ロシア語への翻訳。ガムザット・ツァダサ：アヴァール作家の短い伝記ロシア語への翻訳

1877年8月9日（21日）、ツァダ村（現在のダゲスタンのクンザフ地方）で貧しい農民の家族に生まれた。彼の姓「Tsadasa」はペンネームであり、村の名前「Tsada」（アヴァール語から翻訳された「Tsada」）に由来しています。アーリーは孤児となり、父親のユスピル・マゴマは彼が7歳のときに亡くなりました。

マドラサで学んだ。 3年間、彼はディビル、つまり故郷のツァダ村でイスラム教の司祭兼裁判官を務めていた。その後、彼はこの称号を放棄した。しばらくの間、彼は鉄道や材木下りで働いた。 1908 年から 1917 年まで、彼は農業 (穀物栽培者) に従事していました。 1917 年から 1919 年にかけて、ガムザットツァダサはクンザフシャリーア法廷の一員でした。 1921 年から 1922 年にかけて、彼はクラスニエ・ゴーリ新聞の編集者として働き、そこで最初の詩を発表しました。

1923年から1925年にかけて、彼はシャリーア法廷の議長を務めた。 1925 年から 1932 年まで、彼はクンザフ地域執行委員会の書記として働きました。 1932年から1933年にかけて、彼は地方新聞「ハイランダー」の編集局の秘書として働いた。 1925 年以来、ガムザットツァダサはクンザフ地区労働者議員評議会の常任議員を務めていました。 1934年からソ連のSPのメンバー。第1回ソビエト作家会議の代表。 1950年以来、彼は第3回召集のソ連最高評議会の代理に選出され、またダゲスタンASSRの最高評議会の代理にも2度目に選出された。

創造

彼の創作活動の始まりは 1891 年に遡り、最初の詩は「アリベックの犬」です。革命前の彼の詩は社会的に非難されたものでした。彼の詩やジョークは、アダト、ムラー、富裕層、商人などのさまざまな規範に向けられていました。 10月革命の後、ガムザット・ツァダサは、働く高地住民の新しい生活を歌手として歌いました（「10月」、「3月8日の老女の言葉」、「古くて新しい」、「スターリン」、「」復讐へ」、「マウンテン・ピークス」、「アダット・ブルーム」など）。最初の詩集『アダトのほうき』は1934年に出版された。同年、「広範な勤労高地住民に愛された最古の詩人として」ダゲスタン初の国民詩人となった。

ガムザット・ツァダサは、子供向けのアヴァール物語、詩、おとぎ話の最初の作者です。大祖国戦争時代の彼の歌や愛国詩集「祖国のために」はダゲスタンで人気を博した。ガムザット・ツァダサは、ドラマやコメディ「The Shoemaker」、「Meeting in Battle」、「The Wedding of Kadalav」の著者です。詩人の作品の重要な場所は、詩的な物語（「象とアリ」、「ウサギとライオンの物語」など）と寓話「夢見る羊飼い」、「私の舌は私の敵」によって占められています。」など）。人生の晩年には、戯曲「災難の胸」、「戦闘中の出会い」など、歴史詩「同志スターリン70歳の誕生日おめでとうございます」、「私の人生」、「物語」を書きました。羊飼いの。」詩人の作品はアヴァールの民間伝承と関連しています。ツァダサはA.S.プーシキンの作品をアヴァール語に翻訳しました。

1967 年、ガムザットツァダサ博物館がツァダ村に開館しました。

ガムザット・ツダサ- アヴァールソビエトの詩人、政治家。ダゲスタン ASSR の人民詩人（1934 年）。第二級スターリン賞受賞者（1951年）。ラスール・ガムザトフの父。

貧しい農民の家庭に生まれる。彼の姓「Tsadasa」はペンネームであり、村の名前「Tsada」（アヴァール語から翻訳された「Tsada」）に由来しています。アーリーは孤児となり、父親のユスピル・マゴマは彼が7歳のときに亡くなりました。

1923年から1925年にかけて、彼はシャリーア法廷の議長を務めた。 1925 年から 1932 年まで、彼はクンザフ地域執行委員会の書記として働きました。 1932年から1933年にかけて、彼は地方新聞「ハイランダー」の編集局の秘書として働いた。 1925 年以来、ガムザットツァダサはクンザフ地区労働者議員評議会の常任議員を務めていました。 1950年以来、彼は第3回召集のソ連最高評議会の副議員に選出され、またダゲスタンASSRの最高評議会の副議員にも2度目に選出された。

