Messaggio SMS medievale Quello che è stato scritto in Russia sulle lettere di corteccia di betulla. Come scritto nell'antica Russia prima della comparsa dell'alfabeto cirillico

  COME SCRITTA IN RUSSIA

Nella città di Soluni, in Macedonia, "viveva un grandee nobile e ricco, chiamato un centurione di guerrieri di nome Lev. Sua moglie si chiamava Maria. Visse piamente, adempiendo tutti i comandamenti di Dio ... Avevano sette figli: il più vecchio era chiamato Metodio, e il più giovane Costantino, nel monachesimo Cirillo ". Con queste parole inizia la vita di Cirillo e Metodio.

  il i monaci cianici e metodici bizantini (la Bulgaria faceva parte di Bisanzio) diffondono il cristianesimo tra i popoli slavi dell'Europa sud-orientale. I libri teologici greci dovevano essere tradotti in lingue slave, ma l'alfabeto corrispondente alle peculiarità del suono delle lingue slave non esisteva. Era sua intenzione creare fratelli, la benedizione dell'istruzione e del talento di Kirill ha reso possibile questo compito. Cirillo studiò alla corte dell'imperatore bizantino e oltre al suo nativo, greco, conosceva lo slavo, il latino, l'ebreo e l'arabo. Un linguista di talento, Cyril ha preso come base l'alfabeto greco, composto da 24 lettere, integrato con caratteristico sibilo (w, u, w, h) e diverse altre lettere. Alcuni di essi sono conservati nell'alfabeto moderno - b, b, b, s, altri sono stati a lungo fuori uso - yat, us, izhitsa, phi.

Quindi, l'alfabeto slavo .

(Agli studenti vengono date schede campione di font Table numero 1).

(Sulla smart card è una tabella comparativa di lettere greche e slave)

Originariamente luiconsisteva in 43 lettere, simili per lo spelling al greco.

Ognuno di loro aveva il suo nome:

E - "az"

B - "faggi"

  (combiniamo i nomi di queste lettere e otteniamo la parola ... "alfabeto ")

In - "lead"

G - "verbo",

Le lettere nella lettera indicavano non solo i suoni, ma anche i numeri:

  "A" - il numero 1,

"B" - 2,

"P" - 100.

In Russia solo nel XVIII secolo. Numeri arabi soppiantati "alfabetici".

In onore del suo creatore, il nuovo alfabeto ha ricevuto il nome "Cyrillic". Usandolo, Cirillo e Metodio tradussero in slavo i frammenti del Vangelo, le Epistole degli Apostoli, il Salterio e altri scritti teologici. Per i loro grandi servizi nella diffusione del cristianesimo, la chiesa ha canonizzato come Cirillo Cirillo e Metodio. E recentemente un monumento è stato eretto nel centro di Mosca, in piazza Slavyanskaya, agli illuministi. 1991 in Russia è stata approvata una festa nazionale in onore di Cirillo e Metodio. Si celebra il 24 maggio. "Giorno di scrittura slava".

Per qualche tempo, insieme all'alfabeto cirillico, fu usato anche un altro alfabeto slavo: il verbo. Aveva la stessa composizione di lettere, ma con una scrittura più complessa e elaborata. Apparentemente, questa peculiarità predeterminò l'ulteriore destino del Glagbane: dal 13 ° secolo. è quasi completamente scomparsa.

Siamo abituati a considerare il creatore del cirillo cirillico Cyril. Gli scienziati non ne hanno dubitato per molto tempo. Tuttavia, ora la maggior parte dei ricercatori crede che abbia creato non un alfabeto cirillico, ma un verbo. Fino ad ora, questa domanda rimane controversa nella scienza ...

(Guarda attentamente, in che modo le lettere cirilliche differiscono dalle lettere del verbo?

Tabella numero 2)

Hanno scritto gli antichi slavi sulla corteccia di betulla.

La corteccia di betulla è un materiale molto conveniente per scrivere, anche se richiede una certa preparazione. La zolla di betulla è stata fatta bollire in acqua per rendere la corteccia più elastica, quindi sono stati rimossi i suoi strati ruvidi. La foglia della corteccia è stata tagliata da tutti i lati, dandogli una forma rettangolare. Hanno scritto all'interno della corteccia, spremendo le lettere con un bastone speciale - "scrittura" - da ossa, metallo o legno. Un'estremità era scritta a punta e l'altra era fatta sotto forma di una spatola con un buco e appesa alla cintura. La tecnica di scrittura sulla corteccia di betulla ha permesso ai testi di persistere sulla terra per secoli.

Di cosa hanno scritto i nostri antenati nei loro rotoli?

Il contenuto delle lettere di corteccia di betulla trovate è diverso: lettere private, note aziendali, reclami, incarichi di lavoro. Ci sono voci speciali Nel 1956, gli archeologi hanno trovato a Novgorod subito 16 lettere di corteccia di betulla del tredicesimo secolo. Molti di loro erano ... quaderni di studenti di un ragazzo novgorod di nome Onfim. Su una corteccia di betulla, cominciò a scrivere lettere dell'alfabeto, ma questa occupazione, a quanto pareva, lo annoiò rapidamente, e cominciò a disegnare. Da bambino, si ritraeva goffamente a cavallo come un cavaliere, colpendo il nemico con una lancia, e accanto a scrivere il suo nome.

I registri di Onfim sono un tesoro inestimabile, perché non si sa quasi nulla dell'istruzione scolastica della Russia medievale. Sappiamo solo che Yaroslav il Saggio nell'XI secolo. fatto il primo tentativo di creare una scuola, il comando di raccogliere 300 bambini novgorod per l'alfabetizzazione. Gli studenti hanno scritto i loro esercizi su "quaderni" più convenienti, che sono stati chiamati CERS. Cera è un piccolo piatto con una rientranza su un lato in cui è stata versata la cera. È stato facile cancellare una registrazione non riuscita dalla cera e fare spazio per un nuovo esercizio. Cerere erano uniti in diversi pezzi, si è scoperto un quaderno - CODICE. Per scrivere lettere, hanno usato la stessa lettera che hanno graffiato le lettere sulla corteccia. E alcuni hanno mostrato con piacere il loro possesso della lettera sui muri delle chiese. Tali iscrizioni furono trovate sulle pareti delle cattedrali di Kiev e Novgorod. Questo ha indicato cheXI il secolo in Russia non era un popolo così poco alfabetizzato e non sempre sceglievano i posti giusti per i loro esercizi nell'arte della scrittura.

