技術英語。 IT のための技術英語: 辞書、教科書、雑誌 エンジニア向けの基本的な技術英語用語

教科書の目的は、専門的なコミュニケーションの分野で英語を使用するために必要な能力の形成と開発です。 この教科書を使用すると、科学文献をコミュニケーション的に読むスキル、口頭および書面による科学的スピーチのスキルを開発し、一般的な科学および特別な語彙を通じて語彙を増やし、科学テキストに特徴的な英語の文法現象を解決することができます。 教科書には、学生の視野を広げるのに役立つオリジナルの科学および大衆科学のテキストが含まれています。
この教科書は、中等職業教育の教育機関で学ぶ、中級 (Intermediate) レベルの英語能力 (言語能力に関するヨーロッパ共通参照枠のレベル B1 に相当) を持つ工学および技術専門の学生を対象としています。

例。
次の式をノートに書き留めてください。 クラスごとに結果を確認します。
1) I よりも V が R に等しい (すべて大文字)
2) P 添え字 1 V 添え字 1 は P 添え字 2 V 添え字 2 (すべて大文字)
3) u の 1 と v の 1 を足すと、f の 1 に等しい (すべて小文字)
4) 大文字の F は小さい m 小さい v の 2 乗を小さい r の上に置いたものに等しい
5) R の 1 は EI の M に等しい (すべて大文字)
6) 大文字 Y 小 n 上のシグマは、大文字 A 小 h 大文字 R 下付き小 f 上の大文字 M に等しい
7) 大文字 A は 2 円周率に等しい 大文字 R 下付き小文字 c、開き角括弧 大文字 R 下付き小文字 c マイナス平方根開き括弧
8) tau は 4 つの大文字 Q と 3 つの pi 大文字 R の 4 乗に等しい、開き括弧、大文字 R の 2 乗からガンマの 2 乗を引いた値、閉じ括弧
9) F は M 添字 1 に比例する
10) R の 3 乗に対する T の 2 乗は、GM に対する 4 つの pi の 2 乗に等しい (すべて大文字)

括弧内の動詞を正しい時制、現在完了形または単純過去形にしてください。
1. 彼らは今週、一連の実験を (実行します)。
2. 彼らは最近、いくつかの新しい調査方法を (導入) しています。
3. 彼は今年、この問題に関するいくつかの論文を (公開) します。
4. 先週、この質問を (明確化) しました。
5. 教授 数日前にブラウンにいくつかの有用な推奨事項を (与えて) ください。
6. 今日のセミナーで白熱した議論があります。
7.博士 クラークはこのプロジェクトをしばらく担当しています。
8. 私たちの努力は今のところ役に立たない.
9. これらの研究は、今まで非常に集中的に行われてきました。

便利な形式の電子書籍を無料でダウンロードして、見て読んでください。
エンジニアのための英語、エンジニアのための英語、Kovalenko I.Yu.、2015 - fileskachat.com を高速かつ無料でダウンロードしてください。

• エコノミストのための英語、Agabekyan IP、Kovalenko PI、2005 - 教科書は、州の教育基準と非言語大学の英語プログラムの要件に準拠しています。 それは4-6学期のために設計されています... 英語の本
• エコノミストのための英語、Agabekyan IP、Kovalenko PI、2004 - 教科書は、州の教育基準と非言語大学の英語プログラムの要件に準拠しています。 4人用に設計されています… 英語の本
• エンジニアのための英語、Agabekyan I.P.、Kovalenko P.K.、2002 - 教育の第 1 段階および第 2 段階の技術系大学の学生向けの教科書は、非言語大学向けの英語のプログラムに対応しています ... 英語の本
• 工科大学の英語、Agabekyan I.L.、Kovalenko P.I. - 母音 i 短い母音 i を発音するとき、舌の先端は下の歯の付け根にあります。ロシア語の音の色合いと ... 英語の本

次のチュートリアルと書籍:

