Ora in spagnolo. Ora del giorno spagnola

¿Che ora è?
Che ore sono adesso?

Hola, ¿qué hora es? - Ciao, che ore sono?
Son las nueve - Le nove

In questa sezione toccheremo un argomento così utile nella vita di tutti i giorni come leggere l'ora in spagnolo. Per imparare a navigare nell'orologio spagnolo, è necessario acquisire la conoscenza dei numeri lezione 7. Questo argomento in sé è semplice e puoi padroneggiarlo abbastanza rapidamente.

Per prima cosa, poniamo la domanda "Che ore sono?" in spagnolo:

¿Che ora è? - Che ore sono adesso?

Una risposta approssimativa a questa domanda potrebbe essere:

Son las ocho - Otto in punto

Sia la domanda che la risposta devono contenere il verbo ser. Solo nella risposta, se parliamo di tutte le ore tranne una, dobbiamo mettere il verbo ser al plurale son. Confrontare:

È inoltre obbligatorio l'uso dell'articolo determinativo femminile. Nel caso di un'ora, devi inserire l'articolo la, con tutte le altre ore - las. Questo perché qui è implicita la parola hora (ora) o horas. Quindi le risposte complete sarebbero simili a queste:

A volte dicono anche questo, ma più spesso la parola hora viene omessa.

Ci baseremo su tali proposte per chiarire i verbali e altri dettagli.

Per dire "esattamente" bisogna aggiungere il connettivo en punto.

Dillo tu stesso in spagnolo:

Che ore sono adesso? - Sono le tre adesso
Che ore sono adesso? - Esattamente le sei
Che ore sono adesso? - Ora

Muovi il cursore per controllare.

Consideriamo ora i casi in cui la lancetta dei minuti si trova sul lato destro del quadrante. In questo caso è necessario inserire la congiunzione y tra l'ora e il minuto.

E per “metà” si usa la parola media.

Basta, non dirlo a Medi o.

Pronuncia il seguente tempo verbale in spagnolo:

1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30

Non confondere le parole cuarto (quarto) e cuatro (quattro). Altrimenti qualcuno arriverà undici minuti prima o dopo.

Passiamo ora alla metà sinistra del quadrante. Qui useremo la parola menos, che in questo caso è un analogo del russo “senza”. Ecco come usarlo:

Letteralmente, tali frasi possono essere tradotte come “otto meno dieci” e “nove meno cinque”.

Ora pronuncia il seguente tempo verbale in spagnolo:

10:40
4:45
11:53

In spagnolo, come in russo, è diffuso il principio delle dodici ore per determinare il tempo. Cioè anche le 13:00 saranno “Es la una”. Anche se un po' meno spesso si sente ancora "Son las trece".

Per chiarire l'ora del giorno, puoi aggiungere le seguenti espressioni:

de la mañana - mattina (dicono prima di pranzo)
de la tarde - giorno, sera (dicono dopo pranzo)
de la noche - sere, notti (detto dopo cena o quando fa buio)

Son las tres de la tarde - Le tre del pomeriggio
Son las diez de la noche - Le dieci di sera

Dillo tu stesso:

9:00
16:00
17:30
20:45

Alcune informazioni interessanti sull'ora spagnola, sulle abitudini e su come distinguere correttamente l'ora del giorno. Per molto tempo non sono riuscito a capire come distinguere questi tempi e quindi ho salutato semplicemente “Hola”, cioè “Hola”. "Ciao". Cosa c'è che non va nel fuso orario in Spagna, quando finisce la mattina e inizia il giorno e come parlare correttamente - questo è discusso nel nostro racconto.

Sapevi che il fuso orario attuale della Spagna è in qualche modo irragionevole? Guarda la mappa dei fusi orari europei e capirai perché. Ciò non sorprende, dal momento che la Spagna è geograficamente situata quasi come la Gran Bretagna. Allo stesso tempo, il fuso orario appartiene all'Europa centrale. Di conseguenza, gli spagnoli non dormono abbastanza, non mangiano in tempo e non sono produttivi come i loro vicini europei. Il fatto è che nel 1942 Franco accettò di condividere un fuso orario con la Germania.