Ma Vladimir e suo figlio Yaroslav il Saggio non organizzarono scuole in modo che i letterati lasciassero i loro autografi su intonaco. Già a quel tempo c'erano libri scritti da scribi russi.

  "... I libri insegnano e ci insegnano le vie del pentimento, perché la saggezza si guadagna nelle parole dei libri: questi sono i fiumi che riempiono l'universo, questa è la fonte della saggezza, nei libri c'è una profondità incommensurabile, noi siamo confortati da loro nel dolore". Queste meravigliose parole sui libri del Racconto degli anni passati del cronista Nestore. Scritte quasi mille anni fa, testimoniano che anche allora le persone sagge hanno capito il significato e il valore di una delle più grandi invenzioni dell'umanità.

Realizzare libri antichi scritti a mano era costoso e richiedeva molto tempo. Il materiale per loro era la pergamena: pelle di manifattura speciale. La pergamena migliore era fatta con pelle soffice e sottile di agnelli e vitelli. È stata lavata e lavata accuratamente. Poi tirato su i tamburi, cosparso di gesso e pulito con pomice. Dopo essersi asciugati all'aria, le irregolarità sono state tagliate dalla pelle e nuovamente macinate con pomice. La pelle tagliata è stata tagliata in pezzi rettangolari e cucita in quaderni di otto fogli. È interessante notare che questo antico ordine di cuciture è stato conservato fino ad oggi. I quaderni cuciti sono stati raccolti in un libro. A seconda del formato e del numero di fogli, è necessario un libro da 10 a 30 pelli di animali: un intero branco! Secondo la testimonianza di uno degli scribi che lavorò a cavallo dei secoli XIV-XV, furono pagati tre rubli per la pelle del libro. A quel tempo era possibile acquistare tre cavalli con questi soldi.

È vero, non tutti hanno letto il libro diligentemente. L'autore antico ci disegna un pigro monaco che scorre un libro, considera i quaderni da cui è composto, guarda fuori dalla finestra, si stropiccia gli occhi, prova a leggere di nuovo, e infine, chiudendo il libro, dorme fino all'ora di pranzo. Non tutti e riscritto il libro diligentemente. Spesso, gli scribi dell'epilogo chiedevano perdono per gli errori che avevano commesso in modo irragionevole, o parlando tra loro o pensando. E in un manoscritto hanno trovato un poscritto di tale contenuto: "Oh, un libro, un libro ... Già mi sento male di te ..." Ma alla fine del libro c'è un'altra aggiunta: "Come lo sposo gioisce per la sposa, come la lepre si rallegra, evitando la rete, così il copista gioisce quando vede ultimo foglio

Poiché il libro era così costoso, era protetto. Per proteggersi da danni meccanici, la copertura era composta da due pannelli ricoperti di pelle e con un fermaglio sul taglio laterale. La lavagna non ha decorato il libro, quindi gli hanno messo sopra uno stipendio - una sorta di "sovraccoperta" di metallo.

Uno dei salari più antichi e più belli appartiene al "Vangelo di Mstislav", creato a Novgorod all'inizio del XII secolo. Questo è un vero capolavoro di gioielleria. L'intero campo salariale è coperto da una raffinata filigrana d'oro. Nel centro - zapona in oro figurato con l'immagine di Cristo, angeli e santi, realizzata con la tecnica dello smalto cloisonné. Ai lati, sullo sfondo di scarabocchi, gemme disposte simmetricamente e immagini smaltate di santi.

Un costoso libro degli stipendi era considerato un regalo prezioso. Era spesso investita nei templi e nei monasteri "per il ricordo dell'anima". Nel 1571 Ivan il Terribile mise il Vangelo nella cattedrale dell'Annunciazione del Cremlino in uno stipendio dorato raramente bello.

Cosa è stato scritto il libro? Ink!

L'inchiostro, in contrasto con i soliti blu e neri, era di colore marrone, poiché era fatto sulla base di composizioni ferruginose o, più semplicemente, di ruggine. Pezzi di ferro vecchio venivano calati nell'acqua, che, arrugginendo, tingeva di marrone. Conserve antiche ricette per la produzione di inchiostro. Come componenti, oltre al ferro, usavano corteccia di quercia o ontano, colla di ciliegio, kvas, miele e molte altre sostanze che davano all'inchiostro la viscosità, il colore e la stabilità necessari. Secoli dopo, questo inchiostro conserva la sua luminosità e la potenza del colore.

Lo scriba ha cancellato l'inchiostro con sabbia a grana fine, cospargendolo su un foglio di pergamena da una sabbiera, una nave simile a una moderna pentola per i peperoni.

I monasteri furono i principali centri di descrizioni di libri nel Medioevo. Nel laboratorio del libro monastico regnava una disciplina severa. Per disobbedienza, la disattenzione è stata messa su una razione secca. Miniature antiche conservate raffiguranti monaci - copisti di libri al lavoro.

Prima di procedere con la lettera, i fogli di pergamena erano allineati con un righello e uno spillo smussato, lasciando i margini lungo i bordi. Sotto il piede dello scriba c'era una posizione bassa, poiché la scrittura era fatta sul ginocchio. Un campione è stato posto sul leggio e il materiale di scrittura è stato posato sul tavolo: un calamaio, una sandbox, penne e un pennello, un temperino, un righello. Le piume erano d'oca dall'ala sinistra di un'oca (tali erano più facili da affilare per scrivere) e le persone reali scrivevano con piume di cigno.

