Halo dalam bahasa Cina dan frasa umum lainnya. Cara mengucapkan selamat malam dalam bahasa Mandarin (kata dan ungkapan dasar dalam bahasa Rusia)

Semua dialog dimulai dengan salam. Dari orang yang akan kita ajak berkomunikasi, kita memilih bentuk sapaan. Selain salam, ada ungkapan umum lainnya yang akan membantu Anda memulai dan melanjutkan percakapan dengan penduduk Kerajaan Tengah sambil menikmati secangkir teh Cina. Kalimat dibuat berbeda dari bahasa Rusia dan sesuai untuk situasi tertentu. Banyaknya dialek di Tiongkok membuat komunikasi menjadi sulit, namun Putonghua merupakan dialek lisan yang umum dipahami oleh semua penduduk.

Halo dalam bahasa Cina

Nada dalam tuturan bahasa Mandarin menentukan arti dari frasa yang diucapkan. Pengucapan yang benar akan membuat Anda mengerti dengan jelas. Untuk tujuan ini, transliterasi hieroglif dalam huruf Rusia dan alfabet Latin disajikan, tetapi tidak menyampaikan nada. Tanda kurung siku menunjukkan cara transkripsi ditulis. Cara mengucapkannya dalam tanda kutip. Jauh lebih mudah untuk mengisi bunyi kata yang benar jika Anda secara teratur mendengarkan rekaman audio dialog dalam bahasa Mandarin. Inilah cara Anda perlu belajar bahasa.

Sapaan yang paling umum di Tiongkok adalah “ni hao” - halo. Ini adalah ungkapan formal, cocok untuk menyapa orang asing. Secara harfiah “kamu” dan “baik”. Perlakuan seperti itu dapat diterima melalui surat.

Sapaan penuh hormat, kepada orang yang sudah lanjut usia atau karena rasa hormat, “ning hao”. Jarang digunakan di Tiongkok modern.

Atau "hai" sama dengan mengatakan "halo" dalam bahasa Cina, namun dipengaruhi oleh bahasa Inggris dan merupakan bentuk yang lebih umum.

Ucapkan “halo” kepada perusahaan: “nimen hao”. Atau - halo semuanya.

Anda dapat menyapa kenalan Anda hanya dengan memanggil namanya. Kalau hubungan dinas, maka jabatannya adalah: dokter, profesor atau atasan.

Cara memperkenalkan diri dalam bahasa Mandarin

Perkenalan merupakan bentuk dasar kesantunan. Cukup dengan menyebutkan nama Anda. Secara harfiah ini dapat diterjemahkan sebagai “mereka memanggil saya.” “Vo” + (Nama). Hieroglif memiliki arti kata ganti “aku”.

Untuk konstruksi interogatif dalam bahasa Cina, partikel “ne” digunakan. Seringkali mereka tidak digunakan untuk pertanyaan sederhana yang membutuhkan jawaban bersuku kata satu. Maknanya ditentukan oleh konteksnya, ketika diucapkan, partikelnya diwarnai secara emosional. Juga digunakan dalam pertanyaan retoris. Dalam kalimat afirmatif mempunyai arti insentif.

Jadi, setelah memperkenalkan diri, tidak perlu lagi mengulang pertanyaan lawan bicara untuk memperjelas namanya. Cukup menambahkan satu partikel. Artinya seperti dalam bahasa Rusia: “dan kamu?” atau “dan kamu?”

Contoh: Wǒ + (Nama), nǐ ne?

“Vo + (Nama) ni ne?”

Frase umum lainnya

Ekspresi universal tradisional ada dalam semua bahasa. Dan dalam bahasa Cina ada beberapa varian ucapan salam dan perpisahan. Masing-masing punya kasusnya sendiri.

Selamat pagi!

Pagi hari adalah periode dari jam lima sampai jam dua belas. Sampai jam sembilan - dini hari. Pada saat ini, pantas untuk mengucapkan: Selamat pagi - “Zaoshan hao.” Selebihnya, ucapan “ni hao” yang terkenal - “halo” seperti “selamat siang” - dapat diterima.

Selamat tinggal

Merupakan kebiasaan untuk mengucapkan selamat tinggal: selamat tinggal – [ zài jiàn ] “tszai jien.” Atau “selamat tinggal” – [bái bái] “selamat tinggal”.

Selamat malam

Dari jam enam sore hingga tengah malam ungkapan yang tepat adalah: Selamat malam - "wang shang hao".

Selamat malam

Waktu malam dimulai pada tengah malam dan berlangsung hingga pukul lima pagi. Selamat malam - “van an”, diucapkan ketika seseorang beristirahat untuk tidur malam.

Siapa namamu

Di Tiongkok, bertemu orang di jalan bukanlah hal yang lazim. Ada tradisi: pada akhir pekan, pameran kencan diadakan di Taman Shanghai. Mereka memposting kuesioner bagi mereka yang ingin menikah. Mereka menunjukkan usia, jenis kelamin dan rentang minat. Namun informasi yang paling penting adalah tinggi badan. Terkadang mereka datang sendiri. Pengecualiannya adalah bagi orang asing dengan penampilan khas Eropa. Orang Tionghoa dengan senang hati menyambut mereka, siap berkenalan dan menambahkan mereka sebagai teman di jejaring sosial.

Siapa namamu? – [nǐ jiào shénme míngzi?] “ni jiao shen ma min zi?”

