჰ-ჰო-ჰო! .. მოიცადე ტროშ! ..
და ისე, რომ არ დასველდე და არ გაშრეს, - გაბრაზებულმა დაიწუწუნა ლოდიჟკინმა. - ისევ ის არტოშკაზეა.
მოდი, ბაბუა, ჩავიცვათ! - გაბედულად შესთავაზა სერგეიმ.
მოდი, მოშორდი გზას... და ეს რა ხალხია, ღმერთო მაპატიე!..
შენ რა ხარ... - დაიწყო შორიდან სუნთქვაშეკრულმა დამლაგებელმა. - გაყიდე, ალბათ, ძაღლი? ისე, პანიკით არაფერია გემრიელი. ღრიალებს სხეულივით. "მიეცით და აჩუქეთ ძაღლი ..." ქალბატონმა გაგზავნა, იყიდეთ, ამბობს, რა ღირს.
ეს კი საკმაოდ სისულელეა თქვენი ქალბატონის მხრიდან! - უცებ გაბრაზდა ლოდიჟკინი, რომელიც აქ, ნაპირზე ბევრად უფრო თავდაჯერებულად გრძნობდა თავს, ვიდრე სხვის აგარაკზე. - და კიდევ, როგორი ქალბატონია ის ჩემთვის? შენ შეიძლება ქალბატონი ხარ, მაგრამ ჩემს ბიძაშვილს არ ვაღიარებ. და გთხოვ... გთხოვ... დაგვტოვე, ქრისტეს გულისთვის... და ეს... და ნუ შეწუხდები.
მაგრამ დამლაგებელი არ ჩერდებოდა. ქვებზე ჩამოჯდა, მოხუცის გვერდით, და მოუხერხებლად დაუქნია თითები მის წინ:
მაგრამ უნდა გაიგო, სულელო...
სულელისგან მესმის, - მშვიდად თქვა ბაბუამ.
მაგრამ მოიცადე... მე ამას არ ვგულისხმობ... აი, მართლა, რა ბურუსია... დაფიქრდი: აბა, რა გინდა ძაღლი? აიღო კიდევ ერთი ლეკვი, ფეხზე დგომა ისწავლა, აქ ისევ ძაღლი გყავს. კარგად? სიმართლეს არ ვამბობ? ა?
ბაბუა ფრთხილად იჭერდა ქამარს შარვალზე. დამლაგებლის დაჟინებულ კითხვებს მან მოჩვენებითი გულგრილით უპასუხა:
და აი, ჩემო ძმაო, მაშინვე - ფიგურა! - აღელვებული იყო დამლაგებელი. - ორასი, ან სამასი მანეთი ერთდროულად! ისე, ჩვეულებრივ, მე მაქვს რაღაც სამუშაოსთვის ... უბრალოდ დაფიქრდი: სამასი! ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ გახსნათ სასურსათო მაღაზია ...
ასე საუბრისას დამლაგებელმა ჯიბიდან ძეხვის ნაჭერი ამოიღო და პუდელს გადააგდო. არტომ ის ბუზში დაიჭირა, ერთბაშად გადაყლაპა და კუდი საძიებლად აიქნია.
დასრულდა? მალევე იკითხა ლოდიჟკინმა.
დიახ, ეს დიდი დროა და დასასრული არაფერია. მიეცით ძაღლი - და გადაეცით.
ტა-აკ-ს, - დამცინავად თქვა ბაბუამ. - ძაღლი გაყიდე მერე?
ჩვეულებრივ - გასაყიდად. მეტი რა გინდა? მთავარი ის არის, რომ ასეთი ლაპარაკი პაპა გვყავს. რაც უნდოდათ, მთელი სახლი გადაივლის. მიირთვით - და ეს არის ის. ეს კიდევ უმამოდ, ოღონდ მამასთან... თქვენ ჩვენი წმინდანები ხართ!... ყველა თავდაყირა დადის. ჩვენი ოსტატი ინჟინერია, იქნებ გსმენიათ, ბატონო ობოლიანინოვი? რკინიგზა შენდება მთელ რუსეთში. მელონერი! და ჩვენ მხოლოდ ერთი ბიჭი გვყავს. და ეს გხდის ბოროტებას. ცოცხალი პონი მინდა - შენ გაქვს პონი. მე მინდა ნავი - ნამდვილი ნავი შენზე. რადგან არაფერია, არაფერია უარს...
ანუ რა გაგებით?
მე ვამბობ, მას არასოდეს უნდოდა მთვარე ციდან?
აბა... შენც ამბობ - მთვარე! - შერცხვა დამლაგებელმა. - მერე როგორ, ძვირფასო, კარგად ვართ თუ რა?
ბაბუა, რომელმაც უკვე იმ დროს ჩაიცვა ყავისფერი ქურთუკი, რომელიც ნაკერებზე მომწვანო იყო, ამაყად გაისწორა, რამდენადაც მისი ოდესმე მოხრილი ზურგი იძლებდა.
ერთ რამეს გეტყვი, ბიჭო, - დაიწყო მან საზეიმოდ. - დაახლოებით, თუ გყავდა ძმა ან, ვთქვათ, მეგობარი, რომელიც, შესაბამისად, ბავშვობიდან. მოიცადე მეგობარო, ძეხვს ტყუილად არ უთამაშებ ძაღლს... ჯობია შენ თვითონ შეჭამო... რომ ძმაო, არ მოისყიდო. მე ვამბობ, რომ გყავდეს ყველაზე ერთგული მეგობარი... ბავშვობიდან... რამდენში გაყიდი?
გათანაბრებულია!..
ასე რომ, მან გაათანაბრა ისინი. შენ უბრალოდ უთხარი შენს ბატონს, რომელიც რკინიგზას აშენებს, - აუწია ხმას ბაბუამ. - მაშ, მითხარი: ყველაფერი არ არის, ამბობენ, იყიდება, რაც ნაყიდია. დიახ! ძაღლს ჯობია არ მოეფერო, უსარგებლოა. არტო, მოდი აქ, ძაღლის შვილო, მე ი-შენ! სერგეი მოემზადე.
ბებერო სულელო, - ბოლოს ვეღარ მოითმინა დამლაგებელმა.
სულელო, დიახ, სიბერედან, და შენ ხარ ბოხი, იუდა, გაფუჭებული სული, - დაიფიცა ლოდიჟკინმა. - შენს გენერალს ნახავ, თაყვანი სცე მას, უთხარი: ჩვენგანო, ამბობენ, შენი სიყვარულით, დაბალი მშვილდი. გაახვიე ხალიჩა, სერგეი! ეჰ, ჩემი ზურგი, უკან! Წავიდეთ.
მაშ ასე, ასე!.. - ნიშანდობლივია დამლაგებელმა.
ასე რომ აიღე! - მხიარულად უპასუხა მოხუცმა.
მხატვრები ტრიალებდნენ ზღვის სანაპიროზე, ისევ ზევით, იმავე გზის გასწვრივ. შემთხვევით რომ გაიხედა, სერგეიმ დაინახა, რომ დამლაგებელი მათ უყურებდა. დაფიქრებული და დაღლილი ჩანდა. ის დაჟინებით აკაწრებდა თავის შავკანიან წითელ საფეთქელს ხუთივე თითით ქუდის ქვეშ, რომელიც თვალებზე ჩამოცურდა.
ლოდიჟკინის ბაბუამ დიდი ხნის წინ შეამჩნია ერთი კუთხე მისხორსა და ალუპკას შორის, ქვედა გზიდან, სადაც შეიძლება შესანიშნავი საუზმე. იქ მიიყვანა თავისი თანამგზავრები. ხიდიდან არც თუ ისე შორს, მღელვარე და ტალახიან მთის ნაკადულზე გადაგდებული, მთქმელი, ცივი წყლის ნაკადი ამოვარდა მიწის ქვემოდან, დახრილი მუხისა და სქელი თხილის ხეების ჩრდილში. მან მიწაში შექმნა მრგვალი, არაღრმა წყლის სხეული, საიდანაც ნაკადულში ჩავარდა, როგორც თხელი გველი, რომელიც ცოცხალი ვერცხლისფერივით ბრჭყვიალებდა ბალახში. ამ წყაროს მახლობლად დილით და საღამოს ყოველთვის შეიძლებოდა ღვთისმოსავი თურქები, რომლებიც სვამდნენ წყალს და ასრულებდნენ თავიანთ წმინდა განწმენდას.
ჩვენი ცოდვები მძიმეა და ჩვენი მარაგი მწირია, - თქვა ბაბუამ, თხილის ხის ქვეშ სიგრილეში ჩამოჯდა. - კარგი, სერიოჟა, ღმერთმა დალოცოს!
ტილოს ჩანთიდან ამოიღო პური, ათეული წითელი პომიდორი, ბესარაბიული ყველი "ფეტა ყველი" და ერთი ბოთლი პროვანსული ზეთი. მარილი საეჭვო სისუფთავის ნაჭრების კვანძში იყო მიბმული. ჭამის წინ მოხუცმა დიდხანს გადაიჯვარედინა და რაღაცას ჩურჩულებდა. შემდეგ მან პურის ნატეხი სამ უთანასწორო ნაწილად გატეხა: ერთი, ყველაზე დიდი, გადასცა სერგეის (პატარა იზრდება - მას უნდა ჭამოს), მეორე, უფრო პატარა, პუდელისთვის წავიდა, ყველაზე პატარა აიღო. თავად.
მამისა და შვილის სახელით. ყველა თვალი შენზეა, უფალო, იმედოვნებენ, - ჩაიჩურჩულა მან, ნერვიულობდა პორციების დარიგებაზე და ბოთლიდან ზეთის ჩამოსხმაზე. - გასინჯე, სერიოჟა!
ნელა, ნელა, ჩუმად, როგორც ნამდვილი მუშები ჭამენ, სამივემ მოკრძალებული ვახშამი დაიწყო. მხოლოდ სამი წყვილი ყბის ღეჭვა ისმოდა. არტომ თავისი წილი გვერდით შეჭამა, მუცელზე გაიწელა და ორივე წინა თათი პურზე დაადო. ბაბუა და სერგეი მონაცვლეობით ასველებდნენ მწიფე პომიდორს მარილში, საიდანაც სისხლივით წითელი წვენი მათ ტუჩებსა და ხელებზე მოედინებოდა და ყველით და პურით ართმევდნენ. როდესაც ისინი სავსე იყო, ისინი დალიეს წყალი, შეცვალეს თუნუქის ჭიქა წყაროს ნაკადის ქვეშ. წყალი გამჭვირვალე იყო, მშვენიერი გემო და ისეთი ცივი, რომ ფინჯანი გარედან ნისლს აჩენდა. დღის სიცხემ და ხანგრძლივმა მგზავრობამ გააფუჭა ხელოვანები, რომლებიც დღეს ოდნავ მსუბუქად ადგნენ. ბაბუას თვალები დაცრემილი ჰქონდა. სერგეი იღრიალა და გაიჭიმა.
რა ძმაო, ერთი წუთით დავიძინოთ? - ჰკითხა ბაბუამ. - ნება მომეცით ბოლოჯერ დავლიო წყალი. Ვაუ კარგია! - დაიღრიალა მან, ჭიქიდან პირი ამოიღო და ღრმად ამოისუნთქა, ულვაშებიდან და წვერიდან კი მსუბუქი წვეთები სდიოდა. - მე რომ მეფე ვიყო, ამ წყალს ყველა დალევდა... დილიდან საღამომდე! არტო, ისი, აქ! აბა, ღმერთმა საზრდო, არავის უნახავს და ვინც დაინახა, არ შეურაცხყოფა... ოჰ-ო-ჰონიუშკი-და!
მოხუცი და ბიჭი გვერდიგვერდ დაწვნენ ბალახზე, ძველი ქურთუკები თავქვეშ. ღრიჭოიანი, გაშლილი მუხის მუქი ფოთლები თავზე შრიალებდა. წმინდა ცისფერი ცა ანათებდა მასში. კლდიდან ქვაზე გადასული ღვარცოფი ისე ერთფეროვნად და ისე მჟღერად ღრიალებდა, თითქოს ვიღაცას აჯადოებდა თავისი მძინარე ბაგეებით. ბაბუა ცოტა ხნით შეტრიალდა, ღრიალებდა და რაღაცას ამბობდა, მაგრამ სერგეის მოეჩვენა, რომ მისი ხმა რაღაც რბილი და მძინარე მანძილიდან მოდიოდა და სიტყვები გაუგებარი იყო, როგორც ზღაპარში.
პირველი - კოსტუმს გიყიდი: ვარდისფერ ბორჯღალოსანს ოქროთი... ფეხსაცმელი ასევე ვარდისფერია, ატლასისფერი... კიევში, ხარკოვში ან, მაგალითად, ქალაქ ოდესაში - იქ, ძმაო, ქ. რა ცირკები!.. უხილავი... მთელი დენი ჩართულია... შეიძლება ხუთი ათასი ადამიანი იყოს, ან მეტიც... რატომ ვიცი? ჩვენ აუცილებლად შევასრულებთ თქვენს გვარს იტალიურს. რა არის ეს გვარი ესტიფეევი ან, ვთქვათ, ლოდიჟკინი? ეს უბრალოდ სისულელეა - მასში ფანტაზია არ არის. და ჩვენ გამოგიშვებთ პოსტერზე - ანტონიო ან, მაგალითად, ასევე კარგია - ენრიკო ან ალფონცო ...
ბიჭს მეტი არაფერი გაუგია. ნაზმა და ტკბილმა ძილმა დაიპყრო იგი, ბორკილები დაასუსტა მისი სხეული. ბაბუამაც დაიძინა, უცებ დაკარგა საყვარელი შუადღის ფიქრების ძაფი სერგეის ბრწყინვალე ცირკის მომავალზე. ერთხელ სიზმარში მოეჩვენა, რომ არტო ვიღაცას ღრიალებდა. წამიერად, ნახევრად შეგნებული და შემაშფოთებელი მოგონება წინა პერანგში გამოწყობილ წინა დამლაგებელს დაბურულ თავში ჩასრიალდა, მაგრამ ძილის, დაღლილობისა და სიცხისგან დაღლილმა ვერ ადგა, მაგრამ მხოლოდ ზარმაცი, დახუჭული თვალებით დაუძახა. ძაღლისკენ:
არტო... სად? მე შენ მაწანწალა!
მაგრამ მისი ფიქრები მაშინვე დაიბნა და დაბინდული მძიმე და უფორმო ხილვებში.
არტო, ისი! უკან! ვაი, ვაი, ვაი! არტო, დაბრუნდი!
რას ყვირი, სერგეი? - უკმაყოფილოდ იკითხა ლოდიჟკინმა და გაჭირვებით გაისწორა ხისტი მკლავი.
