外国のおとぎ話「ヘンゼルとグレッタ」。ヘンゼルとグレーテル - グリム兄弟

深い森の端に、貧しい木こりが妻と二人の子供たちと一緒に住んでいました。男の子の名前はヘンゼル、女の子の名前はグレーテルでした。木こりはその日暮らしで生きていました。そしてある日、その土地での生活費が非常に高くなり、彼は一切れのパンさえ買うものがなくなりました。

ある晩、彼はベッドに横になって眠れませんでしたが、すべてが左右にひっくり返り、ため息をつき、最後に妻に言いました。

これから私たちに何が起こるのでしょうか？どうやって子供たちに食べさせればよいのでしょうか? 私たち自身食べるものは何もありません。

「それでね、」と妻は答えました。「明日の朝、子どもたちを早めに森や茂みに連れて行きます。そこで火を起こして、彼らに一切れのパンをあげましょう。彼らを放っておいて仕事に行きましょう。彼らを元に戻す方法が見つからない場合は、彼らを排除します。

「いいえ、奥さん」と木こりは言いました。「私はそんなことはしません。私の心は石ではありません。子供たちを森に一人にしておくわけにはいきません。」野生動物が彼らを襲い、食べてしまいます。

なんと愚かなことだろう！ -妻は言います。「そうすれば、私たち4人全員が飢えで死ななければなりません。そして、あなたに残されたことはただ1つだけです、それは棺を組み立てることです。」 -そして彼女は彼が同意するまで彼をせがんだ。

しかし、私はまだかわいそうな子供たちを気の毒に思っています。 - 木こりは言いました。
子供たちは空腹で眠れず、継母が父親に言ったすべてを聞いていました。グレーテルは苦い涙を流し、ヘンゼルにこう言いました。

可哀想なあなたも私も、可哀想な人たちよ！どうやら今すぐ消えなければならないようだ！

黙って、グレーテル、心配しないでください！ - ヘンゼルは言いました。 - 何か考えてみます。

それで、両親が寝入ったとき、彼は起き上がって、上着を着て、廊下のドアを開けて、静かに通りに出ました。空には月が明るく輝いていました。庭の白い石はその光を受けてお金のように輝いていました。ヘンゼルはかがんでポケットをそれらでいっぱいにしました。

それから彼は家に帰り、グレーテルに言いました。

慰めてください、親愛なる姉妹よ、今は安らかにお眠りください。 - そしてこれらの言葉を残して彼はベッドに戻りました。

ちょうど明るくなり始めた頃、継母がやって来て子供たちを起こし始めました。

立ち上がれ、怠惰な人々よ！私たちは薪を取りに森に行かなければなりません。「それから彼女は彼らに一切れのパンを渡して言いました。「このパンはあなたの昼食になります。」ただ見てください。今は食べないでください。他には何も得られません。

グレーテルはパンをすべて取り、エプロンの下に隠しました。ヘンゼルにはパンを隠す場所がなく、ポケットは石でいっぱいでした。それから皆は森へ行きました。彼らは歩きますが、ヘンゼルはまだ立ち止まって振り返ります。彼の父親は彼にこう言います。

ヘンゼル、なぜあなたは振り向いたり遅れたりするのですか？早く行きなさい。

「私、お父さん」ヘンゼルは答えました。「私はいつも白猫を見ています。」彼女は屋上に座って、まるで別れを告げているかのように、とても哀れそうに私を見つめています。

「くだらないことを言わないでください。これはあなたの猫ではありません。太陽に照らされて輝いている白いパイプです。」と継母は言いました。

そしてヘンゼルは猫にはまったく目もくれず、ポケットから光る小石を取り出して道に投げました。

そこで彼らは森の奥深くまで来たので、木こりは言いました。

さあ、子供たち、薪を集めてきて、私が火をつけて風邪を引かないようにしましょう。

ヘンゼルとグレーテルはブラシウッドを山ほど集めました。火がよく燃えたとき、継母はこう言いました。

さて、子供たち、今は火のそばに横になってゆっくり休んでください。それから私たちは森に薪割りに行きます。仕事が終わったらまた迎えに行きます。

ヘンゼルとグレーテルはたき火のそばに座り、正午になるとパンを食べました。彼らは斧の音をずっと聞いていたので、父親がどこか近くで働いているのではないかと思いました。そして、叩いていたのは斧ではなく、父が古い木に結びつけていた乾いた枝でした。枝が風で揺れ、幹に当たり、たたきました。彼らはそのまま座って座っていましたが、疲れから目が閉じ始め、ぐっすり眠ってしまいました。

彼らが目覚めたとき、森はすでに真っ暗でした。グレーテルは泣きながら言いました。

今からどうやって家に帰ることができるでしょうか？

「待ってください。月が昇って明るくなり、道が見つかるでしょう。」とヘンゼルは彼女を慰めました。

そして案の定、すぐに月が上がりました。ヘンゼルはグレーテルの手を取って、小石から小石へと歩きました。そして、それらはお金のように光り、子供たちに道を示しました。彼らは一晩中歩き、夜明けに父親の家に来てドアをノックしました。継母はドアを開けると、ヘンゼルとグレーテルが目の前に立っているのを見て、こう言いました。

ああ、悪い子たちよ、なぜそんなに長い間森で眠っていたのですか？そして、私たちはあなたがまったく戻りたくないことをすでに考えていました。

父親は子供たちに会えて嬉しかった。彼にとって、彼らを森の中に放っておくのは大変でした。しかしすぐに飢えと必要性が再び起こり、木こりの家には食べるものが何もありませんでした。そして子供たちは、夜、ベッドに横たわっている継母が父親にこう言ったのを聞きました。

もう一度言いますが、もうすべて食べてしまい、パンの耳は半分だけ残って、それで終わりです。子供たちを追い出さなければなりません。子供たちが戻れないように森の奥へ連れて行きます。他に選択肢はありません。

しかし、子供たちは眠らず、会話を全部聞いていました。父親と継母が眠りについたとき、ヘンゼルはベッドから起き上がり、前回と同じように庭に出て小石を拾おうとしました。しかし、継母がドアに鍵をかけてしまったので、ヘンゼルは小屋から出ることができませんでした。彼は妹を慰め始めてこう言いました。

泣かないで、グレーテル、よく眠ってください、私たちが迷子になることはないことがわかります。

朝早く、継母は彼らを起こして、前回よりもさらに小さいパンを一切れ与えました。彼らは森に入って行きました、そしてヘンゼルは途中でポケットのパンを砕き、立ち止まってパンくずを道に投げました。彼の父親は彼にこう言います。

ヘンゼル、なぜ立ち止まって周りを見回し続けるのですか？早く行きなさい。

「お父さん、私は白い鳩を見ています。」とヘンゼルは答えました。彼は屋根の上に座って、まるで別れを告げているかのように、とても哀れそうに私を見つめています。

「ナンセンスなことを言わないでください」と継母は彼に言います。 - これはあなたの小さな鳩ではありません、この白いパイプは太陽の下で輝いています。

そしてヘンゼルはすべてのものを落とし、パンくずを道に投げました。継母は子供たちを、これまで行ったことのない森のさらに奥へ連れて行きました。彼らは再び大きな火を起こし、継母はこう言いました。

子どもたち、ここに座って、疲れたら寝てください。そして、私たちは森へ薪割りに行き、夕方、仕事が終わったら迎えに行きます。

正午が来ると、途中でパンが崩れてしまったので、グレーテルは自分のパンをヘンゼルに分けてあげました。それから彼らは眠りに落ちました。夕方が過ぎましたが、貧しい子供たちを迎えに来る人は誰もいませんでした。