Senang berkenalan dengan Anda! – [ rèn shi nǐ hěn gāo xìng ] “zheng shi ni heng gao xing.”

Apa kamu sudah makan?

Pertanyaan tradisional yang diajukan karena kesopanan bukanlah tawaran untuk makan camilan atau makan bersama. Apa kamu sudah makan? - “ni chi le ma?” Suatu jenis sapaan yang berasal dari daerah pedesaan. Menunjukkan perhatian tanpa melakukan apa pun. Jawabannya juga diberikan oleh etiket: “chi le, ne?” Pernyataan dan pertanyaan kembali.

Bagaimana kabarnya?

Ada versi ungkapan “apa kabar?” Para penjajah mulai menggunakan bahasa Mandarin. Merupakan kebiasaan bagi orang Inggris untuk tertarik pada keadaan bahkan dengan orang asing. Hal yang sama tidak dapat dikatakan mengenai budaya Timur. Ungkapan ini tersebar luas dan dapat ditemukan di buku ungkapan mana pun. Namun sebagian besar wisatawanlah yang menggunakannya dalam percakapan sehari-hari. Sebagai kelanjutan dari salam. Sebuah pertanyaan dirumuskan dengan partikel pertanyaan yang ditambahkan di akhir.

Dalam bahasa China, "Apa kabar?" - “ni hao ma?” Cocok digunakan jika Anda ingin tahu tentang kesehatan pasien atau ingin menawarkan bantuan. Lebih mirip dengan versi interogatif Rusia “apakah semuanya baik-baik saja?” Sebuah pertanyaan serupa artinya: “ni hai hao ba”.

Di Tiongkok mereka bertanya “bagaimana kabarnya?”, “apa kabar?” dalam dua cara: “ni tszenme?” Dan “Zui jin hao ma?” . Artinya sama. Jawabannya tergantung pada jenis hubungan yang Anda jalani. Seperti dalam budaya Barat, pertanyaan ini diajukan bukan karena kepentingan kosong, namun karena kesopanan. Seorang kenalan lama dapat memberi Anda informasi terkini. Mereka sering merespons dengan anggukan setuju.

Halo?

Saat berkomunikasi di telepon, Anda dapat menggunakan ungkapan universal "ni hao" - halo. Atau "wayi", yang juga berarti "halo", tetapi tidak digunakan dalam komunikasi pribadi. Analog dari bahasa Rusia "halo".

Kemana kamu pergi?

Cara lain untuk menyapa adalah saat berkomunikasi dengan orang yang Anda kenal. Kemana kamu pergi? - “chi nali ya.” Atau "chi nar". Juga merupakan penghormatan terhadap etiket bicara. Tidak mewajibkan Anda untuk berdialog.

Lama tak jumpa!

Anda dapat menyapa seseorang yang Anda kenal dan sudah lama tidak bertemu: “hao jou bu zen!” - lama tak jumpa.

Terima kasih

Saya berterima kasih - “gan sie ni” atau terima kasih - “sie sie”.

Dalam tradisi minum teh, merupakan kebiasaan untuk menyadap sebagai tanda terima kasih. Dengan jari terentang, telunjuk dan tengah tangan kanan, pukul meja beberapa kali. Dengan demikian mengungkapkan kepada ahli teh bahwa dia menyukai segalanya. Sebagai tanggapan, sebagai rasa terima kasih mereka mengatakan "mei shi" - tolong.

“Tolong” sebagai permintaan – “secara berurutan.”

Kesimpulan

Mengatakan “halo” dalam bahasa Mandarin saja tidak cukup. Kata atau hieroglif yang sama dalam penerjemah dapat memiliki arti yang sangat berbeda. Hal ini dipengaruhi oleh intonasi atau lebih tepatnya nada yang Anda ucapkan. Ada hieroglif dengan ejaan dan pengucapan yang sama. Namun dengan terjemahan yang berbeda. Untuk menghindari kesalahan, Anda harus bisa membaca transkripsi dan mengetahui pengucapannya. Jika tidak, Anda berisiko mengalami situasi yang lucu.

Tabel Pinyin akan membantu Anda menuliskan bunyi kata-kata dalam bahasa Mandarin. Menulis transkripsi kata-kata yang tidak dikenal melatih Anda mengucapkannya dengan benar.

Tahukah Anda momen apa yang paling memalukan bagi semua orang asing yang belajar bahasa Mandarin? Ketika mereka menyadari bahwa “ni hao” bukanlah kata paling populer yang digunakan masyarakat Kerajaan Tengah untuk menyapa.

Bagaimana cara mengucapkan “halo” atau “apa kabar” dalam bahasa Mandarin? Hanya untuk Anda - enam cara untuk mengatakannya.

Bonusnya! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - “Halo!” / “Halo!”

Jika Anda baru saja mulai belajar bahasa Mandarin, atau Anda seorang turis sederhana yang bahkan tidak ingin belajar bahasa tersebut, tetapi telah mengajukan permohonan visa ke Kerajaan Surga.

“Ni Hao” adalah hal pertama yang dipelajari semua orang asing. Dan bahkan mereka yang sama sekali tidak terbiasa dengan bahasa tersebut tahu bahwa jika Anda ingin mengatakan “halo” dalam bahasa Mandarin, ucapkanlah “ni hao.” Jika diterjemahkan secara harfiah, artinya akan sesuai dengan “halo” kami: “tidak” - Anda; "hao" - bagus.