ძაღლს დავიძინეთ, აი რა! უხეშად უპასუხა ბიჭმა გაღიზიანებული ხმით. - ძაღლი წავიდა.
მკვეთრად უსტვენდა და კიდევ ერთხელ წამოიყვირა, გამოწეულმა:
არტო-ო-ო!
სისულელეს იგონებ!.. დაბრუნდება, - თქვა ბაბუამ. თუმცა, ის სწრაფად ადგა ფეხზე და გაბრაზებული, ნამძინარევი, მოხუცებული ფალსეტით დაუწყო ყვირილი ძაღლს:
არტო, აი, ძაღლის შვილო!
მან აუჩქარებლად, პატარა, დაბნეული ნაბიჯებით გაირბინა ხიდზე და ავიდა გზატკეცილზე, ისე რომ არ შეუწყვეტია ძაღლის გამოძახება. მის წინ იდგა თანაბარი, კაშკაშა თეთრი გზა, რომელიც თვალით ხილული იყო ნახევარი მილის მანძილზე, მაგრამ მასზე არც ერთი ფიგურა იყო, არც ერთი ჩრდილი.
არტო! არ-თორ-შენ-კა! - საცოდავად წამოიყვირა მოხუცმა.
მაგრამ უცებ გაჩერდა, გზისკენ დაბლა დაიხარა და ჩამოჯდა.
დიახ, აქ არის! - ჩავარდნილი ხმით თქვა მოხუცმა. -სერგეი! სერიოჟა, მოდი აქ.
აბა, კიდევ რა არის? - უხეშად უპასუხა ბიჭმა და ლოდიჟკინთან ავიდა. - გუშინ იპოვე?
სერიოჟა ... რა არის? .. ეს არის, რა არის? Გესმის? ძლივს გასაგონად იკითხა მოხუცმა.
საცოდავი, დაბნეული თვალებით შეხედა ბიჭს და პირდაპირ მიწაზე ანიშნა ხელი ყველა მიმართულებით წავიდა.
გზაზე, თეთრ მტვერში, საკმაოდ დიდი, ნახევრად შეჭმული ძეხვის ღერო იწვა და მის გვერდით, ყველა მიმართულებით, ძაღლის თათების ანაბეჭდები იყო აღბეჭდილი.
ძაღლი მოიყვანა, ნაძირალა! – ჩასჩურჩულა შეშინებულმა ბაბუამ, ჯერ კიდევ ჩამჯდარი. - არავინ მოსწონს - გასაგებია... გახსოვს, ახლავე ზღვასთან, ყველაფერს ძეხვით აჭმევდა.
გასაგებია, ”- გაიმეორა სერგეიმ პირქუში და გაბრაზებული.
ბაბუას გაფართოებული თვალები უცებ დიდი ცრემლებით აევსო და სწრაფად აციმციმდა. ხელებით აიფარა ისინი.
რას ვაპირებთ ახლა, სერიოჟენკა? ა? Რა უნდა გავაკეთოთ ახლა? იკითხა მოხუცმა, წინ და უკან ქანაობდა და უმწეოდ ატირდა.
რა ვქნა, რა ვქნა! - გაბრაზებულმა მიმითითა სერგეიმ. - ადექი, ბაბუა ლოდიჟკინ, წავიდეთ! ..
მოდი, - გაიმეორა მოხუცმა დამწუხრებულმა და მორჩილად, მიწიდან წამოსული. - კარგი, წავიდეთ, სერიოჟენკა!
მოთმინება რომ დაკარგა, სერგეიმ უყვირა მოხუცს, თითქოს ის პატარა ყოფილიყო:
შენ, მოხუცო, სულელს ითამაშებ. სად უნახავთ სხვისი ძაღლების მოტყუება? რატომ მიციმციმებ თვალებით? სიმართლეს არ ვამბობ? მოდი პირდაპირ და უთხარი: "დააბრუნე ძაღლი!" მაგრამ არა - მსოფლიოს, ეს არის მთელი ამბავი.
სამყაროს ... დიახ ... რა თქმა უნდა ... ასეა, სამყაროს ... - გაიმეორა ლოდიჟკინმა უაზრო, მწარე ღიმილით. მაგრამ თვალები უხერხულად და უხერხულად აცეცებდა. -მსოფლიოს...დიახ...მხოლოდ ეს არის რა,სერიოჟენკა...ეს საქმე არ გამოდის...მსოფლიოში...
როგორ არ გამოდის? კანონი ყველასთვის ერთნაირია. რატომ უნდა ჩაიხედონ კბილებში? მოუთმენლად გააწყვეტინა ბიჭმა.
შენ კი, სერიოჟა, ასეთი არ ხარ... ნუ გაბრაზდები ჩემზე. ძაღლს მე და შენ არ დაგიბრუნებენ. - იდუმალებით აუწია ხმას ბაბუამ. ”მე მაწუხებს პაჩპორტი. გაიგეთ რა თქვა ჯენტლმენმა ახლახან? ეკითხება: "პაჩპორტი გაქვს?" აი, რა ამბავია. ჩემთან კი, - ბაბუამ შეშინებული სახე მიიღო და ძლივს გასაგონად ჩასჩურჩულა, - მე, სეროჟას, უცხოს პაჩპორტი მაქვს.
როგორ არის უცხო?
ეს უბრალოდ უცხოა. ტაგანროგში ჩემი დავკარგე, ან იქნებ მომპარეს. ორი წელი მერე მოვტრიალდი: მიმალული, ქრთამის გაცემა, შუამდგომლობის წერა... ბოლოს ვხედავ, რომ გზა არ მაქვს, კურდღელივით ვცხოვრობ - ყველას მეშინია. მშვიდობა საერთოდ არ იყო. და აი, ოდესაში, თავშესაფარში, ერთი ბერძენი აღმოჩნდა. ”ეს, ამბობს ის, უბრალო წვრილმანია. დადეთ, ამბობს ის, მოხუცი, მაგიდაზე ოცდახუთი მანეთი, და მე სამუდამოდ მოგაწოდებთ პაჩპორტს”. გონება წინ და უკან გავავრცელე. ეჰ, მგონი ჩემი თავი წავიდა. მოდი, მე ვამბობ. და მას შემდეგ, ჩემო ძვირფასო, აქ ვცხოვრობ სხვისი პაჩპორტის მიხედვით.
აჰ, ბაბუა, ბაბუა! - ღრმად ამოიოხრა სერგეიმ, მკერდზე ცრემლმორეული. -ძაღლზე მართლა ვწუხვარ...ძაღლი ძალიან კარგია...
სერიოჟენკა, ჩემო ძვირფასო! - აკანკალებული ხელები მისკენ გაუწოდა მოხუცმა. - კი, ნამდვილი პატჩპორტი რომ მქონოდა, გენერლები რომ არიან? ყელზე ავიღებდი!.. "როგორ? მაპატიეთ! რა სრული უფლება გაქვთ, რომ მოიპაროთ სხვისი ძაღლები? ასეთი კანონი რა არის?" ახლა კი ყდა გვაქვს, სეროჟა. პოლიციაში რომ მოვდივარ, პირველი ის არის: "მომეცი პაჩპორტი! შენ ხარ სამარას ბურჟუაზია მარტინ ლოდიჟკინი?" - "მე, შენი არასრულფასოვნება." და მე, ძმაო, და არა ლოდიჟკინი და არა ბურჟუაზია, არამედ გლეხი, ივან დუდკინი. და ვინ არის ეს ლოდიჟკინი - მხოლოდ ღმერთმა იცის. საიდან ვიცი, იქნებ რაიმე ქურდი ან გაქცეული მსჯავრდებული? ან იქნებ მკვლელიც კი? არა, სერიოჟა, ჩვენ აქ არაფერს გავაკეთებთ ... არაფერი, სერიოჟა ...
ბაბუას ხმა ჩაუწყდა და ჩაიხრჩო. ცრემლები ისევ ჩამოუგორდა ღრმა, რუჯ ხაზებს. სერგეიმ, რომელიც ჩუმად უსმენდა დასუსტებულ მოხუცს, მჭიდროდ შეკუმშული ჯავშნით, მღელვარებისგან ფერმკრთალი, უცებ ხელში აიყვანა და დაიწყო მისი აწევა.
მოდი, ბაბუა, - მითხრა მან ერთდროულად მბრძანებლური და მოსიყვარულე. - ჯანდაბა პაჩპორტი, წავიდეთ! მაღალ გზაზე ღამეს არ ვატარებთ.
ჩემო კარგო, ძვირფასო, - თქვა მოხუცმა მთელი ტანით. -ძაღლი ისედაც ძალიან ჩახლართულია... არტოშენკა ჩვენია... სხვა ასეთი არ გვეყოლება...
კარგი, კარგი... ადექი, - უბრძანა სერგეიმ. - მოდი, მტვრისგან გაგწმენდ. მთლად კოჭლი ხარ, ბაბუ.
ამ დღეს მხატვრები აღარ მუშაობდნენ. მიუხედავად მცირე ასაკისა, სერგეიმ კარგად ესმოდა ამ საშინელი სიტყვის "პაჩპორტის" მთელი საბედისწერო მნიშვნელობა. ამიტომ, ის აღარ მოითხოვდა არტოს შემდგომ ძიებას, არც სამყაროს და არც სხვა გადამწყვეტ ზომებს. მაგრამ სანამ ღამემდე დადიოდა ბაბუის გვერდით, ახალი, ჯიუტი და კონცენტრირებული გამომეტყველება არ შორდებოდა სახიდან, თითქოს რაღაც უაღრესად სერიოზულ და დიდზე ფიქრობდა.
უსიტყვოდ, მაგრამ აშკარად იმავე ფარული მოტივით, მათ შეგნებულად გააკეთეს მნიშვნელოვანი შემოვლითი გზა, რათა კიდევ ერთხელ გაევლო დრუჟბა. ჭიშკრის წინ ისინი ცოტათი შეჩერდნენ, იმ ბუნდოვანი იმედით, რომ არტოს ნახავდნენ, ან შორიდან მაინც გაიგონებდნენ მის ყეფს.
მაგრამ ბრწყინვალე დაჩის მოჩუქურთმებული ჭიშკარი მჭიდროდ იყო დახურული და ჩრდილიან ბაღში სუსტი სევდიანი კვიპაროსების ქვეშ იყო მნიშვნელოვანი, აუღელვებელი, სურნელოვანი სიჩუმე.
ეს შენთვის იქნება, წავიდეთ, - მკაცრად უბრძანა ბიჭმა და კომპანიონს სახელოებით მოხვია.
სერიოჟენკა, იქნებ არტოშკაც გაექცეს მათ? - უცებ ისევ ატირდა ბაბუა. -ა? რას ფიქრობ, ძვირფასო?
მაგრამ ბიჭმა მოხუცს არ უპასუხა. დიდი, მტკიცე ნაბიჯებით მიდიოდა წინ. თვალები გზას ახედა და წვრილი წარბები გაბრაზებულმა მიიწია ხიდისკენ.
ჩუმად მიაღწიეს ალუპკას. ბაბუა მთელი გზა კვნესოდა და კვნესოდა, სერგეი კი გაბრაზებულ, მტკიცე გამომეტყველებას ინარჩუნებდა სახეზე. ისინი ღამით გაჩერდნენ ბინძურ თურქულ ყავის სახლში, რომელსაც ბრწყინვალე სახელი "Yldiz" ერქვა, რაც თურქულად "ვარსკვლავს" ნიშნავს. მათთან ერთად ღამე გაათენეს ბერძნებმა - ქვის მჭრელებმა, ექსკავატორებმა - თურქებმა, რუსი მუშების რამდენიმე ადამიანმა, რომლებიც შეწყვეტილი იყო დღის შრომით, ისევე როგორც რამდენიმე ბნელმა, საეჭვო მაწანწალა, რომელთაგან ამდენი ტრიალებდა რუსეთის სამხრეთით. ყველა მათგანი, როგორც კი ყავის მაღაზია დაიხურა გარკვეულ საათზე, დაწვა სკამებზე კედლების გასწვრივ და ზუსტად იატაკზე, ხოლო უფრო გამოცდილებმა, ზედმეტი სიფრთხილის გამო, თავქვეშ დებდნენ ყველაფერს, რაც მათ ჰქონდათ. ჰქონდა ყველაზე ძვირფასი ნივთები და ტანსაცმლის გარეთ.
უკვე შუაღამე იყო, როცა ბაბუას გვერდით იატაკზე მწოლიარე სერგეი ფრთხილად წამოდგა და ჩუმად ჩაცმა დაიწყო. ფერმკრთალი მთვარის შუქი ფართო ფანჯრებიდან შემოვიდა ოთახში, იატაკზე დახრილი, აკანკალებული საკინძებით გავრცელდა და გვერდიგვერდ მძინარე ადამიანებს ეცემა, მათ სახეებს ტანჯვისა და მკვდარი გამომეტყველება მისცა.
სად მიდიხარ მალცუკ? - კარებთან ნაძინარევი დაუძახა ყავის სახლის პატრონმა, ახალგაზრდა თურქმა იბრაჰიმმა.
გამოტოვეთ იგი. აუცილებელია! - მკაცრად, საქმიანი ტონით უპასუხა სერგეიმ. - ჰო, ადექი, ან რამე, თურქული სკაპულა!
იბრაჰიმმა, იღამებოდა, თავის დაქაჩვასა და საყვედურით ენას ურტყამდა, კარები გააღო. თათრული ბაზრის ვიწრო ქუჩები ჩაძირული იყო სქელ მუქ ლურჯ ჩრდილში, რომელიც მთელ ტროტუარს ფარავდა დაკბილული ნიმუშით და ეხებოდა სახლების ძირს მეორე, განათებულ მხარეს, რომელიც მკვეთრად თეთრდებოდა მთვარის შუქზე თავისი დაბალი კედლებით. ქალაქის შორეულ გარეუბანში ძაღლები ყეფდნენ. სადღაც, ზემო გზატკეცილიდან, გაისმა ცხენის ზარის ხმა და ზარბაზანი.
თეთრ მეჩეთს გაივლის მწვანე ხახვის ფორმის გუმბათით, რომელიც გარშემორტყმული იყო მუქი კვიპაროსების ჩუმი ბრბოთი, ბიჭი ვიწრო, კეხიანი ხეივანიდან დაეშვა მთავარ გზაზე. მოხერხებულობისთვის სერგეიმ არ წაიღო გარე ტანსაცმელი და დარჩა ერთ კოლგოტში. ზურგზე მთვარე ანათებდა და ბიჭის ჩრდილი უცნაურ, შავ, ამოჭრილი სილუეტით წინ გაურბოდა. ბნელი, ხვეული ბუჩქები მაგისტრალის ორივე მხარეს იმალებოდა. რომელიღაც ჩიტი მასში მონოტონურად, რეგულარული ინტერვალებით, წვრილი, ნაზი ხმით ყვიროდა: „მეძინება!.. მეძინება!..“ დაღლილობა და ჩუმად, იმედის გარეშე, ვიღაცას ჩივის: „მეძინება, მეძინება! !...“ თითქოს ვერცხლის გიგანტური მუყაოსგან იყო ამოჭრილი.
