Quando usare potrebbe. Il verbo modale may: forme e situazioni d'uso

I verbi modali sono verbi che caratterizzano le responsabilità, le capacità, i desideri e la necessità di azione. Trasmettono direttamente l'atteggiamento di chi parla nei confronti di ciò che sta accadendo.
Nonostante il fatto che i verbi modali siano forti e non richiedano l'uso di un verbo ausiliare, quando si costruiscono frasi interrogative e negative, non possono essere usati indipendentemente senza un verbo semantico:

Non posso volare. - Non posso volare.
Puoi andare. - Puoi andare.

In inglese, i verbi modali vengono utilizzati indipendentemente solo quando formano una risposta breve, oppure il significato dell'affermazione è chiaro dal contesto precedente in cui vengono utilizzati i verbi semantici (deboli):

- Potere Voi Leggere Questo?
- IO Potere.

La maggior parte delle persone non può correre veloci come gli animali, ma alcuni Potere.

In inglese per espressione possibilità/impossibilità O abilità/incapacità per fare qualcosa, vengono spesso utilizzati due verbi modali: Potere E Maggio.

Non cambiano nelle persone e nei numeri, come evidenziato dall'assenza di un finale -S- al presente semplice, non hanno tutte le forme usuali dei verbi deboli (ad esempio, la desinenza -ing) e non richiedono l'ausilio di un verbo ausiliare fare/fa/ha fatto.

Può vs. Maggio

Potere E Maggio hanno un significato in russo poter/essere in grado/permettere. Vale subito la pena notare che nella maggior parte dei casi non sono intercambiabili. Nell'immagine che accompagna l'illustrazione dell'articolo c'è un detto:

Fai quello che puoi se non puoi fare quello che potresti.

Questo aforisma utilizza tre verbi modali contemporaneamente e tutti e tre avranno diverse sfumature di significato. La frase stessa è tradotta come segue:

Fai quello che ti è permesso, se ti è proibito fare quello che potresti.

Ci sono alcuni criteri quando si sceglie un particolare verbo.

Potere ha due forme in inglese: la forma del presente e la forma del passato Potevo, che verrà utilizzato anche al congiuntivo.
Tuttavia, in inglese è possibile utilizzare un verbo modale Potere al futuro. In questo caso verrà sostituito da un verbo equivalente essere in grado di fare qualcosa.

So leggere l'inglese.- Presente semplice
Pensava di potercela fare da solo.- Passato semplice
Vorrei poterlo vedere.
Mi ha detto che avrebbe potuto vederlo prima.- Perfetto

Potrà finire il dipinto in estate.- Futuro

Maggio utilizzato in inglese sotto forma di presente e passato Potrebbe, che si trova anche nelle frasi al congiuntivo.

Posso entrare?- Presente semplice
Potrebbero venire ieri.- Passato semplice
Potrebbe essere a casa.- Modo congiuntivo (modo congiuntivo)

Uso di Can e May

Verbo modale Potere ha una gamma di applicazioni più ampia rispetto al verbo Maggio.

1. Per l'espressione abilità o capacità di fare qualcosa l'uso può:

Posso nuotare. Puoi?

2. Potere usato anche per indicare possibilità(teorico o secondo alcune regole):

Lo puoi trovare in qualsiasi dizionario.
Le Ferrovie Russe possono modificare le tariffe stagionalmente.- Le Ferrovie Russe possono modificare le tariffe a seconda della stagione.

3. Quando proibito usato per qualcosa non può (non può). Puoi anche trovare divieti con Maggio, ma suoneranno troppo “soft”:

Non puoi parlare a voce troppo alta in biblioteca.- Non puoi parlare ad alta voce in biblioteca.
Potresti non parlare ad alta voce in biblioteca.- Non è consentito parlare ad alta voce in biblioteca.

4. Richiesta può essere espresso attraverso Potere O Potevo. Quest'ultimo in questo caso avrà trattamento decisamente educato:

Puoi passarmi un po' di burro?
Potresti passarmi un po' di burro?