Sfortunatamente, sono stati conservati pochissimi libri antichi. Solo circa 130 copie di inestimabile evidenza secoli XI-XII. è venuto da noi Si scopre che uno su mille è sopravvissuto. I libri morirono nel fuoco della conflagrazione, dal trattamento negligente, diventarono la preda degli invasori. La cronaca racconta che nel 1382 Khan Tokhtamysh pose l'assedio a Mosca. Libri provenienti da tutta l'area sono stati portati in una delle chiese del Cremlino. Riempirono la chiesa fino alle volte, ma non sopravvissero - bruciarono quando i Tartari irruppero nel Cremlino. Inoltre, i libri erano minacciati dagli insetti voraci che si facevano strada attraverso lo spessore delle pagine. E anche topi e ratti non erano contrari a gustare la pergamena. Dicono che il famoso, scomparso senza lasciare traccia, fu mangiato la biblioteca di Ivan il Terribile. È vero, non dai topi, ma assediato al Cremlino all'inizio all'inizioXVII pali affamati del secolo.

Un altro esempio Nel 1812 Mosca stava bruciando. Nella casa del famoso collezionista di antichi manoscritti del conte Musin-Puskin, morì l'unica lista superstite dei Laici di Igorev. Fortunatamente, l'inestimabile monumento della letteratura era già stato pubblicato a quest'ora.

In Russia nel Medioevo, conosceva diversi tipi di lettere. Il più vecchio di loro era il "charter" - con lettere senza pendenza, forma strettamente geometrica, che ricorda un carattere tipografico moderno. Nel quattordicesimo secolo, con la diffusione della scrittura commerciale, una "carta" lenta fu sostituita da una "mezza ustav" con lettere più piccole, più semplici da scrivere, con una leggera inclinazione. Le semi-stat sono vagamente reminiscenti del corsivo moderno. Cento anni dopo, nel XV secolo, iniziarono a scrivere in corsivo, collegando agevolmente lettere adiacenti. Nei secoli XVI-XVII. corsivo soppiantò gradualmente altri tipi di lettere.

Per la decorazione del manoscritto, i titoli nel Medioevo erano scritti in un font speciale, decorativo - in sceneggiatura. Le lettere si allungavano verso l'alto intrecciate l'una con l'altra (da qui il nome - una legatura), formando un testo che sembra un nastro di ornamento.

  (Analizzando la tabella numero 3 "Ligu")

Scrivere in un quaderno. LAVORARE SULL'ELENCO # 2

COME SCRITTA IN RUSSIA

Fratelli Cirillo (nel mondo di Konstantin il Filosofo) e Metodio - I monaci bizantini crearono l'alfabeto slavo e fecero la prima traduzione della Bibbia nella lingua slava. Pertanto, questo alfabeto è chiamato "cirillico".

Numeri e numeri sono anche indicati con lettere: A - 1, B - 2, C - 500, ecc.

E - "az"

B - "faggi" - "ABC"

Hanno scritto nell'antica Russia

  sulla corteccia di betulla (corteccia di betulla),

sulla pelle ("pergamena")

e su un piatto coperto di cera - "cer" con un bastoncino "scritto". E poi inchiostro con una piuma d'oca.

Carta - lettera in lettere dirette senza inclinazione.

Poluustav - lettere con una pendenza.

Scrittura corsiva: scrittura di lettere fuse.

Legatura - decorazione di lettere.

  Domande per la ripetizione:

1. Chi ha creato la sceneggiatura slava?

2. Cosa è stato scritto nell'antica Russia?

3. Qual è la lettera senza inclinazione?

4. Qual è la decorazione dei riccioli di lettere?

Descrizione bibliografica:  Suzdaltsev A. G., Chernyak O. V. Come, cosa e cosa è stato scritto nell'antica Russia // Giovane scienziato. ?? 2017. ?? №3. ?? Pp. 126-128..10.2017).

Prima dell'adozione del cristianesimo, la lingua russa non aveva una sua lingua scritta. Solo dalla fine del X secolo. è apparso in alfabeto Russia - Cirillico. Prese il nome dal monaco bizantino Cirillo, che, insieme al fratello Metodio, creò nel IX secolo. uno degli alfabeti slavi. La lingua slava per cui è stato creato l'alfabeto è chiamata l'antico slavo. Questo linguaggio è conservato nella forma di slavo ecclesiastico e oggi è usato in chiese ortodosse  per il culto.

Una lingua scritta è apparsa in Russia e molte persone hanno imparato l'alfabetizzazione. All'inizio, solo i ministri della chiesa potevano leggere e scrivere. Ai templi venivano create scuole in cui a ragazzi e ragazze, per lo più di famiglie nobili, veniva insegnato a leggere e scrivere. I cittadini studiarono anche lettura e scrittura, ma la maggior parte degli abitanti del villaggio rimase analfabeta.

Cosa è stato scritto e quale dei materiali era il più comune? Il materiale principale per scrivere prima del XIV secolo. E 'stato pergamena, che in Russia veniva chiamato pelle o vitello. Tutto perché lo hanno fatto dalla pelle di vitelli, bambini e agnelli.

Ogni pergamena della futura pergamena era necessaria per lavare e strappare tutto il mucchio duro da esso. Poi la sua settimana era immersa in una malta di calce, dopo di che la pelle ancora bagnata veniva tirata su un telaio di legno, dove la fibra molle veniva asciugata e pulita dall'interno della pelle, e poi sfregava il gesso e lo lisciava con la pomice. Quindi la pergamena fu sbiancata, strofinando farina e latte e tagliata in fogli della misura richiesta.

Pergamen era un ottimo materiale di scrittura: era possibile scrivere su entrambi i lati; era molto leggero e resistente e non permetteva al flusso di inchiostro, grazie al gesso a terra; Inoltre, la pergamena potrebbe essere utilizzata più volte, raschiando lo strato superiore con il testo scritto in precedenza. Da una pelle di vitello c'erano 7-8 fogli per un libro. E l'intero libro richiedeva l'intero branco.

Un altro materiale di scrittura interessante era tsery  (compresse cerate). La cera è una piccola tavola di legno che sporge lungo i bordi e riempita di cera. Più spesso, il Cerere aveva una forma rettangolare. La cera usata per riempire la lastra era usata in nero, come la cera più economica, meno usata di un altro colore. Per garantire che la cera sia saldamente fissata sull'albero, la superficie interna della forma preparata è coperta da tacche. Indossato, lo strato di cera diluito potrebbe essere costantemente sostituito e al posto del vecchio testo per scriverne uno nuovo. Ma il rivestimento in cera sulla superficie di legno fu di breve durata.