სერგეი ცოტათი შემზარავი იყო ამ დიდებულ სიჩუმეში, რომელშიც მისი ნაბიჯების ხმა ისმოდა ასე ნათლად და თამამად, მაგრამ ამავე დროს მის გულში ტრიალებდა თავბრუდამხვევი სიმამაცე. ერთ მოსახვევში უცებ ზღვა გაიხსნა. უზარმაზარი, მშვიდი, ის ჩუმად და საზეიმოდ ტალღავდა. ვიწრო, აკანკალებული ვერცხლის ბილიკი ჰორიზონტიდან ნაპირამდე იყო გადაჭიმული; შუა ზღვაში გაქრა - მხოლოდ ზოგან მისი ნაპერწკლები ანათებდა დროდადრო - და უცებ მიწაზე მას ფართოდ მოეფინა ცოცხალი, ცქრიალა ლითონი, რომელიც გარშემორტყმული იყო სანაპიროზე.
სერგეი ჩუმად შევარდა პარკისკენ მიმავალ ხის ჭიშკარში. იქ, მკვრივი ხეების ქვეშ, სრულიად ბნელოდა. შორიდან ისმოდა მოუსვენარი ნაკადულის ხმა და იგრძნო მისი ნესტიანი, ცივი სუნთქვა. ხიდის ხის იატაკი აშკარად ძირს დაარტყა. მის ქვეშ წყალი შავი და საშინელი იყო. დაბოლოს, არის თუჯის მაღალი კარიბჭე, მაქმანივით დახატული და მცოცავი გლიცინის ღეროებით. მთვარის შუქი, რომელიც ჭრიდა ხეების სისქეს, ჭიშკრის მოჩუქურთმების გასწვრივ სრიალებდა სუსტ ფოსფორის ლაქებში. მეორე მხარეს იყო სიბნელე და მგრძნობიარე, საშინელი სიჩუმე.
იყო რამდენიმე მომენტი, რომლის დროსაც სერგეიმ სულში ყოყმანი იგრძნო, თითქმის შიში. მაგრამ მან დაძლია ეს მტანჯველი გრძნობები საკუთარ თავში და ჩასჩურჩულა:
მაგრამ მაინც, ავდივარ! Არ აქვს მნიშვნელობა!
მას არ გაუჭირდა ასვლა. მოხდენილი თუჯის კულულები, რომლებიც ქმნიდნენ კარიბჭის დიზაინს, მტკიცე საყრდენი ხელებისა და პატარა, კუნთოვანი ფეხებისთვის იყო. კარიბჭის ზემოთ, დიდ სიმაღლეზე, სვეტიდან სვეტამდე გაშლილი ქვის ფართო თაღი. სერგეი მისკენ გაემართა, შემდეგ, მუცელზე დაწოლილი, ფეხები მეორე მხარეს ჩამოწია და მთელი სხეული იმავე მიმართულებით დაიწყო, ისე, რომ არ შეწყვეტილიყო ფეხებით რაიმე სახის გამონაყარის ძებნა. ამგვარად, ის უკვე მთლიანად დახრილი იყო თაღზე, მის კიდეს მხოლოდ გაშლილი ხელების თითებით ეჭირა, მაგრამ ფეხები მაინც არ ხვდებოდა საყრდენს. მაშინ მან ვერ გაიგო, რომ ჭიშკრის ზემოთ თაღი უფრო შიგნიდან იყო გამოწეული, ვიდრე გარედან, და როცა ხელები დაბუჟდა და დაქანცული სხეული უფრო მძიმედ ეკიდა, საშინელება სულ უფრო და უფრო აღწევდა მის სულს.
ბოლოს ის გატყდა. თითები, რომელიც მკვეთრ კუთხეს ეჭირა, მოუჭირა და სწრაფად ჩაფრინდა ქვემოთ.
მან გაიგონა უხეში ხრეშის ნაკაწრი მის ქვეშ და იგრძნო მკვეთრი ტკივილი მუხლებში. რამდენიმე წამი ოთხზე იდგა, დაცემით გაოგნებული. მას ეჩვენებოდა, რომ ახლა დაჩის ყველა მკვიდრი გაიღვიძებდა, ვარდისფერ პერანგში პირქუში დამლაგებელი გამორბოდა, ყვირილი, აურზაური... მაგრამ, როგორც ადრე, ღრმა, მნიშვნელოვანი სიჩუმე იდგა. ბაღი. მხოლოდ დაბალი, ერთფეროვანი, ზუზუნის ხმა გაისმა მთელ ბაღში:
"მე ვარ ... მე ... მე ვარ ..."
"ოჰ, ეს ჩემს ყურებში ზუზუნებს!" - გამოიცნო სერგეი. ფეხზე წამოდგა; ყველაფერი საშინელი, იდუმალი, ზღაპრულად ლამაზი იყო ბაღში, თითქოს სავსე იყო სურნელოვანი ოცნებებით. ისინი ჩუმად შეცვივდნენ ყვავილების საწოლებში, ერთმანეთისკენ გაურკვეველი წუხილით მოხრილები, თითქოს ჩურჩულებდნენ და უყურებდნენ სიბნელეში ძლივს შესამჩნევ ყვავილებს. სუსტი, მუქი, სურნელოვანი კვიპაროსის ხეები ნელა დაუქნევდნენ წვეტიან ზემოებს დაფიქრებული და საყვედური გამომეტყველებით. დინების მიღმა, ბუჩქნარში, პატარა დაღლილი ჩიტი ძილს ებრძოდა და მორჩილებით იმეორებდა:
"დაიძინე! .. დაიძინე! .. დაიძინე! .."
ღამით, ბილიკებზე ჩახლართულ ჩრდილებს შორის, სერგეი ადგილს არ ცნობდა. კარგა ხანს იხეტიალებდა ცახცახიან ხრეშზე, სანამ სახლში არ გამოვიდა.
ბიჭს ცხოვრებაში არასდროს განუცდია სრული უმწეობის, მიტოვების და მარტოობის ისეთი მტკივნეული განცდა, როგორც ახლა. უზარმაზარი სახლი მას ეჩვენებოდა სავსე დაუნდობელი ჩასაფრებული მტრებით, რომლებიც მალულად, ბოროტი ღიმილით აკვირდებოდნენ ბნელი ფანჯრებიდან პატარა, სუსტი ბიჭის ყოველ მოძრაობას. ჩუმად და მოუთმენლად ელოდნენ მტრები რაღაც სიგნალს, ელოდნენ ვიღაცის გაბრაზებულ, ყრუ შემზარავ ბრძანებას.
უბრალოდ სახლში არა... ის სახლში ვერ იქნება! - სიზმარში ჩასჩურჩულა ბიჭმა. - სახლში ის დაიწყებს ყვირილს, მობეზრდება ...
აგარაკს შემოუარა. უკანა მხარეს, განიერ ეზოში, რამდენიმე ნაგებობა იყო, გარეგნულად უფრო მარტივი და უპრეტენზიო, აშკარად მოსამსახურეებისთვის განკუთვნილი. აქაც, ისევე როგორც დიდ სახლში, არცერთ ფანჯარაში ცეცხლი არ ჩანდა; მხოლოდ თვე იყო ასახული მუქ სათვალეებში მკვდარი არათანაბარი ბზინვარებით. "არ შემიძლია აქედან წასვლა, არასოდეს წახვიდე!" - ფიქრობდა სერგეი ტანჯვით. ერთი წუთით გაახსენდა ბაბუა, ბებერი ჰერდი, ღამისთევა ყავის მაღაზიებში, საუზმე გრილ წყაროებთან. "არაფერი, არაფერი აღარ მოხდება!" - სევდიანად გაიმეორა თავისთვის სერგეი. მაგრამ რაც უფრო უიმედო ხდებოდა მისი აზრები, მით უფრო ძლიერდებოდა შიში მის სულში რაღაც მოსაწყენ და მშვიდად ბოროტ სასოწარკვეთილებას.
წვრილი, კვნესის ხმა უცებ შეეხო ყურებს. ბიჭმა სუნთქვა შეწყვიტა, კუნთები დაჭიმული, ფეხის წვერებზე გაჭიმული. ხმა განმეორდა. ის თითქოს ქვის სარდაფიდან მოდიოდა, რომლის მახლობლადაც სერგეი იდგა და რომელიც გარე ჰაერთან უხეშ, პატარა მართკუთხა ღიობების მახლობლად, მინის გარეშე იდგა. რაღაც ყვავილების ფარდას გადააბიჯა, ბიჭი კედელთან მივიდა, სახე ერთ-ერთ სავენტილაციოს მიიტანა და უსტვენდა. ჩუმი, ფრთხილი ხმაური გაისმა სადღაც ქვემოთ, მაგრამ მაშინვე ჩაქრა.
არტო! არტოშკა! - აკანკალებული ჩურჩულით წამოიძახა სერგეიმ.
გააფთრებულმა, დამსხვრეულმა ქერტლებმა მაშინვე შეავსო მთელი ბაღი და მის ყველა კუთხეში ეხმიანებოდა. ამ ყეფში, მხიარულ მოკითხვასთან ერთად, იყო ჩივილის, ბრაზისა და ფიზიკური ტკივილის განცდა. გესმოდათ როგორ იბრძოდა ძაღლი ბნელ სარდაფში გასათავისუფლებლად მთელი ძალით.
არტო! ძაღლი!.. არტოშენკა!.. - ტირილი ხმით გამოსძახა ბიჭმა.
შტი, დაწყევლილი! -მოისმა ქვემოდან სასტიკი, ბასური ტირილი. - ო, მსჯავრდებულო!
სარდაფში რაღაც ატყდა. ძაღლი ატყდა ხანგრძლივ, წყვეტილი ყვირილი.
არ გაბედო დარტყმა! არ გაბედო ძაღლის დარტყმა, ჯანდაბა! - გაგიჟებულმა წამოიძახა სერგეიმ და ფრჩხილებით ქვის კედელს გადააკაწკა.
ყველაფერი, რაც შემდეგ მოხდა, სერგეი ბუნდოვნად ახსოვდა, თითქოს რაღაც ძალადობრივი ციებ-ცხელების დელირიუმში. სარდაფის კარი ფართოდ გაიღო ავარიულად და იქიდან დამლაგებელი გამოვარდა. მხოლოდ საცვლებით, ფეხშიშველი, წვერიანი, ფერმკრთალი მთვარის კაშკაშა შუქისგან, რომელიც პირდაპირ სახეზე ანათებდა, ის სერგეის ეჩვენებოდა გიგანტად, გაბრაზებულ ზღაპრულ ურჩხულს.
ვინ ტრიალებს აქ? მე დაგიხვრიტე! - ჭექა-ქუხილივით იღრიალა მისი ხმა ბაღში. - Ქურდები! ძარცვა!
მაგრამ იმავე წამს არტო გამოხტა ღია კარის სიბნელიდან, როგორც თეთრი ხტუნვის ბურთი ქერქით. თოკის ნაჭერი კისერზე ჩამოეკიდა.
თუმცა ბიჭს ძაღლისთვის დრო არ ჰქონდა. დამლაგებლის საშიშმა მზერამ ზებუნებრივი შიშით შეიპყრო, ფეხები შეუკრა, მთელი მისი პატარა გამხდარი სხეული გააპარალიზა. საბედნიეროდ, ეს ტეტანუსი დიდხანს არ გაგრძელებულა. თითქმის გაუცნობიერებლად, სერგეიმ გამჭოლი, ხანგრძლივი, სასოწარკვეთილი ტირილი ამოუშვა და შემთხვევით, გზა არ დაინახა, თავი შიშისგან არ ახსოვდა, სარდაფიდან გაქცევა დაიწყო.
ის ჩიტივით დარბოდა, მიწას ძლიერად და ხშირად ურტყამდა ფეხებს, რომლებიც უცებ ძლიერდებოდა, როგორც ორი ფოლადის წყარო. მის გვერდით ხალისიანი ყეფით იფეთქა არტო. უკნიდან დამლაგებელი ძლიერად ღრიალებდა ქვიშაზე და გააფთრებით ღრიალებდა რაღაც ლანძღვას.
ხმაურით სერგეი შევარდა ჭიშკარში, მაგრამ მაშინვე არ უფიქრია, არამედ ინსტინქტურად იგრძნო, რომ აქ გზა არ იყო. ქვის კედელსა და მის გასწვრივ გაშენებულ კვიპაროსებს შორის იყო ვიწრო მუქი ხვრელი. უყოყმანოდ, შიშის ერთ გრძნობას დაემორჩილა, სერგეი, მოხრილი, ჩაეშვა მასში და კედლის გასწვრივ გაიქცა. კვიპაროსის ხის ბასრი ნემსები, რომელთაც კურის სქელი და მძაფრი სუნი ასდიოდათ, სახეზე ურტყამდა. ფესვებს წააწყდა, დაეცა, ხელები სისხლით ჩამტვრეულიყო, მაგრამ მაშინვე ადგა, ტკივილი ვერც კი შენიშნა და ისევ წინ გაიქცა, თითქმის ორჯერ დაიხარა, საკუთარი ყვირილი არ გაუგია. არტო მის უკან გავარდა.
ასე გაიქცა ის ვიწრო დერეფნის გასწვრივ, რომელიც ერთ მხარეს მაღალი კედლით აყალიბებდა, მეორეზე კი კვიპაროსების მჭიდრო ფორმირებას, რომელიც უსაზღვრო ხაფანგში შიშისგან შეშლილი პატარა ცხოველივით დარბოდა. პირი გამომშრალი ჰქონდა და ყოველი ამოსუნთქვა მკერდში ათასი ნემსით ხვდებოდა. ახლა მარჯვნიდან, ახლა მარცხნივ ისმოდა დამლაგებლის კვნესა და ბიჭი, რომელსაც თავი დაკარგა, მივარდა ახლა წინ, ახლა უკან, რამდენჯერმე გარბოდა ჭიშკართან და ისევ ჩაყვინთა ბნელ, მჭიდრო ღრმულს.