5. Quando esprimere sorpresa in frasi interrogative O rimprovero la narrazione usa spesso un verbo modale Potere. La sua forma Potevo rifletterà il grado estremo della condizione:

Come puoi essere così scortese?- Come puoi essere così scortese?
Potresti dirmelo alla fine.- Alla fine potevi dirmelo!

6. Non posso (non posso) usato per denotare forte sfiducia:

Non può lavorare lì.- Sì, non può lavorare lì.
Non avrebbero potuto farlo.- Non potevano farlo.

Si prega di notare che in quasi tutti i casi di utilizzo Potevo, il verbo sottolinea atteggiamento esagerato parlando dell’attualità.

Nelle situazioni in cui tu chiedere il permesso di fare qualcosa può essere utilizzata entrambi i verbi modali. Offerte con Maggio allo stesso tempo suoneranno di più formalmente:

Puoi entrare.- Puoi entrare.
Potresti entrare.- Entra./ Puoi entrare.

Verbi modali può/potrebbe contenere carattere incertezza del parlante riguardo agli eventi descritti. Come potrebbe, forma passata Potrebbe trasmette maggior grado di incertezza:

Qualcuno sta chiamando. Potrebbe essere Maria.- Qualcuno sta chiamando. Forse è Maria.
Potrebbe piovere. Prendi l'ombrello.- Può iniziare a piovere. Prendi l'ombrello.

Verbo modale Maggio più spesso usato quando trattamento particolarmente educato:

Posso sedermi?- Posso sedermi? / Lasciami sedere?
Posso sedermi? preferirebbe essere tradotto “Posso sedermi?”

Spesso Potrebbe utilizzato durante l'espressione rimprovero. La frase suona particolarmente caustica:

Avresti potuto dirmelo prima.- Avrei potuto avvisarti in anticipo.

In questo articolo abbiamo iniziato un argomento molto importante sui verbi modali e ne abbiamo parlato due. Nelle pubblicazioni future cercheremo sicuramente di evidenziare i restanti rappresentanti di questa categoria.

Ci auguriamo che tu possa padroneggiare questo materiale grammaticale! Che il successo sia con te!

Vittoria Tetkina

Maggio E Potrebbe sono verbi modali che hanno molte qualità interessanti. In alcuni casi possono sostituirsi a vicenda, in altri possono fungere da forma del presente e del passato, in altri ancora possono avere significati completamente diversi. Maggio E Potrebbe a volte causano difficoltà agli studenti di inglese, quindi in questo articolo parleremo della differenza tra loro ed esamineremo in dettaglio i casi del loro utilizzo.

Caratteristiche dei verbi modali may e might

Per cominciare, ci proponiamo di capire come sono costruite le frasi Maggio E Potrebbe, poiché tali proposte presentano diverse caratteristiche distintive.

Nelle frasi affermative dopo Maggio E Potrebbe usiamo l'infinito senza particella A. Nelle domande Maggio E Potrebbe deve essere anteposto al soggetto. Nelle frasi negative aggiungiamo a Maggio/Potrebbe particella non. Al russo Maggio/Potrebbe il più delle volte tradotto con le parole "potrebbe", "potrebbe".

IO Potrebbe andare. - IO Potevo andare.

Maggio entra nella stanza? - Lei Forse entrare nella stanza?

IO potrebbe non esserlo Venire. - IO Non posso Venire.

Presta attenzione a una caratteristica: la negazione potrebbe non esserlo nessuna forma abbreviata.

Forse no potrebbe non essere a casa oggi. - Noi potrebbe non essere oggi a casa.

Negazione potrebbe non esserlo potrebbe essere ridotto - potrebbe non esserlo, tuttavia, questa forma è rara.

Potrebbe piovere oggi, potrebbe non essere così?? - Potrebbe piovere oggi non è questo?