彼らは目覚めました - そして森の中はすでに暗い夜でした。ヘンゼルは妹を慰め始めました。

待ってください、グレーテル、もうすぐ月が昇ります、そして私たちはパンくずに沿って進むべき道を見つけるでしょう。

月が昇ると、彼らは道を探しに出発しました。彼らは彼女を探して探しましたが、結局見つかりませんでした。何千もの鳥が森や野原を飛び回り、それらはすべて鳥をつつきます。

ヘンゼルはグレーテルに「なんとか道を見つけよう」と言いましたが、彼らは道を見つけられませんでした。彼らは朝から晩まで一晩中歩きましたが、森から出ることができませんでした。子供たちはとてもお腹が空いていました。結局のところ、途中で拾ったベリー以外には一片も口に入れませんでした。彼らはとても疲れていて、足をほとんど動かすことができず、木の下に横たわって眠ってしまいました。

彼らが父親の小屋を出てからすでに三日目の朝だった。彼らは先に進みました。彼らは歩いても歩いても、森はますます深くなり、もし助けが来ていなかったら、彼らは疲れきっていたでしょう。

そして正午が来て、子供たちは枝に美しい純白の鳥が止まっていることに気づきました。彼は座って歌うのがとても上手なので、子供たちは立ち止まって聞き入っていました。鳥は沈黙し、羽ばたいて彼らの前を飛んだので、彼らはそれを追いかけ、ついに小屋に到着し、そこで鳥は屋根に座っていました。子どもたちが近づいてみると、小屋が単純なものではないことがわかりました。小屋はすべてパンでできており、屋根はジンジャーブレッドでできており、窓は砂糖でできていました。
ヘンゼルはこう言います。

さあ、おいしい食事を食べましょう。屋上で仕事をするよ、とてもおいしいに違いない。

ヘンゼルは身長いっぱいに伸びて、どんな味がするかを試すために屋根の一部を壊し、グレーテルは窓を食べ始めました。
突然、中からか細い声が聞こえました。

そこの窓の下を歩いているのは誰ですか？
私の甘い家をかじっているのは誰ですか？

子どもたちはこう答えます。

素晴らしいゲストです
天からの風よ！

そして彼らはおいしい家の破片をちぎって食べ続けます。

ヘンゼルは屋根がとても気に入ったので、屋根から大きな破片をはがし、グレーテルは砂糖の入った丸いガラスを丸ごと割って、小屋の近くに座って、それをむさぼり始めました。

突然ドアが開き、松葉杖に寄りかかった年老いた老婦人が出てきました。ヘンゼルとグレーテルは怖くなって、手からおやつをすべて落としてしまいました。老婦人は首を振ってこう言いました。

ねえ、子供たち、どうやってここに来たの？さて、私のところに来てください、私はあなたを傷つけません。

彼女は二人の手を取り、自分の小屋に連れて行きました。彼女は、砂糖、リンゴ、ナッツをまぶしたパンケーキにミルクを添えたおやつを持ってきました。それから彼女は彼らのために二つの美しいベッドを作り、白い毛布で覆いました。ヘンゼルとグレーテルは横になり、「私たちは天国に行ってしまったに違いない」と思いました。

しかし、おばあさんは優しいふりをしているだけで、実際は邪悪な魔女で、子供たちを待ち伏せし、パンを餌にして小屋を建てたのです。子供が彼女の手に落ちたら、彼女は彼を殺し、大釜で茹でて食べました、そしてこれは彼女にとって最高のごちそうでした。すべての魔女と同じように、彼女の目は赤く、視力はあまり良くありませんでしたが、動物のように微妙な嗅覚があり、人の接近を感知しました。

ヘンゼルとグレーテルが彼女の小屋に近づくと、彼女は意地悪く笑い、「捕まったのですね！もう私からは逃げられないのですね！」と言いました。

早朝、子供たちがまだ寝ているときに、彼女は起き上がり、子供たちが安らかに眠っている様子と、ふっくらとバラ色の頬を見て、こう言いました。「これはおいしい一口になるでしょう！」彼女は骨ばった手でヘンゼルを掴み、納屋に運んで格子戸の後ろに閉じ込めました。いくらでも叫んでもいいでしょう、何も助けにはなりません！

そしてグレーテルは目を覚ましてこう言いました。

早く起きろ、怠け者よ！水を汲みに行って、弟のためにもっとおいしいものを作ってあげてください。彼は馬小屋に座っているからです。もっと太ってから食べます。
グレーテルは激しく泣きました。しかし、彼女にできることは、邪悪な魔女の命令を実行することだけでした。そこで彼女はヘンゼルのために最高においしい料理を用意しましたが、彼女自身は残り物しか受け取りませんでした。毎朝、おばあさんはよろよろと馬小屋に行き、こう言いました。

さあ、ヘンゼル、指をください、太っているかどうか知りたいのです。

そしてヘンゼルはそれを受け取り、指の代わりに骨を魔女に渡しました。魔女は目がよく見えず、骨を触って、なぜヘンゼルが太らないのか疑問に思いました。それで4週間が経過しましたが、ヘンゼルはまだ太りませんでした。おばあさんは待ちくたびれて女の子に叫びました。

おい、グレーテル、早く水を持ってきて！太っていても痩せていても、明日の朝ヘンゼルを屠って調理します。
ああ、水を運ばなければならなかった可哀想な姉妹はどんなに悲しんだことでしょう。涙が彼女の頬を流れ続けました。

森で野生動物に引き裂かれるくらいなら、せめて一緒に死んだほうがマシだ！

まあ、泣き言を言う必要はありません！ - 老婦人は叫びました。 - 今は何も役に立ちません。

朝早く、グレーテルは起きて庭に出て、水の入ったポットを吊るして火を起こさなければなりませんでした。

「まずパンを焼きます。もうオーブンに火をつけて生地をこねました。」と老婦人は言いました。 - そして、彼女は可哀想なグレーテルをまさにストーブに押し込みました、そこから大きな炎が燃え上がっていました。「それでは、オーブンに登って、よく加熱されているかどうかを確認してください。穀物を植える時期ではないでしょうか？」と魔女は言いました。

グレーテルがオーブンに入ろうとしたとき、おばあさんはグレーテルを揚げて食べられるようにダンパーでオーブンを閉めようとしました。しかし、グレーテルは老婆が何をしようとしているのか推測してこう言いました。

はい、やり方がわかりません。どうすればそこを通過できますか?