Potrebbero cambiare il fuso orario per utilizzare meglio la meridiana, ma con un tale cambiamento dovrebbero cambiare anche altre cose, come ad esempio la durata stabilita della giornata lavorativa. Dopo la Guerra Civile, le persone dovevano svolgere diversi lavori per mantenere le proprie famiglie e dovevano lavorare sia prima del pranzo che per un periodo piuttosto lungo, la sera. Forse è per questo che gli spagnoli hanno routine di pranzo e cena così insolite.

Momenti della giornata

In generale, la divisione della giornata risulta piuttosto interessante, ma allo stesso tempo abbastanza comprensibile. Gli orari del giorno in spagnolo sono i seguenti:

• La mañana(la mañana) - mattina
• El Mediodia(el mediaodia) - mezzogiorno
• La tarda(la tarde) - giorno/sera
• La notte(la noche) - notte

Ma esattamente quando ciascuno di questi periodi inizia e finisce non è sempre ovvio. La mañana (cioè la mattina) per loro inizia quando gli spagnoli si alzano e continua fino al pranzo. Si scopre che puoi facilmente avere una mattinata alle sette! Diciamo che ti sei svegliato alle 7:00 e hai pranzato intorno alle 2:00. Qui va notato che potrebbe esserci anche una pausa merenda, come si chiama in Spagna el almuerzo (l'almuerzo) intorno alle 11:00. Un tipo di " mezza mattinata" O " metà mattinata».

A proposito, " mañana"Non è solo mattina, ma anche" Domani" UN " domattina" suonerà come " mañanapor lamañana" (manana por la mañana).

Hago una pausa e me tomo un café a media mañana.

Ho una pausa caffè intorno alle 11:00

Questa espressione" metà mattinata" può creare confusione in alcuni, perché in Spagna significa quasi mezzogiorno.

Per tutto questo tempo salutiamo le persone” I giorni di Buenos Aires " cioè. " Buongiorno"finché non pranziamo. Dopo aver pranzato puoi dire " Buenas tardes " O " Buon pomeriggio" Si chiama quest'ora del giorno media quelli. mezzogiorno, l'ora che indicava il pranzo.

C'è ancora una lunga giornata davanti e usano questo termine per questo tarda media O fine giornata. È durante questo periodo che avviene la siesta, ma ne parleremo separatamente. Quindi intorno alle 17:00 i bambini finiscono la scuola ed è ora di fare un'altra merenda chiamata la merienda . Successivamente iniziano le sezioni bambini e le attività di doposcuola che continuano fino alle 19:00 o fino alla fine della giornata lavorativa dei genitori.

La cena viene solitamente consumata intorno alle 21:00 e alla stessa ora in TV vanno in onda i principali notiziari. E dopo cena iniziano già a parlare la notte - notte. Di solito le persone non vanno a letto subito e intorno alle 22:00-23:00 è considerata la prima serata in televisione. Naturalmente ci sono alcune differenze a seconda della regione e della località, ma in generale il quadro è questo.

Esempi di utilizzo delle frasi

Quando ti ritroverai in Spagna (non riesco a immaginare come qualcuno possa non voler essere qui), preparati a quello che ti diranno: “ Mattina"Quando è passato molto tempo per te" giorno”, e la sera e la notte potrebbero non iniziare come previsto.

Nos vemos a mediodía y nos tomamos un café.

Sbagliato: Incontriamoci a mezzogiorno (12:00) e prendiamo un caffè.

Giusto: Ci incontriamo dopo pranzo, verso le 15:00, e prendiamo un caffè.

Quedamos esta noche para cenar.

Giusto: Ci siamo riuniti per cena oggi.

In questo caso, però, non prenotare un tavolo prima delle 21:30-22:00.

Quindi, in sintesi, gli orari della giornata sono così suddivisi (finché gli spagnoli non hanno la fortuna di cambiarlo normalmente).

Aggiungo anche che le Isole Canarie hanno una differenza di -1 ora rispetto alla Spagna continentale, quindi sono fortunato.

