Il miglior dizionario italiano-russo. Dizionario italiano
Lo scopo di questo dizionario è quello di aiutare chi conosce già le basi della lingua italiana a trovare le parole e le espressioni giuste in ogni situazione comunicativa, senza ricorrere alla traduzione diretta e spesso pessima dal russo all'italiano. Questa pubblicazione contiene tutte le frasi necessarie su argomenti chiave: dal saluto più semplice alla discussione di questioni aziendali. Con il suo aiuto, è facile prepararsi per trattative o colloqui, rinfrescare la memoria del vocabolario dimenticato, espandere il proprio vocabolario e imparare ad esprimere i propri pensieri con grazia e chiarezza in italiano.
Il dizionario è destinato a una vasta gamma di persone. chi studia l'italiano a scuola, all'università o da solo e vuole parlarlo più fluentemente.
Questo dizionario contiene più di 1200 parole italiane con traduzione e trascrizione in lettere russe. Le parole sono raggruppate per argomento: Animali, Piante, Persone, Arte, Libri, Sport, Trasporti, ecc. Pertanto, il vocabolario presentato copre quasi tutte le aree dell'attività umana, nonché i concetti di base relativi al mondo che ci circonda.
Il libro contiene circa 1000 illustrazioni a colori, che renderanno più facile per tuo figlio l'apprendimento del materiale. Gli psicologi hanno notato da tempo che i bambini moderni percepiscono meglio le informazioni attraverso le immagini visive. Le illustrazioni colorate aiutano il bambino a impegnarsi nella memorizzazione associativa. Grazie a questo, i bambini impareranno il nuovo vocabolario italiano con entusiasmo e facilità, percependolo più come un gioco che come uno studio.
La comoda struttura della pubblicazione ti consente di trovare rapidamente gli argomenti e le parole necessarie, tornare a ciò che hai già trattato e testare le tue conoscenze.
Il libro è rivolto principalmente agli studenti della scuola primaria, ma sarà utile anche agli studenti della scuola secondaria, agli insegnanti e ai genitori.
Acquista un libro cartaceo o un e-book e scarica e leggi il dizionario visivo italiano-russo per bambini, Morozova D.V., 2015
Il dizionario visivo italiano-russo contiene circa 6.500 parole ed espressioni e più di 3.500 illustrazioni.
Vengono trattati in dettaglio 17 argomenti tra cui Casa, Salute, Trasporti, Flora e Fauna, Sport, Lavoro, Tempo libero, ecc.
Il dizionario ti aiuterà a padroneggiare rapidamente il vocabolario situazionale e ad espandere in modo significativo il tuo vocabolario.
Il corpo del dizionario è dotato di indici russi e italiani.
Progettato per tutti coloro che studiano l'italiano.
Acquista un libro cartaceo o un e-book e scarica e leggi il Dizionario illustrato italiano-russo, 2014
Questo libro contiene più di 9.000 delle parole più comuni, organizzate tematicamente. I 257 argomenti del dizionario coprono le principali aree dell'attività umana quotidiana, dell'economia, della scienza e della cultura.
Il dizionario è destinato al lavoro attivo con il vocabolario, all'espansione e alla sistematizzazione della conoscenza del vocabolario straniero. La pubblicazione sarà utile sia per lo studio autonomo della lingua, sia come guida aggiuntiva al corso principale.
Il manuale è dotato di una comoda traslitterazione cirillica, destinata all'uso in caso di dubbi sulla pronuncia di una particolare parola.
Scarica e leggi il dizionario tematico russo-italiano, 9000 parole, 2014
Il dizionario russo-italiano è la prima esperienza. Finora esistevano solo piccoli dizionari di consultazione pubblicati da Garier a Parigi, Treves a Milano e Holtze a Lipsia. Questo primo esperimento è stato costruito sui seguenti tre principi: in primo luogo, si tratta di un dizionario bidirezionale, destinato anche agli italiani che vogliono conoscere la lingua russa, con tutti i suoi cambiamenti avvenuti nel processo di sviluppo di la Rivoluzione d'Ottobre e l'edificazione socialista, e per i russi lo studio dell'italiano; in secondo luogo, il dizionario cerca di coniugare compiti scientifici e linguistici con esigenze pratiche, suddividendo significati e fraseologie scelte sistematicamente, rivelando la portata di ogni parola e, nel modo più completo possibile, indicando praticamente in quali casi l'una o l'altra delle parole italiane corrispondenti a dovrebbe essere usata una parola russa; in terzo luogo, bisognava tenere conto del fatto che, nonostante l'interesse in evidente crescita per la lingua italiana, ne sappiamo pochissimo, non esistono manuali a riguardo, e in questo caso il dizionario (da sempre indispensabile per autodidatta) dovrebbe essere costruito in modo molto più pedagogico di quanto sarebbe necessario per il tedesco o l'inglese.
Benvenuti nel dizionario italiano-russo. Per favore scrivi la parola o la frase che vuoi controllare nella casella di testo a sinistra.
Cambiamenti recenti
Glosbe ospita migliaia di dizionari. Offriamo non solo il dizionario italiano-russo, ma anche dizionari per tutte le paia di lingue esistenti - online e gratuitamente. Visita la home page del nostro sito Web per scegliere tra le lingue disponibili.