• 英語、9 年生、教育の質を評価するための診断作業、Veselova Yu.S.、2015 年 - このコレクションでは、中等学校の 9 年生向けに英語での診断作業を提供しています。これにより、開発レベルを制御できます ... 英語の本
• 誰もがうらやむ英語の発音、またはロシア語のアクセントなしで英語を話す方法を学ぶ方法、2 冊の本による実践的なコース、第 1 巻、Shevar de Nidze V.、1997 年 英語の本
• 誰もがうらやむ英語の発音、またはロシア語のアクセントなしで英語を話す方法を学ぶ方法、2 冊の本の中で実践的なコース、第 2 巻、Shevard de Nidze V.、1997 年 - リンガフォン コース「マスター サウンド」は、英語に関する唯一の完全な教科書です。ロシア語を話す聴衆のために特別に魅力的な方法で書かれた発音。 … 英語の本
• 社会学者のための英語、Kuzmenkova Yu.B.、Zhavoronkova A.R.、2014 - このコースは、社会学の分野を専門とする非言語大学 (レベル (準) 中級) の学生を対象としています。 それはあなたが英語の一般的な科学（学術）のスキルを習得することを可能にします... 英語の本

以前の記事:

• Practical grammar of the English language, Shirokova G.A., 2013 - この教科書には、英語の原文を理解して翻訳するために必要な、英語の文法に関する体系化された情報が含まれています。 勉強することをお勧めします... 英語の本
• 5 分でわかる英語、Orlova N.F.、2014 年 - マニュアルには 5 つの主なトピックが含まれています: 私の家族、食べるために生きる、時は金なり、休暇に行く、そして ... 英語の本
• 英語のすべての語彙、1 年生から 4 年生、Polozhentseva D.V.、2016 年 - 提案された本は、小学校のプログラムで学習される基本的な英語の語彙の定性的な同化に貢献し、My ... 英語の本
• Easy Grammar of the English Language、Lavrinenko T.M.、2000 年 - 提案された Easy Grammar of the English Language は、さまざまな形態の教育を受けている、または独立して英語を学習している幅広い英語学習者向けに設計されています。 素材が整理され... 英語の本

英国の人材紹介会社 CBSbutler の調査によると、2017 年には 54,000 ポンドを稼ぐことができました。 これを行うには、石油およびガス産業でエンジニアとして働く必要がありました。 銀行口座でそのような数字を確認するには、多くの努力が必要です。 そのうちの 1 つは、英語を学び、外国またはロシアの企業で人気のスペシャリストになることです。

エンジニアリングとは関係なくても、記事を読むことをお勧めします。 たとえば、英語の指示に従って家具を組み立てたり、英語のサイトで専用の材料を購入したりする場合は、ネジとダボの英語の名前が役立ちます。

専門用語の簡単な用語集

エンジニアの仕事で最も頻繁に見られる用語を収集しようとしました。 もちろん、基本的な語彙だけを取り上げました。 より狭い工学分野で英語を学びたい場合、これは私たちのもので行うことができます. 構造エンジニアであろうと電気エンジニアであろうと、業界に適した材料を選択します。

基本的な用語を知っている場合は、記事の最後までスクロールしてください。リスニングとリーディングのスキルを伸ばすのに役立つ 33 種類の便利なリソースを集めました。 さらに、vlog、ポッドキャスト、シリーズ、コースのリストは、学習を楽しく続けるのに役立ちます。

一般用語

まず、エンジニアリング業界の名前といくつかの役職の名前を分析してみましょう。

デザイン

図面や図を作成するために必要な単語の基本セットに移りましょう。

測定値

次の語彙セットは、測定を実行するのに役立ち、円の半径とエラーを英語で正しく示します。

材料技術

木材、コンクリート、または金属を扱う場合、材料技術の簡潔な辞書が役立ちます。

製作・組立

部品から電化製品、家具を作成して組み立てることは、才能のあるエンジニアだけでなく、自分の手で修理を始めたすべての人にとっても仕事です。

エネルギーと温度

エネルギーの形態、温度測定 - 次の用語集。

水供給

次のセクションでは、配管ネットワークと流体処理に焦点を当てます。

メカニズム

エンジン、モーター、ギアに移りましょう。

電気

電気回路を組み立てて交流の周波数を測定するには、簡単な技術辞書の最後のセクションが役に立ちます。

便利なリソース

彼らが以前に提供すると約束したのと同じ33のリソースの時が来ました.