Consideriamo altre caratteristiche di modale Maggio E Potrebbe:

1. Potrebbeè la forma passata del verbo Maggio, Ma Potrebbe usato anche come verbo modale autonomo.
2. U Maggio E Potrebbe ci sono funzioni generali e ci sono quelle private: in alcuni casi possiamo solo usare Maggio, in altri – solo Potrebbe.
3. CON Maggio E Potrebbe possiamo usare l'infinito regolare ( Maggio/potrebbe fare), lungo ( Maggio/potrebbe fare) e perfetto ( Maggio/avrebbe potuto fare). Infinito regolare ( Maggio/potrebbe fare) indica un'azione nel presente o nel futuro, continua - un'azione a lungo termine nel presente o nel futuro, perfetta - un'azione nel passato.

Inoltre, diverse funzioni possono avere le proprie peculiarità nell'uso degli infiniti. Ne parleremo ulteriormente.

Bene, ora scopriamo come Maggio E Potrebbe sono usati nel parlato.

Quando usiamo i verbi modali may e might

Per prima cosa esamineremo i casi in cui possono essere utilizzati entrambi i verbi: Maggio E Potrebbe. Eccoli:

1. Possibilità, incertezza– probabilità, incertezza.

   La funzione più importante Maggio/Potrebbeè una probabilità. In questa funzione Maggio mostra un grado di fiducia maggiore rispetto a Potrebbe. Nella traduzione in russo useremo le parole “può”, “forse”, “dovrebbe essere”, “possibilmente”.

   Questa funzione ha una caratteristica: possiamo usare long ( Maggio/potrebbe fare) e perfetto ( Maggio/avrebbe potuto fare) infiniti per descrivere azioni nel presente, passato e futuro. Infinito regolare ( Maggio/potrebbe fare) funziona secondo regole standard: mostra il presente o il futuro. Puoi osservare questa caratteristica nei casi elencati di seguito, poiché probabilità e incertezza possono manifestarsi in diversi modi:

   • Descriviamo una situazione tipica o parliamo di un fatto noto.
     

     Un autista potrebbe addormentarsi se non si ferma ogni due ore. - Autista può addormentarsi, a meno che non si fermi ogni 2 ore.

     I fiori potrebbe essere sbiadito se non li avessi annaffiati regolarmente. - Fiori potrebbe appassire, se non li annaffiassi regolarmente.

   • Facciamo un'ipotesi su cosa potrebbe essere vero. Di norma, in questo caso non siamo molto fiduciosi nelle nostre parole.
     

     – Dov’è Ken? -Dov'è Ken?
     - Nessuna idea. Lui Forse in cucina. - Non lo so, Forse, in cucina.

     Lui potrebbe non essere stato al concerto. – Forse, il suo non aveva al concerto.

   • Niente ci impedisce di compiere o non compiere alcuna azione. Le circostanze sono tali che possiamo fare qualcosa.
     

     Noi potrebbe uscire stasera o noi potrebbe non esserlo. – Forse, Noi andiamo a fare una camminata stasera, a forse non andremo.

     IO potrebbe non rispondere il telefono perché dormirò nel pomeriggio. - IO Potrei non rispondere al telefono, visto che di giorno dormirò.

   • Parliamo dei nostri possibili piani o intenzioni. Qui Maggio/Potrebbe solitamente usato con l'infinito continuo.
     

     Non chiamarmi a mezzogiorno. IO potrebbe pranzare in questo momento. - Non chiamarmi a mezzogiorno. IO Posso pranzare a quel tempo.

     IO potrebbe andare presto in Svizzera. – Forse, IO partirò presto in Svizzera.

   E ora un piccolo trucco: se possiamo sostituire Maggio/Potrebbe in una parola Forse(possibile), il che significa che stiamo parlando di probabilità.

   Lui Potrebbe non essere stato al concerto. = Forse non era al concerto. – Forse, non era al concerto.

   IO Maggio andrò presto in Svizzera. = Forse Presto andrò in Svizzera. – Forse, Tra poco parto per la Svizzera.

2. Richiesta, chiedere il permesso- richiesta, richiesta di permesso.

   Secondo le regole della grammatica classica, usiamo Maggio/Potrebbe quando vogliamo fare educatamente una richiesta a qualcuno o chiedere il permesso di fare qualcosa. Tuttavia, nell’inglese parlato, i madrelingua utilizzano sempre più un verbo modale in questa funzione. Maggio/Potrebbe preferibile Potere in un contesto formale. Anche in questo senso Potrebbe un verbo più educato di Maggio.