「これは愚かなガチョウですよ」と老婦人は言いました、「口がどれだけ大きいか見てください、そこに登ることができますよ」そして彼女は柱に登ってストーブに頭を突っ込みました。

それからグレーテルは魔女を押し倒し、彼女はそのままオーブンに入れられてしまいました。それからグレーテルはストーブを鉄のダンパーで覆い、鍵をかけました。うわー、魔女はなんと恐ろしい遠吠えをしたのでしょう！しかし、グレーテルは逃げ出し、呪われた魔女は燃え尽きました。
グレーテルは急いでヘンゼルのところに駆け寄り、納屋を開けて叫びました。

出てきてヘンゼル、私たちは救われました！年老いた魔女はストーブで燃えました！

ヘンゼルは、ドアが開くと鳥かごから飛び出すように納屋から飛び降りました。彼らはどれほど幸せだったか、お互いの首に身を投げ出し、喜びのあまり飛び跳ねてキスをしたことでしょう。さて、彼らにはもう恐れるものは何もありませんでした。それで魔女の小屋に入ると、隅に真珠や宝石の入った小箱が立っているのが見えました。

まあ、これはおそらく私たちの小石よりも良いでしょう」とヘンゼルは言い、ポケットを小石でいっぱいにしました。

そしてグレーテルはこう言います。

「私も何か持って帰りたいです」とエプロン一杯に注いでくれました。

「それでは、急いでここから逃げましょう。魔女の森から出なければいけないからです。」とヘンゼルは言いました。

このようにして2時間ほど歩き、ついに大きな湖に着きました。

「橋を渡ることはできません。どこにもベンチや橋が見えません。」とヘンゼルは言います。

「そして、船は見えません」とグレーテルは答えました。「でも、白いアヒルがあそこを泳いでいます。彼女に頼めば、向こう岸に渡るのを手伝ってくれるでしょう。

そしてグレーテルはアヒルにこう呼びかけました。

どこにも橋はない
私たちを水の向こう側に連れて行ってください！

アヒルが泳いで上がってきたので、ヘンゼルはその上に座り、妹に一緒に座るように呼びました。

いいえ、アヒルにとっては大変でしょうとグレーテルは答えました。まずは彼女にあなたを連れてもらい、それから私を連れて行きましょう。

良いアヒルはまさにそれをしました。彼らは喜んで反対側に渡り、先に進みました。そしてそこで森は彼らにとって完全に見覚えのあるものに見え、ついに彼らは遠くから父親の家を見た。
それから子供たちは走り始め、部屋に飛んで行き、父親の首に身を投げました。

父親が子供たちを森に捨てたときから、彼には喜びの瞬間はなく、妻は亡くなりました。グレーテルがエプロンを開けると、真珠や宝石が部屋中に散らばり、ヘンゼルはそれらをポケットから一握り丸ごと放り出しました。そして彼らの困窮と悲しみは終わりを迎え、彼らは幸せに暮らしました。

森からそれほど遠くないところに、ヘンゼルという息子、グレーテルという娘、そして二番目の妻と一緒に木こりが住んでいました。
木こりは朝から晩まで働いていたにもかかわらず、家族は飢えていました。ある夜、子供たちが寝静まったとき、妻は夫にこう言いました。
- このままではいけない。明日、私たちはあなたの子供たちを森に連れて行き、そこに残します。
- 何言ってるの、頭の悪い女？もし子供たちが森に残ったら、彼らは死ぬでしょう - 木こりは叫びました。
- ここにいたら彼らは死んでしまいます。彼らは野生動物によって死ぬのではなく、飢えによって死ぬのです。「そうすれば私たちは生きていけるのよ」と継母は続けた。
子どもたちはひどい会話を聞いた。ヘンゼルはこっそり家を出て、白い小石を集めました。翌朝、家族全員で森へ行きました。彼らが歩いていると、ヘンゼルは道に沿って石を投げました。
正午近くになって、継母はこう言いました。
- ここにいてパンを食べてください！私たちは木を切り倒しに行き、それから戻ってきてあなたを迎えに行きます。

- 心配しないで！もうすぐ月が出てきて、道に投げた小石を照らします。
そしてそれは起こりました。小石が光り、子供たちはそれを追って家に帰りました。父親は彼らを見てとても幸せでしたが、継母には不快感を隠す時間がありませんでした。
しばらく時間が経過しました。妻は再び夫とこの会話を始めました。継母を信頼できなくなったヘンゼルは、継母と父親の会話を注意深く聞いていました。また森に放っておこうと考えていると聞いて、白い小石を拾いに家を出ようと思ったが、扉が閉まっていた。
翌朝、継母は子供たちにパンを一枚ずつ与え、四人は森へ行きました。ヘンゼルは途中でパンを砕き、後で少しずつ戻ってくることができるようにしました。すぐに両親は子供たちを残して去ってしまいました。グレーテルは泣き始めました。
- 彼らはまた私たちを一人にしました、ヘンゼル! どうしましょう？
- 心配しないでください、妹さん。私に従ってください。パン粉は家への道を示します - 彼女の兄は彼女を落ち着かせようとしました。

どのくらい時間が経ちましたか？鳥たちはパンくずをすべてつつきました。今度は子供たちが迷子になってしまいました。私たちは森をさまよい、すっかり暗くなったとき、ジンジャーブレッドハウスを見つけました。窓は砂糖でできていました。子供たちが家に近づくと、ヘンゼルはチョコレートでできた壁の破片をはぎとりました。グレーテルは自分で一つの窓の一部を作り始めました。
子どもたちが食欲をそそって食べ終わると、次のような声が聞こえました。
- 私の家を食べるのは誰ですか?
その瞬間、一人の笑顔の老婦人が現れて、彼らにこう言いました。
- 入って、入って、子供たち！迷っていますか？心配しないでください、私が食べさせます。
それで彼女はそうしました。その後、彼女は清潔なベッドを用意し、兄と妹を寝かせました。子どもたちはその温かさと思いやりに魅了され、眠りに落ちてしまいました。しかし、目が覚めると、気のいいおばあさんはヘンゼルを檻に閉じ込める恐ろしい魔女に変わっていて、グレーテルは掃除、洗濯、料理をすべて強制させられました...
少女は毎日、魔女の戒めに従って大きな皿に食べ物を一つ用意し、兄に届けました。

毎晩寝る前に、邪悪な魔女が檻に来て言いました。
- 手を見せてください。触って、太っているかどうか見てみたいのです。
そしてヘンゼルは魔女が盲目であることを利用して、檻の中で見つけた骨を彼女に与えました。そして老婦人は、なぜ少年が健康的で脂肪の多い食べ物を食べても太らないのか不思議に思い続けました。
魔女は待ちくたびれてグレーテルにこう言いました。
- 明日、私はあなたの弟を痩せていても太っていても食べます。
夜が明けると、魔女は火をつけ、大きな桶に水を入れるように命じました。すべての準備ができたとき、邪悪な老婆は女の子にオーブンに頭を突っ込んで、十分に熱くなっているかどうかを確認するように要求しました。グレーテルは、彼らが彼女を焼いたかったのだと推測し、無邪気な声で言いました。
- コンロがどうやって開くのかわからないので、親切に教えてください。
せっかちな老婦人はこう答えました。

- 大丈夫！あなたはなんと役に立たず、愚かなのでしょう！あなたは何の役にも立たないよ！待ち時間がすぐに終わると良いですね。
魔女はストーブを開け、かがんで頭を中に入れました。少女は魔女が外に出られないように彼女を中に押し込み、全力で蓋を閉めました。それから彼女は兄と一緒に檻を開け、老婆が死んだと言った。子供たちは魔女が宝石や宝物を保管していたクローゼットを開け、それらを一つの袋に入れて急いでそこから立ち去りました。
彼らは川に着くまで数時間続けて歩きましたが、近くに橋はありませんでした。そこでグレーテルは弟にこう提案しました。
- ヘンゼル、見てください！白いアヒルに向こう側へ連れて行ってもらいましょう。
彼らはそう言い、それを実行しました。白いアヒルが彼らを反対側に運んでくれたので、子供たちは森のこの部分に気づきました。私たちは道に沿って歩いて彼の家に着くと、父親は子供たちを見て、彼らが生きていることを喜んで叫びました。そして継母は怒りのあまり亡くなった。子供たちは父親に何が起こったのかを話し、魔女の家から持ってきた宝石の入った袋を父親に渡し、その瞬間から三人は幸せに暮らし始めました。