プログラマーの職業は、常に言語の知識に直接関係してきました。プログラミング言語、そしてもちろん英語です。 これはまた、革新的なソリューション、発明、成果のほとんどがアメリカやヨーロッパからもたらされることが多いという事実によるものです。

さらに、どんなに陳腐に聞こえるかもしれませんが、英語は最も一般的な国際言語であり、仕事だけでなく役立つことを意味します.

なぜITに英語が必要なのか?

プログラマーやその他の IT 担当者が学校や英語のコースを利用することが多い主な理由を挙げてみましょう。

• 英語のレベルが高いほど、別の国への転勤を含む、より高い給与とより良い条件での新しいキャリアの機会に関連付けられることがよくあります。
• 現代のリソース、マニュアル、専門文献のほとんどは英語で書かれており、まだ翻訳されておらず、原則としてすでに翻訳されているものはすぐに時代遅れになります。
• 英語は、外国のチームリーダーまたは顧客、クライアントとのコミュニケーションタスクを簡素化します。つまり、作業プロセスがスピードアップし、コミュニケーションの時間が節約されます。
• 自己開発 - 専門的に開発している多くの人々は、個人的に開発したいと考えており、主な活動分野だけでなく能力を高めています。
• 面白いコンテンツは、多くの場合、英語で高品質で表示されます (たとえば、シリコン バレー シリーズをオリジナルで見ると、より興味深いものになります。適切かつ明確に翻訳できない場合、特定のポイントを省略したり、切り取ったりする必要があることがよくあります)。 ;
• 旅行や休暇 - 人気のある格安航空会社の英語サイトで割引価格でより収益性の高いツアーやチケットを購入したり、リラックスして英語のスピーチを聞いたり、外国の店でお土産を購入したりすることができます。英語で必要なフレーズや単語を知っていると、これを行うのが簡単になります。

その理由を理解したところで、プログラマー向けの英語学習のニュアンスに移りましょう。 ほとんどの場合、言語の学習をゼロから始める必要はありません。少なくとも特定の専門語彙、コンピューター スラング、読み書きの能力についての知識は既にあります。 について 技術英語を教えることはより簡単になります。

技術英語学習の問題点

• 通常、英語でのライブ コミュニケーションの割合は、Confluence や Jira などの特別なソリューションを使用した通信によるコミュニケーションよりもはるかに低くなります。
• スピーチで使用される用語の狭い専門化 - プログラマーは、単純な日常的なことよりも、英語でコードのニュアンスやエラーについて議論する必要があることがよくあります。
• コミュニケーションは通常、母国語で行われるため、一般的に英語でのコミュニケーションの頻度が低い (多くの IT 部門は、コミュニケーションがより確立されるように、ロシア語を話す従業員で構成されていることが多い)。
• 専門的な文献は、多くの複雑な専門用語にもかかわらず、比較的単純な文法を含んでいるため、より複雑な構造や文の誤解につながります。
• 英語は、その分析構造にもかかわらず、言語を学習するときにめったに説明されない、またはまったく説明されない歴史的要因に関連するかなりの数の例外が含まれています。
• 1つの単語の意味の同義語と色合いが豊富で、反対の意味を持つことも、一度に複数の品詞になることさえあります（単語をうまく取りましょう-これは良いことであり、罰金であり、罰金です）。

上記の研究のニュアンスを考慮して、知っておくべき簡単な推奨事項がいくつかあります。 多くの場合、英語を学ぶという比較的困難でグローバルなタスクを設定しているため、ほとんどの場合、多くの間違いが発生する学習条件から始める価値があります。

そして、1か月、さらには3日間。 しかし、自問自答してください。3 日、1 か月、または 3 か月で、プレス機を大きなボールから美しい立方体にポンプアップすることは可能ですか?

通常はありません。 しかし、たるんだ筋肉を引き締め、筋肉の弾力性を高め、数ポンド余分に落とすことができます.