   Maggio Le mostro i documenti, signore? – Potere Le faccio vedere i documenti, signore?

   Mi dispiace disturbarla, signor. Fabbro. Potrebbe Ho un giorno libero domani? - Mi spiace disturbarla, signor Smith. Posso Dovrei prendermi un giorno libero domani?

3. Progetto Maggio/potrebbe pure.

   Espressione Maggio/potrebbe pure utilizzato in questi casi:

   • quando dobbiamo fare qualcosa perché non abbiamo altra scelta;
   • se non c'è molta differenza, cosa fare.

   Questa espressione implica la seguente idea: è meglio fare questo che non fare nulla. Esistono diverse opzioni di traduzione: "non c'è niente (altro) rimasto (come)", "perché no", "è possibile e", "è del tutto possibile", "almeno è possibile". Va notato che la combinazione potrebbe pure si verifica più spesso di potrei anche.

   Abbiamo perso il treno. Noi potrebbe pure aspetta il prossimo. - Abbiamo perso il treno. Non resta altro che aspetta il prossimo.

   - Te ne stai andando ora? - Te ne stai andando ora?
   - Non lo so. IO potrebbe pure. - Non lo so. È possibile Ora.

   Non c'è niente da fare qui. IO potrei anche andare da un'altra parte. - Non c'è niente da fare qui. Abbastanza possibile, andrò da qualche altra parte.

4. Progetto Maggio/potrebbe non...ma.

   Usiamo il disegno Maggio/potrebbe non...ma quando vogliamo evidenziare qualche buona qualità in una persona o cosa. Questa costruzione viene solitamente tradotta con le parole “non avrebbe potuto essere..., se non fosse stato per...”, "non sarebbe stato, se non fosse stato per...".

   Queste memorie potrebbe non essere un capolavoro, Ma l’esperienza di vita dell’autore è inestimabile. – Queste memorie non lo sarebbe capolavoro altrimenti la preziosa esperienza dell'autore.

   Questa ragazza potrebbe non essere diventato un cantante famoso, Ma la sua voce era bellissima. - Questa ragazza potrebbe non essere cantante famoso, altrimenti la sua bellissima voce.

Abbiamo conosciuto le funzioni generali dei verbi Maggio E Potrebbe. Ora esamineremo ciascuno di essi separatamente.

Quando usare il verbo modale may

Alcune attività sono modali Maggio non volevo condividere con Potrebbe. Scopriamo quali esattamente.

1. Autorizzazione e divieto– permesso e divieto.

   Usiamo un verbo modale Maggio, se permettiamo o permettiamo a qualcuno di fare qualcosa. Per disabilitare un'azione, aggiungiamo a Maggio particella negativa non. Si dovrebbe notare che Maggio E potrebbe non esserlo in questo significato si trovano spesso nel discorso formale. Usiamo questo verbo modale anche quando parliamo con una persona sconosciuta, capo o subordinato. Al russo Maggio solitamente tradotto con la parola “essere in grado”, potrebbe non esserlo- “impossibile”, “non deve”, “vietato”.

   Voi può mangiare solo un gelato alla volta. - Voi puoi mangiarlo solo un gelato alla volta.

   Sig. Hicks, tu possono partecipare nel dibattito di sabato. - Signor Hicks, tu puoi partecipare nel dibattito di sabato.

   Clienti potrebbe non entrare questa stanza. – Acquirenti vietato entrare in questa stanza.

   Voi potrebbe non giocare calcio sull'erba. - Voi non dovrebbe giocare calcio sull'erba.

2. Auguri- auguri.

   Usando Maggio possiamo esprimere i nostri desideri a qualcuno. In questo caso Maggio va all'inizio di una frase. In russo tradurremo il verbo modale con la parola “lasciare”.

   Maggio questo matrimonio ti porta molta gioia e felicità. – Permettere questo matrimonio ti porterà molta gioia e felicità.

   Maggio tutti i tuoi desideri diventano realtà. – Permettere tutti i tuoi desideri diventeranno realtà.

