§ 120. Discorso diretto prima delle parole dell'autore Se il discorso diretto viene prima delle parole dell'autore, dopo di esso vengono posti una virgola (punto interrogativo o esclamativo, puntini di sospensione) e un trattino; Le parole dell'autore iniziano con una lettera minuscola. Ad esempio: "Conosci il nonno, mamma?" - madri

§ 122. Discorso diretto all'interno delle parole dell'autore Se il discorso diretto avviene all'interno delle parole dell'autore, allora vengono posti prima due punti e dopo - una virgola o un trattino (a seconda delle condizioni del contesto). Ad esempio: 1) Padre Vasily alzò le sopracciglia e fumò, soffiando il fumo dal naso, poi disse: "Sì, quindi è così",

Discorso diretto le virgolette evidenziano il discorso diretto se va in una riga (nella selezione) § 133 evidenziazione del paragrafo del discorso diretto (per ogni replica c'è un trattino) § 133, § 138 combinazione di paragrafo (senza virgolette) e senza paragrafo (con virgolette) evidenziazione del discorso diretto

DIRECT SPEECH Il gruppo hard rock DIRECT SPEECH è stato fondato a San Pietroburgo nel giugno 1987, anche se tutti i suoi membri non erano nuovi alla scena, in un modo o nell'altro erano stati coinvolti nel rock and roll dalla metà degli anni '70 e avevano iniziato a suonare in gruppi amatoriali che lavorano ai balli

Consiglio n°116 In inverno, prima di un incrocio, è necessario iniziare a frenare in anticipo, poiché davanti potrebbe esserci ghiaccio o neve. Se non segui questo consiglio, rischi di entrare nell'incrocio, e questo non significa di buon auspicio.

Molto spesso, quando trasmettono le parole di qualcuno alla lettera, le persone non pensano nemmeno di utilizzare frasi con discorso diretto nelle loro dichiarazioni. Se li trasferisci su carta, richiederanno una corretta scrittura schematica con segni di punteggiatura speciali - virgolette.

Qualsiasi affermazione, sia mentale che orale, può essere scritta sotto forma di frase con discorso diretto o narrazione. Nel russo moderno ci sono costruzioni con discorso diretto, impropriamente diretto, indiretto e dialogico.

Cos'è il discorso diretto?

In russo, le frasi con discorso diretto vengono utilizzate per trasmettere letteralmente le parole di altre persone. Allo stesso tempo, è anche importante indicare chi le ha dette, quindi tale frase contiene le parole dell'autore e la sua dichiarazione. Le parole dell'autore contengono sempre un verbo che mostra esattamente come viene trasmesso il discorso o con quale connotazione emotiva. Ad esempio, ha detto, pensato, pronunciato, approvato, suggerito e altri:

• "Sta diventando più freddo, forse c'è stata una grandinata nelle vicinanze", pensò Peter.
• Ti ordino: “Lascia in pace tuo fratello, lascia che sia lui a occuparsi della sua vita”.
• "Perché non c'è nessuno qui", fu sorpresa Alenka, "sono arrivata prima o ero tardi?"
• "È sempre così", sospirò pesantemente la nonna.

Pochi sanno che i primi libri furono stampati senza segni di punteggiatura e il concetto di “virgolette” fu utilizzato per la prima volta in letteratura alla fine del XVIII secolo. Si ritiene che N.M. Karamzin abbia introdotto questo simbolo nella scrittura, probabilmente prendendo il nome dalla parola dialettale "kavysh", che significa "anatroccolo". Simili ai segni lasciati dalle zampe d'anatra, le virgolette hanno messo radici e sono diventate un segno di punteggiatura quando si scrivevano nomi e si trasmettevano parole di altre persone.

Progettazione di strutture che trasmettono il discorso di qualcun altro

Le frasi con discorso diretto sono divise in due parti: le parole dell'autore e l'affermazione. Per separarli vengono utilizzate virgolette, virgole, trattini e due punti. Solo se l'oratore non è indicato, non vengono utilizzate virgolette, ad esempio si tratta di proverbi e detti (Non puoi tirare fuori un pesce dallo stagno senza difficoltà), in cui l'autore è un popolo, una persona collettiva.

I segni di punteggiatura nelle frasi con discorso diretto vengono posizionati a seconda di dove si trovano esattamente le parole dell'autore.