Naturalmente, questi sono tutti fatti divertenti e niente di più; nessuno ti rimprovererà per aver designato erroneamente mattina o sera. Ma queste informazioni possono sicuramente aiutare un turista a navigare in un paese sconosciuto e a fare una buona impressione sulla gente del posto. È sempre bello quando uno straniero si rivolge a te in modo corretto, senza errori stupidi o usi scorretti delle parole. Sicuramente ciascuno dei lettori è stato testimone di tentativi da parte di stranieri di spiegare qualcosa con le parole sbagliate (soprattutto se vivi in ​​una città attraente per il turismo). Senza la conoscenza della lingua e delle tradizioni locali, è molto facile ritrovarsi nei panni di un turista così divertente e, ne sono certo, poche persone lo desidereranno.

Impara cose nuove, impara e acquisisci conoscenza, cari lettori! E cercheremo di aiutarti in questo in qualche modo. Grazie per l'attenzione!

Hola, ¿qué hora es? - Ciao, che ore sono?
Son las nueve - Le nove

In questa sezione toccheremo un argomento così utile nella vita di tutti i giorni come leggere l'ora in spagnolo. Per imparare a navigare nell'orologio spagnolo, ci sarà molto utile la conoscenza dei numeri ottenuta nella lezione 7. Questo argomento in sé è semplice e puoi padroneggiarlo abbastanza rapidamente.

Per prima cosa, poniamo la domanda “Che ore sono?” in spagnolo:

¿Che ora è? - Che ore sono adesso?

Una risposta approssimativa a questa domanda potrebbe essere:

Son las ocho - Otto in punto

Sia la domanda che la risposta devono contenere il verbo ser. Solo nella risposta, se parliamo di tutte le ore tranne una, dobbiamo mettere il verbo ser al plurale son. Confrontare:

1:00 - Es la una - Ora
2:00 - Son las dos - Due (ore)
3:00 - Son las tres - Tre (ore)
4:00 - Son las cuatro - Quattro (ore)
eccetera.

È inoltre obbligatorio l'uso dell'articolo determinativo femminile. Nel caso di un'ora, devi inserire l'articolo la, con tutte le altre ore - las. Questo perché qui è implicita la parola hora (ora) o horas. Quindi le risposte complete sarebbero simili a queste:

1:00 – Es la una hora – Un'ora
2:00 – Son las dos horas – Due ore
11:00 - Son las once horas - Undici in punto

A volte dicono anche questo, ma più spesso la parola hora viene omessa.

Ci baseremo su tali proposte per chiarire i verbali e altri dettagli.

Per dire “esattamente” occorre aggiungere il connettivo en punto.

2:00 - Son las dos en punto - Due ore esatte
1:00 - Es la una en punto - Esattamente un'ora
7:00 – Son las siete en punto – Esattamente le sette

Dillo tu stesso in spagnolo:

Che ore sono adesso? — Sono le tre adesso
Che ore sono adesso? - Esattamente le sei
Che ore sono adesso? - Ora

Muovi il cursore per controllare.

Consideriamo ora i casi in cui la lancetta dei minuti si trova sul lato destro del quadrante. In questo caso è necessario inserire la congiunzione y tra l'ora e il minuto.

10:05 - Son las diez y cinco - Dieci ore e cinque minuti
7:10 - Son las siete y diez - Otto e dieci minuti
11:20 - Son las once y veinte - Undici e venti minuti

Tipicamente, la parola spagnola per “quindici minuti” è cuarto, un quarto.

5:15 - Son las cinco y cuarto - Sei e un quarto
12:15 - Son las doce y cuarto - Dodici e un quarto

E per “metà” si usa la parola media.

3:30 - Son las tres y media - Quattro e mezza
7:30 - Son las siete y media - Sette e mezza

Basta non dire medio.

Pronuncia il seguente tempo verbale in spagnolo:

1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30

Non confondere le parole cuarto (quarto) e cuatro (quattro). Altrimenti qualcuno arriverà undici minuti prima o dopo.