Memoria di traduzione
I dizionari Globebe sono unici. Su Glosbe non puoi vedere solo le traduzioni in italiano o russo: forniamo esempi di utilizzo, mostrando decine di esempi di frasi tradotte contenenti frasi tradotte. Questa si chiama "memoria di traduzione" ed è molto utile per i traduttori. Puoi vedere non solo la traduzione di una parola, ma anche come si comporta in una frase. La nostra memoria di traduzioni deriva principalmente da corpora paralleli realizzati da persone. Questo tipo di traduzione delle frasi è un'aggiunta molto utile ai dizionari.
Statistiche
Al momento abbiamo 136.753 frasi tradotte. Al momento disponiamo di 5.729.350 traduzioni di frasi
Cooperazione
Aiutaci a creare il dizionario italiano - russo più grande online. Accedi e aggiungi una nuova traduzione. Glosbe è un progetto comune e tutti possono aggiungere (o eliminare) traduzioni. Questo rende reale il nostro dizionario italiano russo, poiché è creato da madrelingua di lingue che usano la lingua ogni giorno. Puoi anche essere certo che qualsiasi errore del dizionario verrà corretto rapidamente, così puoi fare affidamento sui nostri dati. Se trovi un bug o riesci ad aggiungere nuovi dati, fallo. Migliaia di persone ve ne saranno grate.
Dovresti sapere che Glosbe non è pieno di parole, ma di idee su cosa significano quelle parole. Grazie a questo, aggiungendo una nuova traduzione, si creano decine di nuove traduzioni! Aiutaci a sviluppare dizionari Glosbe e vedrai come le tue conoscenze aiutano le persone in tutto il mondo.
Come funziona il traduttore online russo-italiano?
Tra i tanti servizi Internet disponibili al giorno d'oggi ci sono i traduttori. Le basi per lavorare con loro sono semplici: in una finestra inserisci (o incolli) il testo in una lingua, in un'altra finestra ricevi una traduzione. Puoi copiare il testo tradotto dalla finestra e vocalizzarlo utilizzando un sintetizzatore vocale (se il traduttore dispone di tale funzione). Ecco come funziona il traduttore online russo-italiano.
Di norma, il trasferimento richiede alcuni secondi. Ciò dipende poco dal volume del testo: la comunicazione richiede più tempo dell'elaborazione diretta del testo. Il traduttore online russo-italiano funziona in due direzioni: sia dal russo all'italiano, sia dall'italiano al russo.
La precisione dei traduttori online è in costante miglioramento. Naturalmente, nessun servizio online può essere paragonato al lavoro di un traduttore professionista, ma i sistemi online trasmettono bene il significato di parole e frasi specifiche. I sistemi più avanzati consentono agli utenti di inserire una traduzione più corretta e di inviarla al server.
Hai ricevuto un testo importante, un articolo scientifico o giornalistico in italiano? Chiacchierare con persone dall'Italia? Vuoi verificare il significato esatto di una particolare espressione? Il traduttore online russo-italiano ti fornirà una traduzione rapida del significato di qualsiasi parola o espressione conosciuta.
Modi per utilizzare un traduttore online
Il traduttore online russo-italiano può essere utile in ogni situazione quando si tratta di affrontare la lingua italiana. Poiché l'Italia è un paese con una produzione sviluppata, le merci provenienti dall'Italia si possono trovare continuamente.
Il traduttore online russo-italiano è indispensabile per tradurre tutti i tipi di etichette, istruzioni, scorciatoie. Spesso i testi di accompagnamento delle merci italiane non sono duplicati in altre lingue.
Comunicazione dal vivo con italiani che non parlano altre lingue. Ciò vale non solo per la corrispondenza Internet. L'autore di queste righe ha avuto un caso in cui la barriera linguistica nella vita è stata superata solo grazie a un traduttore online. Quindi entrambi gli interlocutori, stando davanti allo stesso laptop, hanno inserito a turno il testo negli appositi campi del sito. E tu sai? Ci siamo capiti perfettamente! Prendi nota di questo metodo.
Imparare l'italiano. I traduttori online tendono a concentrarsi maggiormente sulla lingua parlata reale e contengono una selezione di sinonimi più accurata rispetto ai libri di testo o ai dizionari cartacei. Il motore vocale si basa sul vero parlato italiano e pronuncia correttamente le parole italiane.
Puoi utilizzare un traduttore online da qualsiasi parte del mondo, da qualsiasi computer, smartphone o tablet. L'interfaccia è così intuitiva che è facile lavorare su schermi di qualsiasi dimensione. Anche se utilizzi una connessione cellulare lenta, il traduttore online russo-italiano fornirà comunque risultati rapidi.
Abbattiamo insieme le barriere linguistiche. I traduttori online aiutano a stabilire una comprensione reciproca tra persone di tutto il mondo!
Italia romantica e misteriosa: è possibile trovare un paese più adatto per una pausa dalla routine quotidiana. Questo è un paese che combina i misteri della storia con i moderni luoghi di intrattenimento. Quasi tutti i grandi artisti e scultori della storia mondiale hanno vissuto e lavorato in Italia. C'è sicuramente qualcosa da fare e da vedere qui. Ma per trascorrere una vacanza tranquilla avrete bisogno almeno di una conoscenza minima della lingua italiana.