• Quando le parole dell'autore sono all'inizio di una frase, vengono inseriti i due punti dopo di esse e l'affermazione è scritta su entrambi i lati tra virgolette. Ad esempio, “L’insegnante ha ricordato alla classe: “Domani è il giorno delle pulizie a scuola”. Alla fine di una frase con discorso diretto (esempi sotto), viene posto un segno, a seconda dell'intonazione. Per esempio:
  1) Masha fu sorpresa: "Da dove vieni?"
  2) Spaventato dall'oscurità, il bambino gridò: "Mamma, ho paura!"

• I segni di punteggiatura nelle frasi con discorso diretto senza indicazione dell'autore, che compaiono sulla stessa riga, sono separati tra loro da un trattino. Per esempio:
  "Dove stai andando ora?" - ho chiesto al mio amico accigliato. - "Perché hai bisogno di sapere?" - "E se fossimo sulla stessa strada?" - "Difficilmente".

Ogni frase con discorso diretto può essere rappresentata sotto forma di diagramma.

Schemi di frasi

Lo schema di una frase con discorso diretto è costituito da simboli e segni di punteggiatura. In esso, la lettera "p" o "P" indica il discorso diretto e la lettera "A" o "a" indica le parole dell'autore. A seconda dell'ortografia delle lettere, le parole dell'autore o il discorso diretto sono scritti con la lettera maiuscola o minuscola.

• "Papà. "Avremmo dovuto girare a sinistra qui", ha detto il passeggero all'autista.
• "P!" - UN. "Non eri qui, giovanotto!" - gridò la nonna dall'altro capo del filo.
• "P?" - UN. "Perché mi hai seguito?" - Ho chiesto al vecchio cane.
• R: "P". La mamma si è rivolta al figlio: "Dopo la scuola, vai a fare la spesa a prendere il pane".
• R: “P!” La nonna restituì il piatto al nipote: "Mangia, altrimenti non vai a fare una passeggiata!"
• R: “P?” L'insegnante alzò gli occhi sorpreso: "Cosa farai con questi voti?"

Questi sono esempi di frasi dirette complete

Schemi di un disegno dritto “spezzato”.

Il diagramma della frase con discorso diretto mostra chiaramente come dovrebbero essere posizionati i segni di punteggiatura.

Applicazione del discorso diretto

La lingua russa ha molti modi di presentare una storia. Le frasi con discorso diretto sono una di queste. Molto spesso vengono utilizzati nei testi letterari e negli articoli di giornale in cui è richiesta la trasmissione letterale delle dichiarazioni di qualcuno.

Senza la trasmissione di pensieri e parole umani, la narrativa sarebbe solo descrittiva e difficilmente avrebbe successo tra i lettori. Soprattutto sono interessati ai pensieri e ai sentimenti degli altri, che provocano una risposta positiva o negativa nella mente. Questo è ciò che “lega” il lettore all'opera e determina se questa piace o meno.

Un'altra tecnica utilizzata nella letteratura russa e nella vita di tutti i giorni è il discorso indiretto.

Cos'è il discorso indiretto?

È facile ricordare come le frasi con discorso diretto differiscono dal discorso indiretto. Non esiste una trasmissione letterale delle parole e dell'intonazione di altre persone. Si tratta di frasi complesse con parti subordinate e principali, combinate utilizzando congiunzioni, pronomi o la particella “li”.

Le frasi con discorso diretto e indiretto in russo trasmettono parole straniere, ma suonano diversamente. Per esempio:

1. Il medico ha avvertito: “Oggi le procedure inizieranno un’ora prima”. Questo è un discorso diretto con una traduzione letterale delle parole del medico.
2. Il medico ha avvertito che oggi le procedure inizieranno un'ora prima. Questo è un discorso indiretto, poiché le parole del medico vengono trasmesse da qualcun altro. Nelle frasi con discorso indiretto, le parole dell'autore (la parte principale) vengono sempre prima dell'affermazione stessa (la parte subordinata) e sono separate da essa con una virgola.

Struttura delle frasi indirette

Come tutte le frasi complesse, le frasi indirette sono costituite da una frase principale e da una o più frasi subordinate:

• Il medico ha avvertito che oggi le procedure inizieranno un'ora prima, quindi dobbiamo alzarci prima.