グリム兄弟のおとぎ話
アーティスト聖キシオバ

こんにちは、若い文学者です！グリム兄弟の童話「ヘンゼルとグレーテル」を読むことに決めたのは良いことです。そこには、何世代にもわたって啓発されてきた民間の知恵が見つかります。共感、思いやり、強い友情、そして揺るぎない意志によって、主人公が常にすべての問題や不幸を解決できるのは驚くべきことです。自分自身を再考するよう促す、主人公の行動に対する深い道徳的評価を伝えたいという願望は成功を収めました。川、木、動物、鳥 - すべてが生き生きとし、生き生きとした色で満たされ、優しさと愛情に感謝して作品の主人公を助けます。プロットが単純で、いわば現実的な場合、日常生活で同様の状況が発生した場合、これは暗記の向上に役立ちます。子どもたちは発達した想像力のおかげで、周囲の世界のカラフルな絵を想像力の中ですぐに蘇らせ、視覚的なイメージでギャップを埋めます。もう一度、この文章を読み直してみると、きっと何か新しく、有益で、啓発的で、本質的なものを発見するでしょう。グリム兄弟の童話「ヘンゼルとグレーテル」は、この作品への愛と欲望を失うことなく、オンラインで何度でも無料で読むことができます。

うっそうとした森の端に、貧しい木こりが妻と二人の子供たちと一緒に住んでいました。男の子の名前はヘンゼル、女の子の名前はグレーテルでした。木こりはその日暮らしで生きていました。そしてある日、その土地での生活費が非常に高くなり、彼は一切れのパンさえ買うものがなくなりました。

ある晩、彼はベッドに横になって眠れませんでしたが、すべてが左右にひっくり返り、ため息をつき、最後に妻に言いました。

これから私たちに何が起こるのでしょうか？どうやって子供たちに食べさせればよいのでしょうか? 私たち自身食べるものは何もありません。

可哀想なあなたも私も、可哀想な人たちよ！どうやら今すぐ消えなければならないようだ！

黙って、グレーテル、心配しないでください！ - ヘンゼルは言いました。 - 何か考えてみます。

それから彼は家に帰り、グレーテルに言いました。

慰めてください、親愛なる姉妹よ、今は安らかにお眠りください。 - そしてこれらの言葉を残して彼はベッドに戻りました。

ちょうど明るくなり始めた頃、継母がやって来て子供たちを起こし始めました。

ヘンゼル、なぜあなたは振り向いたり遅れたりするのですか？早く行きなさい。

そしてヘンゼルは猫にはまったく目もくれず、ポケットから光る小石を取り出して道に投げました。

そこで彼らは森の奥深くまで来たので、木こりは言いました。

さあ、子供たち、薪を集めてきて、私が火をつけて風邪を引かないようにしましょう。

ヘンゼルとグレーテルはブラシウッドを山ほど集めました。火がよく燃えたとき、継母はこう言いました。

彼らが目覚めたとき、森はすでに真っ暗でした。グレーテルは泣きながら言いました。

今からどうやって家に帰ることができるでしょうか？

「待ってください。月が昇って明るくなり、道が見つかるでしょう。」とヘンゼルは彼女を慰めました。

泣かないで、グレーテル、よく眠ってください、私たちが迷子になることはないことがわかります。

ヘンゼル、なぜ立ち止まって周りを見回し続けるのですか？早く行きなさい。

子どもたち、ここに座って、疲れたら寝てください。そして、私たちは森へ薪割りに行き、夕方、仕事が終わったら迎えに行きます。

彼らは目覚めました - そして森の中はすでに暗い夜でした。ヘンゼルは妹を慰め始めました。

待ってください、グレーテル、もうすぐ月が昇ります、そして私たちはパンくずに沿って進むべき道を見つけるでしょう。

さあ、おいしい食事を食べましょう。屋上で仕事をするよ、とてもおいしいに違いない。

そこの窓の下を歩いているのは誰ですか？
私の甘い家をかじっているのは誰ですか？

子どもたちはこう答えます。

素晴らしいゲストです
天からの風よ！

そして彼らはおいしい家の破片をちぎって食べ続けます。

ねえ、子供たち、どうやってここに来たの？さて、私のところに来てください、私はあなたを傷つけません。

ヘンゼルとグレーテルが小屋に近づくと、彼女は意地悪く笑い、にやにや笑いながら言いました。「ここにいるよ！」もう彼らは私から離れません！」

そしてグレーテルは目を覚ましてこう言いました。

さあ、ヘンゼル、指をください、太っているかどうか知りたいのです。

森で野生動物に引き裂かれるくらいなら、せめて一緒に死んだほうがマシだ！

まあ、泣き言を言う必要はありません！ - 老婦人は叫びました。 - 今は何も役に立ちません。

朝早く、グレーテルは起きて庭に出て、水の入ったポットを吊るして火を起こさなければなりませんでした。

はい、やり方がわかりません。どうすればそこを通過できますか?

出てきてヘンゼル、私たちは救われました！年老いた魔女はストーブで燃えました！

まあ、これはおそらく私たちの小石よりも良いでしょう」とヘンゼルは言い、ポケットを小石でいっぱいにしました。

そしてグレーテルはこう言います。

「私も何か持って帰りたいです」とエプロン一杯に注いでくれました。

「それでは、急いでここから逃げましょう。魔女の森から出なければいけないからです。」とヘンゼルは言いました。

このようにして2時間ほど歩き、ついに大きな湖に着きました。

「橋を渡ることはできません。どこにもベンチや橋が見えません。」とヘンゼルは言います。

そしてグレーテルはアヒルにこう呼びかけました。

どこにも橋はない
私たちを水の向こう側に連れて行ってください！

アヒルが泳いで上がってきたので、ヘンゼルはその上に座り、妹に一緒に座るように呼びました。

いいえ、アヒルにとっては大変でしょうとグレーテルは答えました。まずは彼女にあなたを連れてもらい、それから私を連れて行きましょう。

森の端の大きな森に、貧しい木こりが妻と二人の子供たちと一緒に住んでいました。男の子の名前はヘンゼル、女の子の名前はグレーテルでした。

貧しい男の家族は貧しく、飢えていました。そして物価の高騰が始まって以来、彼は日々の糧さえ手に入らないこともあった。

そしてある晩、彼はベッドに横たわって考え事をしたり、心配で左右に寝返りを打ったりして、ため息をつきながら妻にこう言いました。私たち自身が食べるものが何もないのに、どうやって子供たちに食事を与えることができるのでしょうか！」

「ご存知ですか、旦那さん」と妻は答えました。「明日の早いうちに子供たちを森の茂みに連れて行きます。そこで私たちは彼らのために火を起こし、お互いにパンを分け与え、それから私たちは仕事に行き、彼らをそこに放っておきます。彼らはそこから家に帰る道を見つけることができないでしょう、そして私たちは彼らを追い出します。」

「いいえ、小さな奥さん」と夫は言いました。「そんなことはしません。子どもたちを森に一人にしておくのは耐えられません。おそらく野生動物がやって来て、彼らを引き裂いてしまうでしょう。」

- 「ああ、バカ、バカ！ - 彼女は答えた。「それでは、私たち４人全員が飢えで死んだほうが良いと思いませんか。そして、あなたは棺の板を計画する方法を知っていますか？」