ბოლოს სერგეი ძალაგამოცლილი იყო. ველური საშინელებით, თანდათანობით დაიწყო ცივი, დუნე სევდა, მოსაწყენი გულგრილობა ნებისმიერი საფრთხის მიმართ. ხის ქვეშ დაჯდა, დაღლილობისგან დაღლილ სხეულს ტანზე მიადო და თვალები დახუჭა. მტრის მძიმე ნაბიჯების ქვეშ სულ უფრო და უფრო უახლოვდებოდა ქვიშა. არტომ რბილად შესძახა და სახე სერგეის მუხლებში ჩარგო.
ბიჭს ორი ნაბიჯის მოშორებით ტოტები აწეწა და ხელები გაშალა. სერგეიმ უგონოდ ასწია თვალები ზევით და მოულოდნელად, წარმოუდგენელი სიხარულით შეპყრობილი, ერთი ბიძგით ფეხზე წამოხტა. მხოლოდ ახლა შეამჩნია, რომ იმ ადგილის მოპირდაპირე კედელი, სადაც ის იჯდა, ძალიან დაბალი იყო, ერთნახევარი არშინის მეტი არ იყო. მართალია, ზემოდან ცაცხვში ჩასმული ბოთლის ნატეხები იყო მოჭედილი, მაგრამ სერგეი ამაზე არ ფიქრობდა. ერთ წამში აიტაცა არტოს სხეული და წინა თათებით კედელზე მიადო. ჭკვიანი ძაღლი მშვენივრად ესმოდა მას. სწრაფად აძვრა კედელზე, კუდი აიქნია და ტრიუმფალურად იყეფა.
მის უკან გამოჩნდა კედელზე და სერგეი, სწორედ იმ დროს, როდესაც კვიპაროსის ხეების დაშლილი ტოტებიდან დიდი მუქი ფიგურა გადმოცვივდა. ორი მოქნილი, მოქნილი სხეული - ძაღლი და ბიჭი - სწრაფად და ნაზად გადახტა გზაზე. მათ შემდეგ, როგორც ბინძური ნაკადი, უხეში, სასტიკი შეურაცხყოფა მოვარდა.
იყო თუ არა დამლაგებელი ორ მეგობარზე ნაკლებად მოქნილი, დაიღალა თუ არა ბაღში ტრიალით, თუ უბრალოდ არ ჰქონდა გაქცეულების დაჭერის იმედი, აღარ დაედევნა მათ. მიუხედავად ამისა, ისინი დიდხანს დარბოდნენ დასვენების გარეშე - ორივე ძლიერი, მოხერხებული, თითქოს ხსნის სიხარულით შთაგონებული. პუდელი მალევე დაუბრუნდა თავის ჩვეულ სისულელეს. სერგეი ისევ შეშინებული იყურებოდა უკან, არტო კი უკვე მისკენ მიტრიალებდა, ენთუზიაზმით აკიდებდა ყურებს და თოკს, და მაინც ახერხებდა მის ლიკვიდაციას ტუჩებთან სირბილით.
ბიჭი გონს მხოლოდ გაზაფხულზე მოვიდა, სწორედ იქ, სადაც წინა დღეს მან და ბაბუამ საუზმობდნენ. ცივ წყალსაცავის პირით მიბმული ძაღლი და კაცი დიდხანს და ხარბად ყლაპავდნენ მტკნარ, გემრიელ წყალს. ერთმანეთს მოშორდნენ, ერთი წუთით ასწიეს თავი მაღლა, რომ სუნთქვა შეეკრათ და წყალი ხმამაღლა სდიოდა ტუჩებიდან და კვლავ განახლებული წყურვილით მიეყუდნენ წყალსაცავს და ვერ აშორებდნენ მას. და როდესაც ისინი საბოლოოდ მოშორდნენ წყაროს და წავიდნენ, წყალი აფრქვევდა და ღრიალებდა მათ ადიდებულ მუცელში. საშიშროებამ გაიარა, იმ ღამის ყველა საშინელებამ უკვალოდ ჩაიარა და ორივესთვის სახალისო და მარტივი იყო მთვარით განათებულ თეთრ გზაზე სიარული, ბნელ ბუჩქებს შორის, რომლებიც უკვე დახატული იყო. დილის სინესტე და განახლებული ფოთლის ტკბილი სუნი.
ილდიზის ყავის მაღაზიაში იბრაჰიმი ბიჭს საყვედურიანი ჩურჩულით შეხვდა:
და ასი და შენ ბრაზობ, მალცუკ? ღირსი ხარ ამად? ვაი-ვაი-ვაი, არ არის კარგი...
სერგეის არ სურდა ბაბუის გაღვიძება, მაგრამ არტომ ეს მისთვის გააკეთა. მყისვე იატაკზე დაყრილი სხეულების გროვას შორის მოხუცი იპოვა და სანამ გამოჯანმრთელების დრო მოასწრო, მხიარული კვნესით ლოყებზე, თვალებზე, ცხვირსა და პირზე აკოცა. ბაბუამ გაიღვიძა, პუდელის კისერზე თოკი დაინახა, გვერდით მტვერით დაფარული ბიჭი დაინახა და ყველაფერი მიხვდა. ახსნა-განმარტებისთვის სერგეის მიუბრუნდა, მაგრამ ვერაფერს მიაღწია. ბიჭს უკვე ეძინა, ხელები გვერდებზე ჰქონდა გაშლილი და პირი ღია ჰქონდა.
ალექსანდრე კუპრინი - თეთრი პუდელიწაიკითხეთ ტექსტი
აგრეთვე კუპრინ ალექსანდრე - პროზა (მოთხრობები, ლექსები, რომანები ...):
კურთხეული (თეკი)
პირველ გამოცემაში მოთხრობას ერქვა თეკი ჩვენ პატარა წრეში ვისხედით...
ბონზა
ეს იყო ქრისტეს ნათელი კვირა ღამე. მე და ჩემი საყვარელი ადამიანი...
პატარა მოხეტიალე დასი გაემართა ყირიმის სამხრეთ სანაპიროზე ვიწრო მთის ბილიკებით, ერთი დაჩის სოფლიდან მეორეში. წინ, ჩვეულებრივ, გაშვებული, გრძელი ვარდისფერი ენით ცალ მხარეს ჩამოკიდებული, არტოს თეთრი პუდელი იდგა, ლომივით გაჩეხილი. გზაჯვარედინზე გაჩერდა და კუდის ატრიალებით უკან კითხვით გაიხედა. რაღაც ნიშნებით, რაც მან იცოდა, ის ყოველთვის უტყუარად ცნობდა გზას და მხიარულად ჩამოკიდებული ბეწვისფერი ყურებით, გალოპზე წინ მიიწევდა. ძაღლის უკან იდგა თორმეტი წლის ბიჭი სერგეი, რომელსაც მარცხენა იდაყვის ქვეშ ეჭირა აკრობატული სავარჯიშოებისთვის დახვეული ხალიჩა, ხოლო მარჯვენაში ეჭირა ვიწრო და ჭუჭყიანი გალია ოქროსფერი ნაჭრებით გაწვრთნილი. ქაღალდი მომავალი ცხოვრების პროგნოზებით ყუთიდან. დაბოლოს, დასის უფროსი წევრი, ბაბუა მარტინ ლოდიჟკინი, მის უკან იძვროდა, ლულის ორგანოთი კეხზე ზურგზე.
ლულის ორგანო ძველი იყო, აწუხებდა ხველა, ხველა და სიცოცხლის მანძილზე ათზე მეტი შეკეთება ჰქონდა გაკეთებული. მან დაუკრა ორი რამ: ლაუნერის მოსაწყენი გერმანული ვალსი და გალოპი ვოიაჟიდან ჩინეთში, ორივე მოდაში იყო ოცდაათი თუ ორმოცი წლის წინ, მაგრამ ახლა უკვე ყველასთვის დავიწყებულია. გარდა ამისა, ლულის ორგანოში იყო ორი მოღალატე მილი. ერთი - ტრიპლი - დაკარგა ხმა; ის საერთოდ არ უკრავდა და ამიტომ, როცა მისი ჯერი დადგა, მთელი მუსიკა, თითქოსდა, ჭკუაზე, კოჭლობით და დაბრკოლებით დაიწყო. მეორე მილი, რომელიც დაბალ ხმას გამოსცემდა, მაშინვე არ დახურა სარქველი: ერთხელ გუგუნით, მან ამოიღო იგივე ბასის ნოტა, დაიხრჩო და ყველა სხვა ხმა ამოიღო, სანამ უცებ გაჩუმების სურვილი გაუჩნდა. თავად ბაბუამ იცოდა თავისი მანქანის ეს ნაკლოვანებები და ზოგჯერ მხიარულად, მაგრამ ფარული სევდის ელფერით აღნიშნავდა:
- რა ქნა?.. უძველესი ორღანი... ცივი... დაკვრას რომ დაიწყებ, ზაფხულის მაცხოვრებლები ეწყინებათ: "ფუ, ამბობენ, რა საზიზღარია!" მაგრამ სპექტაკლები იყო ძალიან კარგი, მოდური, მაგრამ მხოლოდ ახლანდელი ბატონები არ აღმერთებენ ჩვენს მუსიკას. მიეცით მათ ახლა "გეიშა", "ორთავიანი არწივის ქვეშ", "ჩიტის გამყიდველიდან" - ვალსი. ისევ ეს მილები... ორღანი ოსტატს მივატანე - და არ ვიღებ ვალდებულებას მის შეკეთებას. „აუცილებელია, ამბობს ის, ახალი მილების დამონტაჟება და რაც მთავარია, ამბობს, მიყიდე შენი მჟავე ნაგავი მუზეუმში... რაღაც ძეგლის მსგავსი...“ კარგი, კარგი! მე და შენ, სერგეი, აქამდე გვაჭმევდა, ღმერთის ნებით და კიდევ დაგვაჭმევს.
ბაბუა მარტინ ლოდიჟკინს უყვარდა თავისი ჰერდი-გურდი, როგორც თქვენ შეგიძლიათ გიყვარდეთ მხოლოდ ცოცხალი, ახლობელი, შესაძლოა, მონათესავე არსებაც კი. მიჩვეული იყო მას მრავალი წლის განმავლობაში რთული მოხეტიალე ცხოვრების განმავლობაში, მან საბოლოოდ დაიწყო მასში რაღაც სულიერი, თითქმის შეგნებული დანახვა. ხანდახან ისეც ხდებოდა, რომ ღამით, ღამისთევისას, სადღაც ბინძურ სასტუმროში, ბაბუას თავსაბურავის გვერდით იატაკზე მდგარმა ორღანმა მოულოდნელად სუსტი ხმა გამოსცა, სევდიანი, მარტოსული და აკანკალებული: როგორც მოხუცის კვნესა. შემდეგ ლოდიჟკინმა ჩუმად მოხვია მისი მოჩუქურთმებული მხარე და გულმოდგინედ ჩასჩურჩულა:
- რა ძმაო? წუწუნებ? .. და შენ ითმენ...
ისევე, როგორც ჰერდი-გურდი, შეიძლება ცოტა მეტიც, მას უყვარდა მარადიულ ხეტიალებში უმცროსი თანამგზავრები: პუდელი არტო და პატარა სერგეი. მან ბიჭი ხუთი წლის წინ იქირავა ქვრივის ფეხსაცმლის მწარმოებლისგან და ამისთვის თვეში ორ მანეთს გადაიხდის. მაგრამ ფეხსაცმლის მწარმოებელი მალე გარდაიცვალა და სერგეი სამუდამოდ დარჩა ბაბუასთან და სულთან და წვრილმან ყოველდღიურ ინტერესებთან.
ბილიკი ზღვისპირა მაღალ კლდეზე გადიოდა, ასწლოვანი ზეთისხილის ჩრდილში ტრიალებდა. ზღვა ხანდახან ხეებს შორის ციმციმებდა, შემდეგ კი ეტყობოდა, რომ შორს წასვლისას, ის ამავე დროს მაღლა იწევა, როგორც მშვიდი, ძლიერი კედელი და მისი ფერი ჯერ კიდევ ცისფერი იყო, კიდევ უფრო სქელი ნიმუშების ჭრილში, ვერცხლისფერს შორის. - მწვანე ფოთლები. ბალახებში, ძაღლის ბუჩქებში და ველური ვარდის თეძოებში, ვენახებში და ხეებში, ყველგან დატბორა ციკადები; ჰაერი კანკალებდა მათი ზარის, ერთფეროვანი, განუწყვეტელი ყვირილისგან. მხურვალე, უქარო დღე იყო და ცხელმა მიწამ ფეხის ძირები დაწვა.
სერგეი, ჩვეულებისამებრ, ბაბუის წინ მიმავალი, გაჩერდა და დაელოდა, სანამ მოხუცი მას არ დაეწია.
- რა ხარ სერიოჟა? იკითხა ორგანოს საფქვავმა.
- სიცხე, ბაბუა ლოდიჟკინი ... მოთმინება არ არის! ცურვა იქნებოდა...
მოხუცმა მხრის ჩვეული მოძრაობით გაისწორა ორგანო ზურგზე და ოფლიანი სახე ყდით მოიწმინდა.
-რა იქნება უკეთესი! ამოისუნთქა და მოუთმენლად უყურებდა ზღვის ცისფერ ცისფერს. -მხოლოდ დაბანის შემდეგ კიდევ უფრო დნება. ერთმა ნაცნობმა მკურნალმა მითხრა: ეს მარილი მოქმედებს ადამიანზე... ასე ამბობენ, ამშვიდებს... ზღვის მარილი...
- მოიტყუა, იქნებ? - დაეჭვებით შენიშნა სერგეიმ.
- კარგი, ვიტყუებდი! რატომ იტყუება? პატივსაცემი ადამიანი, სულ ერთია... მისი სახლი სევასტოპოლში. მაგრამ მაშინ ზღვაზე ჩასასვლელი არსად არის. მოიცადეთ, მივედით მისხორში, იქ გავრეცხავთ ჩვენს საცოდავ სხეულებს. ვახშმის წინ მაამებელია, ჩაძირვა... და მერე, ნამცეცებზე დაძინება... და ძალიან კარგი...
არტო, რომელმაც უკნიდან საუბარი გაიგო, შებრუნდა და ხალხისკენ გაიქცა. მისი კეთილი ცისფერი თვალები სიცხისგან აცეცებდა და ტკბილად უყურებდა, ხოლო გრძელი ამობურცული ენა აკანკალდა აჩქარებული სუნთქვისგან.
- რა ძმაო ძაღლი? Თბილად? - ჰკითხა ბაბუამ.
ძაღლი დაძაბულად იღრიალა, ენას მილივით ახვევდა, მთელი სხეულით აკანკალებდა და ნაზად ყვიროდა.