Faktanya, penduduk setempat jarang menggunakan ungkapan ini karena terdengar terlalu formal. “Ning hao” adalah bentuk hormat (“ning” berarti Anda). Paling sering digunakan untuk menyapa guru atau atasan. Dalam bentuk ini digunakan secara aktif.

Selain itu, cukup sering, bahkan dalam pelajaran pertama bahasa Mandarin, mereka belajar: jika Anda menambahkan partikel interogatif ke “ni hao”, maka sapaannya berubah menjadi pertanyaan “apa kabar” (“ni hao ma?”). Namun, hal ini akan langsung membuat Anda terlihat seperti orang asing. Orang Cina menggunakan ungkapan ini bukan untuk menanyakan keadaan, tetapi untuk memastikan semuanya baik-baik saja. Artinya, ketika Anda mengucapkan “ni hao ma”, Anda berfokus pada fakta bahwa penampilan orang tersebut, secara halus, tidak penting dan Anda ingin mengetahui apakah dia sehat.

早!(Zao!) - “Selamat pagi!”

"Zao" adalah kependekan dari 早上好! (“Zao shang hao!”), yang berarti “selamat pagi.” Ini adalah salah satu cara populer untuk mengatakan “halo” dalam bahasa Mandarin. Satu-satunya kasus ketika penggunaan kata ini tidak tepat adalah jika di luar sedang malam.

你吃了吗?(Ni chi le ma?) - “Apakah kamu sudah makan?”

Jika Anda ditanya, “Ni chi le ma?”, jangan terburu-buru membicarakan tentang sandwich lezat yang Anda makan untuk sarapan atau mencari-cari makanan.

Bagi orang Tionghoa, ini bukanlah undangan makan malam, melainkan cara untuk menanyakan kabar. Jawabannya cukup sederhana: “Chi le. Tidak ada? (“Saya sudah makan, dan Anda?”). Ini adalah cara Anda mengungkapkan kepedulian yang tidak mencolok terhadap orang tersebut. Jika Anda bertanya seperti ini, tidak ada yang akan meminta suguhan dari Anda, namun kemungkinan besar sikap penduduk setempat terhadap Anda akan menjadi beberapa derajat lebih hangat. Orang Tionghoa menyukai orang asing yang tidak hanya tahu cara mengatakan “halo” dalam bahasa Mandarin, tetapi juga tidak terkejut ketika ditanya tentang makanan.

最近好吗?(Zui jin hao ma?) - “Bagaimana kabarmu?”

“Zui jin hao ma?” mirip dengan bahasa Rusia “apa kabar?” Jawabannya mungkin sama dengan bahasa ibu Anda. Anda dapat membatasi diri pada "hao" - "baik" singkat, atau cukup menganggukkan kepala dengan tegas. Atau, jika tingkat bahasa Anda memungkinkan, Anda dapat mengucapkan beberapa frasa tentang perkembangannya.

喂 (Jalan!) - “Halo?”

Beginilah cara orang Tiongkok menjawab panggilan telepon. Sebuah kata yang terdengar sangat sederhana dan menyenangkan. Ini digunakan oleh semua orang, tanpa memandang usia, jenis kelamin dan status sosial.

去哪儿?(Chu nar?) - “Mau kemana?”

“Ni chu nar?” adalah cara mengucapkan "halo" dalam bahasa Mandarin jika Anda berpapasan dengan seseorang. Menurut standar kami, pertanyaan seperti itu mungkin tampak seperti rasa ingin tahu yang berlebihan, terutama jika lawan bicaranya adalah kenalan biasa. Namun, bagi orang Tionghoa, ini hanyalah cara untuk menunjukkan kepedulian dan menunjukkan rasa hormat terhadap seseorang.

Seringkali formulir pertanyaan digunakan jika lokasinya sudah ditentukan. Misalnya, saat berhadapan dengan siswa atau anak sekolah, Anda bisa bertanya: “Chu shan ky le?” (“Apakah kamu akan pergi ke kelas/kelas?”).

好久不见!(Hao jou bu zen!) - “Lama tidak bertemu!”

“Hao jou bu zen!” - beginilah cara Anda mengucapkan “halo” dalam bahasa Mandarin kepada kenalan lama yang sudah lama tidak Anda temui. Ungkapan ini memiliki konotasi emosional yang sangat positif.

Kecil "tapi"

Seperti yang mungkin Anda ketahui, bahasa Mandarin adalah bahasa nada. Kata yang sama yang diucapkan dengan nada berbeda dapat memiliki arti yang sangat berbeda. Tentu saja, jika Anda seorang turis, dan bahkan seorang yang berambut pirang, orang Cina yang baik hati pasti akan memberikan diskon untuk ini. Namun jika Anda ingin terdengar seperti penduduk setempat, berhati-hatilah: mengetahui cara mengatakan "halo" dalam bahasa Mandarin saja tidak cukup. Pengucapan juga memainkan peran penting.

Ada opsi yang sangat sederhana bagi mereka yang tidak ingin mempelajari bahasa dengan serius - masukkan frasa ke penerjemah online dengan kemampuan mendengarkan teks yang diketik dan coba salin intonasi pembicara. Ini jauh lebih mudah daripada memahami nuansa salah satu bahasa yang paling sulit dipelajari di dunia.