Nel 2000, durante gli scavi archeologici nel sito di scavo della Trinità a Novgorod negli strati del primo quarto dell'undicesimo secolo. Sono state trovate tre tavole rivestite di cera unite tra loro. Su queste tavolette c'erano frammenti del libro biblico Psalter. Questa preziosa scoperta indica che i libri in Russia iniziarono a riscrivere immediatamente dopo il battesimo. Tuttavia, in Russia, i Cerere non erano molto diffusi. Durante gli scavi archeologici del XX secolo. Novgorod, sono stati trovati solo 11 copie.

A differenza della costosa pergamena, il materiale più facilmente disponibile per scrivere in Russia era - corteccia di betulla. Per usare la corteccia come materiale di scrittura, era, di regola, preparato appositamente. Una foglia di corteccia di betulla dovrebbe avere un minimo di vene. Dal suo lato interno, sono stati rimossi gli strati fragili di rafia, e dal lato esterno - uno strato superficiale di pelatura. Quindi la corteccia fu bollita in acqua con alcali. Ma hanno scritto senza di essa. Nella maggior parte dei casi, il testo è stato applicato sulla superficie interna della corteccia e talvolta sulla superficie esterna con l'aiuto di ossa o ferro ho scritto.

Tra le lettere di corteccia di betulla trovate a Novgorod ci sono molti documenti, lettere personali e "quaderni" di studenti con esercizi di scrittura e di conteggio.

Gli antichi scribi utilizzavano uccelli, principalmente oca, penne di cigno come strumenti di scrittura. Piume di pavone erano usate meno frequentemente, in questi casi lo scriba non ha perso l'occasione di vantarsi: "L'ho scritto con una piuma". Il metodo di cottura delle piume d'oca era stabile e visse fino al XIX secolo.

Solo i ricchi potevano permettersi l'inchiostro. Hanno scritto libri e manoscritti, leggende e importanti atti di significato statale. Solo il re scriveva con un cigno o una piuma di pavone, e la maggior parte dei libri ordinari erano scritti con una piuma d'oca.

La tecnica di preparazione della penna richiedeva abilità e le azioni giuste. Una penna dell'ala sinistra dell'uccello è adatta per la scrittura, poiché ha una comoda angolazione per scrivere con la mano destra. Per ammorbidire la piuma e pulire il grasso, si è conficcata nella sabbia o nella cenere calda e umida. Poi, con l'aiuto di un coltello, ripulirono: fecero un'incisione da due lati, lasciando un piccolo solco semicircolare, lungo il quale scorreva l'inchiostro. Per facilitare la compressione della scanalatura. La punta della penna era affilata obliquamente. Il temperino era sempre lo scriba. Per scrivere i colori in lettere maiuscole e titoli usati pennelli.

La base per la maggior parte dell'inchiostro era la gomma (resina di alcuni tipi di acacia o ciliegie). A seconda delle sostanze sciolte nella gomma, l'inchiostro ha acquisito uno o l'altro colore.

L'inchiostro nero era fatto di gomma e fuliggine ("inchiostro affumicato"). Inoltre, l'inchiostro nero potrebbe essere preparato scavando "noci d'inchiostro" nelle gengive - crescite dolorose sulle foglie di quercia. Aggiungendo ferro marrone, ruggine o solfato di ferro alla gomma, hanno ricevuto inchiostro marrone. L'inchiostro blu è stato ottenuto combinando gomma e solfato di rame, gomma rossa e cinabro (solfuro di mercurio, un minerale rossastro presente in natura ovunque insieme ad altre rocce).

A seconda della composizione, l'inchiostro è stato fatto in una piccola quantità poco prima dell'uso oppure è stato conservato in recipienti di ceramica o di legno chiusi. Prima di utilizzare l'inchiostro è stato diluito con acqua e collocato in appositi contenitori - serbatoi di inchiostro. Il calamaio consentiva all'inchiostro di non rovesciarsi sul tavolo e quindi doveva essere sagomato per consentirgli di stare fermo sul tavolo.

riferimenti:

1. Berenbaum I.Y. Storia del libro. - M.: Libro, 1984. - 248 p.
2. Balyazin V.N. Intrattenere la storia della Russia. Dall'antichità alla metà del XVI secolo. M .: Primo settembre 2001.
3. Drachuk V. Strade di millenni. - M.: Young Guard, 1977. - 256 p.
4. Nemirovsky Ye. P. Viaggio alle origini della tipografia russa. M .: Illuminismo, 1991.
5. Pavlov I. P. Informazioni sul tuo libro: la famosa letteratura scientifica. - L.: Det. lit., 1991. - 113 p.
6. Yanin V. L. Ti ho mandato la corteccia di betulla ... - M.: Casa editrice dell'Università di Mosca, 1975.
7. www.bibliotekar.ru/rus - una raccolta di opere scientifiche, letterarie e grafiche sulla storia della Russia antica.

In questo giorno, tutti si riuniscono in un monumento eretto da una semplice donna novgorod, Nina Akulova. Gli studenti delle facoltà storiche di NovSU e altre università del paese, scolari, Novgorod di diverse professioni che partecipano regolarmente alle stagioni archeologiche vengono.

Ma questa festa non è solo cara agli archeologi. È sempre più notato da tutti coloro che, in un modo o nell'altro, sono associati a questo meraviglioso e insostituibile materiale naturale.

Cosa fanno "parlare" le lettere

I ritrovamenti sul sito archeologico di Nerevo parlano non solo dell'esistenza della scrittura. La corteccia di betulla è stata a lungo utilizzata per un'ampia varietà di scopi. Tra le ultime scoperte di archeologi nel territorio di Novgorod sono stati trovati anche pezzi di corteccia di betulla con intagli dipinti, in rilievo e figurati dei secoli XI-XIV.