Passiamo ora alla metà sinistra del quadrante. Qui useremo la parola menos, che in questo caso è un analogo del russo “senza”. Ecco come usarlo:

7:50 - Son las ocho menos diez - Otto meno dieci
8:55 - Son las nueve menos cinco - Cinque meno nove

Letteralmente, tali frasi possono essere tradotte come “otto meno dieci” e “nove meno cinque”.

Ora pronuncia il seguente tempo verbale in spagnolo:

10:40
4:45
11:53

In spagnolo, come in russo, è diffuso il principio delle dodici ore per determinare il tempo. Cioè anche le 13:00 saranno “Es la una”. Anche se un po’ meno spesso si sente ancora “Son las trece”.

Per chiarire l'ora del giorno, puoi aggiungere le seguenti espressioni:

de la mañana - mattina (dicono prima di pranzo)
de la tarde - giorno, sera (dicono dopo pranzo)
de la noche - sere, notti (dicono dopo cena o quando fa buio)

Son las tres de la tarde - Le tre del pomeriggio
Son las diez de la noche - Le dieci di sera

Dillo tu stesso:

9:00
16:00
17:30
20:45
22:10

Esercizi
Esercizi

Esercio 1
Guarda l'orologio e determina che ore sono

Ejercicio 2
Dire l'ora in spagnolo

12:30
16:00
1:05
14:10
7:30
6:45
20:50
13:20
23:40

Esercio 3
Tradurre in spagnolo

1. Che ore sono? - Le tre esatte; 2. Che ore sono? - mezzanotte e cinque; 3. Che ore sono? - Otto meno un quarto; 4. Che ore sono? - Le dieci del mattino; 5. Penso che siano le nove e mezza di sera.

Lo spagnolo è una lingua bella ed emozionante. Forse il modo migliore per imparare questa lingua romantica è attraverso la poesia. In questo articolo esamineremo i tempi fondamentali della lingua spagnola nel contesto della poesia e vedremo come vengono costruite le frasi utilizzando esempi tratti da poesie e poesie. Speriamo che questo ti aiuti a comprendere la logica dietro i tempi verbali spagnoli. Quindi iniziamo!

Vuoi parlare spagnolo? Iscriviti per nuovo , con un insegnante madrelingua oppure vai .

Ci sono 3 modi verbali in spagnolo: indicativo , congiuntivo E imperativo . L'umore è una categoria grammaticale che consente di distinguere i tempi verbali. Tutte le forme verbali, ad eccezione dell'infinito, del participio e del gerundio, sono sempre in uno di questi modi. In questo articolo considereremo solo il primo stato d'animo.

Modo indicativo – Indicativo

Estábamos, estamos, estaremos juntos. A pedazos, a ratos, a parpados, a sueños.
- Mario Benedetti.

In questa citazione possiamo osservare la coniugazione del verbo estar(essere) nel passato ( estábamos), presente ( siamo) e futuro ( staremo).

Presente

In spagnolo ci sono 3 categorie di verbi. Possono essere identificati dalle ultime due lettere dell'infinito ( -ar, -ehm, -lo), che è la forma base del verbo. Nei verbi regolari la radice rimane la stessa, ma cambia solo la desinenza. I verbi irregolari si coniugano diversamente.

Coniugare un verbo regolare che termina in –ar, lascia semplicemente perdere il finale –ar e aggiungi quanto segue:

-o ( hablo)
-COME ( parla)
-UN ( parla)
-amos( hablamos)
-áis ( hablais)
-UN ( hablan)

Coniugare verbo regolare, terminando con –ehm O –ir, basta eliminare il finale e aggiungere uno dei seguenti:

-o ( bebo)
-es ( bebes)
-e ( bebe)
-emos (-er) / -imos (-ir) ( bebemos)
-éis (-er) / -ís (-ir) ( bebeis)
-it ( beben)

I versi seguenti sono tratti dalla poesia (20 poesie d'amore e una canzone di disperazione), una delle opere più famose del poeta cileno Pablo Neruda. Ecco un estratto dalla poesia 14, dove possiamo vedere la coniugazione del verbo regolare llegar(arrivare) e un verbo irregolare jugar(giocare).