そしてそれまで、彼は最終的に同意したとしつこく言いました。「それでも、かわいそうな子供たちがかわいそうだと思う」と彼は言い、妻の意見にも同意した。

しかし、子供たちも空腹で眠れず、継母が父親に言ったすべてを聞いていました。グレーテルは苦い涙を流し、ヘンゼルにこう言いました。「私たちの頭はもうありません！」

「さあ、グレーテル、悲しまないで！」とヘンゼルは言いました。なんとかトラブルを解決してみます。」

そして、父親と継母が眠りについたとき、彼はベッドから起き上がり、小さなドレスを着て、ドアを開け、そっと家を出ました。

月が明るく輝いていて、家の前にたくさん転がっていた白い小石がコインのように輝いていました。ヘンゼルはかがみ込み、ドレスのポケットにできるだけ多くの紙を入れました。

それから彼は家に帰り、妹にこう言いました。「落ち着いて、神と一緒に寝てください。神は私たちを離れませんよ。」そして彼はベッドに横たわりました。

明るくなり始めるとすぐに、太陽はまだ昇っていませんでした。継母は子供たちのところに来て、彼らを起こし始めました。「まあ、まあ、起きて、怠け者たち、薪を取りに森に行きましょう。」

それから彼女は昼食用のパンを全員に渡し、こう言いました。「これが昼食用のパンです。昼食前にそれを食べないように注意してください。他に何も手に入らないからです。」

ヘンゼルのポケットには石がいっぱいだったので、グレーテルはエプロンの下にあるパンを取りました。そして、みんなで一緒に森へ向かいました。

少し歩いた後、ヘンゼルは立ち止まり、何度も何度も家を振り返りました。

父親はヘンゼルにこう尋ねました。「ヘンゼル、なぜあくびをして遅れをとっているのですか？」よかったら、ペースを上げてください。」

「ああ、お父さん」ヘンゼルは言いました。「私はいつも白猫を眺めています。まるで私に別れを告げているかのように屋根の上に座っています。」

継母はこう言いました。はい、これはあなたの猫ではありませんが、白いパイプが太陽の下で輝いています。」しかしヘンゼルは猫を見ようとも思わず、ただ静かにポケットから小石を道路に投げ捨てました。

森の茂みに来ると、父親はこう言いました。「子供たち、枯れ木を集めてきなさい。寒くないように明かりをつけてあげるよ。」

ヘンゼルとグレーテルは低木を運んで山に積みました。火が点けられ、火が燃え上がったとき、継母はこう言いました。そして私たちは森に入って木を切ります。仕事が終わったらまたあなたのところへ連れて行きます。」

ヘンゼルとグレーテルはたき火のそばに座って、夕食の時間が来ると、パンを食べました。そして、斧の打撃を聞いたので、彼らは父親が遠くないどこかすぐそこにいると思いました。

そして、トントンと叩いていたのは斧ではなく、父親が乾いた木に結びつけていた単なる枝でした。それが風に揺れて木に当たりました。

彼らは座っても座っても疲れて目が閉じ始め、ぐっすり眠ってしまいました。

彼らが目を覚ますと、あたりは真っ暗な夜だった。グレーテルは泣き始めて言いました、「どうやって森から出るの？」しかしヘンゼルは彼女を慰めました。「月が昇るまで少し待ってください。そうすれば道が見つかります。」

そして、満月が空に昇ったのと同じように、ヘンゼルは妹の手を取って歩き、新しく鋳造された硬貨のように光り輝く小石に沿って道を見つけて道を示しました。

彼らは一晩中歩き、夜明けについに父親の家に着きました。彼らはドアをノックしました。継母はドアを開け、誰がノックしているのかを見ると、こう言いました。「ああ、くだらない子供たち、なぜそんなに長い間森で眠っていたのですか？」私たちはあなたがもう戻ってこないだろうと思っていました。」

そして父親は彼らにとても満足していました。父親はすでに彼らを森の中に一人にしてしまったことで良心が彼を苦しめていました。

その直後、再びひどい必要が生じ、ある夜、子供たちは継母が再び父親にこう言い始めるのを聞きました。パンは半分しか残っていないので、曲は終わりです。奴らは追い出される必要がある。私たちは彼らを森の奥まで連れて行き、決して家への道を見つけられないようにします。さもなければ、私たちは彼らと一緒に消えなければなりません。」

父の心は重く、「最後のパンくずは子供たちに分けてあげた方がいいのに」と思いました。しかし、彼の妻は彼の言うことを聞こうとせず、彼を叱り、あらゆる種類の非難を彼に表明しました。

「ミルクキノコって名乗ったんだから、奥に乗りなさい！」 - ことわざは言います。それで彼はそうしました。一度目は妻に屈服しましたが、二度目も屈服しなければなりませんでした。

しかし、子どもたちは寝ずに話を聞いていました。両親が眠りにつくと、ヘンゼルは前回と同じようにベッドから起き上がり、小石を拾おうとしましたが、継母がドアに鍵をかけたため、少年は家から出ることができませんでした。それでも彼は妹をなだめてこう言いました。「グレーテル、泣かないで、よく寝なさい。神は私たちを助けてくれるでしょう。」

朝早く継母が来て、子供たちをベッドから起こしました。彼らは一切れのパンを受け取りましたが、前回与えられたものよりさらに少ないものでした。

森に行く途中、ヘンゼルはポケットの中で破片を砕き、しばしば立ち止まっては破片を地面に投げました。

「ヘンゼル、なぜあなたは立ち止まってあたりを見回しているのですか」と父親は彼に言いました、「そのまま行きなさい」。

「屋根の上に座って私に別れを告げている小さな鳩を振り返ります」とヘンゼルは答えました。 "バカ！ - 彼の継母は彼に言いました。「これはあなたの鳩ではありません。これは太陽の下で白くなるパイプです。」

しかし、ヘンゼルは少しずつ、道路に沿ってパンくずをすべてまき散らすことに成功しました。

再び大きな火が焚かれ、継母は彼らにこう言いました。「ここに座って、疲れたら少し眠ってもいいよ。私たちは森に薪割りに行くよ。夕方、仕事が終わったら、あなたを迎えに来て、私たちと一緒に連れて行きます。」

昼食の時間が来ると、グレーテルは自分のパンをヘンゼルに分け与えましたが、ヘンゼルは途中で自分の分を崩してしまいました。

それから彼らは眠りに落ち、すでに夕方になっていましたが、誰も貧しい子供たちを迎えに来ませんでした。

暗い夜が更けたとき、彼らは目を覚まし、ヘンゼルは妹を慰めながらこう言いました。」

しかし、月が上がり、彼らは旅の準備を始めましたが、森や野原を羽ばたく何千羽もの鳥が、とうの昔にそのパンくずを食べてしまっていたので、パン粉を一粒も見つけることができませんでした。

ヘンゼルは妹に、「なんとか道を見つけよう」と言いましたが、道は見つかりませんでした。

それで彼らは一晩中歩き、また一日朝から夕方まで歩きましたが、それでも森から出ることができず、道沿いのあちこちで見つけたベリーだけを食べなければならなかったので、ひどくお腹が空いていました。そして、彼らは疲れていて、疲れ果ててほとんど自分の足で立つことができなかったので、再び木の下に横になって眠りに落ちました。

実家を出て３日目の朝だった。二人は再び森の中を歩きましたが、いくら歩いても藪の奥に入っていくばかりで、助けが来なければ死ななければならなかったでしょう。

正午、彼らは目の前に美しい雪のように白い鳥を見た。彼女は枝に座ってとても優しく歌っていたので、彼らは足を止めて彼女の歌を聞き始めました。歌を歌い終えると、彼女は翼を広げて飛び、小屋に着くまで追いかけました。その屋根には鳥が座っていました。

小屋に近づくと、小屋はすべてパンで作られ、クッキーで覆われており、窓は純砂糖でできていることがわかりました。

「それでは、それに取り組みましょう」とヘンゼルは言いました。「それから食事をしましょう。」私が屋根の一部を食べてあげるから、グレーテル、あなたは自分で窓から一部を切り離してもいいよ、きっとおいしいよ。」ヘンゼルは手を伸ばして屋根の一部を壊して、どんな味がするかを自分で味見しました。グレーテルは窓に行き、窓枠をかじり始めました。

窓の下でノックの音?
誰が私のドアをノックしているの?