Questi risultati indicano che l'arte della corteccia di betulla era comune nella vita del popolo russo fin dai tempi molto antichi. Tuttavia, le leggende, le fonti scritte e le cose che ci sono pervenute offrono l'opportunità di allontanarsi da un quadro completo di come si sviluppò questa arte peculiare.

Il materiale degli scavi di Beloozer, conservato nel Museo delle tradizioni locali di Vologda, testimonia l'esistenza della goffratura della corteccia di betulla nei secoli XII-XIII. Si può presumere che dalle terre di Novgorod, attraverso le terre di Rostov-Suzdal, a causa di una serie di ragioni storiche, la corteccia di betulla di Shimogod si trasformò in un mestiere.

Il Museo Vologda ospita un manoscritto illustrato della fine del XVIII secolo, scritto nel monastero di Spasno-Kamenny. Le illustrazioni di questo documento più curioso sono combinazioni di motivi iconografici e folcloristici, con una chiara predominanza di quest'ultimo.

Tre fogli del manoscritto hanno immagini di oggetti di corteccia di betulla decorati con intagli e rilievo. Su uno di essi - la morte con una falce, dietro le spalle - una scatola con le frecce. Una scatola di corteccia di betulla, a giudicare dal motivo, decorata con impresso.

Anche artigianale

Scrivere su lettere di corteccia di betulla è un'abilità speciale che può forse essere attribuita al mestiere.

Certo, devi conoscere l'alfabetizzazione, ma non è abbastanza. Le lettere sono state schiacciate (graffiate) sulla corteccia della corteccia con una punta di uno strumento di metallo o di osso appositamente progettato per questo scopo - ha scritto (stylus). Solo poche lettere sono scritte a inchiostro.

Ha scritto regolarmente negli scavi archeologici, ma non è chiaro il motivo per cui la loro parte posteriore è stata realizzata sotto forma di una scapola. La risposta fu presto trovata: gli archeologi cominciarono a trovare negli scavi tavole ben conservate con una cavità piena di cera - la Cerere, che serviva anche da studenti di alfabetizzazione.

La cera è stata livellata con una spatola e su di essa sono state scritte delle lettere.

Il più antico libro russo, il Salterio dell'11 ° secolo (1010 circa, più di mezzo secolo più antico dello Ostrom del Vangelo), trovato nel luglio 2000, era proprio questo. Un libro di tre tavolette di 20 × 16 cm piene di cera portava i testi di tre Salmi di David.

Apertura di lettere di corteccia di betulla

L'esistenza della corteccia di betulla in Russia era nota e prima della scoperta di lettere da parte degli archeologi. Nel chiostro di sv. Sergius of Radonezh "la maggior parte dei libri non sono sulle carte di pisahu, ma su Berestekh" (Iosif Volotsky).

Il luogo in cui furono scoperti i documenti della corteccia di betulla della Russia medievale fu Veliky Novgorod. La spedizione archeologica di Novgorod, che aveva funzionato dagli anni '30 sotto la direzione di A. V. Artsikhovsky, ha trovato ripetutamente fogli tagliati di corteccia di betulla.

Tuttavia, la Grande Guerra Patriottica (durante la quale Novgorod fu occupata dai tedeschi) interruppe il lavoro degli archeologi, e ripresero solo verso la fine degli anni '40.

Scoperta significativa

Il 26 luglio 1951, la corteccia di betulla n. 1 fu scoperta nel sito di scavi di Nerevsky e conteneva un elenco di doveri feudali - "pozyama" e "dono", a favore di tre proprietari terrieri: Thomas, Ieva e il terzo, forse di nome Timofey.

Il diploma è stato trovato da Novgorod, Nina Akulova, che è venuta allo scavo per guadagnare denaro extra durante il congedo di maternità. Notando le lettere sulla corteccia fangosa di una corteccia di betulla, chiamò il capo del sito, Hyde Avdusin.

Comprendendo quello che era il problema, lei rimase senza parole. Anche Artsikovsky, che si è presentato, non ha potuto dire nulla per diversi minuti, e poi ha esclamato: "Il premio è di cento rubli! Ho aspettato questa scoperta per vent'anni! "

La stessa stagione archeologica ha portato altri 9 documenti di corteccia di betulla, pubblicati solo nel 1953. All'inizio, la scoperta delle lettere sulla corteccia di betulla non ha ricevuto una copertura mediatica adeguata, che è stata associata al controllo ideologico nella scienza sovietica.

La scoperta ha dimostrato che, nonostante le paure, l'inchiostro non veniva quasi mai usato quando si scriveva una lettera: solo tre o più di mille lettere di questo tipo sono state trovate durante gli scavi. Il testo è stato semplicemente graffiato sulla corteccia e facilmente leggibile.

Durante gli scavi si trovano anche i fogli di corteccia di corteccia - spazi vuoti per la scrittura, che mostrano la possibilità di trovare lettere di corteccia con testo in futuro.

In diverse città

Dal 1951, i documenti di corteccia di betulla sono stati scoperti dalle spedizioni archeologiche a Novgorod, e poi in una serie di altre antiche città russe.

La più grande spedizione - Novgorod - lavora ogni anno, ma il numero di lettere nelle diverse stagioni varia molto - da più di cento a zero, a seconda di quali strati vengono dissotterrati.

La maggior parte delle lettere di corteccia di betulla sono lettere private di natura commerciale. Questa categoria è strettamente connessa alle liste del debito, che potrebbero non solo servire da soli i registri, ma anche ordinare "prendere da così e così" e presentare una petizione collettiva ai contadini del signore feudale (secoli XIV-XV).

Inoltre, ci sono bozze di atti ufficiali sulla corteccia di betulla: testamenti, ricevute, buoni di vendita, documenti giudiziari, ecc.

I seguenti tipi di lettere corteccia di betulla sono relativamente rari, ma sono di particolare interesse: testi di chiesa (preghiere, elenchi di commemorazioni, ordini di icone, conferenze), opere letterarie e folcloristiche (trame, barzellette scolastiche, enigmi, istruzioni per la casa), documenti educativi (alfabeto , magazzini, esercizi scolastici, disegni per bambini e scarabocchi). I documenti educativi e i disegni del ragazzo di Novgorod, Onfim, che furono scoperti nel 1956, divennero famosi.