3. Certezza- fiducia.

   Se crediamo che sia probabile che un'azione accada, se ne siamo quasi certi, possiamo aggiungere qualcosa Maggio avverbio BENE. Questa combinazione verrà tradotta con le parole "probabilmente", "abbastanza possibile".

   Lui potrebbe benissimo prendere un taxi per non aspettare un autobus. - Lui, probabilmente ci vorrà taxi per non aspettare l'autobus.

   Adamo potrebbe non volerlo venire in ospedale con noi. – Adamo potrebbe anche non volerlo vieni con noi in ospedale.

Quando usare il verbo modale might

U Potrebbe Anche l’inglese ha i suoi problemi. Vediamo quali funzioni svolge questo verbo modale.

1. Consiglio gentile- consiglio gentile.

   Potrebbe come verbo modale indipendente, è usato per dare consigli educatamente o fare un'ipotesi su qualcosa. Molto spesso in questi casi Potrebbe va con le parole: Piace(come, voglio), preferire(preferire) o Volere(Volere).

   Voi potrebbe piacere per provare uno dei nostri meravigliosi dessert. - Voi, forse vuoi prova uno dei nostri meravigliosi dessert.

   Voi potrebbe preferire una sistemazione più economica. Ti aiuterà a risparmiare un po' di soldi. – Forse, Voi preferiresti alloggi più economici. Questo salverà il tuo denaro.

2. Azione mai avvenuta- un'azione che non è avvenuta.

   Verbo Potrebbe mostra un'azione che sarebbe potuta accadere ma non si è verificata. Allo stesso tempo, per Potrebbe seguito da un infinito perfetto ( aver fatto). Spesso questa caratteristica indica che l'oratore è scontento che qualcosa non sia stato fatto. Questa costruzione è tradotta come "potrebbe".

   Lui potrebbe aver mangiato un barattolo di marmellata se non fosse stato pieno. - Lui potrebbe mangiare un barattolo di marmellata, se non fossi pieno.

   Voi potrebbe essersi lavato i piatti! – Potrei lavarlo piatti!

3. Situazione difficilmente possibile- una situazione improbabile.

   Quando diciamo che alcune situazioni sono possibili, usiamo e Maggio, E Potrebbe. Ma se parliamo di una situazione impossibile o improbabile, allora dovremmo usare Potrebbe. Il contesto ci aiuta a capire se la situazione davanti a noi è reale oppure no: qualcosa sarebbe successo se alcune circostanze non fossero intervenute. Spesso usato per esprimere questa funzione. Tradurremo in russo Potrebbe come "potrebbe".

   Alice potrebbe venire qui stasera, ma lavorerà fino a tardi. – Alice potrebbe venire oggi, ma lavora fino a tardi.

   IO potrebbe finire il mio rapporto se non mi facessi domande stupide. - IO potrebbe finire riferisci, se non mi facessi domande stupide.

   Se non fosse stato così caldo ieri, noi potrebbe essere andato in qualche luogo. – Se non fosse stato così caldo ieri, noi Andrebbe in qualche luogo.

4. Situazione tipica del passato- una situazione tipica del passato.

   Verbo Potrebbe può essere utilizzato in situazioni in cui vogliamo comunicare che qualche azione era abituale, tipica o usuale in passato. Di solito in questi casi si menziona che l'azione è avvenuta molto tempo fa. Anche se stiamo parlando di azioni nel passato, Potrebbe sarà usato con l'infinito regolare ( potrebbe fare).

   Durante il Medioevo una ragazza potrebbe sposarsi all’età di 12 anni. – Nel Medioevo giovane donna potrebbe sposarsi all'età di 12 anni.

   Anni fa Voi vedremo solo un paio di macchine in strada. – Molti anni fa sulle strade potrebbe essere visto solo un paio di macchine.

5. Sostituto del verbo Maggio.

   Quando concorderemo i tempi verbali e nel discorso indiretto useremo Potrebbe, anche se secondo le regole dovrebbe esserci Maggio.