すると子どもたちはこう答えました。

風、風、そよ風。
晴天の息子！

そして彼らは以前と同じように食事を続けました。

屋根がとても気に入ったヘンゼルは、屋根のまともな部分を自分で壊し、グレーテルは自分のために丸い窓を丸ごと植え、小屋に座って、自由に屋根を食べました。すると突然、小屋のドアが大きく開きました。開くと、年老いた老婦人が松葉杖にもたれながら中から出てきた。

ヘンゼルとグレーテルはとても怖がって、おいしい一口を手から落としてしまったほどです。すると老婦人はただ首を振ってこう言いました。入って一緒にいてください、私はあなたに危害を加えません。」

彼女は子供たちの手を取って、自分の小屋に連れて行きました。テーブルの上にはミルクと砂糖のクッキー、リンゴ、ナッツなど、すでにたくさんの食べ物がありました。それから、子供たちのためにきれいなベッドが 2 つ置かれ、ヘンゼルと妹はそのベッドに横たわったとき、天国に行ってしまったのだと思いました。

しかし、おばあさんは愛情深いふりをしているだけで、実際には子供たちを待ち伏せし、子供たちを誘惑するためだけにパン小屋を建てた邪悪な魔女でした。

子供が彼女の手にかかると、彼女は彼を殺し、その肉を茹でてむさぼり食った、そしてこれは彼女にとって休日だった。魔女の目は赤く、遠視ではありませんが、嗅覚は動物のように繊細で、遠くから人の接近を感じます。ヘンゼルとグレーテルがちょうど彼女の小屋に近づいたとき、彼女はすでに邪悪に笑い、嘲笑的にこう言いました。

早朝、子供たちが起きる前に、彼女はすでに起きていました。子供たちがどれほど心地よく眠っているのか、そして彼らのふっくらした頬に赤面がどのように遊んでいるのかを見て、彼女は心の中でつぶやきました。「これはおいしい一口になるでしょう！」

それから彼女はヘンゼルを硬い手で掴み、小さな檻の中に運び、格子戸で閉じ込めました。そこではヘンゼルは好きなだけ叫んでもいいし、誰もその声を聞くことはできませんでした。それから彼女は妹のところに来て、脇に押しのけ、こう言いました。太ったら食べてあげるよ。」

グレーテルは激しく泣き始めましたが、涙は無駄になっただけでした。彼女は邪悪な魔女が要求したすべてを行わなければなりませんでした。

それで、彼らは貧しいヘンゼルのために最もおいしい食べ物を作り始めました、そして彼の妹は残り物しか得られませんでした。

毎朝、おばあさんはヘンゼルの檻に行き、「ヘンゼル、指をちょうだい、触らせて、もうすぐ太るの?」と叫びました。そして、ヘンゼルは鉄格子を通して骨を彼女に押し込みました、そして、半目の老婦人は彼のトリックに気づくことができず、その骨をヘンゼルの指と間違え、彼がまったく太っていないことに驚きました。

4週間が経過してもヘンゼルがまだ太っていなかったとき、老婦人は焦りに駆られ、これ以上待ちたくありませんでした。「ねえ、グレーテル」と彼女は妹に叫びました。「早く水を持ってきてください。明日はヘンゼルを殺して茹でてやりたいのです。彼が痩せていても太っていても、何でもいいのです！」

ああ、可哀想な妹は、水を運ばなければならなかったとき、どれほど嘆き、頬を伝ったことでしょう。「良い神様！ - 彼女は叫んだ。 - 助けて！結局のところ、森の中で野生動物が私たちを引き裂いていたら、少なくとも私たちは二人とも一緒に死んだでしょう！」

- 「くだらない話はやめてください！ - 老婦人は彼女に向かって叫びました。「とにかく何も役に立ちません！」

朝早く、グレーテルは家を出て、水の入ったポットを吊るし、その下に火をつけなければなりませんでした。

「まずクッキーを作りましょう。もうオーブンに火をつけて生地をこねました。」と老婦人は言いました。

そして、可哀想なグレーテルをストーブに向かって押しましたが、そこからは炎さえも噴き出していました。

「そこに登って、十分に暑いかどうか、そこにパンを植えることができるかどうか見てみましょう。」と魔女は言いました。

そして、グレーテルがかがんでオーブンを覗いたとき、魔女はダンパーでオーブンを閉めようとしていた。「そこで焼いておけば、私も彼女を食べるよ。」

しかし、グレーテルは彼女の考えていることを理解して、「そうです、そこに登る方法がわかりません。どうやって中に入るのですか？」と言いました。

- "バカ！ - 老婦人は言いました。「でも、ストーブの口はとても広いので、私一人でそこに入ることができました。」そう、彼女はストーブに近づき、そこに頭を突っ込みました。

それからグレーテルは魔女を後ろから押し、魔女はすぐにストーブの中にいることに気づき、魔女の後ろでストーブのダンパーを叩きつけ、さらにボルトを押し戻しました。

わあ、そのとき魔女はなんとひどく吠えたのでしょう！しかし、グレーテルはストーブから逃げ出し、邪悪な魔女はそこで焼かなければなりませんでした。

その間、グレーテルはヘンゼルにまっすぐに駆け寄り、檻の鍵を開けて彼に叫びました。あなたも私も救われました - もう世界には魔女はいません!

それからヘンゼルは、ドアが開いた鳥のように、鳥かごから羽ばたきました。

ああ、彼らはどれほど喜び、どのように抱き合い、どのように飛び跳ね、どのようにキスをしたことでしょう。そして、恐れる人が誰もいなかったので、彼らは魔女の小屋に行きました。そこには、真珠や宝石が入った箱が隅々にありました。「そうですね、この小石は小石よりもさらに優れています」とヘンゼルは言い、ポケットに入る限りの小石を詰めました。そこでグレーテルは、「私もこの石を少し持ち帰りたいのですが」と言い、エプロンいっぱいに石を注ぎました。

「さて、いよいよ出発です。この魔法の森から抜け出すために」とヘンゼルは言いました。

そして彼らは行きました - そして2時間の旅の後、彼らは大きな湖に着きました。「ここは渡れないよ。電柱も橋も見当たらないよ。」とヘンゼルは言いました。「それに、ボートはないよ」と姉妹は言いました。 - でも、あそこに白いアヒルが泳いでいます。私が彼女に頼めば、もちろん彼女は私たちが渡るのを手伝ってくれるでしょう。」

そして彼女はアヒルにこう叫びました。

アヒル、美人！
私たちが渡るのを手伝ってください。
橋でもなく、電柱でもなく、
私たちをおんぶしてください。

アヒルはすぐに彼らのところへ泳いでいき、ヘンゼルはその背中に座り、隣に座るよう妹に呼び始めました。「いいえ」とグレーテルは答えました。「アヒルにとっては大変でしょう。彼女は私たち二人を一人ずつ運んでくれるでしょう。」