Il personaggio domestico e personale di molte lettere di corteccia di betulla di Veliky Novgorod, ad esempio, ama i messaggi di giovani ignoranti o note commerciali, ordini da moglie a marito, a testimonianza dell'alta diffusione dell'alfabetizzazione tra la popolazione.

Galleria fotografica

Informazioni utili

Corteccia di betulla
ho scritto

Lettere sulla corteccia

Lettere e note sulla corteccia di betulla sono i documenti scritti della Russia antica dell'XI-XV secolo. Le lettere di corteccia di betulla sono di interesse primario come fonti sulla storia della società e sulla vita quotidiana della gente medievale, così come sulla storia delle lingue slave orientali. La scrittura della corteccia di betulla è anche conosciuta da un certo numero di altre culture dei popoli del mondo.

Molti conservati

Nei musei e negli archivi, sono stati conservati molti documenti tardivi, per lo più antichi credenti, persino interi libri scritti su corteccia (stratificata) appositamente trattata (secoli XVII-XIX). Sulle rive del Volga vicino a Saratov, i contadini che scavavano un silos nel 1930 trovarono una corteccia di betulla della lettera dell'Orda d'oro del XIV secolo. Tutti questi manoscritti sono in inchiostro.

ho scritto

Bastoncini in metallo o osso a punta di Pisala, noti come strumenti per scrivere sulla cera. Tuttavia, prima della scoperta delle lettere di corteccia di betulla, la versione che era stata scritta non era predominante, ed erano spesso descritte come chiodi, forcine per capelli o "oggetti sconosciuti".

Gli stili più antichi scritti a Novgorod provengono dagli strati del 953-989. Anche allora, Artsikhovsky aveva un'ipotesi sulla possibilità di trovare lettere, graffiate sulla corteccia.

Monumento a Nina Akulova

Nina Fedorovna Akulova - un residente di Veliky Novgorod. Il 26 luglio 1951, nel sito archeologico di Nerevsky a Novgorod negli strati di 14-15 secoli, fu la prima a trovare una corteccia di betulla.

Questa scoperta è diventata molto importante per tutte le ricerche future. La famiglia di Nina Feodorovna ha proposto l'iniziativa di perpetuare questo evento nel monumento. L'iniziativa è stata supportata da Novgorod.

Sul monumento di Nina Akulova c'è un'immagine della corteccia di betulla n. 1, che ha glorificato Novgorod per secoli. In 13 righe nella lingua slava antica, venivano elencati i villaggi, dai quali venivano i doveri a favore di un certo Tommaso. Questa lettera del lontano passato divenne una forte emozione per gli storici alla fine degli anni '50 del secolo scorso.

Ogni anno, tutti si riuniscono in questo monumento ed è qui che iniziano le celebrazioni del giorno della corteccia di betulla.

Casuale ma importante

Molte lettere si trovano nel controllo archeologico dei lavori di sterro - costruzione, posa di comunicazioni, e anche trovato per caso.

Tra i reperti casuali, in particolare, vi è la lettera n. 463, trovata da uno studente dell'Istituto pedagogico Novgorod nel villaggio di Pankovka, in un cumulo di terra rimossa dagli scavi, che avrebbe dovuto essere utilizzata per il miglioramento di un parco locale e un piccolo frammento n. 612, trovato in un vaso di fiori in un Chelnokov a Novgorod quando trapiantano fiori.

Forse la corteccia di betulla - solo una brutta copia

Ci sono suggerimenti che la corteccia è stata considerata come un materiale di scrittura effimero e sottovalutato, inadatto per una lunga conservazione.

Era usato principalmente come materiale per corrispondenza privata e documenti personali, e più lettere e documenti ufficiali responsabili erano scritti, di regola, su pergamena, solo le loro bozze si fidavano della corteccia.

Quindi, per esempio nella lettera № 831, che è una bozza di una denuncia a un funzionario, vi è un'istruzione diretta per riscriverlo su pergamena e solo dopo inviarlo al destinatario.

Ha ripetuto e diversificato tratti e linee ... ma si sono rivelati di breve durata. (E se ci fosse un rivale che potrebbe cancellare o cancellare il pezzo?! Come spiacevole.) Ma il nostro antenato era pieno di risorse e inventiva: iniziò a scolpire "autografi" sulla pietra, prima con oggetti primitivi, e poi sempre più raffinato e perfezionandosi nell'abilità ...

Quest'estate in Carelia noi, un piccolo gruppo di vacanzieri "selvaggi", cioè senza servizio turistico e altre offerte di civilizzazione, ci siamo trovati in un luogo relativamente deserto. E subito dopo il loro arrivo hanno cominciato a esaminare seriamente i massi, di cui molti erano in attesa, sperando di non leggere, ma almeno vedono le lettere come saluti dalla distanza preistorica, sulla riva del Syamozero (oh, questo è un lago che merita una storia a parte!)

Non è difficile indovinare che abbiamo trovato segni adatti allo stato dei "petroglifi" in quantità tali che volevamo solo ... sulle pietre calde del sole, mantenendo il ricordo di un passato così lungo, misterioso e attraente ... Ricordo di aver accarezzato la superficie ruvida di questi silenziosi testimoni della storia Ho sperimentato mentalmente una straordinaria sensazione di toccarla, questa storia multi-livello, multi-complessa e imperscrutabile per la mente umana.

  Eppure, ancora, ancora! Raccogliamo a poco a poco la storia dell'origine della scrittura (e della scrittura) dei materiali di consumo. Almeno fluentemente.

Cunei per scrivere su argilla cruda di antichi Sumeri, Assiri, Ittiti, Babilonesi ... Gli stilo (bastoni appuntiti) degli antichi greci e romani sono gli oggetti più antichi. Un'estremità dello stilo era appuntita (scrivevano su tavolette di cera che componevano l'intero libro), l'altra - arrotondata (per appianare la scritta precedente).