   Azione nel presente	Azione nel passato
   Carolina non sta parlando a Rick. Essi Maggio/avrebbe potuto avere un argomento. Carolina non parlando con Rick. Forse, litigarono.	Carolina non stava parlando a Rick. Essi avrebbe potuto avere un argomento. Carolina non ho parlato con Rick. Forse, litigarono.
   Discorso diretto	Discorso indiretto
   Il nostro allenatore detto noi, “Voi potrebbe restare alzato un po' più tardi stasera.” Il nostro allenatore disse a noi: “Tu puoi andare a letto un po' più tardi oggi."	Il nostro allenatore detto noi che noi potrebbe restare sveglio un po' più tardi stasera. Il nostro allenatore disse noi che noi possiamo andare a letto un po' più tardi oggi.

In genere, gli studenti di inglese hanno maggiori difficoltà con il famigerato infinito perfetto. Guardiamo un video in cui ci parleranno dei casi di utilizzo dell'infinito perfetto e di altre sottigliezze Maggio E Potrebbe.

E per consolidare finalmente l'argomento e capire quanto bene lo capisci, fai il nostro test.

​

Test

I verbi modali may e might in inglese

Verbo modale Potrebbe più spesso usato per esprimere possibilità e congetture. Può essere spesso utilizzato anche nelle frasi condizionali. Oltretutto, Potrebbe può essere usato per dare un suggerimento o una richiesta, anche se è usato raramente in questo senso nell'inglese americano.

Per esempio:
La tua borsa Potrebbe essere nel soggiorno.
La tua borsetta Forse essere nel soggiorno. ( Esprime possibilità e congetture.)

Se non dovessi lavorare, io Potrebbe andare con te.
Se non dovessi lavorare, lo farei Potevo vengo con te. ( Offerta condizionale.)

Voi Potrebbe visita i giardini botanici durante la tua visita.
Voi potremmo visita i giardini botanici durante la tua visita. ( Esprime una proposta.)

Potrebbe Prendo in prestito la tua penna?
Potere dovrei prendere la tua penna? ( Esprime una richiesta.)

Usare il verbo modale potrebbe al presente, al passato e al futuro

Nella maggior parte dei casi, l'uso dei verbi modali al passato e al futuro è diverso dagli altri verbi. La tabella seguente mostra uso di un verbo modale Potrebbe in diverse situazioni.

Verbo modale Maggio più spesso usato per esprimere possibilità e congetture. Può essere utilizzato anche per dare e chiedere permesso, anche se nell'inglese moderno viene utilizzato sempre meno in questo senso.

Per esempio:
Cheryl Maggio essere a casa, o forse al lavoro.
Cheryl Forse essere a casa, o magari al lavoro. ( Esprime una possibilità, un presupposto.)

Johnny, tu Maggio lasciare il tavolo una volta terminata la cena.
Johnny, tu Potere alzarsi da tavola quando si finisce di cenare. ( Esprime il permesso.)

Maggio Uso il tuo bagno?
Potere usare il bagno? ( Esprime una richiesta di permesso.)

Usare il verbo modale può al presente, passato e futuro

Nella maggior parte dei casi, l'uso dei verbi modali al passato e al futuro è diverso dagli altri verbi. La tabella seguente mostra uso di un verbo modale Maggio in diverse situazioni.

Aggiungi ai preferiti

Significato fondamentale del verbo modale Maggio- ipotesi e risoluzione, tradotte in russo come "possibile, forse, probabilmente".

Forme del verbo modale may

Maggio ha due forme temporanee: Maggio- forma del tempo presente (Present Simple) e Potrebbe- forma passata (Past Simple).

Entrambe le forme e Maggio, E Potrebbe utilizzato con tutte le persone.

Puoi andare - Puoi non andare - Posso andare?

Potresti andare - Potresti non andare (Potresti non andare) - Posso andare?

Dopo un verbo modale Maggio/ Potrebbe seguito da un verbo all'infinito senza particella A . Notare la particella mancante A Dopo Maggio/ Potrebbe!