ダゲスタンの小さな村ツァダは、ガムザット・ツァダスとラスル・ガムザトフという言葉の達人二人を同時に世界にもたらしました。今日はガムザット・ツァダスについて話します。彼のペンネームはロシア語に「激しい」と翻訳できます。ガムザット・ツァダサの伝記と彼の作品について知ることができます。

子供時代

ガムザットは 1877 年に普通の農民ユスピル・マゴマの家族に生まれました。少年は早くに孤児になり、父親が亡くなったとき彼はまだ7歳でした。ガムザットは養育のため叔父に引き渡された。ガムザット・ツァダスの伝記では教育が特別な位置を占めていた。 10歳のとき、少年は保護者としてジニチュトル村のモスクにある学校に送られた。ガムザットは神学だけを学んだわけではありません。ツァダサが興味を持った科目のリストには、地理と法律、数学と論理、天文学、アラビア語が含まれていた。

仕事と自己教育

学校での学業を終えた後、ガムザットは多くの仕事をしました。グロズヌイ市では鉄道の建設に従事し、コイス川の上流では木材の垂木として働きました。その後、しばらくの間、ガムザット・ツァダサはディビル、つまりいくつかのダゲスタンの入植地で司祭と裁判官を同時に務めました。

同時に、ガムザットは独学に取り組みました。彼の図書館には、オマル・ハイヤーム、ナヴォイ、ハーフィズ、フズリ、サーディの詩がありました。彼はフィルドゥーシの「シャーネーム」にも精通していた。私たちが今話している伝記のガムザット・ツァダサは、ダゲスタンの詩人の作品に特別な注意を払いました。彼はE.エミンとエルダリラフ、O.バティライとタズッディン・チャンカ、I.カザクとアンキル・マリンの作品に魅了されました。ツァダスはヴィクトル・ユーゴー、レフ・クリロフ、アントン・チェーホフの小説に興味を持っていた。

ガムザットはイスラム法学の専門家と呼んでも差し支えないため、1917 年にアヴァル・シャリーア法廷の委員（後に議長）に選出されました。 1920年、ツァダスはクンザフ食糧委員会の委員長に任命され、1年後にはアヴァール地方の新聞「レッド・マウンテンズ」に派遣された。新聞社で働いた後、クンザフ地区執行委員会の書記に就任した。

創造的な道の始まり

ガムザット・ツァダスの最初の詩は 1891 年に出版されました。一番最初の詩作品は「アリベックの犬」です。革命前のツァダスの詩はもっぱら告発的なものであったと言う価値がある。ガムザットのすべての詩は、すべてのムッラー、商人に向けられていました。彼はまた、特定の地域で行われている税関であるadatの規範に対しても反対の声を上げた。花嫁の誘拐などのすべての事件は、この規範に従って決定されました。

十月革命後に書かれた詩の中で、ガムザットは登山者兼労働者の中に芽生えた新しい生活を歌う歌手の役割を果たしている。アヴァール人の詩人は、あらゆる場所でソビエトの権力を確立するよう呼びかけた。ガムザット・ツァダサの最初の詩集「アダッツのほうき」は 1934 年に出版されました。同時に、ガムザトはダゲスタン初の国民詩人としても認められた。

前世紀の 30 年代初頭、モスクワから作家たちがツァダ村にやって来ました。ペトル・パブレンコとウラジミール・ルゴフスキーは、ガムザット・ツァダサの伝記、そしてもちろん彼の作品に非常に興味を持っていました。ちなみに、チホノフは後にこの知人のことを思い出した。彼は、ガムザットはアヴァリア全土で最も鋭い頭脳であり、私利私欲や愚かさなどの悪徳と闘う者であり、偉大な詩人であり、新体制の敵を一言で打ち負かすことができる人物であり、諸問題に精通した賢者である、と書いている。ダゲスタンの生活の最も狡猾な複雑さ。ニコライ・セメノビッチはまた、ガムザット・ツァダサが単に詩を書いたのではなく、詩的な形で思考したという事実にも注目しました。