Yang terpenting, jangan takut untuk angkat bicara. Orang Cina akan selalu dengan senang hati memberi tahu Anda cara melakukannya dengan benar. Apalagi jika Anda meresponsnya dengan berfoto bersama dan mengajari mereka beberapa frasa dalam bahasa Rusia atau Inggris. Atau beli sesuatu karena penjual mie membantu Anda.

Tiongkok adalah salah satu negara yang paling banyak dikunjungi wisatawan di dunia. Kota ini menarik sebagian besar karena keragaman lanskapnya, desa-desa perawan dengan tradisi dan legenda menariknya sendiri, serta kota-kota besar dengan kehidupan malam yang semarak. Di Tiongkok, setiap orang akan menemukan sesuatu yang baru dan tidak biasa untuk dirinya sendiri. Tiongkok merupakan salah satu peradaban tertua, di republik ini monumen arsitektur berusia puluhan ribu tahun masih dilestarikan hingga saat ini. Setiap atraksi di Tiongkok membawa rahasia dan legenda berusia berabad-abad.

Bepergian melintasi luasnya negara bagian yang luar biasa ini, tidak ada yang menghalangi Anda untuk menikmati keindahannya, kecuali mungkin ketidaktahuan akan bahasa Mandarin, namun Anda dapat mengatasi masalah ini berkat buku ungkapan Rusia-Mandarin kami, yang dapat Anda unduh atau cetak langsung dari lokasi. Ini berisi topik yang mungkin Anda perlukan saat bepergian.

Banding

Frasa umum

Frasa dalam bahasa RusiaTerjemahanPengucapan
Yashi
TIDAK没有 boo shi
Terima kasih!谢谢! Lihat!
Silakan!不客气! Bukhatsi!
Maaf!对不起! Duybutsi!
Tidak apa-apa.没关系。 Meiguanxi
Saya tidak mengerti我不明白。 Wo bu mingbai
Silakan ulangi apa yang Anda katakan请您再说一遍 Tsing ning zai shuo dan bien
Apakah Anda berbicara bahasa Rusia?你会说俄语吗? Tidak mungkin, hei bu?
Apakah ada orang di sini yang bisa berbahasa Rusia?这里有人会说俄语吗? Zheli yuuzhen huisho eyyu ma?
Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?你会说英语吗? Tidak mungkin?
Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Inggris?这里有人会说英语吗? Zheli yuzhen huisho yinyu ma?
Siapa namamu?你叫什么名字 ni yiao shen mi ming zi
Apa kabarmu?你怎么 tidak di sini atau di sana
Baguskamu
Biasa saja马马虎虎 mungkin mungkin hyu hyu
Selamat jalan!一路平安! Yi lu phing an!

Di bea cukai

Frasa dalam bahasa RusiaTerjemahanPengucapan
bagasi sinli
mata uang waihui
impor daiju
ekspor daichu
pernyataan baoguandan
kuitansi fapiao
kontrol (paspor, bea cukai) chayanchu (bian jian, haiguan)
obat ya
narkoba mazuiping.dll
senjata udzi
paspor Huzhao
tugas guanshui
rokok yang
suvenir Jinyanping
tas bao
koper cat
Tolong beri tahu saya di mana pemeriksaan paspor (bea cukai)? Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali?
Saya memerlukan formulir deklarasi bea cukai Wo Xuyao ​​​​dan Zhang Baoguandan
Tolong jelaskan cara mengisi deklarasi bea cukai Qing Jieshi Yixia, Zenme Tian Baoguandan
Bantu saya mengisi formulir ini Qing Banzhu Wo Tian Yixia Zhege Biaoge
Dimana pernyataanmu? Tidak ada baoguandan?
Inilah deklarasi saya Zhe Jiu Shi Wode Baoguandan
Saya tidak memiliki item yang perlu disertakan dalam deklarasi Wo meiyu xuyao baoguande naik
Paspor Anda? Nide Huzhao?
ini paspor saya Zhe shi wode huzhao
Ini adalah hal-hal pribadi saya Zhe shi wode sirhen xinli
Saya memiliki nilai mata uang asing... Di yu waihui, shi shu...
Di mana saya harus menandatanganinya? Zai naer qian zi?
Saya ingin menelepon Kedutaan (Konsulat) Wo xiang da dianhua gay dashiguan (lingshiguan)

Di stasiun

Frasa dalam bahasa RusiaTerjemahanPengucapan
Berapa harga tiketnya? Phyao doshao tien?
Kapan kereta tiba/berangkat? Hoche shemme shihou daoda?
Porter! Banyungong!
Di mana tempat pemberhentian taksi? Chuzu zhezhan zai naer?
Saya memerlukan satu/dua/tiga/empat/lima/enam/tujuh/delapan tiket.我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 Wo yao yi zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao.
Di jalur mana kereta kita tiba? Wanita yang che ting zai di ji dao?
Dimana pintu keluarnya…? ...chukou zai naer?
-di kota Qu Cheng Shi
-di peron Shan
Dimana ruang penyimpanannya? Zsunchu zai naer?
Dimana loket tiketnya? Shoupiao chu zai naer?
Dimana platformnya no..? ...hao yuetai zai naer?
Dimana gerbong No..? hao chesiang zai naer?
Satu tiket ke... tolong Qing Mai dan Zhang Qu…de Piao
Gerbong kereta api… ...chexiang
…lembut Ruan Wo
…sedang tidur Di dalam
…keras Ying zuo
SATU ARAH Qu Wang Yige Fanxiang
Perjalanan pulang pergi Wangfan
Apa itu mungkin...? ...kei ma?
...serahkan tiket ini Tui Yixia Zhe Zhang Piao
...mengubah Huan