Inoltre, il discorso indiretto può essere trasmesso in una frase semplice utilizzando membri minori, ad esempio:

• Il medico ha avvertito dell'inizio delle procedure un'ora prima.

In questo esempio, le parole del medico vengono trasmesse senza costruire una frase complessa, ma il loro significato viene trasmesso correttamente.

Un indicatore importante quando si cambia il discorso diretto in discorso indiretto è che in una frase complessa dalla parte principale a quella secondaria puoi sempre porre la domanda:

• Il medico ha avvertito (di cosa?) che oggi le procedure inizieranno un'ora prima.

Per costruire il discorso indiretto si utilizzano congiunzioni e pronomi. Questa è la differenza tra una frase con discorso diretto e indiretto.

Unioni e parole affini per trasmettere le parole di altre persone

Nel caso in cui il discorso indiretto sia di natura narrativa, utilizzare la congiunzione “cosa”:

• La mamma ha detto che è meglio prendere un ombrello.

Quando la frase ha carattere incentivante, utilizzare la congiunzione “in modo che”:

• La nonna mi ha detto di lavare i piatti.

Quando si crea una frase indiretta interrogativa, gli stessi pronomi vengono conservati come frasi interrogative con discorso diretto:

Se nel discorso diretto non ci sono pronomi interrogativi, in una frase con discorso indiretto si usa la particella “se”:

• Ho chiesto: "Finisci il borscht?"
• Ho chiesto se avrebbe finito il borscht.

Quando si trasmettono le parole di qualcun altro nel discorso indiretto, l'intonazione di chi parla non viene trasmessa.

Discorso impropriamente diretto

Un altro tipo di frasi indirette è il discorso impropriamente diretto. Combina simultaneamente il discorso dell'autore con quello del personaggio.

Per comprendere meglio la differenza è opportuno analizzare le frasi con discorso diretto, indiretto e impropriamente diretto.

• Arrivati ​​dalla Grecia, i miei amici hanno detto: "Torneremo sicuramente lì". Questa è una frase con discorso diretto, divisa nelle parole dell'autore e nell'affermazione stessa.
• Arrivati ​​dalla Grecia, i miei amici hanno detto che sarebbero sicuramente tornati lì. Questa è una frase con discorso indiretto, in cui dalla parte principale puoi porre una domanda al subordinato (hanno detto di cosa?)
• I miei amici sono venuti dalla Grecia. Torneranno sicuramente lì! Questo è un discorso impropriamente diretto, la cui funzione principale è trasmettere il significato principale di ciò che è stato detto, ma non per conto dei personaggi che hanno visitato la Grecia, ma per conto dell'autore della storia, il loro amico.

La differenza principale tra il discorso impropriamente diretto è la trasmissione delle emozioni degli altri utilizzando le proprie parole.

Dialogo

Un altro tipo di trasmissione del discorso di qualcun altro in letteratura è il dialogo. Viene utilizzato per trasmettere le parole di più partecipanti, mentre i commenti vengono scritti su una nuova riga ed evidenziati con un trattino:

L'insegnante ha chiesto:

Perché non eri a lezione?

"Sono andato dal dottore", rispose lo studente.

Il dialogo è usato nella narrativa in opere con un gran numero di personaggi.

La formattazione del discorso diretto nel testo consente di riprodurre tutte le caratteristiche del discorso orale dal vivo.

Il concetto di discorso diretto e le parole dell'autore

Il discorso diretto è un'espressione riprodotta di qualcun altro, in cui sono preservate le sue caratteristiche lessicali, sintattiche e di intonazione. Il discorso diretto è accompagnato dalle parole dell'autore, dalle quali si sa a chi appartiene il pensiero, in quali circostanze e come verrà espresso.

Il design del discorso diretto consente di riprodurre tutte le caratteristiche del discorso orale dal vivo: espressione, appelli, esclamazioni e simili. Il discorso diretto memorizza non solo il contenuto dell'enunciato, ma anche le sue caratteristiche lessicali, grammaticali e stilistiche:

"Vasya! Vieni qui!" - gridò papà dal cortile.