英語でも、簡単な時制と 3 ～ 400 語を学習できますが、3 か月で初心者からプロの英語のエキスパートになることはできないため、現在のタスクに基づいてタイミングを決定する必要があります。

基本を学びたい場合-3〜4か月、さらに各レベルはさらに6か月の学習を意味します。

スペシャリストがあなたのスキルをテストし、重要な間違いについて詳しく話し、どこから始めればよいかを教えてくれる英語学校の1つで入門レッスンを受けることをお勧めします。

英語のレベルが基本的であることが判明した場合は、タスクが複雑になり、学習期間が長くなるため、特定の語彙や技術言語ではなく、一般的な基本と単純な時制から始める価値があります。 これは、原則として、学生のモチベーションを大幅に低下させ、言語学習全般に失望をもたらすものです。

一定時間後に、特別なコースを接続して並行して学習することは常に可能です。 しかし、一度に学習して実際に修正することは、20-30 語よりも 10-15 語よりも速くて簡単です。 一方、平均レベルまたは高レベルの場合は、すぐに狭い語彙の学習に進むことをお勧めします。

たとえば、会話クラブなど、レッスンの外で英語でコミュニケーションする機会を見つけることは価値があります。これにより、耳で知覚する能力が向上し、自発的なコミュニケーションのスキルが向上します。

宿題や特別な技術英語のクラスに加えて、英語のコンテンツと一般的なスピーチに慣れるために、英語のコンテンツを接続する必要があります。

しかし、これまでのヒントはすべてより一般的なものであり、英語を学びたいほとんどの人に適しています。

技術英語の特定の瞬間

• 技術英語はビジネス英語と頻繁に交差するため、ビジネスコミュニケーションの基本を知っておくと役立ちます。
• ほとんどの IT プロフェッショナルに適している傾向がある多くのトピックは、インタビューと履歴書、ビジネス文書、チーム コミュニケーション、一般的なチームワークの方法、レポートと技術仕様、プレゼンテーション、時間管理、そしてより高度で経験豊富な人向けのスタートアップ、フリーランス、およびあなた自身のビジネス;
• 前のトピックにはライブ コミュニケーションが含まれているため、少なくともこれらの特定のトピックを解決するには、教師と一緒に勉強する価値があります。

最も重要なポイントの 1 つは、全体的な成功の半分またはそれ以上であるため、動機の問題と呼ぶことができます。

• 1時間半英語を勉強する準備ができたら、週に2、3日を定期的に取っておいてください。
• 宿題はやる価値があり、知識をより確実に記憶に定着させるために、レッスンの直後または翌日に行う方がよいでしょう。
• 他のすべての日には、常に英語を話す環境にいるために、英語に少なくとも30分費やす必要があります。
• 学習には明確で、できれば視覚的な目標が必要です-グローバルおよび中級（教師がこれを手伝ってくれます.2週間のトレーニングの後、特定の語彙および文法のトピックがすでに学習されていることを思い出させてくれます。 3 ～ 4 か月で、さらに 1 レベル上に進む準備ができているかどうかがわかります)。
• 進捗状況に関する絶え間ないフィードバックが必要です (繰り返しますが、ここでも教師は大歓迎です)。
• 英語が義務的な学習や多くの努力だけでなく、リラクゼーションにも関連付けられるように、面白いコンテンツを選択する価値があります。

1 日 30 分では不十分で生産的ではないと思われる場合は、次のリストを参考にしてください。

• BBC\CNN ニュース フィードを読むことができます。
• ソーシャル ネットワークで関心のあるプロファイルのニュースを確認します (Twitter はこれに適しています)。
• お気に入りの外国人アーティストの曲を聴きます。
• YouTube で短い動画を視聴したり、お気に入りのテレビ番組のエピソードを視聴したりできます。
• 知らない言葉でステッカーを作り、家の周りをぶらぶらします。
• 英語とその学習に特化したサイトで、いずれかの種類のトレーニングを受ける。
• 外国人のペンフレンドにメッセージを書きます。

プログラマーのための技術英語コース

ここで、学習の過程で、間違いを訂正し、必要に応じて励ましてくれる経験豊富なメンターがいると想像してみてください。 次に、以前の推奨事項を考慮に入れると、難しい技術英語の学習でさえ、苦痛やルーチンからリラックスして成長するための優れた方法に変わり、将来的には物質的な利益ももたらします.