Dalam transportasi

Frasa dalam bahasa RusiaTerjemahanPengucapan
Bis巴士 kkazhi
Mobil汽车 gojang
Taksi的士 taksi
Parkir停车 posu tominol
Berhenti停止 jongnyujang
Antar saya kesini (tunjukkan lokasi yang tertulis di kartu nama).请把我送到这里。 Tsin ba wo sundao zheli.
Buka bagasi.请打开行李舱吧。 Tsin dakhai xinli tshan ba.
Belok kiri disini这里往左拐。 Zheli Wang Zuo Guai.
Sini belok kanan.这里往右拐。 Zheli wan kamu guai.
Berapa biaya perjalanan dengan bus/metro?公车/地铁票多少钱? Gunche/dithe pyao duoshao tsien?
Dimana halte bus terdekat?附近的公交车站在哪儿? Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Di mana stasiun kereta bawah tanah terdekat?附近的地铁站在哪儿? Fujin de dithezhan zai nar?
Apa pemberhentian (stasiun) berikutnya?下一站是什么站? Xia yi zhan shi shenme zhan?
Berapa banyak pemberhentian yang harus dilakukan (…)?到 (…) 有多少站? Dao (...) duoshaozhan?
Bus apa yang berangkat ke (...)?去 (…) 乘哪趟公交车? Tsyu (...) cheng na tang gongjiaoche?
Jalur metro mana yang menuju ke (...)?去 (…) 乘几号线地铁? Tsu (...) cheng zihao xien dithe?
Tolong beritahu saya bagaimana menuju ke (...)?请问,到 (…) 怎么走? Tsingwen, dao (...) zenme zou?
Tolong bawa saya ke (...)请带我去 (…) Tsing dao wo tsu (…)… bandara.飞机场。 fei ji chang.
... Stasiun kereta.火车站。 huo che zhan.
…hotel terdekat最近的酒店。 Zui jin de jiudien.
...restoran terdekat.最近的饭馆。 Zui jin de fanguan.
... pantai terdekat.最近的海滨。 Zui jin de haibin.
... pusat perbelanjaan terdekat.最近的购物中心。 Zui jin de gou wu zhong xin.
…supermarket terdekat最近的超级市场。 Zui jin de chhao ji shi chang.
... taman terdekat.最近的公园。 Zui jin de gong yuan.
...apotek terdekat.最近的药店。 Zui jin de yaodien.

Di hotel

Frasa dalam bahasa RusiaTerjemahanPengucapan
Saya perlu memesan kamar我需要储备 wo hyu yao chu bei
Saya ingin memesan kamar我想储备 di hyang chu bey
Berapa harganya?要多少钱 duo shao chien?
Kamar dengan kamar mandi带浴室的房间 berikan yu sup kubis di fang jian
Kami memesan kamar untuk dua orang, ini paspor kami.我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 Wanita yudinle shuangren fanjien. Zhe shi wanita de huzhao.
Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?有没有空的房间? Kamu meiyou khun de fanjien?
Apakah ada kamar yang lebih murah?有没有便宜点儿的房间? Anda mungkin ingin tahu tentang fanjien?
Aku butuh satu kamar.我需要单间。 Wo xuyao danjien.
Aku butuh kamar ganda.我需要双人间。 Wo xuyao shuangzhenjien.
Aku butuh kamar double dengan pemandangan laut.我需要一个海景的双人房间。 Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien.
Apakah kamar dilengkapi telepon/TV/kulkas/AC?房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? Fangjien li kamu dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma?
Kamarnya di lantai berapa?我的房间在几楼? Wo de fanjien zai ji lo?
Apa sarapan sudah termasuk?价格包括早餐吗? Jiage baohuo zaotshan ma?
Sarapan jam berapa?早餐几点开始? Zaotshan ji dien khaishi?
Kamar saya tidak dibersihkan.我的房间没有打扫。 Wo de fanjien meiyou dasao.
Saya ingin mengganti nomor saya.我想换个房间。 Wo xiang huangge fanjien.
Kami kehabisan kertas toilet di kamar kami.我们房间没有手纸了。 Wanita fanjien meiyou shouzhi le.
Kiat秘诀 mi jue
RuangSup kubis
Kami berangkat hari ini.我们今天走。 Wanita jinthien zou.
Kami berangkat tanggal 5 Agustus.我们八月五号走。 Wanita ba yue wu hao zou.
Kami ingin menyewakan kamar tersebut.我们想退房。 Penggemar wanita xiang thui.
Minibarnya sudah kosong bahkan sebelum saya check in ke kamar ini.我进房间的时候迷你吧就是空的。 Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de.