Il verbo modale può. Utilizzo

Verbo modale Maggio usato:

esprimere il permesso. Potrebbe non esserlo in questo caso esprime il rifiuto “non puoi, non permetto”:

Voi potrebbe volerci un solo opuscolo. — Puoi portare con te solo un opuscolo (permesso).
Voi potrebbe volerci la mia penna. — Puoi prendere la mia penna (permesso).
Voi potrebbe non parcheggiare la tua auto davanti al cancello. — Non è possibile parcheggiare l'auto davanti al cancello (non consentito).

per esprimere una cortese richiesta, e più formale che con il verbo:

Maggio Noi Venire un po 'in ritardo? - Possiamo venire un po' più tardi? (richiesta educata)
Maggio IO sedersi vicino a te? -Posso sedermi accanto a te? (richiesta educata)

Autorizzazione e richiesta da Maggio suonerà sempre più formale che con Potere.

per esprimere possibilità, esistente a causa di circostanze oggettive:

Queste compresse può produrre effetti collaterali gravi se non assunti nel dosaggio corretto. - Queste pillole possono causare gravi effetti collaterali se non assunte nel dosaggio corretto (caso tipico).

per esprimere un'ipotesi, misto a dubbio. Tradotto in russo “forse, forse”. In questo significato dopo Maggio possono seguire diverse forme dell'infinito a seconda del momento in cui si verifica l'azione:

Lui Maggio Venire. - Potrebbe venire (potrebbe venire).
Lei Maggio lavorare Ora. - Potrebbe lavorare ora (potrebbe lavorare ora).
Essi potrebbe essere arrivato ore fa. - Potrebbero essere arrivati ​​qualche ora fa (Potrebbero essere arrivati ​​qualche ora fa).
Lui potrebbe essere stato in attesa per noi già da un'ora. "Probabilmente ci sta aspettando da un'ora."

Uso della forza

Potrebbe usato:

come forma passata da Maggio quando si concordano i tempi nel discorso indiretto:

Ha chiesto se lui potrebbe prendere in prestito l'auto. - Ha chiesto se poteva prendere in prestito l'auto. (Ha chiesto: "Posso prendere in prestito l'auto?")
Ha detto che lui potrebbe venire. "Ha detto che potrebbe venire." (Ha detto: “Potrei venire.”)

per esprimere una richiesta estremamente cortese:

Potrebbe IO chiedere Avete una domanda? - Posso farti una domanda? (richiesta molto gentile)

per esprimere un'ipotesi, misto a dubbio. In questo significato dopo Potrebbe possono seguire anche diverse forme dell'infinito:

IO Potrebbe andare al cinema stasera. — Forse stasera andrò al cinema (forse sì, anche se non ne sono sicuro).
Esso Potrebbe piovere Dopo. — Potrebbe piovere più tardi (o forse no).
Sono le dieci. Essi potrebbe essere arrivato Ora. - Dieci. Forse sono arrivati ​​(o forse non sono ancora arrivati).

Differenza tra maggio e potere

Da quanto sopra, lo vediamo Maggio, E Potrebbe sono usati per esprimere ipotesi miste a dubbi. In questo significato Maggio / Potrebbe praticamente intercambiabili. C'è una piccola sfumatura: Potrebbe esprime meno fiducia di Maggio. In termini percentuali sarà simile a questo:

IO può passare l'esame. — Forse supererò l’esame (ne sono sicuro al 50-60%, forse lo supererò comunque)
IO potrebbe passare l'esame. — Forse supererò l'esame (ne sono sicuro circa al 20-30%, cioè la probabilità di superare l'esame è estremamente ridotta).

Essere autorizzato a è l'equivalente del verbo modale may

Al verbo modale Maggio esiste un equivalente avere il permesso di, che può essere utilizzato in diversi tempi e trasmette il valore di risoluzione:

Presente semplice: Sono / È / Sono + permesso — Ci è permesso restare a casa. — Ci è permesso restare a casa (possiamo restare).
Passato semplice: era / erano + permesso — Ci è stato permesso di restare a casa. - Ci è stato permesso di restare a casa.
Futuro semplice: sarà + permesso — Ci sarà permesso di restare a casa. - Ci sarà permesso di restare a casa.