これが良いアヒルのしたことです。無事に森を渡り、しばらく森の中を歩いた後、森がますます身近に感じられ、ついには遠くに父親の家が見えました。

それから彼らは走り始め、家に駆け込み、家に突入して父親の首に身を投げました。

可哀そうな男は、子供たちを森に置いて以来、楽しい時間を過ごしていませんでした。そしてその間に継母が亡くなりました。

グレーテルはすぐにエプロン全体を振り払い、真珠や宝石が部屋中に散らばり、ヘンゼルもポケットからそれらを握り始めました。

2 世紀にわたって、世界の作家のおとぎ話の宝庫には、非常に人気のある「シンデレラ」、「ラプンツェル」、「ヘンゼルとグレーテル」「ブレーメンの音楽隊」「赤ずきん」など多数。著者らは行き過ぎた残虐行為を描写しているとしてしばしば非難されるという事実にもかかわらず、この作品は立ち直る力や逆境に耐える能力、優しさと相互支援、そして正義への欲求を教えているため、今でも多くの世代の子供たちに愛され続けている。

アーティスティック加工の特徴

世界、特にドイツ文学のおとぎ話の発展に対するグリム兄弟の貢献は、本当に貴重です。彼らの作品の主な利点は、作者が民間伝承からプロットを借りて、内容、イデオロギー的概念、構成、キャラクターの特徴、キャラクターのスピーチをほぼ完全に保存したことです。これは、たとえばドイツ語のおとぎ話「ヘンゼルとグレーテル」によって確認されており、原典に最大限に近いことが特徴です。著者は言語形式をわずかに変更しただけで、作品をより刺激的で読みやすいものにしました。このアプローチは、主に中世のヨーロッパ人の生活様式の特殊性を伝えることを可能にしたため、民話を処理する際の基本でした。

ジンジャーブレッドハウスのプロットの基礎

残された情報によると、グリム兄弟は、後にヴィルヘルムの妻となるドロテア・ウィルトから、ヘンゼルとグレーテルという名前の2人の子供についてのおとぎ話を聞きました。この民間伝承作品は、小さな英雄たちが森に送り込まれ、自分たちの母親と父親によって避けられない死を運命づけられているという点で、私たちが知っている著者のバージョンとは異なります。グリム兄弟は、オリジナルの原則のプロットをいくらか和らげ、意志の弱い夫に圧力をかける継母のイメージを導入しました。ちなみに、同様のプロットを持つ作品は、別のドイツの語り手L.ベヒシュタインのコレクションや民俗詩や歌にも見られ、ジンジャーブレッドハウスの物語が人々の間で非常に人気があることを示しています。

両親の残酷な行為に関しては、おそらく、非常に現実的な状況があります。 1315年から1317年にかけて、ドイツを含むヨーロッパでひどい飢餓が発生し、その影響はさらに5年間続きました。歴史家は、この当時、おとぎ話「ヘンゼルとグレーテル」、つまり魔女とのエピソードで言及されている人食い事件があった可能性が非常に高いと指摘しています。さらに、同様の話は、偶然恐ろしい人食い人種の手に渡った子供たちが、恐れ知らずの心と創意工夫のおかげで最終的に彼らを倒すことができたというヨーロッパの物語にも見られます。

ジンジャーブレッドハウスの物語は、1812 年に出版されたグリム兄弟の最初の童話集に収録されており、多くの言語に翻訳されています。最も優れたロシア語翻訳は、P. Polev によって処理されたテキストでした。

英雄たちに会いましょう

ヘンゼルとグレーテルの兄妹は、貧しい木こりの子供でした。彼らは父親と意地悪な継母と一緒に住んでいました。しかしその後、パンを買うお金がないという困難な時代がやって来ました。そしてある夜、両親が話しているのが聞こえました。食べ物がなくなったという父親の訴えに応じて、継母は兄と妹を森に連れて行き、そこに放っておくことを提案した。最初、きこりは憤慨していました。心臓は石でできているわけではありません。自分の子供たちを避けられない死に運命づけるのです。そうすれば全員死ななければならない――それが女の答えだった。意地悪な継母は、最終的には他に方法がないと夫を説得しました。

妹は自分たちを待っている運命を知って泣き出し、兄は妹をなだめ始め、何かを考え出すと約束した。グリム兄弟の有名な童話「ヘンゼルとグレーテル」はこうして始まります。

初めての森への旅

少年は父親と継母が眠りにつくのを待って、服を着て外に出て、月明かりに輝く小石を集めました。

早朝、両親は薪を取りに森へ行き、子供たちを起こして連れて行きました。途中、ヘンゼルは静かに小石を投げました - 彼はポケットいっぱいに小石を集めました。それで私たちは茂み自体に着きました。木こりは火を起こし、継母は子供たちに寝るように命じ、夕方には戻ってくると約束しました。ヘンゼルとグレーテル - ここのおとぎ話は、ヨーロッパの民間伝承で人気のある継母の残酷なモチーフを繰り返しています - は火のそばに一人残されました。彼らは一日中、森の中で鈍い打撃音を聞き、それが父親が木を切っているのではないかと期待しました。実際、ノックしているのは両親が木に結び付けた枝でした。

昼食のとき、子供たちは朝配られたパンを一切れ食べ、すぐに疲れて眠ってしまいました。彼らが目を開けると、すでに暗い夜でした。妹はまた泣き出しました。兄は妹をなだめ始めました。「月が明ければ、家に帰る道が見つかるでしょう。」そして確かに、石は月明かりで輝き、朝までにヘンゼルとグレーテルはすでに家の玄関に来ていました。

保護者との面会

子供たちを入れた継母は、森の中を長く歩きすぎたと子供たちを叱りました。父親は彼らが生きて戻ってきたことをうれしく思いました。

しかしすぐに状況はさらに悪化しました。そして再び兄と妹は、両親の間ですでによく知られている口論を聞きました。木こりは長い間抵抗しましたが、一度は屈服しましたが、今回も説得に屈しました。ヘンゼルとグレーテルは改めて自分たちの将来について考えました。したがって、他の魔法グループと同様に、同じ出来事の繰り返しに基づいて構築されています。しかし今回、兄は石を集めることができませんでした。慎重な継母が一晩ドアを閉めたため、兄は外に出ることができませんでした。妹はさらに怖がっていましたが、少年は何かを考え出すと約束しました。そして朝、継母が再び彼らに一切れのパンを与え、彼女と父親と一緒に森に行くように命じたとき、継母は自分の分をポケットに分けて、パンくずを道路にまき始めました。

失った

木こりと継母は長い間森の中を歩き、ついに今まで行ったことのない荒野にたどり着きました。そしてまた両親は子供たちを火のそばに残して家に帰りました。しかし夜、月が昇ると、ヘンゼルとグレーテルは鳥たちがパンくずをすべて食べてしまったので、進むべき道が見つかりませんでした。朝が来て、夕方が来て、彼らは皆森の中を歩き回りました。疲れてお腹が空いた次の日の昼休みまでに、子供たちは木の上に真っ白な鳥を見つけました。彼女はとても上手に歌ったので、子供たちはそれを聞いて彼女についていきました。すると突然、前方に小屋が現れ、お腹を空かせたヘンゼルとグレーテルはそこを通り抜けることができませんでした。

あなたが読んでいるおとぎ話、その要約は、このジャンルのすべての法則に従って構築されています。子どもたちの目の前に突然現れた素敵なお家の壁はパン、屋根はおいしいジンジャーブレッド、窓は砂糖でできていました。したがって、ここではコーカンと呼ばれる素晴らしい豊かな土地のお菓子の家について言及しています。民間の伝説でよく言及されており、すべての食べ物が木の上で育つため、自分で何もする必要がないという点で魅力的でした。