Giochi Tutti i giorni con la luce dell'universo. Ogni giorno giochi con la luce dell'intero universo.
Utili visitatrice, llegas nel fiore e nell'acqua. Un ospite timido sotto forma di acqua o di fiore.

Verbi irregolari Lo spagnolo è anche quello più usato, quindi spesso incontriamo coniugazioni di questi verbi particolari. Uno di questi verbi irregolari è ser(essere), coniugati come:

soia,
ere
sì,
somos,
così
figlio.

Ecco altri esempi:

Ere più che esta blanca cabecita que aprieto, Sei più di una semplice testa di seta,
come un racimo entre mis manos cada día. che la mia mano accarezza come un acino d'uva.

Al presente alcuni verbi cambiano vocale all'interno della radice. Tali cambiamenti si verificano per tutte le persone, ad eccezione di nosotros e vosotros, per i quali viene conservata la radice (radice) del verbo regolare. Esistono diverse varianti di modifiche all'interno della radice, ma la più comune è modifica con io SU cioè. Ad esempio, verbo queer(volere) segue questa regola:

Quiero hacer contigo. Voglio fare qualcosa con te
lo que la primavera hace con los cerezos. cosa fa la primavera alle ciliegie.

Preterito Perfetto

Preterito Perfecto descrive un'azione iniziata nel passato e che continua o si ripete nel presente. Può anche descrivere un'azione avvenuta nel recente passato. El Poeta a su Amada(Il poeta della sua amata) è una poesia scritta da César Vallejo ideale per lo studio del Preterito Perfecto. In spagnolo, Preterito Perfecto si forma usando un verbo ausiliare haber(avere) al modo indicativo e participio passato (con desinenze - indugi, -Io faccio) del verbo desiderato. Il verbo ausiliare haber e il participio passato compaiono sempre insieme.

Amada, in questa notte tu te è crocifisso sobre los dos maderos curvados de mi beso.

Per formare una frase negativa, aggiungi una particella NO prima del verbo haber(ausiliario). Possiamo vederlo nel seguente passaggio della poesia Vallejo, para el Alma Impossible de mi Amada:

Amada: no has querido plasmarte jamás como lo ha pensato mi divino amor.

Il participio passato si forma eliminando la desinenza dell'infinito e sostituendola con -addio O - Io faccio. Alcuni participi passati sono irregolari, ad esempio: aperto, composto, deshecho, risultato, visto,scritto.

ha costruito la tua casa hai costruito la tua casa
ha emplumado tus pájaros hai liberato i tuoi uccelli
ha golpeado al viento hai frenato il vento
con tus propios huesos con le tue stesse mani

Le righe sopra sono un estratto da Arbol di Diana(L'albero di Diana), il quarto libro di poesie della poetessa argentina Alejandra Pizarnik. Come vediamo in questo esempio, se scartiamo le desinenze dei verbi costruire, emplumar E golpear (costruire-, impiegato-, golpe-), otteniamo i participi passati di questi verbi regolari. Fortunatamente, i participi passati dei verbi regolari seguono uno schema simile.

Preterito e Imperfetto

Questa poesia è stata scritta da Jose Martí. La poesia più famosa di Martí è La Nina del Guatemala (Ragazza del Guatemala). Questa meravigliosa poesia spagnola è un buon esempio dei tempi Preterito. Preterito è usato per descrivere un'azione che è stata completata in un certo momento nel passato o è continuata per un certo periodo di tempo nel passato ma è terminata ora.

Dall'altro lato, Imperfetto utilizzato per azioni che hanno avuto luogo in passato, ma che non sono state completate al momento. E anche per denotare azioni nel passato, che rappresentano un certo sfondo per altri eventi nel passato, e per descrivere azioni ripetute nel passato. Ci sono solo due tipi di desinenze per i verbi regolari in imperfetto: uno per i verbi -ar (aba, abas, aba, ábamos, abais, un divieto) e uno per i verbi con desinenze -ehm E -ir(sì, sì,sì, siamo, sì, sì, sì). Basta rimuovere la desinenza dalla forma base del verbo (infinito) e aggiungere la desinenza desiderata per formare il verbo in imperfetto.