- კარგი, ძმაო, შენ ვერაფერს გააკეთებ... ნათქვამია: შუბლის ოფლში, - განაგრძო ლოდიჟკინმა დავალებით. - ვთქვათ, თქვენ გაქვთ, უხეშად რომ ვთქვათ, არა სახე, არამედ მუწუკი, მაგრამ ერთი და იგივე... კარგი, წავიდა, წინ წავიდა, მის ფეხქვეშ დასატრიალებელი არაფერია... მე კი, სეროჟა, აღიარე და თქვი, მე მიყვარს როცა ეს ძალიან თბილია. ორღანი უბრალოდ ხელს უშლის, თორემ სამსახური რომ არა, სადმე ბალახზე დავწექი, ჩრდილში, მუცელზე, ეს ნიშნავს, მაღლა და შენთვის დავწექი. ჩვენი ძველი ძვლებისთვის სწორედ ეს მზე პირველია.
ბილიკი ეშვებოდა და უერთდებოდა განიერ, კლდევით მყარ, კაშკაშა თეთრ გზას. აქ იწყებოდა ძველი გრაფის პარკი, რომლის უღრან სიმწვანეში იყო მიმოფანტული ულამაზესი აგარაკები, ყვავილების საწოლი, სათბურები და შადრევნები. ლოდიჟკინმა კარგად იცოდა ეს ადგილები; ყოველწლიურად ის გვერდს უვლიდა მათ სათითაოდ ყურძნის სეზონზე, როდესაც მთელი ყირიმი ივსება ელეგანტური, მდიდარი და მხიარული აუდიტორიით. სამხრეთის ბუნების კაშკაშა ფუფუნება არ შეხებია მოხუცს, მაგრამ სერგეი, რომელიც აქ პირველად იყო, ბევრი აღფრთოვანებული იყო. მაგნოლიები, მათი მყარი და მბზინავი ფოთლებით, როგორც ლაქი და თეთრი ყვავილები თეფშზე დიდი; გაზები, მთლიანად ნაქსოვი ყურძნით ჩამოკიდებული მძიმე მტევნებით; უზარმაზარი მრავალსაუკუნოვანი სიბრტყეები თავისი მსუბუქი ქერქით და ძლიერი გვირგვინებით; თამბაქოს პლანტაციები, ნაკადულები და ჩანჩქერები და ყველგან - ყვავილების საწოლებზე, ღობეებზე, დაჩის კედლებზე - კაშკაშა, ბრწყინვალე სურნელოვანი ვარდები - ეს ყველაფერი არასოდეს წყვეტდა ბიჭის გულუბრყვილო სულის გაოცებას თავისი ცოცხალი აყვავებული ხიბლით. ის ხმამაღლა გამოხატავდა თავის აღფრთოვანებას, ყოველ წუთს მოხუცს სახელოზე აჭერდა.
- ბაბუა ლოდიჟკინი და ბაბუა, შეხედე, შადრევანში ოქროს თევზია! - დაიყვირა ბიჭმა და სახეზე მიაჭირა ბაღი, რომელიც აკრავს ბაღს შუაში დიდი აუზით. - ბაბუა და ატამი! რამდენი ბონი! იმავე ხეზე!
- მიდი, წადი, სულელო, რატომ გააღე პირი! - ხუმრობით უბიძგა მოხუცმა. - მოიცადეთ, ჩავალთ ქალაქ ნოვოროსიისკში და, შესაბამისად, ისევ სამხრეთისკენ წავალთ. მართლაც არის ადგილები - არის სანახავი. ახლა, უხეშად თქვით, სოჭი, ადლერი, ტუაფსე შეგეფერებათ და იქ, ჩემო ძმაო, სოხუმი, ბათუმი... თვალებს დახუჭავთ ყურებით... ვთქვათ, უხეშად - პალმის ხეს. გაოცება! მისი ღერო არის თხრილის სახით, და თითოეული ფურცელი ისეთი დიდია, რომ მე და შენ შეგვიძლია დავიფაროთ.
- პატიოსანი ღმერთის წინაშე? - სიხარულით გაიკვირვა სერგეი.
- მოიცადე, თავად ნახავ. მაგრამ არასოდეს იცი რა არის იქ? აპელცინი, მაგალითად, ან თუნდაც, ვთქვათ, იგივე ლიმონი... გინახავთ მაღაზიაში?
- უბრალოდ ასე და ჰაერში იზრდება. არაფრის გარეშე, ზუსტად ხეზე, როგორც ჩვენთან, ეს ნიშნავს ვაშლს ან მსხალს... და იქ ხალხი, ძმაო, სრულიად უცნაურები არიან: თურქები, სპარსელები, ჩერქეზები განსხვავებულები არიან, ყველა ტანსაცმლითა და ხანჯლით... სასოწარკვეთილი ხალხი! და მერე იქ არიან ეთიოპელები, ძმაო. ბევრჯერ მინახავს ისინი ბათუმში.
ამჟამინდელი გვერდი: 1 (წიგნის სულ 3 გვერდია)
შრიფტი:
100% +
ალექსანდრე კუპრინი
თეთრი პუდელი
მე
პატარა მოხეტიალე დასი გაემართა ყირიმის სამხრეთ სანაპიროზე ვიწრო მთის ბილიკებით, ერთი დაჩის სოფლიდან მეორეში. წინ, ჩვეულებრივ, გაშვებული, გრძელი ვარდისფერი ენით ცალ მხარეს ჩამოკიდებული, არტოს თეთრი პუდელი იდგა, ლომივით გაჩეხილი. გზაჯვარედინზე გაჩერდა და კუდის ატრიალებით უკან კითხვით გაიხედა. რაღაც ნიშნებით, რაც მან იცოდა, ის ყოველთვის უტყუარად ცნობდა გზას და მხიარულად ჩამოკიდებული ბეწვისფერი ყურებით, გალოპზე წინ მიიწევდა. ძაღლის უკან იდგა თორმეტი წლის ბიჭი სერგეი, რომელსაც მარცხენა იდაყვის ქვეშ ეჭირა ხალიჩა აკრობატული სავარჯიშოებისთვის, ხოლო მარჯვენაში ეჭირა ვიწრო და ჭუჭყიანი გალია ოქროსფერთან ერთად, რომელიც გაწვრთნილი იყო ფერადი ქაღალდის ამოსაღებად. მომავალი ცხოვრების პროგნოზები ყუთიდან. დაბოლოს, დასის უფროსი წევრი, ბაბუა მარტინ ლოდიჟკინი, მის უკან იძვროდა, ლულის ორგანოთი კეხზე ზურგზე.
ლულის ორგანო ძველი იყო, აწუხებდა ხველა, ხველა და სიცოცხლის მანძილზე ათზე მეტი შეკეთება ჰქონდა გაკეთებული. მან დაუკრა ორი რამ: ლაუნერის მოსაწყენი გერმანული ვალსი და გალოპი მოგზაურობიდან ჩინეთში, ორივე მოდაში იყო ოცდაათი თუ ორმოცი წლის წინ, მაგრამ ახლა ყველასთვის დავიწყებული. გარდა ამისა, ლულის ორგანოში იყო ორი მოღალატე მილი. ერთი - ტრიპლი - დაკარგა ხმა; ის საერთოდ არ უკრავდა და ამიტომ, როცა მისი ჯერი დადგა, მთელი მუსიკა, თითქოსდა, ჭკუაზე, კოჭლობით და დაბრკოლებით დაიწყო. მეორე მილი, რომელიც დაბალ ხმას გამოსცემდა, მაშინვე არ დახურა სარქველი: ერთხელ გუგუნით, მან ამოიღო იგივე ბასის ნოტა, დაიხრჩო და ყველა სხვა ხმა ამოიღო, სანამ უცებ გაჩუმების სურვილი გაუჩნდა. თავად ბაბუამ იცოდა თავისი მანქანის ეს ნაკლოვანებები და ზოგჯერ მხიარულად, მაგრამ ფარული სევდის ელფერით აღნიშნავდა:
- რა ქნა?.. უძველესი ორღანი... გაციება... დაკვრას იწყებ - ეწყინება ზაფხულის მცხოვრებნი: "ფუ, ამბობენ, რა საზიზღარია!" მაგრამ სპექტაკლები იყო ძალიან კარგი, მოდური, მაგრამ მხოლოდ ახლანდელი ბატონები არ აღმერთებენ ჩვენს მუსიკას. მიეცით მათ ახლა "გეიშა", "ორთავიანი არწივის ქვეშ", "ჩიტის გამყიდველიდან" - ვალსი. ისევ ეს მილები... ორღანი ოსტატს მივატანე - და არ ვიღებ ვალდებულებას მის შეკეთებას. „აუცილებელია, ამბობს ის, ახალი მილების დამონტაჟება და რაც მთავარია, ამბობს, მიყიდე შენი მჟავე ნაგავი მუზეუმში... რაღაც ძეგლივით...“ კარგი, კარგი! მე და შენ, სერგეი, აქამდე გვაჭმევდა, ღმერთის ნებით და კიდევ დაგვაჭმევს.
ბაბუა მარტინ ლოდიჟკინს უყვარდა თავისი ჰერდი-გურდი, როგორც თქვენ შეგიძლიათ გიყვარდეთ მხოლოდ ცოცხალი, ახლობელი, შესაძლოა, მონათესავე არსებაც კი. მიჩვეული იყო მას მრავალი წლის განმავლობაში რთული მოხეტიალე ცხოვრების განმავლობაში, მან საბოლოოდ დაიწყო მასში რაღაც სულიერი, თითქმის შეგნებული დანახვა. ხანდახან ისეც ხდებოდა, რომ ღამით, ღამისთევისას, სადღაც ბინძურ სასტუმროში, ორღანი, რომელიც იატაკზე იდგა ბაბუას თავსაბურავთან, მოულოდნელად გამოსცემდა სუსტ ხმას, სევდიანი, მარტოსული და აკანკალებული: როგორც მოხუცის კვნესა. შემდეგ ლოდიჟკინმა ჩუმად მოხვია მისი მოჩუქურთმებული მხარე და გულმოდგინედ ჩასჩურჩულა:
- რა ძმაო? წუწუნებ? .. და შენ ითმენ...
ისევე, როგორც ჰერდი-გურდი, შეიძლება ცოტა მეტიც, მას უყვარდა მარადიულ ხეტიალებში უმცროსი თანამგზავრები: პუდელი არტო და პატარა სერგეი. მან ბიჭი ხუთი წლის წინ იქირავა ქვრივის ფეხსაცმლის მწარმოებლისგან და ამისთვის თვეში ორ მანეთს გადაიხდის. მაგრამ ფეხსაცმლის მწარმოებელი მალე გარდაიცვალა და სერგეი სამუდამოდ დარჩა ბაბუასთან და სულთან და წვრილმან ყოველდღიურ ინტერესებთან.
II
ბილიკი ზღვისპირა მაღალ კლდეზე გადიოდა, ასწლოვანი ზეთისხილის ჩრდილში ტრიალებდა. ზღვა ხანდახან ხეებს შორის ციმციმებდა, შემდეგ კი ეტყობოდა, რომ შორს წასვლისას, ის ამავე დროს მაღლა იწევა, როგორც მშვიდი, ძლიერი კედელი და მისი ფერი ჯერ კიდევ ცისფერი იყო, კიდევ უფრო სქელი ნიმუშების ჭრილში, ვერცხლისფერს შორის. - მწვანე ფოთლები. ბალახებში, ძაღლის ბუჩქებში და ველური ვარდის თეძოებში, ვენახებში და ხეებში, ყველგან დატბორა ციკადები; ჰაერი კანკალებდა მათი ზარის, ერთფეროვანი, განუწყვეტელი ყვირილისგან. მხურვალე, უქარო დღე იყო და ცხელმა მიწამ ფეხის ძირები დაწვა.
სერგეი, ჩვეულებისამებრ, ბაბუის წინ მიმავალი, გაჩერდა და დაელოდა, სანამ მოხუცი მას არ დაეწია.
- რა ხარ სერიოჟა? იკითხა ორგანოს საფქვავმა.
- სიცხე, ბაბუა ლოდიჟკინი ... მოთმინება არ არის! ცურვა იქნებოდა...
მოხუცმა მხრის ჩვეული მოძრაობით გაისწორა ორგანო ზურგზე და ოფლიანი სახე ყდით მოიწმინდა.
-რა იქნება უკეთესი! ამოისუნთქა და მოუთმენლად უყურებდა ზღვის ცისფერ ცისფერს. -მხოლოდ დაბანის შემდეგ კიდევ უფრო დნება. ერთმა ნაცნობმა მკურნალმა მითხრა: ეს მარილი მოქმედებს ადამიანზე... ასე ამბობენ, ამშვიდებს... ზღვის მარილი...
- მოიტყუა, იქნებ? - დაეჭვებით შენიშნა სერგეიმ.
- კარგი რა, მოვიტყუე! რატომ იტყუება? პატივსაცემი ადამიანი, სულ ერთია... მისი სახლი სევასტოპოლში. მაგრამ მაშინ ზღვაზე ჩასასვლელი არსად არის. მოიცადეთ, მივედით მისხორში, იქ გავრეცხავთ ჩვენს საცოდავ სხეულებს. ვახშმის წინ მაამებელია, ჩაძირვა... და მერე, ნამცეცებზე დაძინება... და ძალიან კარგი...
არტო, ზურგსუკან საუბარი რომ გაიგო, შებრუნდა და ხალხისკენ გაიქცა. მისი კეთილი ცისფერი თვალები სიცხისგან აცეცებდა და ტკბილად უყურებდა, ხოლო გრძელი ამობურცული ენა აკანკალდა აჩქარებული სუნთქვისგან.
- რა ძმაო ძაღლი? Თბილად? - ჰკითხა ბაბუამ.
ძაღლი დაძაბულად იღრიალა, ენას მილივით ახვევდა, მთელი სხეულით აკანკალებდა და ნაზად ყვიროდა.
- კარგი, ძმაო, შენ ვერაფერს გააკეთებ... ნათქვამია: შუბლის ოფლში, - განაგრძო ლოდიჟკინმა დავალებით. - ვთქვათ, თქვენ გაქვთ, უხეშად რომ ვთქვათ, არა სახე, არამედ მუწუკი, მაგრამ ერთი და იგივე... კარგი, წავიდა, წინ წავიდა, მის ფეხქვეშ დასატრიალებელი არაფერია... მე კი, სეროჟა, აღიარე და თქვი, მე მიყვარს როცა ეს ძალიან თბილია. ორგანო უბრალოდ ერევა, თორემ მუშაობა რომ არ იყოს, სადმე ბალახზე დავწექი, ჩრდილში, მუცელში, ანუ მაღლა და შენს თავს დავწექი. ჩვენი ძველი ძვლებისთვის სწორედ ეს მზე პირველია.