Celti, tedeschi, slavi tagliavano con un coltello o bruciavano le loro amate rune su una tavoletta con un ago caldo. E sulla corteccia che non ha lasciato segni con un punteruolo o vernici, che più tardi sono diventati inchiostro! Perché ci sono rushi (vorremmo ringraziare le spedizioni di V. Yanin, che hanno raccolto una ricca collezione di lettere di corteccia di betulla!), Si è scoperto in tutto il mondo scrivere sulla corteccia del nostro amato albero. Ad esempio, gli storici antichi Dion Cassius e Herodian, secondo l'enciclopedia Krugosvet, hanno citato i suoi scritti.

  Gli indiani d'America nella valle del Connecticut chiamavano alcuni alberi "betulle di carta". Infine, nella Canzone di Haiwat di Longfellow leggiamo (usando la traduzione di I. Bunin):

Dalla borsa ha tirato fuori la vernice,
  Tutti i colori, ha tirato fuori la vernice
  E sulla corteccia liscia
  Molti hanno fatto dei segni segreti
  Meravigliosi e figure e segni ...

E nappe ?! Gli egiziani li hanno portati su papiro, i cinesi - su seta, e poi su carta, che hanno anche inventato. E perfino i noduli erano storie scritte (questi noduli erano chiamati "kipu"): gli Incas, per esempio gli Aztechi.

È stato tanto tempo fa! Ma anche in quelle lontane persone sentiva il bisogno di comunicare. Davvero, le loro invenzioni ci hanno dato molto. Raccontano di quella vita, i costumi e le credenze; dare un'idea dell'evoluzione. Inoltre, sono un legame tra generazioni e popoli in un concetto comune, che vale la pena trattare: l'umanità.

Saremo degni degli sforzi che i nostri lontani antenati hanno intrapreso affinché ricordassimo gli inizi e portassimo al futuro, i discendenti, il meglio che possiamo assimilare.

La storia dell'invenzione della matita può essere letta]

Cosa fai quando uno scrittore si sveglia in te? Siediti al computer, apri un editor di testo come "MS Word" e inizia a creare ...

E il più avanzato di voi include persino un registratore vocale e calunnia il testo, che viene poi superato da uno speciale programma linguistico nella versione stampata! Bello essere un uomo dell'era dell'informazione! Ma ai vecchi tempi tutto era un po 'più complicato ...

Ad esempio, nell'Antica Russia, non esistevano cuffie di testo standard e bisognava scrivere con le mani. Rimuovendo con cura ogni lettera. Per scrivere, dal 9 ° secolo, hanno usato l'alfabeto cirillico, che era solito per noi, anche se prima c'era una primitiva scrittura geroglifica, "tratti e tagli", circa un secolo in Russia.

Per padroneggiare l'alfabeto e elaborare la calligrafia, gli alunni delle scuole principesche e familiari usavano ceres e scrivevano. Cerere sono piccole assi di legno, delle dimensioni di un normale quaderno scolastico, con un bordo convesso, pieno di cera al pari di esso. Su ceres, come su una lavagna moderna, è stato possibile grattare piccoli testi. Quindi cancellali e scrivi di nuovo qualcosa.

La scrittura consisteva in piccole aste di osso, legno o metallo lunghe 15-18 centimetri e spesse quanto una matita moderna. La parte lavorativa scritta è stata affinata, e il contrario è stato spesso decorato artisticamente.

Se tu, residente nell'antica Russia, avessi bisogno di scrivere una lettera, portare un elenco di prodotti con te al mercato, lasciare una ricevuta per il denaro, o fare un libro di preghiere itinerante per te stesso, avresti guardato intorno per la betulla. Era la sua scorza, altrimenti corteccia, Rusich usato come materiale di scrittura economico per le necessità quotidiane.

Scrivevano sulla corteccia di betulla, oltre che sui ceres, con lettere ordinarie puntate, semplicemente grattando il testo necessario. Era estremamente raro che l'inchiostro potesse essere usato per lettere o bozze particolarmente importanti di documenti ufficiali.

Se vuoi sentirti uno scriba russo all'inizio dell'XI secolo, dovresti usare un ferro da calza e una corteccia di betulla tritata. Puoi anche sciogliere la candela e riempirla di cera su un piccolo piatto di legno. Sarà una specie di tsera.

Dal 14 ° secolo, la corteccia di betulla a buon mercato è stata sostituita da una pergamena costosa nei libri nelle aree remote e povere. Molti scritti delle comunità settentrionali del Vecchio Credente giunsero a noi proprio sotto forma di libri di corteccia di betulla.

I libri di corteccia di betulla sono stati fatti semplicemente: il libro è stato scritto su pagine di corteccia di betulla preselezionate; poi sono stati applicati a loro dei fogli di copertura puliti; poi, da un lato, nelle pagine scritte con un punteruolo, venivano perforati dei fori attraverso i quali passava il cordone di cuoio e quindi il libro era fissato.

Le cronache, le lettere ufficiali, le leggi e le opere letterarie erano scritte esclusivamente con inchiostro e su materiale molto più costoso: la pergamena. Questo materiale fu inventato nel II secolo aC in Asia Minore nella città di Pergamo ed era una pelle di vitello appositamente realizzata.

Perché i libri nell'antichità costano così tanto? Perché scrivere un singolo libro richiedeva molte preziose materie prime: le pelli di vitello (per realizzare una Bibbia simile nel formato alla moderna A4, erano necessarie 150-180 pelli) e anche la stessa pergamena richiedeva molto lavoro!

Il lavoro del copista è stato ancora più apprezzato. I letterati all'inizio del Medioevo erano nel prezzo, e le persone colte con una bella calligrafia valevano il loro peso in oro. Un copista al giorno non può scrivere più di una pagina.

Inoltre, ogni pagina era soggetta a una cura minuziosa: dapprima su di essa era stata creata una cornice con un ornamento, in cui il testo sarebbe poi andato bene; e dopo aver riempito la pagina di testo (anche la prima lettera della pagina era disegnata in modo complicato), è stata necessariamente aggiunta una bella immagine esplicativa, una miniatura.

Ogni pergamena della futura pergamena era necessaria per lavare e strappare tutto il mucchio duro da esso. Poi la sua settimana era impregnata di malta di calce. Dopo l'immersione, il resto dei capelli è caduto dalla pelle.