Keadaan darurat

Frasa dalam bahasa RusiaTerjemahanPengucapan
Pemadam kebakaran消防队 hiao fang dui
POLISI警察 ying cha
Api火灾 Huo Zai
Bertarung扭打 Oh ya
Ambulans救护车 yuy hu che
RSUD医院 Yui Yuan
Saya memiliki…我已经… di Yuiying
Peregangan实力 Shi li
Farmasi药房 Yaofang
Dokter医生 yi sheng
Saya sakit) Di Bingle
Saya merasa tidak enak Wo ganjue zici buhao
Tolong hubungi... Qing Jiao Yixia...
...dokter Yisheng
...ambulans jijiu
Saya memiliki… Di dalam…
…batuk ...kasou
…pilek ...shangfeng
…perut sakit ...sekering

Tanggal dan waktu

Frasa dalam bahasa RusiaTerjemahanPengucapan
Senin Xingqi dan
Selasa xingqi eh
Rabu kata sinqi
Kamis xingqi sy
Jumat Xing Qi Wu
Sabtu xingqi liu
Minggu xingqi tian
Hari ini Jintian
Kemarin Zuotian
Besok Mingtian
Kemarin lusa Qiantian
Besok lusa Houtian
di pagi hari zai zaoshan
pada siang hari zai bai tian
Di malam hari zai wanshan
setiap hari Meitian
musim dingin dongtian
musim semi chuntian
musim panas Xiatian
musim gugur Qiutian
di musim dingin zai dongtian
di musim semi Tsai Chuntian
di musim panas Tsai Xiantian
di musim gugur Tsai Qiutian
Januari dan Yue
Februari eh kamu
Berbaris San Yue
April ya kamu
Mungkin wu yue
Juni Liu Yue
Juli qi bulan
Agustus ba yue
September Jiu Yue
Oktober Shi Yue
November Shii Yue
Desember kamu lebih malu
Pukul berapa sekarang? Ji dian zhong?
Sekarang… Xianzai-shi...
…siang Shi'er Dian
…tengah malam Ling Dian
Sekarang… Xianzai-shi...
1 jam 5 menit. (Pagi) dan dian wu fen (zaoshan)
5 jam 43 menit. (malam hari) wu dian syshi san fen (wanshan)

Angka

Frasa dalam bahasa RusiaTerjemahanPengucapan
1 Dan
2 [eh] eh
3 san
4 sy
5 pada
6 Liu
7 tsi
8 ba
9 jiu
10 shi
11 一十一 yī shí yī] dan shi dan
12 一十二 dan Shi-er
20 二十 [èr shí] eh shi
30 三十 san shi
40 四十 ya shi
50 五十 telinga
51 五十一 wu shi dan
52 五十二 aduh
53 五十三 wu shi san
100 一百 dan sampai jumpa
101 一百零一 dan bai ling dan
110 一百一十 dan bai dan shi
115 一百一十五 dan bai dan shi wu
200 二百 [èr bǎi] er bai
1 000 一千 dan tsien
10 000 一万 dan Van
1 000 000 一百万 dan Baiwan

Di toko

Frasa dalam bahasa RusiaTerjemahanPengucapan
Berapa harganya要多少钱 yao duo shao quan
Uang tunai现金 hbyan jiya
Tanpa uang tunai对于非现金 peri kontol embun hyan ji
Dengan cek检查 hyan ji
Metode pembayaran apa什么付款方式 shen mi fu qiang fang shi
Rokok香烟 hyang yang
Roti面包 mianbao
Produk产品 Chan Ping
Untuk menyelesaikanbao
Tidak ada perubahan无日期 woo ri kwi
Kiat秘诀 mujie
Airmencolok
Jus segar新鲜果汁挤压 sup kubis hin hyan guo yi ya
Gula/garam糖/盐 tang/yang
susu牛奶 baru ya
Ikanyuy
Daging肉类 segerombolan lei
Ayamya
daging domba羊肉 Roy muda
Daging sapi牛肉 kawanan baru
Lada/bumbu辣椒 / 香料 ia iao/hyang liao
kentang土豆 itu dia
Beras大米 ya ya ampun
kacang-kacangan扁豆 bian doy
Bawang bombai洋葱 yang kong
Bawang putih大蒜 ya, xuan
Permen甜点 tian dian
Buah-buahan水果 Shui Guo
Apel苹果 ping negara
Anggur葡萄 pu tao
Stroberi草莓 khao mei
Jeruk桔子 ju zi
Mandarin柠檬 pu tong hua
lemon石榴石 tidak meng
Delima香蕉 Saya menuangkan sup kubis
Pisangxiang zhdiao
Persiktao
Aprikot芒果 menguliti
buah mangga开放 mang guo
Membuka关闭 kai
Tertutup折扣 kuan
Diskon关闭 Nanti
Sangat mahal非常昂贵 tai gui le
Murah便宜 mabuk yi
Dimana saya bisa membeli produk bayi?哪里能买到儿童产品? Nali nen madao erthong chhanphin?
Dimana saya bisa membeli sepatu?哪里能买到鞋子? Nali nen madao sezi?
Di mana Anda bisa membeli pakaian wanita?哪里能买到女的衣服? Nali nen madao nyu de ifu?
Dimana saya bisa membeli pakaian pria?哪里能买到男的衣服? Nali nen madao nan de yifu?
Di mana Anda bisa membeli kosmetik?哪里能买到美容? Nali nen madao meizhong?
Di mana Anda bisa membeli perlengkapan rumah tangga?哪里能买到日用品? Nali nen madao zhiyongphin?
Di lantai berapa supermarket kelontong?超级市场在哪一层? Zhaoji shichang zai na yi zhen?
Di mana pintu keluarnya?出口在哪儿? Chhukhou zainar?
Bolehkah saya mencobanya?我把这个试一下,好吗? Wo ba jege shi isia, hao ma?
Di mana ruang pasnya?试衣间在哪里? Shi dan jien tsai nali?
Saya perlu ukuran yang lebih besar.我需要大一点儿. Di xuyao ta idiar.
Saya perlu ukuran yang lebih kecil.我需要小一点儿. Wo xuyao xiao idiar.
Saya perlu 1 ukuran lebih besar.我要大一号. Wo yao ta ihao.
Saya perlu 1 ukuran lebih kecil.我要小一号. Wo yao xiao yihao.
Bisakah saya membayar dengan kartu?可以刷卡吗? Khei shua kha ma?
Berapa harganya?多少钱? Tuo shao tsien?
Sangat mahal! Ayo pergi sedikit lebih murah.太贵了! 来便宜点儿。 Gui le Thailand! Diar Lai Phienyi.
Kami adalah siswa miskin, kami tidak mampu membelinya.我们是穷学生, 这个我们买不起。 Wanita shi qiong xueshen, wanita zhege mai butsi.
Apakah ini harga untuk 1 jin? (1 jin = 0,5 kg, di China biasanya harga tertera untuk 1 jin)这是一斤的价格吗? Zhe shi dan jin de jiage ma?
Di mana Anda bisa membeli buah?哪里能买到水果? Nali nen madao shuiguo?
Di mana Anda bisa membeli sayuran?哪里能买到蔬菜? Nali nen madao shutzhai?
Di mana Anda bisa membeli daging?哪里能买到肉类? Nali nen madao zhoulei?
Di mana Anda bisa membeli minuman beralkohol?哪里能买到酒类? Nali nen madao jiulei?
Di mana Anda bisa membeli produk susu?哪里能买到奶制品? Nali nen madao nazhiphin?
Di mana Anda bisa membeli gula-gula?哪里能买到糖果点心? Nali neng madao tangguo dienxin?
Di mana Anda bisa membeli teh?哪里能买到茶叶? Nali nen madao chhae?
Butuh 1 paket besar.我要大的袋子。 Wo yao tade daizi.
Perlu satu paket kecil.我要小的袋子。 Wo yao xiaode daizi.
Saya akan membayar dengan kartu.我刷卡。 Wo shua kha.