ბილიკი ეშვებოდა და უერთდებოდა განიერ, კლდევით მყარ, კაშკაშა თეთრ გზას. აქ იწყებოდა ძველი გრაფის პარკი, რომლის უღრან სიმწვანეში იყო მიმოფანტული ულამაზესი აგარაკები, ყვავილების საწოლი, სათბურები და შადრევნები. ლოდიჟკინმა კარგად იცოდა ეს ადგილები; ყოველწლიურად ის გვერდს უვლიდა მათ სათითაოდ ყურძნის სეზონზე, როდესაც მთელი ყირიმი ივსებოდა ელეგანტური, მდიდარი და მხიარული აუდიტორიით. სამხრეთის ბუნების კაშკაშა ფუფუნება არ შეხებია მოხუცს, მაგრამ სერგეი, რომელიც აქ პირველად იყო, ბევრი აღფრთოვანებული იყო. მაგნოლიები, მათი მყარი და მბზინავი ფოთლებით, როგორც ლაქი და თეთრი ყვავილები თეფშზე დიდი; გაზები, მთლიანად ნაქსოვი ყურძნით ჩამოკიდებული მძიმე მტევნებით; უზარმაზარი მრავალსაუკუნოვანი სიბრტყეები თავისი მსუბუქი ქერქით და ძლიერი გვირგვინებით; თამბაქოს პლანტაციები, ნაკადულები და ჩანჩქერები და ყველგან - ყვავილების საწოლებზე, ღობეებზე, დაჩის კედლებზე - კაშკაშა, ბრწყინვალე სურნელოვანი ვარდები - ეს ყველაფერი არასოდეს წყვეტდა ბიჭის გულუბრყვილო სულის გაოცებას თავისი ცოცხალი აყვავებული ხიბლით. ის ხმამაღლა გამოხატავდა თავის აღფრთოვანებას, ყოველ წუთს მოხუცს სახელოზე აჭერდა.
- ბაბუა ლოდიჟკინი და ბაბუა, შეხედე, შადრევანში ოქროს თევზია! დაიყვირა ბიჭმა და სახეზე დააჭირა გარსს, რომელიც აკრავს ბაღს შუაში დიდი აუზით. - ბაბუა და ატამი! Რამდენი! იმავე ხეზე!
- მიდი, წადი, სულელო, რატომ გააღე პირი! - ხუმრობით უბიძგა მოხუცმა. - მოიცადეთ, ჩავალთ ქალაქ ნოვოროსიისკში და, შესაბამისად, ისევ სამხრეთისკენ წავალთ. მართლაც არის ადგილები - არის სანახავი. ახლა, უხეშად რომ ვთქვათ, სოჭი, ადლერი, ტუაფსე მოგიხდებათ და იქ, ჩემო ძმაო, სოხუმი, ბათუმი... თვალებს ხუჭავთ, შეხედეთ... ვთქვათ, უხეშად - პალმის ხე. გაოცება! მისი ღერო არის თხრილის სახით, და თითოეული ფურცელი ისეთი დიდია, რომ მე და შენ შეგვიძლია დავიფაროთ.
- პატიოსანი ღმერთის წინაშე? - სიხარულით გაიკვირვა სერგეი.
- მოიცადე, თავად ნახავ. მაგრამ არასოდეს იცი რა არის იქ? ფორთოხალი, მაგალითად, ან თუნდაც, ვთქვათ, იგივე ლიმონი... გინახავთ მაღაზიაში?
- უბრალოდ ასე და ჰაერში იზრდება. არაფრის გარეშე, ზუსტად ხეზე, როგორც ჩვენთან, ეს ნიშნავს ვაშლს ან მსხალს... და იქ ხალხი, ძმაო, სრულიად უცნაურები არიან: თურქები, სპარსელები, ჩერქეზები განსხვავებულები არიან, ყველა ტანსაცმლითა და ხანჯლით... სასოწარკვეთილი ხალხი! და მერე იქ არიან ეთიოპელები, ძმაო. ბევრჯერ მინახავს ისინი ბათუმში.
-ეთიოპელები? Მე ვიცი. ესენი არიან რქებით, - თქვა დარწმუნებით სერგეიმ.
- ვთქვათ, რქები არ აქვთ, ტყუილია. მაგრამ შავი, როგორც ჩექმა, და კიდევ ბრწყინავს. მათი ტუჩები წითელია, სქელი, თვალები თეთრია, თმა კი ხვეული, როგორც შავი ვერძი.
- საშინელება, წადი... ეს ეთიოპელები?
- როგორ გითხრათ? ჩვევის გამო, რა თქმა უნდა... ცოტა გეშინია, მაგრამ მერე ხედავ, რომ სხვას არ ეშინია და შენ თვითონ გახდები უფრო თამამი... ბევრია, ძმაო, ყველანაირი. ჩვენ მოვალთ - თავად ნახავთ. ერთადერთი ცუდი სიცხეა. მაშასადამე, არის ჭაობები, ლპება და, მით უმეტეს, ცხელა. იქ მცხოვრებნი, არაფერი, მათზე არ მოქმედებს, ახალმოსულს კი ცუდი დრო აქვს. ერთი გზა იქნება მე და შენ, სერგეი, ენების ვატრიალება. ჭიშკარზე ასვლა. ამ დაჩაში ბატონები ძალიან კარგად ცხოვრობენ... თქვენ მეკითხებით: მე უკვე ყველაფერი ვიცი!
მაგრამ დღე მათთვის უბედური აღმოჩნდა. ზოგან გააძევეს, შორიდან ძლივს ხედავდნენ, ზოგან, ლულის ორღანის პირველივე ხრინწიან და ცხვირის ხმაზე, გაღიზიანებულები და მოუთმენლად ატრიალებდნენ აივნებიდან, მესამეში მსახურებმა განაცხადეს, რომ „ბატონებო. ჯერ არ მოსულა." ორ საზაფხულო კოტეჯში მათ გადაიხადეს შოუსთვის, მაგრამ ძალიან ცოტა. თუმცა, ბაბუა არც ერთ დაბალ ანაზღაურებას არ სცემდა ზიზღს. ღობედან გზაზე გამოსულმა, კმაყოფილი ჰაერით, ჯიბეში მონეტები შეაჯახუნა და კეთილგანწყობილმა თქვა:
- ორი და ხუთი, სულ შვიდი კაპიკი... აბა, ძმაო სერეჟენკა და ეს ფულია. შვიდჯერ შვიდი, - ასე მოვიდა ის და ორმოცდაათი დოლარი, რაც ნიშნავს, რომ სამივე სავსე ვართ და ღამე გვაქვს და მოხუც ლოდიჟკინს, სისუსტის გამო, შეუძლია ჭიქის გადატანა, ბევრის გულისთვის. დაავადებები ... ოჰ, ბატონებო, ეს არ ესმით! სამწუხაროა, რომ მას ორ კაპიკიანი ნაჭერი აჩუქო, მაგრამ გოჭის მრცხვენია... კარგი და ეუბნებიან, წადიო. ჯობია სამი კაპიკი მომეცი... მე არ ვარ განაწყენებული, მე არაფერი ვარ... რატომ ეწყინება?
ზოგადად, ლოდიჟკინი ძალიან მოკრძალებული იყო და მაშინაც კი, როცა დევნიდნენ მას, არ წუწუნებდა. მაგრამ დღეს ის ჩვეული თვითკმაყოფილი სიმშვიდიდანაც გამოიყვანა ლამაზმა, მსუქანმა, ერთი შეხედვით ძალიან კეთილმა ქალბატონმა, მშვენიერი საზაფხულო სახლის პატრონმა, რომელიც გარშემორტყმული იყო ბაღით ყვავილებით. იგი ყურადღებით უსმენდა მუსიკას, კიდევ უფრო ყურადღებით უყურებდა სერგეის აკრობატულ ვარჯიშებს და არტოს სასაცილო "რამებს", ამის შემდეგ დიდხანს და დეტალურად ეკითხებოდა ბიჭს რამდენი წლის იყო და რა ერქვა, სად შეიტყო. ტანვარჯიში, ვინ არის ის მოხუცი, რას აკეთებდნენ მისი მშობლები და ა.შ. მერე ლოდინი უბრძანა და ოთახებში შევიდა.
ის არ გამოჩენილა დაახლოებით ათი წუთის განმავლობაში, ან თუნდაც მეოთხედი საათის განმავლობაში, და რაც უფრო გადიოდა დრო, მით უფრო ბუნდოვანი, მაგრამ მაცდური იმედები იზრდებოდა მხატვრებს შორის. ბაბუაც კი უჩურჩულა ბიჭს და სიფრთხილის გამო პირზე ფარივით აიფარა:
- კარგი, სერგეი, ჩვენი ბედნიერება, შენ მხოლოდ მომისმინე: მე, ძმაო, ყველაფერი ვიცი. შესაძლოა, კაბიდან ან ფეხსაცმლისგან რაიმე გამოვიდეს. Სწორია! ..
ბოლოს ქალბატონი აივანზე გავიდა, სერგეის ქუდში ზემოდან პატარა თეთრი მონეტა ესროლა და მაშინვე გაუჩინარდა. მონეტა ძველი აღმოჩნდა, ორივე მხრიდან გაცვეთილი და, გარდა ამისა, ნახვრეტიანი ცალი. ბაბუა დიდხანს უყურებდა მას გაოგნებული. უკვე გზაზე იყო გასული და აგარაკს მოშორდა, მაგრამ კუპიურა მაინც ხელისგულში ეჭირა, თითქოს აწონა.
-ჰ-კი... ჭკვიანურად! თქვა მან და უცებ გაჩერდა. - შემიძლია ვთქვა... მაგრამ ჩვენ, სამმა სულელმა, ვცადეთ. უკეთესი იქნებოდა, ღილაკს მაინც მისცემოდა, ან რამე. სულ მცირე, შეგიძლია სადმე შეკერო ეს. რას ვაპირებ ამ ნივთებს? ქალბატონი, ალბათ, ფიქრობს: ერთი და იგივე, მოხუცი მას ღამით ვიღაცისთვის დაუშვებს, მერე ნელ-ნელა. არა, ბატონო, ძალიან ცდებით, ქალბატონო... მოხუცი ლოდიჟკინი არ ჩაერთვება ასეთ საზიზღარ საქმეებში. Დიახ სერ! აი შენი ძვირფასი კუპიურა! Აქ!
და აღშფოთებითა და სიამაყით ესროლა მონეტა, რომელიც სუსტი კვნესით, თეთრ გზის მტვერში ჩაეფლო.
ამგვარად, მოხუცმა ბიჭთან და ძაღლთან ერთად მთელი სოფელი შემოიარა და ზღვაზე წასვლას აპირებდა. მარცხენა მხარეს კიდევ ერთი, ბოლო, აგარაკი იყო. იგი არ ჩანდა მაღალი თეთრი კედლის გამო, რომლის ზემოთ, მეორე მხარეს, წვრილი მტვრიანი კვიპაროსების მკვრივი მასივი იყო, გრძელი შავი და ნაცრისფერი ღეროებივით. მხოლოდ ფართო თუჯის კარიბჭეებიდან, მათი რთული მოჩუქურთმებით მაქმანის მსგავსი, შეიძლებოდა დაენახა კუთხე, როგორც მწვანე კაშკაშა აბრეშუმი, გაზონი, მრგვალი ყვავილების საწოლი და შორს, ფონზე, დაფარული ხეივანი, ყველა სქელი ყურძნით გადახლართული. მებაღე იდგა შუა გაზონის შუაგულში და რწყავდა ვარდებს მისი გრძელი ყდისგან. მილის ღიულს თითი დააფარა და აქედან უთვალავი შხეფების შადრევანში მზე ცისარტყელას ყველა ფერს ათამაშებდა.
ბაბუა აპირებდა გავლას, მაგრამ, ჭიშკარში რომ გაიხედა, გაოგნებული გაჩერდა.
- ცოტა მოიცადე, სერგეი, - დაუძახა ბიჭს. - არა, ხალხი გადადის იქ? ეგ ამბავია. რამდენი წელია დავდივარ აქ - და არასდროს სული. მოდი, მოდი, ძმაო სერგეი!
- "დაჩა" მეგობრობა ", აუტსაიდერებს მკაცრად ეკრძალებათ შესვლა", - წაიკითხა სერგეიმ წარწერა, რომელიც ოსტატურად იყო ამოტვიფრული ერთ-ერთ სვეტზე, რომელიც ჭიშკარს ეყრდნობოდა.
-მეგობრობა?..-ჰკითხა უწიგნურმა ბაბუამ. - შედი! ეს არის ყველაზე ჭეშმარიტი სიტყვა - მეგობრობა. მთელი დღე ვშიმშილობდით და აი მივიღებთ. მისი სუნი ცხვირით მეუფლება, როგორც მონადირე ძაღლი. არტო, ისი, ძაღლის შვილო! ვალი ვაჟკაცურად, სერიოჟა. ყოველთვის მეკითხები: მე უკვე ყველაფერი ვიცი!
III
ბაღის ბილიკები მოფენილი იყო თუნდაც უხეში ხრეშით, რომელიც ფეხის ქვეშ ჭყიტა, გვერდებზე კი დიდი ვარდისფერი ჭურვები იყო გაფორმებული. ყვავილების საწოლებში, მრავალფეროვანი მწვანილის ჭრელ ხალიჩაზე, ამოსულიყო უცნაური კაშკაშა ყვავილები, საიდანაც ჰაერი ტკბილი სუნი ასდიოდა. მოწმენდილი წყალი ღრიალებდა და აფრქვევდა შადრევნებს; ხეებს შორის ჰაერში ჩამოკიდებული ულამაზესი ვაზებიდან, გირლანდებში ჩამოსული მცოცავი მცენარეები, ხოლო სახლის წინ, მარმარილოს სვეტებზე, იდგა ორი მბზინავი სარკის ბურთი, რომლებშიც მოხეტიალე დასი ასახული იყო თავდაყირა, მხიარული, მოხრილი. და დაჭიმული ფორმა.
აივნის წინ დიდი გათელილი ბაქანი იდგა. მასზე სერგეიმ თავისი ხალიჩა გაშალა, ბაბუამ კი, ორღანი ჯოხზე დადო, უკვე სახელურის დასაბრუნებლად ემზადებოდა, როცა მოულოდნელად მოულოდნელმა და უცნაურმა სანახაობამ მიიპყრო მათი ყურადღება.