Frasi comuni
| Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
|---|---|---|
| Grazie | grazie | adornare |
| Per favore | per favore | per favore |
| Scusa | scusi | schifoso |
| Ciao | Ciao | Ciao |
| Arrivederci | arrivederci | arrivederci |
| Ciao | Ciao | Ciao |
| Buongiorno | Buongiorno | Buongiorno |
| Buonasera | buona sera | buon zolfo |
| Buona notte | buona nota | Buonanotte |
| Non capisco | Non capisco | non capisco |
| Come ti chiami? | Come si chiama? O qual è il suo nome? | come si kyama? kual e il suo nome? |
| Molto bello | grande piacere | Grande Piacere |
| Come stai? | vieni, resta | stormo in coma |
| Bene | Va bene | stavo bene |
| Così così | così-così | goo-goo |
| Dov'è il bagno qui? | Dove sono le toilette? | dove sono le toilette |
| Quanto costa il biglietto? | Quanto costa il biglietto? | Quanto costa il billetto? |
| Un biglietto per | un biglietto per | un bigietto per |
| Dove vivi? | dove abiti? | dove abiti? |
| Che ore sono adesso? | che ora è? | ke ora e? |
| Parli inglese (francese, tedesco, spagnolo)? | lei parla inglese (in francese, tedesco, spagnolo)? | lei parla inglese (in francese, tedesco, spagnuolo)? |
| Dov'è… ? | dove si trova... ? | dove si trova... ? |
| Un biglietto per... per favore | un biglietto per..., per favore | un bigietto per..., per favore |
| Ok, lo compro | va bene, lo prendo | va bene, lo prendo |
| Cos'è? | che cosa è? | ke capra eh? |
| IO | Io | E a proposito di |
| Voi | Voi | Urla |
| Noi | Noi | Noè |
| Lui lei | Lui - lei | Lui-lei |
| Voi | Tu | Quello |
| Mio | Mio/mia | Mio/mia |
| Tuo/tuo | Tu/tua | Tu/tua |
| Essi | Loro | Lo'ro |
| mi piace | Mi piace | mi piaci |
| Non mi piace | Non mi piace | non mi pya'che |
| SÌ | Sì | sì |
| NO | NO | Ma |
| Essere d'accordo | D'accordo | dakko'rdo |
| Giovane donna | Signorina | signorina |
| Bambino | Bambino | bambi'no |
| Uomo | Signore | sinyo sei |
| Donna | Signora | Signor'ra |
Appelli
| Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
|---|---|---|
| Buonasera | buona sera | buon signore |
| Ciao e arrivederci | Ciao | cha'o |
| Grazie CIAO. | Grazie, arrivederci | Grazie, arrivederci. |
| Buon pomeriggio | Buon giorno | Buon Giorno |
Alla dogana
| Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
|---|---|---|
| Dove posso ottenere una carta verde? | Dove posso fare la carta verde? | Do've po'sso fa're la-ka'rta ver'rde? |
| Posso chiuderlo? | Posso entrare? | Po'sso kyu'dere? |
| Campioni di prodotti | Campioni di merce | Campio'ni di me'rche |
| Hai bisogno di aprire una valigia/borsa? | Devo aprire la valigia/la borsa? | De'vo apri're la wali'ja/la bo'rsa? |
| Presente | Regali | Rega'li |
| Queste sono le mie cose personali | Questo è per uso personale | Que'sto e per u'zo persona'le |
| Questo è il mio bagaglio | Questo è il mio bagaglio | Que'sto e il mi'o baga'lyo |
| Non ho niente da dichiarare | Non ho nulla da dichiarare | Non o nu'lla da dikyara're |
| Mappa verde | Cartaverde | Karta verde |
| Identificazione | Carta d'identità | Karta d'identità |
| Passaporto | Passaporto | Passaporto |
| Dogana | Dogana | Dogana |
| controllo doganale | Controllo doganale | Kontro'llo dogana'le |
Alla stazione
| Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
|---|---|---|
| C'è un vagone letto/ristorante? | C'e' il vagone letto/il ristorante? | Che il vago'n. e. le’tto/il ristora’nte? |
| Dove devo effettuare il trasferimento? | Dove devo cambiare linea? | Hai de'vo kambia're li'nia? |
| Treno diretto | Treno diretto | Tre'no dire'tto |
| A quale stazione devo scendere per arrivare a...? | A che stazione devo scendere per arrivare a...? | A ke stazio’ n. e. de'vo she'ndere per arriva're a...? |
| Da quale binario parte il treno per...? | Da quale binario parte il treno per...? | Sì, kua'le bina'rio pa'rte il tre'no per...? |
| Solo lì | Solo andata | Così è andata |
| Dove vengono venduti i biglietti? | Dove vendono i biglietti? | Hai ve'ndono e billie'tti? |
| Per favore, due biglietti/un biglietto di andata e ritorno | Per favore, un biglietto/due biglietti andata e ritorno | Per favo're, un bilje'tto/due'e bilje'tti anda'ta e rito'rno |
| Fermare | Fermata | Fermata |
| Biglietteria | Biglietteria | Bigliatteri'ya |
| Biglietto | Biglietto | Billie'tto |
| In che direzione va questo treno? | Dove va questo treno? | Hai va que'sto tre'no? |