La pelle ancora bagnata era legata su un telaio di legno, dove venivano asciugati e raschiati con coltelli semicircolari - cioè, pulivano la fibra morbida dall'interno della pelle, dopo di che sfregavano il gesso e lo lisciavano con la pomice. Quindi la pergamena fu sbiancata, strofinando farina e latte e tagliata in fogli della misura richiesta.

Pergamen era un ottimo materiale di scrittura: era possibile scrivere su entrambi i lati; era molto leggero e resistente e non permetteva al flusso di inchiostro, grazie al gesso a terra; Inoltre, la pergamena potrebbe essere utilizzata più volte, raschiando lo strato superiore con il testo scritto in precedenza. Il testo scritto su pergamena scolpita era chiamato palinspazio.

A Bisanzio e in Europa esisteva la tecnologia della tintura per tintura in viola, noce, pesca e altri colori, così come la produzione di inchiostro oro e argento, che era usato per libri particolarmente preziosi. Ma in Russia non sono stati usati.

Adesso - inchiostro! L'inchiostro europeo era spesso molto costoso e difficile da produrre. Ma in Russia, molto spesso venivano trattati con ricette economiche e convenienti. La base per la maggior parte dell'inchiostro era la gomma (resina di alcuni tipi di acacia o ciliegie). A seconda delle sostanze sciolte nella gomma, l'inchiostro ha acquisito uno o l'altro colore.

L'inchiostro nero era fatto di gomma e fuliggine ("inchiostro affumicato"). Inoltre, l'inchiostro nero potrebbe essere preparato scavando "noci d'inchiostro" nelle gengive - crescite dolorose sulle foglie di quercia.

Aggiungendo ferro marrone, ruggine o solfato di ferro alla gomma, hanno ricevuto inchiostro marrone. L'inchiostro blu è stato ottenuto combinando gomma e solfato di rame, gomma rossa e cinabro (solfuro di mercurio, un minerale rossastro presente in natura ovunque insieme ad altre rocce metamorfiche).

C'erano anche degli inchiostri monopezzo per i quali non era richiesta nemmeno la gomma. Sono stati fatti da alcune piante. Da mirtillo - inchiostro viola, da spincervino - viola, da radici knotweed o bacche di sambuco - blu, e dalle sue proprie foglie - il verde.

A seconda della composizione, l'inchiostro è stato fatto in una piccola quantità poco prima dell'uso oppure è stato conservato in recipienti di ceramica o di legno chiusi. Prima dell'uso, l'inchiostro è stato diluito con acqua. Una piccola quantità di inchiostro fu versata in un recipiente speciale: un calamaio, che aveva una forma tale da essere posizionata stabilmente sul tavolo, ed era conveniente immergervi la penna.

Scrivevano su pergamena con piume acutamente affilate, di solito d'oca, poiché erano le più resistenti e mantenute affilate per lungo tempo. Per lo più, venivano utilizzate le piume dell'ala sinistra, perché si adattano meglio alla mano destra (rispettivamente, i mancini utilizzavano piume dall'ala destra dell'uccello).

Parte della barba è stata rimossa dalla punta delle penne per migliorare l'orecchiabilità. Poi le piume furono sgrassate, digerite in alcali e temprate nella sabbia calda e affilate ("riparate") con un coltello (da qui il coltello pieghevole moderno fu chiamato "temperino"). Per scrivere lettere maiuscole potrebbe usare pennelli sottili.

Gli scribi con la più bella calligrafia potevano scrivere libri. Lettere maiuscole complicate scritte con inchiostro rosso cinabro (da qui la "linea rossa"). Le intestazioni erano scritte in una cravatta - una scritta decorativa speciale. Quasi ogni pagina del libro è stata decorata con un motivo a colori: una miniatura.

I campi venivano spesso disegnati ancora di più. piccoli disegni - "fiori di campo". Lungo i bordi del foglio sotto forma di una cornice lascia l'ornamento. Il più comune degli ornamenti in Russia era il "vecchio bizantino", che è anche "geometrico".

Le pagine finite sono state cucite in piccoli quaderni, che sono stati poi assemblati in una copertina di cartone, solitamente rivestita in pelle o velluto, su cui poteva essere presente un motivo o un ornamento in rilievo o ricamato.

Spesso, gli angoli della rilegatura per maggiore sicurezza erano legati al metallo, e in particolare libri preziosi e sacri di solito avevano uno stipendio di metallo solido e fermagli metallici, con i quali i bordi della rilegatura erano rigidamente fissati tra di loro in modo che il libro non perdesse la sua forma. Lo stipendio potrebbe essere fatto di oro o argento e riccamente decorato con gemme e bassorilievi.

Poiché i manoscritti stessi e i servizi dello scriba erano estremamente costosi, in essi venivano registrati solo i valori culturali più importanti, culturali e generali. I romanzi di Bullseye, i detective e la fiction di base erano assenti come classe. Non c'erano nemmeno opere comiche o utopistiche tra i libri di quel tempo.

Prima di tutto, le registrazioni sono state sottoposte a opere religiose e ideologiche: i Vangeli, le Epistole degli Apostoli, le vite dei santi, il Salterio e altre poesie spirituali, il rito dell'adorazione, le opere dei filosofi e teologi ellenistici e cristiani, ecc.

Nel secondo - varie opere e informazioni di grande significato culturale o scientifico: storie e romanzi, insegnamenti, epopee popolari, epici, canzoni, poesie, proverbi e detti.

Spesso sono stati registrati miti, commedie e tragedie dell'antichità, codici di leggi e credenze religiose, cronologie storiche di eventi. C'erano anche saggi scientifici su matematica, medicina, chimica, geografia, astronomia, navigazione navale, economia domestica, biologia e altre discipline.

Le informazioni sono state selezionate in modo molto selettivo. Spesso, per il nuovo testo, che era considerato più importante, qualsiasi opera antica veniva raschiata dalla pergamena, poiché non c'erano abbastanza nuovi libri. Il linguaggio, che riflette la realtà del tempo, era molto più capiente e accurato di adesso. Ogni parola potrebbe portare un doppio o anche triplice significato.

Andrey Szeged

VKontakte