რვა თუ ათი წლის ბიჭი ბომბივით გადმოხტა ტერასაზე შიდა ოთახებიდან და მძაფრი ყვირილი ამოვარდა. ის მსუბუქი მეზღვაურის კოსტუმში იყო, შიშველი ხელებითა და შიშველი მუხლებით. ქერა თმა, სულ მსხვილ ხვეულებში, უდარდელად გადაეხვია მხრებზე. ბიჭის უკან კიდევ ექვსი ადამიანი გაიქცა: ორი ქალი წინსაფრებში; მოხუცი მსუქანი ფუტკარი ფრაკში, ულვაშების გარეშე და წვერის გარეშე, მაგრამ გრძელი ნაცრისფერი ბაიკებით; გამხდარი, წითური, წითური გოგონა ლურჯ კარკასულ კაბაში; ახალგაზრდა, ავადმყოფური გარეგნობის, მაგრამ ძალიან ლამაზი ქალბატონი მაქმანებიანი ლურჯი კაპოტით და ბოლოს, მსუქანი მელოტი ჯენტლმენი წაბლისა და ოქროს სათვალეებში. ყველა ძალიან შეშფოთებული იყო, ხელებს აქნევდნენ, ხმამაღლა საუბრობდნენ და ერთმანეთს უბიძგებდნენ კიდეც. მაშინვე შესაძლებელი გახდა იმის გამოცნობა, რომ მათი შეშფოთების მიზეზი მეზღვაურის კოსტუმში გამოწყობილი ბიჭი იყო, რომელიც მოულოდნელად ტერასაზე გაფრინდა.
ამასობაში ამ არეულობის დამნაშავე წამითაც არ შეუწყვეტია ყვირილი, გაშვებული მუცლით დავარდა ქვის იატაკზე, სწრაფად შემოვიდა ზურგზე და ძლიერი სისასტიკით დაიწყო ხელების და ფეხების ყველა მიმართულებით ქნევა. მოზარდები მის ირგვლივ ირეოდნენ. ფრაკში გამოწყობილმა მოხუცმა ფეხაკრეფით ორივე ხელი მთხოვნელად დააჭირა თავის სახამებლის პერანგს, შეაძვრინა გრძელი ბალიშები და ჩუმად ჩაილაპარაკა:
- მამაო, ბატონო! .. ნიკოლაი აპოლონოვიჩ! ნუ იქნებით ისეთი კეთილი, რომ დედას განაწყენდეთ, ბატონო - ადექით... იყავით ისეთი კეთილი - ჭამე, ბატონო. ნარევი ძალიან ტკბილია, ერთი სიროფი, ბატონო. გთხოვთ წამოდით...
წინსაფარში გამოწყობილმა ქალებმა ხელები ასწიეს და მალევე აკანკალდნენ უცენზურო და შეშინებული ხმებით. აწითლებული გოგონა ტრაგიკული ჟესტებით ყვიროდა რაღაც ძალიან შთამბეჭდავ, მაგრამ სრულიად გაუგებარ, აშკარად უცხო ენაზე. ოქროს სათვალეებში გამოწყობილი ჯენტლმენი ბიჭს გონივრული ბასით არწმუნებდა; მან კი თავი ჯერ ერთ მხარეს დახარა, შემდეგ მეორე მხარეს და მძიმედ აიჩეჩა ხელები. და მშვენიერი ქალბატონი წუწუნებდა, თხელი მაქმანებიანი ცხვირსახოცი თვალებზე მიაჭირა.
- აჰ, ტრილი, აჰ, ღმერთო ჩემო!.. ჩემო ანგელოზო, გევედრები. მისმინე, დედა გთხოვს. კარგად მიიღე, წამალი დალიე; ნახავთ, მაშინვე გაგიადვილდებათ: მუცელიც გაივლის და თავიც. აბა, გააკეთე ეს ჩემთვის, ჩემო სიხარულო! გინდა დედამ შენს წინ დაიჩოქოს, ტრილი? აბა, შეხედე, შენს წინ მუხლებზე ვარ. გინდა ოქრო მოგცე? ორი ოქრო? ხუთი ოქრო, ტრილი? ცოცხალი ვირი გინდა? ცოცხალი ცხენი გინდა? .. უთხარი რამე ექიმო! ..
- მისმინე, ტრილი, იყავი კაცი, - დაიყვირა სათვალეებით მსუქანმა ჯენტლმენმა.
- აი-აი-აი-აჰ-აჰ! - დაიყვირა ბიჭმა, აივანზე ტრიალებდა და სასოწარკვეთილი ატრიალებდა ფეხებს.
მიუხედავად უკიდურესი მღელვარებისა, ის მაინც ცდილობდა ქუსლები მუცელში და ფეხებში მოექცია მის ირგვლივ დაკავებული ადამიანებისთვის, რომლებიც, თუმცა, საკმაოდ ჭკვიანურად ერიდებოდნენ ამას.
სერგეიმ, რომელიც ამ სცენას დიდი ხნის განმავლობაში ათვალიერებდა ცნობისმოყვარეობით და გაკვირვებით, მშვიდად უბიძგა მოხუცს გვერდზე.
- ბაბუა ლოდიჟკინი, რა არის მასთან? ჰკითხა ჩურჩულით. - არაუშავს, გატყდება?
-კარგი, რომ იბრძოლოს... ასეთი თვითონ ვინმეს გაჭრის. უბრალოდ ბედნიერი ბიჭი. ავადმყოფი, უნდა იყოს.
- დაბნეული? - გამოიცნო სერგეი.
- და საიდან ვიცი. ჩუმად!..
- აი-აი-აჰ! ნაგავი! სულელები!.. - სულ უფრო და უფრო ხმამაღლა იბრძოდა ბიჭი.
- დაიწყე, სერგეი. Მე ვიცი! - უბრძანა უცებ ლოდიჟკინმა და მტკიცე მზერით მოაბრუნა ორგანოს სახელური.
ბაღში ძველი გალოპის ცხვირისებური, ხასკიანი, ყალბი ხმები ტრიალებდა. აივანზე ყველა ერთბაშად წამოვიდა, ბიჭიც კი რამდენიმე წამით გაჩუმდა.
"ღმერთო ჩემო, კიდევ უფრო გააბრაზებენ საწყალ ტრილის!" საცოდავად წამოიძახა ცისფერ კაპოტში გამოწყობილმა ქალბატონმა. -აუ, ოღონდ განდევნეთ, ჩქარა გააძევეთ! და ეს ბინძური ძაღლი მათთანაა. ძაღლებს ყოველთვის აქვთ ასეთი საშინელი დაავადებები. რას დგახარ, ივანე, ძეგლივით?
დაღლილი მზერით და ზიზღით ააფრიალა ხელოვანებს, უცქერმა წითურმა გოგონამ საშინელი თვალები გაახილა, ვიღაცამ მუქარით აჩურჩულა... ფრაკაში გამოწყობილი მამაკაცი სწრაფად და რბილად გადმოვიდა აივნიდან და გამომეტყველებით. სახეზე საშინელება, ხელები ფართოდ გაშალა, ორგანოთა საფქვავისკენ გაიქცა...
- ეს რა სირცხვილია! - დახრჩობილი, შეშინებული და ამავდროულად ზედმეტად გაბრაზებული ჩურჩულით ამოისუნთქა. - ვინ დაუშვა? ვინ გამოტოვა? მარტი! Გადი გარეთ! ..
ლულის ორღანი, რომელიც სევდიანად ცახცახებდა, გაჩუმდა.
- კარგი ბატონო, ნება მომეცით აგიხსნათ... - დელიკატურად დაიწყო ბაბუამ.
- არცერთი! მარტი! - ყელში ერთგვარი სტვენით წამოიძახა ფრაკმა.
მისი მსუქანი სახე მყისიერად იასამნისფერი გახდა და თვალები წარმოუდგენლად ფართოდ გაახილა, თითქოს უცებ გამოძვრნენ და ბორბალში ჩასხდნენ. იმდენად საშინელი იყო, რომ ბაბუაჩემი უნებურად ორი ნაბიჯით უკან დაიხია.
- მოემზადე, სერგეი, - თქვა მან და ნაჩქარევად გადააგდო ზურგზე ორგანო. - Წავედით!
მაგრამ სანამ ათი ნაბიჯის გადადგმას მოასწრებდნენ, აივნიდან ახალი ყრუ შეძახილები გაისმა:
- ოჰ არა არა არა! ჩემთვის! Მინდა! დიახ! დარეკე! ჩემთვის!
- მაგრამ, ტრილი!.. ღმერთო ჩემო, ტრილი! ოჰ, დააბრუნე ისინი! ღრიალებდა ანერვიულებული ქალბატონი. -ფუ რა სულელი ხარ!..ივან გესმის რას გეუბნებიან? დაუძახეთ ახლა ამ მათხოვრებს! ..
- მისმინე! შენ! Გამარჯობა, როგორ ხარ? ორგანოს საფქვავები! Დაბრუნდი! - იყვირა რამდენიმე ხმა აივნიდან.
მსუქანი ფეხით მოსიარულე ულვაშებით, რომელიც ორივე მიმართულებით დაფრინავდა, დიდი რეზინის ბურთივით ახტუნავდა, გარბოდა მიმავალი შემსრულებლების უკან.
- PST! მუსიკოსები! მისმინე! უკან!.. უკან!.. - დაიყვირა სუნთქვაშეკრულმა და ორივე ხელის ქნევით. - მოხუცი პატივცემულო, - ბოლოს ყელზე ხელი მოჰკიდა ბაბუას, - ლილვები შემოიხვიე! ბატონები უყურებენ თქვენს პანტომინს. ცოცხალი!..
- ვაიმე, ბიზნესი! - ამოისუნთქა თავის ქნევით, ბაბუამ, თუმცა, აივანს მიუახლოვდა, ორღანი აიღო, ჯოხზე მიამაგრა წინ და სწორედ იმ ადგილიდან დაიწყო, საიდანაც ახლახან შეაწყვეტინა.
აივანზე აურზაური ჩაცხრა. ქალბატონი ბიჭთან და ჯენტლმენთან ერთად ოქროს სათვალეებით მოაჯირს მიუახლოვდა; დანარჩენები პატივისცემით იდგნენ უკანა პლანზე. ბაღის სიღრმიდან წინსაფარში მებაღე გამოვიდა და ბაბუისგან არც თუ ისე შორს დადგა. მებაღის უკან სადღაც გამოსული დამლაგებელი მოათავსეს. ის იყო უზარმაზარი წვერიანი მამაკაცი, მღელვარე, ვიწრო მოაზროვნე, ჯიბეში ჩამწკრივებული სახით. ახალ ვარდისფერ პერანგში იყო გამოწყობილი, რომელზედაც დიდი შავი ბარდა ეშვებოდა ირიბად რიგებად.
გალოპის ხმაურიან ხმებზე, სერგეიმ ფარდაგი გაშალა მიწაზე, სწრაფად გადააგდო ტილოს შარვალი (ისინი ძველი ჩანთიდან იყო შეკერილი და უკანა მხარეს, ყველაზე განიერ წერტილში, ოთხკუთხა ქარხნის ნიშნით იყო მორთული) გაიძრო ძველი ქურთუკი და დარჩა ძველ ბამბის ბორჯღალში, რომელიც, მიუხედავად მრავალი ნაჭრისა, ოსტატურად ეცვა მის გამხდარ, მაგრამ ძლიერ და მოქნილ ფიგურას. მან უკვე შეიმუშავა, უფროსების მიბაძვით, ნამდვილი აკრობატის ტექნიკა. ხალიჩაზე შევარდნილმა, სიარულისას ხელები ტუჩებთან მიიტანა, შემდეგ კი ფართო თეატრალური მოძრაობით გვერდებზე გადაატრიალა, თითქოს მაყურებელს ორი სწრაფი კოცნა გაუგზავნა.
ბაბუა ერთი ხელით განუწყვეტლივ ატრიალებდა ორღანის სახელურს, მისგან ხველის მღელვარე მოტივს ამოიღებდა, მეორეთი კი ბიჭს სხვადასხვა საგნებს უყრიდა, რომლებიც ოსტატურად აიღებდა ბუზს. სერგეის რეპერტუარი მცირე იყო, მაგრამ ის კარგად მუშაობდა, "სუფთა", როგორც აკრობატები ამბობენ, და ნებით. ლუდის ცარიელი ბოთლი გადააგდო, ჰაერში რამდენჯერმე გადაბრუნდა და უცებ, თეფშის კიდეზე კისრით დაჭერა, რამდენიმე წამის განმავლობაში წონასწორობა შეინარჩუნა; ჟონგლირებდა ოთხი ძვლის ბურთულებით, ასევე ორი სანთლით, რომლებიც ერთდროულად დაიჭირა სასანთლეებში; შემდეგ მან ერთდროულად სამი სხვადასხვა საგანი ითამაშა - ვენტილატორი, ხის სიგარა და წვიმის ქოლგა. ყველა მათგანმა გაფრინდა ჰაერში მიწასთან შეხების გარეშე და უცებ ქოლგა მაშინვე მის ზემოთ იყო, სიგარა პირში და ფანი კოკეტურად აფრქვევდა მის სახეს. დასასრულს, თავად სერგეი რამდენჯერმე შემოვიდა ხალიჩაზე, გააკეთა "ბაყაყი", აჩვენა "ამერიკული კვანძი" და დაემსგავსა ხელებს. ამოწურა თავისი „ხრიკების“ მთელი მარაგი, მან კვლავ აკოცა აუდიტორიას და მძიმედ ამოისუნთქა, ბაბუასთან ავიდა, რათა მას ჰურდი-გურდიზე შეეცვალა.
ახლა არტოს ჯერი დადგა. ძაღლმა ეს ძალიან კარგად იცოდა და დიდი ხანია აღელვებული ღელავდა ოთხივე თათით ბაბუას, რომელიც თასმიდან გვერდულად ცოცავდა და მკვეთრი, ნერვიული ყეფით ყეფდა. ვინ იცის, იქნებ ჭკვიან პუდელს ამით სურდა ეთქვა, რომ, მისი აზრით, უგუნურია აკრობატულ ვარჯიშებში ჩართვა, როცა როიმური ჩრდილში ოცდათორმეტ გრადუსს აჩვენებს? მაგრამ ბაბუა ლოდიჟკინმა ეშმაკური მზერით ამოიღო წვრილი ძაღლის მათრახი ზურგიდან. "Ვიცოდი!" - ბოლოჯერ იყეფა გაღიზიანებულმა არტომ და ზარმაცად, უკანა ფეხებზე დაუმორჩილებლად წამოხტა, მოციმციმე თვალებს არ აშორებდა პატრონს.