Di restoran dan kafe

Frasa dalam bahasa RusiaTerjemahanPengucapan
Pelayan服务员 woo woo satu
Apakah Anda memiliki meja yang tersedia你有自由表 ni woy zi woy biao
Saya ingin memesan meja我想预订一张桌子 wo hyang ding ui zang zuo zi
Silakan periksa (tagihan)请检查(帐户) qing yi ian cha
Terima pesanan saya请接受我的命令 qing yie shou wo de ming ling
Tahun berapa anggurnya今年葡萄酒 yin nian puo tao yi
Hidangan khas Anda您的特色菜 nin di te se kai
Kopi teh茶/咖啡 peri cha/ka
Kopi instan速溶咖啡 su rong ka peri
SupBau
Zaitun橄榄树 gan lan shu
salad沙拉 ya
Dipanggangkao
Gorengkao
Rebuszhu
Saya tidak makan daging!我不吃肉! wo bu yi roi
Bihun挂面 gia mian
Semacam spageti面食 mian si
Lada isi酿三宝 niang san bao
Sandwich三明治 san ming zhi
Keju / krim asam (asam)奶酪/酸奶(酸奶) nai lao / suan nai
Bir啤酒 Phi Chiu
Anggur葡萄酒 pu tao yiy
Tolong bawakan menunya.请给我菜谱。 Tsin gey vo tskhaiphu.
Saya mau pesan ini...ini...dan ini. (ditampilkan di menu)我要这个… 这个…和这个…。 Wo yao jege... jege... he jege.
Apakah itu pedas?这个辣不辣? Jege la bu la?
Harap membawa sendok/garpu/serbet/tongkat/piring请,给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 Tsin, gey wo chshi tzu/chha tzu/tshan jin/khuai tzu/phan tzu.
Tolong bawakan tagihannya.买单。 Semoga penghormatan.
Lezat!很好吃! Hen hao chshi!
Cumi-cumi鱿鱼 kamu yu
UdangXia
Ikankamu
Babi猪肉 Zhu Zhou
Daging sapi牛肉 niu zhou
daging domba羊肉 Yan Zhou
AyamJi
BebekSAYA
Tahu豆腐 tahu
Terong茄子 Tse Tzu
kentang土豆 kami berdua
MieMyen
telur鸡蛋 ji dan
jus jeruk橙汁 cheng zhi
jus apel苹果汁 Phing Guo Zhi
Jus tomat蕃茄汁 Fan Tse Zhi
Jus anggur葡萄汁 phu thao zhi
Jus persik桃汁 itu zhi
Kopi咖啡 Kha Faye
Teh hitam红茶 hun cha
Teh hijau绿茶 Liu Cha
Terong dengan paprika dan kentang地三鲜 Disanxian.
Daging dengan saus asam manis锅包肉 Guobaozhou.
Cumi goreng dengan jintan孜然鱿鱼 Zizhan kamuyuy.
Pangsit饺子 Jiaozi.
Pangsit dengan isian daging肉馅的饺子 Zhou Xien De Jiaozi.
Pai kukus dengan isian包子 Baozi.
bebek peking北京烤鸭 Bei jing kao ya.
Potongan daging babi goreng dengan saus pedas鱼香肉丝 Yu Xiang Rou Si.
Ayam dengan kacang renyah碎米鸡丁 Sui mi ji ding.
Tahu pedas麻辣豆腐 Ma la doufu.