Segni di punteggiatura e discorso diretto

Mettere il discorso diretto tra virgolette è una regola obbligatoria e le virgolette dovrebbero includere punti interrogativi ed esclamativi, nonché i puntini di sospensione che terminano la frase. Il punto e la virgola devono essere inseriti fuori dalle virgolette. Tuttavia, se le virgolette contengono già un punto interrogativo, un punto esclamativo o dei puntini di sospensione, dietro le virgolette non verrà inserito né un punto né una virgola. Il discorso diretto può consistere in una o più frasi, nonché nelle sue parti.

Se nel testo si forma un discorso diretto, le parole dell'autore possono apparire prima, all'interno o dopo di esso.

• La nonna chiede: "Cosa, ragazzi? Volete delle torte?"
• "Cosa, ragazzi?", chiede la nonna. "Vuoi delle torte?"
• "Cosa, ragazzi? Volete delle torte?" - chiede la nonna.

Puoi imparare l'uso dei segni di punteggiatura nelle costruzioni durante la formattazione del discorso diretto (P, p) con le parole dell'autore (A, a) usando i seguenti schemi:

È bene notare che le parole dell’autore vengono evidenziate con una virgola e un trattino su entrambi i lati quando sono all’interno del discorso diretto espresso da una frase narrativa. Se le parole dell'autore terminano con un'indicazione (aggiunto, detto, obiettato, risposto) che il discorso diretto continua, il disegno della seconda parte dovrebbe iniziare con la lettera maiuscola; In questo caso, dopo le parole dell'autore, devi mettere i due punti e il trattino.

Dialogo

Un tipo di discorso diretto è il dialogo. Il dialogo è una conversazione tra due o più persone. I singoli messaggi e le domande che compongono il dialogo sono chiamati repliche. Durante le repliche spesso le parole dell'autore sono assenti. Nelle opere drammatiche, le parole dell'autore sono chiamate didascalie.

Segni di punteggiatura nei dialoghi

Il dialogo inizia con un paragrafo e un trattino prima della riga:

- Madre! Il sole ha figli?
- Mangiare.
-Dove sono loro?
- Dove? E nel cielo... quelle stelle che brillano di notte sono i figli del sole...

Nelle opere drammatiche, il dialogo è scritto dopo il nome del personaggio e il periodo:

Ragazzo: Ho le orecchie congelate...
Ragazza. Mettiti il ​​cappello!

In tutti i casi, la progettazione del discorso diretto inizia con la lettera maiuscola.

Trasmissione del discorso diretto a quello indiretto

Nella vita e nella letteratura, spesso dobbiamo sostituire il discorso diretto con quello indiretto, cioè trasmetterlo con parole nostre. Diventa quindi complessa una frase con discorso diretto, in cui la frase principale forma le parole dell'autore e la frase subordinata forma il discorso diretto; Per collegare le parti principali e contrattuali, vengono utilizzate le congiunzioni "così che" o "a", nonché pronomi e avverbi:

• "Andrai in barca a Kanev?" – ha chiesto l’insegnante agli studenti delle scuole superiori.
• L'insegnante ha chiesto se gli studenti delle scuole superiori sarebbero andati a Kanev su una barca.

Le domande espresse dalla proposta contrattuale sono dette indirette; non c'è alcun segno alla fine di una frase del genere.

L'affermazione di qualcun altro, trasmessa per conto del narratore insieme alle parole dell'autore, si chiama discorso indiretto. Quando l'affermazione di qualcun altro viene trasmessa da se stesso, cioè il discorso indiretto, le parole dell'autore diventano la frase principale e il discorso diretto viene reso subordinato.

Regole per la formattazione delle citazioni

Una citazione è un estratto letterale di qualche opera o testo per dimostrare o illustrare una particolare opinione. La citazione deve essere racchiusa tra virgolette.

1. Niente nella citazione può essere cambiato, nemmeno la punteggiatura. Quando una citazione non è riportata per intero, gli spazi al suo interno devono essere indicati da tre punti.
   Esistono due tipi di citazione: sotto forma di discorso diretto e sotto forma di discorso indiretto.
2. Se la citazione è data sotto forma di discorso diretto, la progettazione dei segni di punteggiatura dovrebbe essere eseguita allo stesso modo della progettazione del discorso diretto per iscritto.
3. Se una citazione è data come parte integrante della frase dell'autore, ad essa si applicano gli stessi requisiti del discorso indiretto.
4. Se una citazione è presentata sotto forma di versetto, non è racchiusa tra virgolette.