| Che treno devo prendere per arrivare a...? | Che treno devo prendere per arrivare a...? | Ke tre'no de'vo pre'ndere per arriva're a...? |
| Quando parte il treno per.../arriva il treno da...? | A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…? | A ke o’ra pa’rte il tre’no per... /arri’va il tre’no sì...? |
| Dove sono gli orari di partenza/arrivo dei treni? | Dov’e’ l’orario dei treni in partenza/arrivo? | Do've e l'ora'rio day tre'ni in parte'ntsa/arri'vo? |
| Carrozza ferroviaria | Vagone/carrozza | Carrozza ferroviaria. e./carrozza |
| Dove si trova la stazione ferroviaria? | Dov’è la stazione ferroviaria? | Do've e la stazio' n. e. ferrovia'ria? |
| Treno | Treno | Tre'no |
Cammina per la città
Nei trasporti
| Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
|---|---|---|
| Posso pagare in dollari? | Si può pagare in dollari? | Si puo' paga're in do'llari? |
| Si fermi qui, per favore | Si fermi qui, per favore | Si fe'rmi qui, per favore're |
| Quanto le devo? | Quanto le devo? | Qua'nto le de'vo? |
| sono di fretta | Ho fretta | Oh, va bene |
| Più veloce per favore | Più veloce, per favore | Bevo velo'che, per favore |
| sono in ritardo | Sono in ritardo | Quindi no in rita'rdo |
| Vada dritto | Vada sempre diritto | Va'da se'mpre diri'tto |
| Svoltare a sinistra a destra | Giri a sinistra/destra | Ji'ri, a sini'stra/de'stra |
| Portami a questo indirizzo | Puoi portarmi a questo indirizzo? | Pu'o porta'rmi, a cue'sto indiri'zzo? |
| Per favore, prendi le mie cose | Puo' prendere i miei bagagli? | Pu'o pre'ndere e mie'i baga'lyi? |
| Dove si trova il parcheggio taxi più vicino? | Dove si trova la fermata piu’ vicina del taxi? | Hai si tro'va la ferma'ta drink vici'na del ta'xi? |
| Sei libero? | E'libero? | E libero? |
| Quanto tempo ci vorrà perché arrivi il taxi? | Fra quanto tempo arriva il taxi? | Fra kua'nto te'mpo arri'va il ta'xi? |
| Per favore, chiama un taxi | Mi può chiamare un taxi, per favore? | Mi può' kyama're un ta'xi, per favore're? |
| Taxi | Taxi | Taxi |
| ho bisogno di un taxi | Ho bisogno di un taxi | O bizo'nyo di un ta'xi |
| La mia auto è assicurata in... | La mia macchina e’ assicurata con… | La mia ma'kkina e assikura'ta kon... |
| Ho bisogno di un meccanico | Ho bisogno di un meccanico | O biso'nyo di un mecca'nico |
| Quanto costa riparare un'auto? | Quanto costa la riparazione dell'auto? | Kua'nto ko'sta la riparacio' n. e. del, a'auto? |
| Ho avuto un incidente | Ho avuto un incidente | O avu'to un pollice |
| Riempire completamente il serbatoio | Il Pieno | Il pie'no |
| Controllare il livello dell'olio/livello dell'acqua | Mi controlla l'olio/l'acqua | Mi kontro'lly l o'lyo/l, a'kkua |
| Dove si trova il distributore di benzina più vicino? | Dov’e’ il prossimo distributore? | Hai il pro'simo distribuitore? |
| Posso parcheggiare la mia macchina qui? | Si può parcheggiare qui? | Si puo' parkejia're kui'? |
| Parcheggio a pagamento | Parcheggio a pagamento | Parke'jio, a pagame'nto |
| Parcheggio gratuito | Parcheggio libero | Parke'gio lib'bero |
| Automobile | Auto | Auto |
| Carta stradale | Picturestradale | Karti'na strada'le |
| Aereo | Aereo | Aereo |
| A quale fermata? | A quale fermata? | E kua'le ferma'ta? |
| Bene | Multa | Mu'lta |
| Dove dovresti scendere? | Dove bisogna scendere? | Hai bizo'nya lei'ndere? |
| Dove devo convalidare i miei biglietti? | Dove bisogna timbrare i biglietti? | Hai bizo'nya timbra're e bilye'tti? |
| Dove si ferma l'autobus? | Dove si ferma l'autobus? | Do've si fer'rma l, a'utobus? |
| Quanto spesso passa l'autobus? | Ogni quanto passa l'autobus? | O'nyi ku'nto pa'ssa l, a'utobus? |
| Fermare | Fermata | Fermata |
| Biglietto | Biglietto | Billie'tto |
| Dove vengono venduti i biglietti? | Dove si vendono i biglietti? | Do've si ve'ndono i bilje'tti? |
| Tram | Tram | Tram |
| Minibus | Minibus/pulmino | Minibu's/Pulmi'no |
| Filobus | Filobus | Filobo |
| Autobus | Autobus | Autobus |
| Assicurazione furto e incendio | L'assicurazione contro il furto e l'incendio | L'assicurazione' n. e. co'ntro il fu'rto e inche'ndio |
| Assicurazione | L'assicurazione | L'assicurazione'n. e. |
| …grande | …grande | ...grande |
| Chilometraggio illimitato | Chilometraggio illimitato | Kilometra'jyo illimita'to |
| ...con un consumo di carburante parsimonioso | …un basso consumo di carburante | …a ba’sso konsu’mo di carbura’nte |