これらは、EnglishDom であなたを待っているクラスです。 当校の無料の入門レッスンに参加して自分の目で確かめ、同時に自分のレベルをチェックし、言語を学ぶ上で重要で役立つヒントを得ることができます。

さらに、エンジニア向けの英語コースは非常に魅力的な価格になっています。

選択はあなた次第です。 成功を祈っています！

大きくてフレンドリーな家族

外国語のコースやマニュアルを購入するとき、初級、初級、初中級、中級、中上級、上級などの単語に出くわす可能性が最も高いでしょう。 また、これらの指定がコースとマニュアルのレベル特性であることも理解しているでしょう。 今日、私は、これらすべての特徴が正確に何を意味するのかを理解することを提案します。

問題の歴史を掘り下げずに、ヨーロッパで使用されている外国語能力レベルのシステムについて話しているとしましょう。 このシステムは CEFR (Common European Framework of Reference) と略されます。 どの外国語を勉強しているかは問題ではありません。 あなたはまだCEFRの観点から評価することができます.

ヨーロッパレベルシステムを開発する際、さまざまな国で広範な研究が行われ、評価方法が実際にテストされました。 結果は次のシステムです。

基本ユーザー
A1 サバイバルレベル（突破） 初級
A2 閾値前（Waystage）初級者

B 独立ユーザー
B1 しきい
B2 しきい上級レベル (Vantage) 中級

C 熟練ユーザー
C1 専門知識のレベル (Effective Operational Proficiency) 中上級
C2 マスタリー 上級

それでは、これらのレベルの本質を明らかにしましょう。

A1: 特定のタスクに必要な、慣れ親しんだフレーズや表現を理解し、使用することができます。 自己紹介・他人紹介・居住地・知人・財産についての質問・回答ができる。 相手がゆっくりはっきりと話し、喜んで手伝ってくれれば、簡単な会話をすることができます。

A2: 生活の主要な分野に関連する特定の文章や一般的な表現を理解できます (たとえば、自分や家族に関する基本的な情報、買い物、就職など)。 身近な話題や日常的な話題について、簡単な情報交換に関連するタスクを実行できます。 簡単に言えば、私は自分自身、家族、友人について話し、日常生活の主要な側面を説明することができます.

B1: 仕事、学校、レジャーなどで通常遭遇するさまざまな話題について、標準語で伝えられた明確なメッセージの主要なアイデアを理解できます。ターゲット言語の国に滞在中に発生する可能性のあるほとんどの状況でコミュニケーションをとることができます。 私は、自分が知っている、または特に関心のあるトピックについて、首尾一貫したメッセージを作成することができます。 印象、出来事、希望、願望、状態を説明し、自分の意見や将来の計画を裏付けることができます。

B2: 高度に専門化されたテキストを含む、抽象的および具体的なトピックに関する複雑なテキストの一般的な内容を理解しています。 私は、ネイティブ スピーカーと常にコミュニケーションを取れるように、どちらの側もそれほど困難なく、素早く自発的に話します。 さまざまなトピックについて明確で詳細なメッセージを書き、主要な問題について自分の見解を示し、さまざまな意見の長所と短所を示すことができます。

C1: さまざまなトピックに関する長くて複雑なテキストを理解できます。隠された意味を認識できます。 言葉や表現を選ぶのに苦労することなく、速いペースで自発的に話します。 科学的および専門的な活動におけるコミュニケーションのために、言語を柔軟かつ効果的に使用します。 複雑なトピックについて、正確で詳細でよく構成されたメッセージを作成でき、テキスト構成パターン、コミュニケーション手段、およびテキスト要素の集約を熟知していることを示します。

C2: ほぼすべての会話または書面によるコミュニケーションを理解でき、複数の口頭および書面による情報源に基づいて首尾一貫したテキストを作成できます。 私は、最も困難な場合でも意味の色合いを強調しながら、高いテンポと高い正確さで自発的に話します。

英語は世界中で 4 億人以上が話しており、さらに 15 億人が英語を第二言語として使用しています。 すべてのプログラミング ドキュメントは元々英語で書かれており、500 万の Stack Overflow コミュニティは英語でやり取りしています。 興味のある郵便為替、IT 分野の最新ニュースなどは、この言語を話さない開発者には公開されていません。 英語の知識は、プログラマーとしての就職とキャリアアップの前提条件です。 GeekBrains ブログの購読者が学習できるように、 スカイプで英語を学ぶスタートアップチーム EnglishDom技術英語を迅速かつ効果的に習得するための実践的なヒントを用意しました。