受賞歴

詩人の作品は読者と権威者の両方から高く評価されました。貞佐は生涯に多くの賞を受賞しました。その中で：

スターリン賞;
「ダゲスタンの人民詩人」の称号。
レーニンの命令。

ガムザットは「勇敢な労働のために」と「コーカサス防衛のために」のメダルを持っています。

ガムザット・ツダサ (1877-1951) - アヴァルソ連の詩人、政治家。ダゲスタン ASSR の人民詩人（1934 年）。第二級スターリン賞受賞者（1951年）。ラスール・ガムザトフの父。
1877年8月9日（21日）、ツァダ村（現在のダゲスタンのクンザフ地方）で貧しい農民の家族に生まれた。彼の姓「Tsadasa」はペンネームであり、村の名前「Tsada」（アヴァール語から翻訳された「Tsada」）に由来しています。アーリーは孤児となり、父親のユスピル・マゴマは彼が7歳のときに亡くなりました。
マドラサで学んだ。 3年間、彼はディビル、つまり故郷のツァダ村でイスラム教の司祭兼裁判官を務めていた。その後、彼はこの称号を放棄した。しばらくの間、彼は鉄道や材木下りで働いた。 1908 年から 1917 年まで、彼は農業 (穀物栽培者) に従事していました。 1917 年から 1919 年にかけて、ガムザットツァダサはクンザフシャリーア法廷の一員でした。 1921 年から 1922 年にかけて、彼はクラスニエ・ゴーリ新聞の編集者として働き、そこで最初の詩を発表しました。
1923年から1925年にかけて、彼はシャリーア法廷の議長を務めた。 1925 年から 1932 年まで、彼はクンザフ地域執行委員会の書記として働きました。 1932年から1933年にかけて、彼は地方新聞「ハイランダー」の編集局の秘書として働いた。 1925 年以来、ガムザットツァダサはクンザフ地区労働者議員評議会の常任議員を務めていました。 1950年以来、彼は第3回召集のソ連最高評議会の副議員に選出され、またダゲスタンASSRの最高評議会の副議員にも2度目に選出された。
ガムザット・ツァダサは、1951 年 6 月 11 日にマハチカラで亡くなりました。
彼の創作活動の始まりは 1891 年に遡り、最初の詩は「アリベックの犬」です。革命前の彼の詩は社会的に非難されたものでした。彼の詩やジョークは、アダト、ムラー、富裕層、商人などのさまざまな規範に向けられていました。 10月革命後、ガムザット・ツァダサは、働く高地住民の新しい生活を歌手として歌いました（「10月」、「3月8日の老女の言葉」、「古くて新しい」、「スターリン」、「復讐へ」、「マウンテン・ピークス」、「アダット・ブルーム」など）。最初の詩集『アダトのほうき』は1934年に出版された。同年、「広範な勤労高地住民に愛された最古の詩人として」ダゲスタン初の国民詩人となった。
ガムザット・ツァダサは、子供向けのアヴァール物語、詩、おとぎ話の最初の作者です。大祖国戦争時代の彼の歌や愛国詩集「祖国のために」はダゲスタンで人気を博した。ガムザット・ツァダサは、ドラマやコメディ「The Shoemaker」、「Meeting in Battle」、「The Wedding of Kadalav」の著者です。詩人の作品の重要な場所は、詩的な物語（「象とアリ」、「ウサギとライオンの物語」など）と寓話「夢見る羊飼い」、「私の舌は私の敵」によって占められています。」など）。人生の晩年には、戯曲「災難の胸」、「戦闘中の出会い」など、歴史詩「同志スターリン70歳の誕生日おめでとうございます」、「私の人生」、「物語」を書きました。羊飼いの。」詩人の作品はアヴァールの民間伝承と関連しています。ツァダサはA.S.プーシキンの作品をアヴァール語に翻訳しました。
1967 年、ガムザットツァダサ博物館がツァダ村に開館しました。
賞および賞品
* 第二級スターリン賞 (1951 年) - 詩集『お気に入り』 (『羊飼いの物語』) (1950 年)
※レーニンの命令
* 労働赤旗勲章
* ダゲスタン・ASSRの人民詩人（1934年）

ロシア語への翻訳。 ガムザット・ツァダサ：アヴァール作家の短い伝記 ロシア語への翻訳

子供時代

仕事と自己教育

創造的な道の始まり

人気の認知度

受賞歴

ロシア語への翻訳。ガムザット・ツァダサ：アヴァール作家の短い伝記ロシア語への翻訳