| …per un mese | …per un mese | …per un meze |
| …economico | …economica | …economia |
| …Per tre giorni | …per tre giorni | ...per tre giorni |
| ...per una settimana | …per una settimana | ...per una settima'na |
| …Un giorno | …al giorno | ...per un giorno |
| Vorrei noleggiare un'auto | Vorrei noleggiare un'automobile | Temo che Noleja sia un'auto |
| Automobile | Auto | Auto |
| Noleggio auto | Automobile a noleggio | Automo'bile, a nole'dzhio |
In hotel
| Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
|---|---|---|
| Rumore | Voce | Rumo're |
| Ti svegli domani mattina | Mi posso svegliare domani? | Mi puo' zvelya're doma'ni? |
| Tutto non funziona | Non funziona… | Non funzionale |
| Tazza | Bicchiere | Bikkye're |
| Carta igienica | Carta igenica | Ka'rta ij'nika |
| foglio | Lenzuolo | Lenzuo'lo |
| Copertina | Copriletto | Coprile'tto |
| Radio | Radio | Radio |
| Leggero | Luce | Lu'che |
| tv | Televisore | Televisione sei |
| Toilette | Gabinetto | Gabinetto |
| Portacenere | Portacenere | Portace'nere |
| Cuscino | Cuscino | Kushi'no |
| Asciugamano | Asciugamano | Ashugama'no |
| Finestra | Finestra | Fine'stra |
| Coperta | Coperta | Koperta |
| Sporco | Sporco/a | Sporko/a |
| Spazzatura | Patume | Patu'me |
| Sapone | Sapone | Sapo'n. e. |
| Pulito | Pulito/a | Puli'to/a |
| Doccia | Doccia | Do'chcha |
| Rubinetto | Rubinetto | Rubinetto |
| Acqua calda | Acqua calda | A'kua-ka'lda |
| Acqua fredda | Acqua fredda | A'qua fre'dda |
| Porta | Porta | Porta |
| Hotel | Albergo/albergo | Ote'l/albe'rgo |
| Il mio numero | Mia macchina fotografica | Miya-ka'mera |
| Appendiabiti | Attaccapanni | Attakkapa'nni |
Emergenze
| Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
|---|---|---|
| Chiama i vigili del fuoco! | Chiami i pompieri! | Kyami e Pompier |
| Ho perso mio figlio | Ho perso un bambino | O perso un bambino |
| Ho perso il mio passaporto | Ho perso il passaporto | O perso il passapo'rto |
| Il mio portafoglio è stato rubato | Mi hanno rubato il portafoglio | Mi, a’no ruba’to il portafo’glio |
| La mia borsa è stata rubata | Mi hanno rubato la borsa | Mi, a'no ruba'to la bo'rsa |
| La mia macchina è stata rubata | Mi hanno rubato la macchina | Mi, a’no ruba’to la ma’kkina |
| Dov'è il reparto oggetti smarriti? | Dov'è l'ufficio oggetti smarriti? | Do’ve uffi’chchio oje’tti zmarri’ti? |
| Chiama la polizia! | Chiamami la polizia! | Kya'mi la polizia'ya! |
| Dov'è la stazione di polizia? | Dov'è la centrale di polizia? | Hai la centrale di polizia? |
| Circostanze invisibili | Emergenza | Emerge'ntsa |
| Aiuto! | Aiuto! | Ayu'to! |
| Soccorritore | Bagnino | Bani'no |
Orari e date
| Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
|---|---|---|
| Mese | Un mese | Un me'ze |
| Mezza giornata | Meta'giornata | Meta'jorna'ta |
| Un giorno | Un giorno | Un giorno |
| Una settimana, due, tre | Una settimana, due, tre | U'na settima'na, du'e, tre |
| Gennaio | Gennaio | Jenna'yo |
| Febbraio | Febbraio | Febbra'yo |
| Marzo | Marzo | Marzo |
| aprile | Aprile | April'le |
| Maggio | Maggio | Ma'jio |
| Giugno | Giugno | Ju'nyeo |
| Luglio | Luglio | Lu'lyo |
| agosto | Agosto | Fa'sto |
| settembre | Settembre | Sette'mbre |
| ottobre | Ottobre | Otto'bre |
| novembre | novembre | Novembre |
| Dicembre | Dicembre | Diche'mbre |
| Inverno | Inverno | Inverno |
| Primavera | Primavera | Primave'ra |
| Estate | Proprietà | Proprietà |
| Autunno | Autunno | Outu'no |
| Lunedi | Lunedi | Lunedi' |
| Martedì | Martedì | Martadi' |
| Mercoledì | Mercoledi | Mercalidi' |
| Giovedì | Giovedi | Jovedi' |
| Venerdì | Venerdi | Vanerdi' |
| Sabato | Sabato | Sa'bato |
| Domenica | Domenica | Dome'nika |
| Giorno | Giorno | Jorno |
| Notte | Notte | No, no |
| Sera | Sera | Sera |
| Mattina | Mattino | Mattino |
| Mezzogiorno | Mezzogiorno | Medzodjorno |
| Spuntino pomeridiano | Pomeriggio | Pomeri'jo |
Numeri
| Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
|---|---|---|
| 0 | Zero | Dze'ro |
| 1 | Uno | No |
| 2 | Dovuto | Dovuto |
| 3 | Tre | Tre |
| 4 | Quattro | Qua'ttro |
| 5 | Cinque | Chi'nque |
| 6 | Sei | Dire |
| 7 | Sette | Sette |
| 8 | Ottone | Otto |
| 9 | Nove | No noi |
| 10 | Dieci | Die'chi |
| 11 | Undici | U'ndichie |
| 12 | Dodici | Do'dici |
| 13 | Tredici | Tre'dichie |
| 14 | Quattordici | Cuatto'rdici |