毎日忙しくする

これは、外国語をすぐに習得したい人に当てはまります。 「5 分では何も解決しない」などの定評のある言い訳を探してはいけません。 この間、英語でニュースを読んだり、いくつかの単語を学んだり、テーマ別のビデオを見たりすることができます。 言い訳ではなく、機会を探してください。英語のオーディオブックをダウンロードして地下鉄に乗っているときに聞いたり、語学学習アプリを使って 5 分間を最大限に活用しましょう。

トピックごとに単語を学ぶ

より良い記憶のために 用法の文脈で単語を研究します。たとえば、トピック「集合の代数」に関する英語の用語を習得するには、テーマ別の記事を読み、未知の単語を強調します。 その後、辞書がなくてもできるようになるまで、トピックに関する資料を勉強して練習します。 こうやって勉強することで、辞書を暗記するだけではわからない、言葉の意味の濃淡を理解することができます。

目標を正しく設定する

「技術英語を学ぶ」というのは抽象的すぎる目標です。 新しい単語は毎日登場し、ネイティブ スピーカーでさえすべての微妙な点を知っているわけではありません。 また、抽象的すぎると、結果の品質を理解することができず、モチベーションがなくなります。 それが理由です 具体的で測定可能な目標を設定するたとえば、「英語を話す雇用主からの小さな注文に応じる」、「英語でこれこれの Java の本を読む」、「100 の専門用語を知っている」、「英語のリソースについてアドバイスを求める」などです。

英語の IT フォーラムを読む

ここでは、世界中のプログラマーが非公式のコミュニケーションで使用する関連表現をピックアップできます。 それは単なる楽しい気まぐれではありません。 機微を知ることは、その後の外国人の同僚や顧客とのコミュニケーションにとって重要になります。

ソーシャル ネットワークで英語を話すプログラマーに登録する

第一に、それは新しい言葉や表現の無尽蔵の源です。 第二に、IT の世界からの最新のイベントやノベルティを「知る」ことができます。

耳で知覚する能力のない語彙の知識は十分ではありません。外国の顧客や同僚とうまくコミュニケーションをとるためには、耳で言語を知覚できる必要があります。 このスキルを習得するには、カンファレンス、ハッカソン、プレゼンテーションのビデオを視聴することをお勧めします。 主なルールは、ライブコミュニケーションの最大化です。 映画、シリーズ、番組は便利ですが、「フィルタリングされていない」スピーチに慣れているのと同じ効果はありません。 音声録音を聞くこともできますが、ビデオを見ると、言語環境に完全に没頭する効果が生まれ、話者の特徴​​的なジェスチャーや表情まですべてが追跡されます。

資料を定期的にレビューする

人は自分が使ったものだけをよく覚えています。 この事実は、脳が長い間使用されていないスキルを無関係であると見なすためです。 それが理由です 長い間研究されてきた明白な言葉や表現であっても、時には繰り返すことが非常に重要です。実践されていれば良いのですが。

文法に深入りしない

語彙と一緒に文法を学ぶ、これにより、言語とその構造をより深く理解できます。 幼児が話すことを学ぶとき、彼らは冠詞の使用に関する何十もの規則を掘り下げられません (残念ながら、これは学校で言語を学ぶときによくあることです)。 .

無理やり教えないで

ドライな専門用語も楽しく学べます。 興味のある特定のトピックやニュース項目を英語で見つけて、翻訳してみてください。 それが、たとえばテクノロジーに関する新しい知識という形で、今すぐ結果をもたらすと理解したとき、これは非常にやる気になります。

練習

誰もがそれについて話しますが、この必須のルールを使用する人は多くありません。 言語の壁がないこと、会話モードにすばやく切り替えて適切な単語を選択する能力は、高度なレベルでの言語能力の最も重要な指標の 1 つです。 話す機会を探してください。たとえば、テキスト チャットやビデオ チャットでネイティブ スピーカーとチャットできます。