- ემსახურე, არტო! ასე, ასე, ასე... - თქვა მოხუცმა და მათრახი ეჭირა პუდელს თავზე. - გადატრიალდი. Ისე. გადაატრიალეთ. მეტი, მეტი... იცეკვე, ძაღლო, იცეკვე!.. დაჯექი! რაც შეეხება? Არ მინდა? დაჯექი, გეუბნებიან. აჰ... ეს ასეა! შეხედე! ახლა მივესალმოთ ყველაზე პატივცემულ აუდიტორიას. კარგად! არტო! - ლოდიჟკინმა მუქარით აუწია ხმას.
"ვუფ!" - ზიზღით ჩაიცინა პუდელმა. მერე საცოდავად აციმციმდა პატრონს და კიდევ ორჯერ დაამატა: "ვუფ, უფ!"
"არა, ჩემო მოხუცს ჩემი არ ესმის!" - გაისმა ამ უკმაყოფილო ყეფში.
- ეს სხვა საქმეა. თავაზიანობა პირველ რიგში მოდის. აბა, ახლა ცოტა გადავხტეთ, - განაგრძო მოხუცმა მათრახი მიწიდან არც თუ ისე მაღლა. -ალა! ენის გამოძვრა არაა საჭირო ძმაო. ალა! გოპ! მშვენივრად! მოდი, noh ein mal ... ალა! გოპ! ალა! გოპ! მშვენიერია, ძაღლი. მოდი სახლში, სტაფილოებს მოგცემ. სტაფილოს ჭამთ? სულ დამავიწყდა. მაშინ აიღე ჩემი ზედა და კითხე ბატონებს. შესაძლოა, რაღაც უფრო გემრიელად მოგართვან.
მოხუცმა ძაღლი უკანა ფეხებზე ასწია და პირში ჩაუსვა თავისი უძველესი, ცხიმიანი ქუდი, რომელსაც ასეთი დახვეწილი იუმორით „ჩილინდროი“ უწოდა. კბილებში ქუდი ეჭირა და ეშმაკურად გადააბიჯა ფეხებზე, არტო ტერასაზე გავიდა. ავადმყოფი ქალბატონის ხელში პატარა მარგალიტისფერი ჩანთა გამოჩნდა. ირგვლივ ყველამ თანაგრძნობით გაიღიმა.
- Რა? არ გითხარი? - მხურვალედ ჩასჩურჩულა ბაბუამ და სერგეისკენ დაიხარა. - შენ მეკითხები: უკვე, ძმაო, ყველაფერი ვიცი. არანაკლებ რუბლი.
ამ დროს ტერასიდან ისეთი სასოწარკვეთილი, მკვეთრი, თითქმის არაადამიანური ყვირილი გაისმა, რომ დაბნეულმა არტომ პირიდან ქუდი ჩამოაგდო და გადახტა, ფეხებს შორის კუდით, შიშით უკანმოუხედავად მივარდა ბატონის ფეხებთან.
- მინდა-აჰ! - შემოიხვია და ფეხზე აჭყიტა, ხუჭუჭა ბიჭი. -ჩემთვის! გინდა! ძაღლი-ოჰ! ტრილის სურს soba-a-aku-uh ...
- Ღმერთო ჩემო! აჰ, ნიკოლაი აპოლონიჩ!.. მამაო ბატონო!.. დამშვიდდი, ტრილი, გევედრები! - ისევ აივანზე მყოფებმა დაიწყეს აურზაური.
- Ძაღლი! მომეცი ძაღლი! გინდა! ნაგავი, ეშმაკები, სულელები! - ნერვები მოეშალა ბიჭმა.
- ოღონდ, ჩემო ანგელოზო, თავს ნუ იწუწუნებ! - ჩასჩურჩულა მასზე ცისფერქუდაში გამოწყობილმა ქალბატონმა. - ძაღლის მოფერება გინდა? კარგი, კარგი, ჩემო სიხარულო, ახლა. ექიმო, როგორ ფიქრობთ, ტრილის შეუძლია ამ ძაღლს მოფერება?
- საერთოდ, არ გირჩევდი, - ასწია ხელები, - მაგრამ თუ არის სანდო დეზინფექცია, მაგალითად, ბორის მჟავით ან ნახშირმჟავას სუსტი ხსნარით, მაშინ ოჰ... ზოგადად...
-სობა-ა-აკუ!
- ახლა, ჩემო ძვირფასო, ახლავე. ასე რომ, ექიმო, ბორის მჟავით გავრეცხოთ და მერე... მაგრამ, ტრილი, ასე ნუ ღელავთ! მოხუცო, გთხოვ შენი ძაღლი აქ მოიყვანე. ნუ გეშინია, ხელფასს მიიღებ. მისმინე, ის ავად არის? მინდა ვიკითხო, გაგიჟებულია? ან იქნებ ექინოკოკი აქვს?
- არ მინდა ინსულტი, არ მინდა! ტრილიმ იფეთქა და ბუშტებს პირითა და ცხვირით უბერავდა. - სულ მინდა! სულელები, ეშმაკები! Მხოლოდ მე! მე მინდა ვითამაშო საკუთარი თავი ... სამუდამოდ!
- მისმინე, მოხუცო, მოდი აქ, - ცდილობდა მისთვის დაეძახა ქალბატონი. „აჰ, ტრილი, შენ მოკლავ დედაშენს შენი ყვირილით. და რატომ შეუშვეს ეს მუსიკოსები! მოდი უფრო ახლოს, კიდევ უფრო ახლოს... მაინც გეუბნებიან!.. ესე იგი... აჰ, ნუ ნერვიულობ, ტრილი, დედა რასაც გინდა, ის გააკეთებს. Გთხოვ. მისის, მაგრამ საბოლოოდ დაამშვიდე ბავშვი... ექიმო, გთხოვ... რამდენი გინდა, მოხუცო?
ბაბუამ ქუდი მოიხადა. მისმა სახემ თავაზიანი, ობოლი გამომეტყველება მიიღო.
- რამდენადაც თქვენი მადლი მოეწონება, ქალბატონო, თქვენო აღმატებულებავ... ჩვენ პატარა ხალხი ვართ, ყოველი შემოწირულობა კარგია ჩვენთვის. თეა, თავს ნუ აწყენინებ მოხუცს...
-აუ რა სულელი ხარ! ტრილი, ყელი გტკივა. ბოლოს და ბოლოს, გაიგე, რომ ძაღლი შენია და არა ჩემი. Რამდენი? ათი? თხუთმეტი? ოცი?
-ა-ა-აჰ! Მინდა! მომეცი ძაღლი, მომეცი ძაღლი, ”- შესძახა ბიჭმა და ფეხით ფეხაკრეფით უბიძგა ფეხით მრგვალ მუცელში.
- ეს არის... ბოდიში, თქვენო აღმატებულებავ, - ყოყმანობდა ლოდიჟკინი. - მოხუცი, სულელი კაცი ვარ... მაშინვე არ მესმის... გარდა ამისა, ცოტა ყრუ ვარ... ანუ როგორ ამართლებ სათქმელს?.. ძაღლისთვის?..
- ღმერთო ჩემო!.. ეტყობა იდიოტად იქცევი? - ადუღდა ქალბატონი. - ძიძა, რაც შეიძლება მალე მიეცი ტრილის წყალი! რუსულად გეკითხები, რამდენში გინდა შენი ძაღლის გაყიდვა? ხედავ, შენი ძაღლი, შენი ძაღლი...
- Ძაღლი! სობა აკუ! ბიჭი უფრო ხმამაღლა ატყდა, ვიდრე ოდესმე.
ლოდიჟკინმა განაწყენდა და თავზე ქუდი დაადო.
- ძაღლებს არ ვაჭრობ, ქალბატონო, - თქვა მან ცივად და ღირსეულად. - და ეს ძაღლი, ქალბატონო, შეიძლება ითქვას, ორნი ვართ, - მხარზე ცერით ანიშნა სერგეის, - გვაჭმევს, სვამს და გვაცვია. და ეს არანაირად არ არის შესაძლებელი, მაგალითად, გაყიდვა.
თრილი ამასობაში ლოკომოტივის სასტვენის სიმწრით ყვიროდა. ჭიქა წყალი გაუწოდა, მაგრამ მან ძალადობრივად ესროლა გუვერნანტს სახეში.
- დიახ, მისმინე, შე გიჟო მოხუცო!.. არ არის ისეთი რამ, რაც არ გაიყიდება, - დაჟინებით ამტკიცებდა ქალბატონი და ტაძრებს ხელისგულებით იჭერდა. - ქალბატონო, სახე სწრაფად მოიწმინდეთ და ჩემი შაკიკი მომეცი. იქნებ შენი ძაღლი ასი მანეთი ღირს? კარგი, ორასი? Სამასი? დიახ, პასუხი, კერპი! ექიმო, უთხარი რამე, ღვთის გულისათვის!
- მოემზადე, სერგეი, - მწარედ დაიღრიალა ლოდიჟკინმა. - ისტუ-კა-ნ... არტო, მოდი აქ! ..
- უჰ, მოითმინე, ჩემო ძვირფასო, - იმპერატიული ბასური ხმით ამოისუნთქა ოქროს ჭიქებში გამოწყობილმა მსუქანმა ბატონმა. -ჯობია არ გატეხო ძვირფასო გეტყვი რა. შენი ძაღლი წითელ ფასში ათი მანეთია და შენთან ერთად გარიგებაშიც კი... დაფიქრდი, ვირი, რამდენს გაძლევენ!
- თავმდაბლად გმადლობთ, სერ, მაგრამ მხოლოდ... - ლოდიჟკინმა, კვნესით, ორგანო მხრებზე გადააგდო. - მხოლოდ ეს ბიზნესი არ გამოდის, მაშასადამე, გასაყიდად. ჯობია სადმე სხვა ძაღლი მოძებნო... ბედნიერი დარჩენა... სერგეი, წადი!
-პასპორტი გაქვს? ექიმმა უცებ მუქარით იღრიალა. - გიცნობ, არხებო!
- Მეეზოვე! სემიონ! განდევნეთ ისინი! - შესძახა სიბრაზისგან დამახინჯებულმა ქალბატონმა.
ვარდისფერ პერანგში პირქუში დამლაგებელი შემსრულებლებს საშინელი მზერით მიუახლოვდა. ტერასაზე საშინელი უთანხმოება ატყდა: ტრილი ღრიალებდა კარგი უხამსობით, დედამისი წუწუნებდა, ექთანი სწრაფად კვნესოდა, აწევით, სქელ ბასში, გაბრაზებული ბუმბერაზივით, აჩუმდა ექიმი. მაგრამ ბაბუას და სერგეის არ ჰქონდათ დრო, ენახათ, როგორ დასრულდა ეს ყველაფერი. წინ უძღოდა საკმაოდ მშიშარა პუდელი, კინაღამ ჭიშკრისკენ გაიქცნენ. და მათ უკან იყო დამლაგებელი, რომელიც მოხუცს უკნიდან უბიძგებდა ლულის ორგანოში და მუქარის ხმით ლაპარაკობდა:
- აქეთ იარეთ, ლაბარდანებო! მადლობა ღმერთს, რომ კისერი, ძველი ცხენის-ბოლო, არ უმუშავია. შემდეგ ჯერზე კი, როცა მოხვალ, იცოდე, შენი არ მრცხვენია, კისრის ღრძილს ავიღებ და გამოვართავ ჯენტლმენს. შანტრაპა!
დიდი ხნის განმავლობაში მოხუცი და ბიჭი ჩუმად დადიოდნენ, მაგრამ უცებ, თითქოს შეთანხმებით, ერთმანეთს გადახედეს და იცინოდნენ: ჯერ სერგეი ატყდა სიცილი, შემდეგ კი მას შეხედა, მაგრამ გარკვეული დარცხვენით, ლოდიჟკინი. გაიღიმა ასევე.
- რა, ბაბუა ლოდიჟკინი? ყველაფერი იცი? - ეშმაკურად აკოცა სერგეიმ.
-კი ძმაო. მე და შენ მოგატყუეთ, - თავი დაუქნია ბებერმა ორგანოს საფქვავმა. - სარდონიკო, თუმცა, პატარა ბიჭი... როგორ, ასეთი, გაზრდილი, სულელად მიიყვანე? დაემშვიდობე: მის ირგვლივ ოცდახუთი ადამიანი ცეკვავს. ისე, ჩემს ძალაუფლებაში რომ ვიყო, მას-ალ-იჟუ დავარეგისტრირებდი. მიირთვით, ამბობს ის, ძაღლი. მერე რა? ციდან მთვარე უნდა, მთვარე მისცეთ? მოდი აქ, არტო, მოდი, ჩემო პატარა ძაღლო. ისე, დღეს დაინიშნა დღე. საოცარი!
- რა ჯობია! - სერგეი განაგრძობდა სნეულს. - ერთმა ქალბატონმა კაბა აჩუქა, მეორემ - რუბლი. შენ, ბაბუა ლოდიჟკინი, ყველაფერი წინასწარ იცი.
- შენ კი გაჩუმდი, სტოუ, - კეთილგანწყობილმა ამოიოხრა მოხუცმა. - როგორ გაექცე დამლაგებელს, გახსოვს? ვიფიქრე და არ დაგეწიო. სერიოზული კაცია ეს დამლაგებელი.
პარკიდან გამოსვლისას მოხეტიალე დასი ზღვისკენ ციცაბო, ფხვიერი ბილიკით დაეშვა. აქ მთებმა, ოდნავ უკან დაიხია, ადგილი დაუთმეს თანაბარი ქვებით დაფარულ ვიწრო, ბრტყელ ზოლს, რომელიც მოჭრილია სერფით, რომლის წინააღმდეგაც ზღვა ახლა ნაზად აფრქვევდა მშვიდი შრიალით. ნაპირიდან ორასი იარდის დაშორებით დელფინები წყალში ჩაცვივდნენ და წამიერად აჩვენეს მისგან მსუქანი, მრგვალი ზურგი. ჰორიზონტზე შორს, სადაც ზღვის ლურჯ ატლასს ესაზღვრება მუქი ლურჯი ხავერდის ლენტი, გაუნძრევლად იდგნენ თევზსაჭერი ნავების წვრილი აფრები, მზეზე ოდნავ ვარდისფერი.
- აქ ვიბანავებთ, ბაბუა ლოდიჟკინი, - მტკიცედ თქვა სერგეიმ. გზაში უკვე მოასწრო, ამა თუ იმ ფეხზე ხტუნავდა, შარვლის ამოძვრა. - მოდი დაგეხმარები ორგანოს ამოღებაში.
სწრაფად გაიხადა, შიშველ, გარუჯულ სხეულზე ხელები ხმამაღლა დაარტყა და წყალში ჩააგდო, ირგვლივ მდუღარე ქაფის ბორცვები აღმართა.