| 15 | Quindici | Qui'ndichie |
| 16 | Sedici | Se'dichi |
| 17 | Diciassette | Dichasse'tte |
| 18 | Diciotto | Dicotto |
| 19 | Diciannove | Dichanno've |
| 20 | Venti | Ve'nti |
| 30 | Trenta | Tre'ntha |
| 40 | Quaranta | Quarantha |
| 50 | Cinquanta | Cinquanta |
| 60 | Sessanta | Sessa'ntha |
| 70 | Settanta | Setta'nta |
| 80 | Ottanta | Ottanta |
| 90 | Novanta | Nova'ntha |
| 100 | Cento | Che'nto |
| 200 | Duecento | Dueche'nto |
| 1 000 | Mille | Mi'lle |
| 1 000 000 | Un milione | Un milione |
Nel negozio
| Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
|---|---|---|
| È possibile aprire un conto...? | E’ possibile aprire un conto...? | E possi'bile apri're un ko'nto...? |
| …in dollari | ...in dollari | ...a do'llari |
| …In Euro | …in euro | ...in euro |
| Ricevuta | Ricevuta | Richev'ta |
| Tassa di cambio | Trattenuta di cambio | Trattenu'ta di-ka'mbyo |
| Quanti soldi posso cambiare? | Fino a quanto posso cambiare? | Fi'no, a kua'nto ro'sso kambia're? |
| Euro | Euro | Euro |
| Dollaro | Dollaro | Do'llaro |
| Quale tasso di cambio... | Quale' il cambio… | Kua'le il-ka'mbyo... |
| Soldi | Soldi, denaro | So'ldi, dena'ro |
| Tasso di cambio | Corso di cambio | Ko'rso di-ka'mbyo |
| Dove posso trovare una banca? | Dove posso trovare una banca? | Hai po'sso trova're u'na ba'nka? |
| Banca | Banca | Vaso |
| Per favore, mi dia una ricevuta | Mi dia lo scontrino, per favore | Mi di'a lo skontri'no, per favore're |
| Dove posso comprare…? | Dove posso comprare...? | Hai po'sso compra're...? |
| Potresti farmi uno sconto? | Puo' farmi uno sconto? | Poo fa'rmi u'no sko'nto? |
| Datemi l'esenzione dalle tasse, per favore. | Mi faccia il tax free per favore. | Mi faccia il taxfree per favore. |
| Lo prendo, grazie. | Prendo questo, grazie. | Prendo cuesto, grazia. |
| Posso pagare in dollari? | Posso pagare in dollari? | Mi faccia in dollari? |
| Dov'è il camerino di prova? | Dov'è il camerino? | Colomba o camera? |
| Vorrei un colore marrone chiaro. | Lo vorrei di colore marrone chiaro. | Po warrey di colore marrone chiaro. |
| Posso provarlo? | Posso provarlo? | Prosso ha fallito? |
| Troppo lungo (breve). | E'tropo lungo (corto). | E'troppo lungo (korto). |
| Troppo grande (piccolo) | E'troppo grande (piccolo) | E'troppo grande (piccolo) |
| Ho bisogno di un abito da uomo (donna). | Mi sreve abito da uomo | Mi serve abito da uomo (da donna) |
| Mi serve la taglia 37. | Mi sreve misura trantasette. | Mi servono misura trentasette. |
| Mostrami... (questo) | Mi faccia vedere… (questo) | Mi faccia vedere... (cuesto) |
| Dov'è…? | Colomba'...? | Dove sei...? |
| Voglio solo guardare. | Vorrei osare un'occhiata | Preoccupati, oserai un okyata. |
| Volevo comprare | …Vorrey confronta… | Preoccupati di comprare |
| Quanti? | Quanto? | Quanto? |
| Quanto costa? | Quanto costa? | Kua'nto ko'sta? |
Turismo
| Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
|---|---|---|
| Biglietto | Biglietto | Billie'tto |
| Arrivo | Arrivo | Arrivo |
| Aeroporto | Aeroporto | Aeroporto |
| Documentazione | Documenti | Documentazione |
| Visa | Visto | Visto |
| Voucher; tagliando | Voucher; tagliando | Voucher; tagliando |
| Passaporto | Passaporto | Passaporto |
| Ho un visto per due settimane | Io ho visto per due settimane | Io o un vi'sto per due'e settima' n. e. |
| Visto individuale | Visto individuale | Vi'sto individuala'le |
| Dove vengono ritirati i bagagli? | Dove si ritira il bagaglio? | Hai si riti'ra il baga'lyo? |
| Visto collettivo | Visto collettivo | Vi'sto colletti'vo |
| Dov'è il nostro autobus? | Dove si trova il nostro autobus/pulman? | Do've si tro'va il, no'stro, a'utobus/pu'lman? |
| C'è un volo per...? | C'è un volo per...? | Che un vo'lo per...? |
| Dov'è l'aereoporto? | Dov'è l'aeroporto? | Ho l'aereoporto? |
| A che ora parte l'aereo per...? | A che ora parte l’aereo per...? | A ke o'ra pa'rte l ae'reo per...? |
| Atterraggio annunciato? | Hanno già annunciato l'imbarco? | A’no ja annucha’to l imba’rko? |
| La registrazione è iniziata? | Hai già iniziato il check-in? | A'no ja initiation'to il check-in? |
| Quando arriva l'aereo a...? | A che ora arriva l’aereo a...? | A ke o'ra arri'va ae'reo a...? |
| Dove posso mettere il timbro per l'esentasse? | Dove si può richiedere il timbro per tax-free? | Do've si puo' rikye'dere il ti'mbro per tax-free? |