En tus ojos peleabano las lama del crepuscolo I fulmini crepuscolari combattevano nei tuoi occhi.
Y las hojas caían nell'acqua della tua alma E il ristagno della tua anima era coperto di foglie.

Questo è un altro estratto dalla poesia Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada penna di Pablo Neruda. La poesia 6 parla del ricordo di un giorno d'autunno e della donna che lo scrittore amava.

Fortunatamente solo tre verbi sono irregolari nell’imperfetto: ser (Essere): era, epoche, era, eramos, erais, era; lo (andare): iba, ibas,iba, íbamos, ibais, iban; E ver (Vedere): veia, veías, veia, veiamo, veíais, veían.

Futuro Proximo e Futuro Semplice

E mentre anochece de pronto la mañana, E non appena il mattino diventa notte,
Yo sé que, anche se non quieras, vas a pensare a me. Lo so, anche senza saperlo, mi penserai.

In questo estratto della poesia Canción de la Lluvia(Rain Song) di José Ángel Buesa, vediamo l'azione di Futuro Próximo. Si forma usando il verbo lo nel tempo presente ( vas, seconda persona) + UN+ infinito del verbo ( pensare).

Futuro Semplice, al contrario, viene utilizzato per esprimere la possibilità di compiere un'azione. A differenza di Futuro Próximo, questo tempo richiede solo una parola, creata aggiungendo desinenze all'infinito del verbo. Tutti i verbi sono coniugati per formare le stesse desinenze: é ,COME, á , emo, éis, SU. Per esempio:

Y tendrá un sobresalto tu corazón tranquilo, E colpirà il tuo cuore calmo,
sentendo que despierta tu ternura de ayer. sentire ciò che ha risvegliato la tua tenerezza di ieri.

Nell'esempio seguente le desinenze del futuro sono sottolineate. Poema della rinuncia(Poema dell'Abnegazione) è scritto da José Ángel Buesa, un poeta cubano noto per la sua poesia malinconica.

Passar COME por mi vida sin saber que pasaste. Passar COME en silencio por mi amor, y, al pasar, fingir é una sonrisa, come un dolce contrasto del dolore di quererte... e jamás lo sabr COME.

Ecco i verbi irregolari più comuni al futuro. Le desinenze hanno la forma dei verbi regolari, ma la radice cambia:

caber(corrispondere): cabr-
poner(Mettere): stagnor-
decir(parlare): dir-
haber(Avere): habr-
salir(Partire): saldr
hacer(fare/fare): har-
poder(essere in grado): podr-
tener(Avere): tenero-
queer(volere/amare): querr-
valere(costo): valdr-
sciabola(Sapere): sabr-
venire(Venire): vendr-

Prossima poesia Todavia(Ancora) appartiene a Mario Benedetti, poeta uruguaiano. Nel brano vengono sottolineate le radici:

e se beso l'osadía y el misterio de tus labios no hab rá dudas ni resabios te querrè più di oggi.

Puoi esplorare il mondo della lingua spagnola, aprendo le porte a un mondo pieno di affascinante poesia. Nel prossimo articolo esamineremo i 2 modi rimanenti (congiuntivo e imperativo).

La più grande è la famiglia delle lingue indogermaniche. Comprende circa 280 lingue. Comprende le lingue romanze, germaniche e slave. Si tratta di oltre 3.000 milioni di parlanti in tutti i continenti! La famiglia linguistica sino-tibetana è dominante in Asia. Ha più di 1300 milioni di parlanti. La lingua sino-tibetana più importante è il cinese. L’Africa ospita la terza famiglia linguistica più grande. Prende il nome dall'area di distribuzione della lingua Niger-Congo. Comprende “solo” circa 350 milioni di parlanti. In questa famiglia linguistica, la lingua più importante è lo swahili. In generale, una relazione stretta significa una migliore comprensione. Le persone che parlano lingue affini si capiscono bene. Possono imparare altre lingue in tempi relativamente brevi. Quindi, impara le lingue: le riunioni di famiglia sono sempre un evento gioioso!