ジンジャーブレッドハウスの歴史

19世紀初頭のおいしい小屋の計画は珍しいことではありませんでしたが、ドイツや他の多くのヨーロッパ諸国で新しい伝統が現れたのは、おとぎ話「ヘンゼルとグレーテル」の出版後でした。 200年もの間、主婦たちはクリスマスのためにジンジャーブレッドハウスを焼き、カラフルなアイシング、砂糖漬けのフルーツ、ベリーなどで飾り付けてきました。お菓子はお祝いのテーブルに置かれ、さまざまな展示会や競技会に送られ、もちろん子供たちに配布されます。重要なことは、まずそのようなジンジャーブレッドを賞賛し、次に素晴らしい味を楽しむことができるということです。

魔女との出会い

さて、グリム兄弟が書き留めたおとぎ話に戻りましょう。ヘンゼルとグレーテル - その瞬間に何が起こっていたのかを簡単に要約すると、その豊かさを見て、彼らはそれをご馳走することにしました。兄は屋根の一部を壊し、妹は窓を壊してみることにしました。二人が美味しそうにお菓子を食べていると、突然小屋から楽しそうな声が聞こえてきました。そして少し後、非常に古い老婦人が敷居に現れました。最初は子供たちは怖がっていましたが、彼女はすぐに子供たちを落ち着かせ、それから子供たちを家に連れて行き、寛大にもてなし、真っ白な毛布の下で柔らかいベッドに寝かせました。疲れ果てて疲れ果てた子どもたちは、まるで本当の楽園にいるように感じました。ヘンゼルとグレーテルは、自分たちが邪悪な魔女を訪ねていることをまだ知りませんでした。彼女の夢と好物はある種の子供でした。そして、この老婦人は視力がほとんどありませんでしたが、人間の匂いを完全に嗅ぐことができました。そして、お菓子で飾られたパンの家は、ヘンゼルとグレーテルのような子供たちの餌になりました。したがって、この物語は、このジャンルの民間伝承作品の国際索引に含まれている有名なサイクル「子供と鬼」のプロットを主に繰り返しています。

「これで美味しい一口が食べられますよ」

朝、魔女は眠っている子供たちを見て、バラ色でぽっちゃりした頬をした男の子が昼食にぴったりだと判断しました。あなたは彼にもう少し餌を与える必要があるだけです。彼女は目覚めたヘンゼルを格子戸の後ろの納屋に閉じ込め、グレーテルは弟がもっと太るように太らせるように命じました。これは4週間続き、その間、妹は兄のために最もおいしい料理を用意し、彼女自身は残り物を食べました。この間ずっと、機知に富んだヘンゼルは、目が見えにくい魔女をだますことに成功しました。彼女が「将来の昼食」がどのくらい回復したかを確認しに来たとき、彼は指の代わりに骨を彼女の手に滑り込ませましたが、彼女はなぜ少年があんなに痩せたままなのかまだ理解できませんでした。しかしある日、おばあさんの忍耐力が限界に達し、翌日にはまだ太っていないヘンゼルを絶対に食べようと決心しました。そして少女は水をかけて、その中で自分の弟を調理しなければなりませんでした。「森で野生動物に引き裂かれたら、一緒に死んだほうがマシだろう」と彼女はすすり泣いた。

魔女は騙された

翌朝、老婦人はグレーテルに対処し、それから兄のところに行くことにしました。彼女はストーブに火をつけ、パンを焼く準備ができているかどうかを確認するためにストーブに登るように少女に命じました。グレーテルは魔女の要求を満たし始めましたが、そのとき、彼女は突然、老婆が本当に自分に望んでいることに気づきました。そして彼女は間違っていませんでした。彼女は実際にはダンパーを閉めて女の子を揚げる準備をしているところだったんです。「どうやってそこに行くのか分かりません」と妹は言いました。怒った魔女は彼女を叱り、オーブンに正しく入る方法を教え始めました。その瞬間、グレーテルは彼女を前に押し出し、すぐにフラップを閉じました。それで彼女は自分自身と弟の両方を避けられない死から救いました。そして、オーブンの中にいた老婆はひどく吠え、燃え尽きました。したがって、人食い魔女との対決の勝者はヘンゼルとグレーテルです。

兄と妹の物語は、明らかに、ヨーロッパの人々や一部の部族の古代の伝統と関係があるようです。したがって、多くの言語学者は、魔女の火刑のエピソードを、かなり広範囲に行われた入会儀式と関連付けることが多い。その本質は、十代の若者から成人への移行、ある秘密結社への人の入場、またはその階級への入会であった。シャーマンとリーダー。これはグリム兄弟にとっても新しいモチーフではなく、たとえば C. ペローの「親指トム」など、他の多くの民話やオリジナルのおとぎ話に見られるものです。

解放された子供たちは小屋を調べ、そこからたくさんの宝石や真珠を見つけました。彼らは彼らを連れて、この魔女の森から抜け出す方法を探しに行きました。

それで、ヘンゼルとグレーテルは、彼らの創意工夫と機知のおかげで、憎まれている人食い魔女を取り除くことができました。物語は彼らの故郷への旅の説明で終わります。

ハッピーリターン

数時間後、子供たちは未知の湖へ出かけましたが、近くに橋もボートも見当たりませんでした。アヒルだけが泳いでいました。少女は彼らを向こう側に連れて行ってほしいと彼女に頼みました、そしてすぐに兄と妹は見慣れた森にいることに気づきました。そしてここでは、彼らは木こりの家への道を見つけるのが簡単でした。彼らは喜んで父親のところに駆け寄り、首に身を投げ出しました。木こりは、子供たちが生きていて無傷であるのを見て、とても幸せでした。なぜなら、子供たちと別れた後、一瞬たりとも平安と喜びを知らなかったからです。

彼の妻は突然亡くなったことが判明しました。この事実により、多くの言語学者は、憎むべき子供たちに復讐することを決めた邪悪な継母と魔女のイメージを特定することができます。それ以来、木こりは子供たちと幸せに暮らしました。そして、ヘンゼルとグレーテルが森の小屋から持ってきた真珠と宝石によって、家族は貧困から救われました。

芸術における兄と妹の冒険の物語

今日、ヘンゼルとグレーテルは世界中で有名です。彼らについての物語は、ヤーコプとヴィルヘルムのグリム作品集に収録されており、多くの言語に翻訳されています。さらに、彼女のキャラクターは繰り返し他の形式の芸術作品のヒーローになっています。そこで 1893 年に、特にクリスマスのために書かれた E. フンパーディンクのオペラが登場しました。おとぎ話の演劇作品は何度か準備されました。多くの人がこの仕事に無関心ではなかった

映画の出現により、脚本家も有名なプロットに目を向けるようになりました。今日非常に人気のある映画の中には、1988年に映画化された英語のおとぎ話「ヘンゼルとグレーテル」があります。著者はオリジナル版を少し変更しました。子供たちは母親の頼みで、ベリーを摘みに森に入って道に迷い、その後魔女グリセルダのジンジャーブレッドハウスに行き着きました。もう 1 つの選択肢は、自責の念に苛まれる父親が子供たちを探しに行くという童話「ヘンゼルとグレーテル」を基にした 2012 年のアメリカ映画です。

2013年には、英雄たちが帰国後に何が起こったかを描いたアクション映画が公開されました。そして、この映画のプロットはグリム兄弟のおとぎ話とほとんど共通点がありませんが、このプロットへの関心が現代でも続いていることを強調しています。

外国のおとぎ話「ヘンゼルとグレッタ」。 ヘンゼルとグレーテル - グリム兄弟