| Dove posso ottenere denaro esentasse? | Dove si possono ritirare i soldi del tax-free? | Hai si puo' ritirare're i so'ldi del tax-free? |
| Bagaglio a mano | Bagaglio a mano | Baga'lyo, un ma'no |
| Bagaglio | Bagaglio | Bagallo |
| Dove viene registrato il bagaglio? | Dove si consegna il bagaglio? | Hai si conce'nya il baga'lio? |
| Quanti chilogrammi di bagaglio posso trasportare? | Quanti chili di franchigia? | Kua'nti ki'li di Franki'ja? |
| Quanto costa un chilogrammo di bagaglio in sovrappeso? | Quanto costa al chilo l'eccedenza del bagaglio? | Kua'nto ko'sta al ki'lo l echchede'ntsa baga'lyo? |
| Etichetta del bagaglio | Ricevuta del bagaglio | Richevu'ta del baga'glio |
| Carta d'imbarco | Carta d'imbarco | Ka'rta d imba'rko |
| Spiaggia | Spiaggia | Spia'ja |
| Finemente | Acqua bassa | A'kqua ba'sa |
| Profondo | Acqua alta | A'kqua, a'lta |
| Costume da bagno | Costume da bagno | Kostu'me da ba'no |
| Ci sono meduse qui? | Qui ci sono meduse? | Kui' chi so'no medu'ze? |
| Ci sono i granchi qui? | Qui ci sono granchi? | Kui' chi so'no gra'nki? |
| Dove si trova lo spogliatoio? | Dove si trova la cabina per cambiarsi? | Do've si tro'va la kabi'na per kambia'rsi? |
| Dov'è la doccia? | Dove si trova la doccia? | Hai si tro'va la do'chcha? |
| Sto cercando la toilette. | Dove si trova la toilette? | Hai si tro'va la toilet't? |
| Come arrivare alla spiaggia? | Come si arriva alla spiaggia? | Ko'me si arri'va, a'lla spia'ja? |
| Bar sulla spiaggia | Bar sulla spiaggia | Bar di spia'ja |
| Spiaggia libera | Spiaggia libera | Spia'ja lib'bera |
| Spiaggia a pagamento | Spiaggia a pagamento | Spia'ja, a pagame'nto |
| Quanto costa: | Quanto costa: | Kua'nto ko'sta: |
| Posizionare sulla prima riga | Posto sulla prima linea | Po'sto sul pri'ma li'nea |
| Posiziona dietro la prima riga | Posto dopo la prima linea | Po’sto do’po la pri’ma li’nea |
| Incluso nel prezzo: | Il prezzo comprende: | Il prezzo comprende: |
| lettino | Lettino | Letti no |
| Sdraio | Sdraio | Ciao |
| Ombrello | Ombrellone | Ombrello n. e. |
| Dove puoi noleggiare: | Dove si può noleggiare: | Do've si puo' noleja're: |
| Moto a reazione | Una moto d'acqua | Un mo'to d, a'kqua |
| barca | Una barca | U'na ba'rka |
| Bicicletta d'acqua | Un pedalò | Un pedale’ |
| Sci d'acqua | Degli sci d'acqua | De'lyi shi d, a'qua |
Il nostro frasario russo-italiano comprende gli argomenti di comunicazione più utilizzati.
I saluti sono frasi e parole con cui puoi iniziare un dialogo, così come semplicemente salutare nuove conoscenze.
Le frasi standard sono una selezione di tutti i tipi di parole e frasi che ti saranno utili per comunicare mentre viaggi in Italia.
Stazioni: hai bisogno di sapere a quale terminal arriva il treno che ti serve o acquistare un biglietto dell'autobus nella giusta direzione? Quindi apri questo argomento e troverai sicuramente la traduzione delle parole e delle frasi di cui hai bisogno.
Controllo passaporti – Quando ti sottoponi al controllo passaporti all’arrivo in Italia, avrai bisogno di una conoscenza minima della lingua su questo argomento. Qui troverai tutto il necessario per portare a termine questa procedura.
Orientamento in città - passeggiare per le città italiane è un vero piacere, ma senza la conoscenza della lingua italiana potreste perdervi o non riuscire a trovare l'oggetto che vi interessa. Per evitare tali problemi, utilizza questo argomento dal frasario russo-italiano.
Trasporti – in un paese straniero probabilmente vorrai noleggiare un’auto, inoltre utilizzerai spesso i servizi di taxi e i trasporti pubblici. Per non avere problemi con questi servizi, è necessario avere almeno un livello minimo di conoscenza della lingua italiana, oppure puoi semplicemente utilizzare questa sezione del nostro frasario russo-italiano.
Hotel – quando arriverai in Italia, molto probabilmente pernotterai in un hotel, ma per registrarti e soggiornare in una stanza, devi conoscere alcune frasi e parole per sentirti a tuo agio durante il soggiorno. Troverai tutte le frasi necessarie a questo scopo in questo argomento.
Situazioni di emergenza: un elenco di frasi che ogni turista dovrebbe avere a portata di mano, perché sei in un paese straniero e tutto può succedere. In questa sezione troverai traduzioni di frasi che ti aiuteranno a chiedere aiuto ai passanti, segnalare un malessere, chiamare la polizia e così via.
Date e orari: in fretta potresti dimenticare l'orologio nella tua stanza e per sapere che ore sono dovrai chiederlo ai passanti. Questo argomento elenca tutte le frasi necessarie e la loro pronuncia corretta. Inoltre, c'è una traduzione dei giorni della settimana e dei mesi dell'anno.
Shopping - quando fai acquisti puoi consultare questa sezione per sapere come pronunciare questo o quel nome di un prodotto o qualcosa in italiano.
Numeri e cifre - pronuncia e traduzione in italiano dei numeri da zero a mille. Questo è un argomento molto importante per i turisti.
Turismo: un elenco di frasi comuni necessarie a qualsiasi turista durante un viaggio in Italia.
Dizionario online Lingvo
Dizionario russo-italiano. Dizionario italiano-russo Lingvo su Yandex. Una query estesa fornisce informazioni più complete sulla parola e sul suo uso in italiano.
Possibilità di collegare una tastiera virtuale e moduli speciali per la traduzione tramite mouse.
Ricerca di parole intere. La lingua del sito è il russo. Vengono forniti esempi di traduzione di combinazioni stabili e collegamenti ad articoli su una determinata parola.
Dizionario online Multitran
Dizionario russo-italiano e italiano-russo.
Traduce rapidamente parole e frasi in italiano. Un buon strumento per selezionare le frasi necessarie, ecc. Ordinamento dei risultati della ricerca per argomento.
Vengono forniti esempi di traduzione di combinazioni stabili. Vengono conservate le statistiche delle richieste non trovate, è possibile discutere la traduzione nel forum.La lingua del sito è il russo.
Dizionario online Multilex
Il dizionario comprende circa 40 dizionari generali, tematici ed esplicativi. Interpretazione dettagliata della parola, trascrizione ed esempi di utilizzo.
Ricerca di parole intere. La lingua del sito è il russo.
Traduttore-dizionari PROMT. Italiano-russo, italiano-inglese
Versione online del programma di traduzione automatica "PROMT". Per accedere a più funzionalità è necessario registrarsi al sito. È possibile tradurre singole parole, frasi, frasi e paragrafi.
Non sono presenti funzioni del dizionario (segni grammaticali, polisemia, ecc.).
Dizionario esplicativo online italiano-inglese e inglese-italiano Allwords.com
Oltre alle traduzioni vengono fornite anche le definizioni delle parole in inglese. Puoi ascoltare la pronuncia delle parole.
Puoi cercare le parole in base alla combinazione di lettere. Altre funzioni del dizionario (segni grammaticali, ambiguità, ecc.) sono assenti. La ricerca viene effettuata solo per singole parole, ma non per frasi.
Traduttore dizionario online Google. Italiano-inglese, inglese-italiano
Permette di ottenere una traduzione dall'italiano all'inglese e viceversa. Lo sviluppo di Google, basato sull’analisi statistica delle coppie “testo sorgente – traduzione umana di questo testo”.
È possibile tradurre singole parole, frasi, frasi e testi.
C'è una funzione per tradurre le pagine web all'indirizzo specificato. Non sono presenti funzioni del dizionario (segni grammaticali, polisemia, ecc.).
Dizionario italiano-inglese e inglese-italiano
Dizionario online. Attualmente contiene circa 50.000 voci di dizionario. Per alcune parole è possibile ascoltare la pronuncia.
C'è un libro di consultazione con esempi di coniugazione dei verbi italiani. Sono presenti alcune note del dizionario (genere dei nomi, transitività-intransitività dei verbi).
Si danno combinazioni stabili con il lemma. La ricerca viene effettuata solo per singole parole, ma non per frasi.
Dizionari della casa editrice "Garzanti Linguistica"
Versione online dei dizionari. Include un dizionario esplicativo italiano, un dizionario dei sinonimi e contrari della lingua italiana, un dizionario delle difficoltà nell'uso delle parole della lingua italiana.
Le voci del dizionario forniscono combinazioni stabili con il lemma e forniscono esempi di utilizzo e inflessione delle parole. Per alcune parole viene fornita la trascrizione fonetica e l'etimologia.
Sono inoltre disponibili dizionari bilingui: italiano-inglese, italiano-francese, inglese-italiano, francese-italiano. Esiste un dizionario dei “falsi amici del traduttore”.
Per accedere ai dizionari è necessario registrarsi al sito. La ricerca viene effettuata solo per singole parole, ma non per frasi.
Dizionario italiano online Dizi.it
Dizionario esplicativo online. La voce del dizionario fornisce i sinonimi della parola del titolo.
Insieme alle definizioni delle parole, vengono fornite le traduzioni in inglese, francese, tedesco, spagnolo e portoghese. La ricerca viene effettuata per singole parole, ma non per frasi.
Glossario inglese-italiano per immagini
Perfetto per i bambini. La lingua del sito è l'inglese.
Dizionario online inglese-italiano
Traduce parole e frasi dall'inglese all'italiano.
Dizionario online italiano-inglese
Traduce parole e frasi dall'italiano all'inglese e dall'inglese all'italiano.
È possibile selezionare le categorie. La ricerca logica consente di risolvere problemi di ricerca complessi. Contiene 3700 termini. La lingua del sito è l'inglese.
Dizionario online ProZ
Traduzione da/in 67 lingue del mondo, ricerca in diversi database di dizionari.
Cerca parole e frasi. Ampie funzionalità di ricerca (impostazione di diverse opzioni di ricerca). La lingua del sito è l'inglese.