Frasa umum adalah kata-kata yang dapat digunakan untuk memulai percakapan dan mempertahankannya di masa depan. Berikut frasa yang paling sering digunakan dalam leksikon.

Bandara – agar tidak bingung di bandara China, mencari loket tiket, akses terminal, tempat parkir, halte bus, dll, tema ini sangat cocok untuk Anda.

Transportasi – dengan membuka topik ini Anda akan menemukan terjemahan kata dan frasa yang dapat digunakan untuk menjelaskan kepada sopir taksi ke mana Anda harus pergi, atau untuk mengetahui rute bus mana yang tepat untuk Anda, untuk memperjelas harga perjalanan, untuk mencari tahu bagaimana menuju ke stasiun. metro, halte bus, dll.

Restoran merupakan tempat yang dikunjungi setiap wisatawan. Namun, bahasa Cina sangat berbeda dengan bahasa Rusia, begitu pula masakannya. Oleh karena itu, tanpa mengetahui terjemahan masakan tertentu, serta komponennya, Anda tidak akan bisa memesan apa yang Anda inginkan. Untuk mengatasi masalah ini, buka saja topik ini dan temukan nama masakan yang Anda suka.

Hotel – saat check in ke hotel Anda perlu mengisi beberapa dokumen, memilih kamar yang sesuai dengan selera Anda, dll. Untuk menjelaskan apa yang Anda inginkan dari sebuah hotel dan memperjelas nuansa masa menginap Anda, cukup buka bagian ini dan temukan frasa yang sesuai.

Mall - daftar frasa umum yang pasti Anda perlukan saat berbelanja di mal.

Supermarket kelontong - daftar kata dan frasa yang akan membantu Anda membeli produk yang Anda minati.

Apotek - jika Anda memiliki masalah kesehatan, tetapi semua yang ada di apotek ditulis dalam bahasa Cina, dan apoteker sendiri tidak mengerti apa yang Anda butuhkan, gunakan topik ini dan Anda akan membeli obat yang Anda butuhkan.

Kasir - kata dan frasa yang akan membantu Anda dalam percakapan dengan kasir.

Penghitungan bahasa Cina - terjemahan dan bunyi angka dalam bahasa Cina, dari nol hingga juta.

Kata ganti - pengucapan dan terjemahan kata ganti dalam bahasa Cina.

Kata tanya – pertanyaan yang sering diajukan dan penting bagi wisatawan, pengucapan dan ejaannya.

Nama warna - di sini Anda akan menemukan terjemahan berbagai warna dan corak, serta pengucapannya yang benar.

Pembaca yang budiman!
Selamat datang di blognya situs web!
Kata-kata sapaan dan perpisahan dalam bahasa suatu bangsa tidak dapat dipisahkan dengan budaya. Jika melihat arti kata-kata tersebut, Anda bisa belajar banyak hal baru dan menarik.
Saya pikir orang yang mempelajari bahasa Mandarin atau sekadar tertarik dengan budaya Tiongkok akan tertarik untuk mengetahuinya Kata-kata apa kata mereka satu sama lain saat bertemu di Tiongkok, dan caranya tergantung pada situasinya.
Baiklah, mari kita coba mencari tahu.
"Halo" dalam bahasa Cina
Banyak orang tahu bahwa "halo" dalam bahasa Cina "ni hao"(你好 – Ni hao). Karakter "你" berarti "kamu" dan "好" berarti "baik". Bagi sebagian orang, sapaan terdiri dari harapan akan kebaikan dan ketertarikan apakah semuanya baik-baik saja. Misalnya, orang Cina punya “ni hao”, orang Mongol punya “sayn bayna”. Di Rusia, ini adalah "halo", yang berarti kami mendoakan kesehatan yang baik bagi lawan bicaranya. Dulu saya berpikir bahwa “ni hao” adalah ungkapan sapaan yang paling umum digunakan di Tiongkok, namun kemudian saya menjadi yakin bahwa bukan itu masalahnya. Ini paling sering diucapkan di kasus-kasus berikut: dalam suasana resmi, saat bertemu dengan orang yang sangat dihormati atau tidak dikenal. Misalnya, di lembaga pendidikan, siswa menyapa guru seperti ini: “Laoshi hao - Halo, guru” (老师, Laoshi - guru).
Kata-kata "Selamat pagi"(早上好 – Zaoshang hao atau sederhananya 早 – Zao) dan "Selamat malam"– (晚上好 – Wanshang hao) jarang digunakan, biasanya dalam suasana formal. Saya belum pernah mendengar apa pun tentang "selamat siang" :)
Apa kamu sudah makan?
Ungkapan ini membingungkan banyak orang asing. Begitu pula dengan saya. Pada bulan pertama saya tinggal di Tiongkok, guru berbicara kepada kami: "Apa kamu sudah makan?"(吃饭了吗 – Chifan le ma). Saya terkejut dengan pertanyaan ini, karena kami baru saja bertemu. Belakangan saya mengetahui bahwa ini sangat cara sapaan yang populer di Tiongkok. Biasanya digunakan pada jam-jam sebelum dan sore hari, dan bahkan lebih sering pada malam hari: sebelum dan sesudah makan malam. "Apa kamu sudah makan?" sama sekali tidak berarti undangan makan malam atau pertanyaan apakah Anda sudah makan. Tradisi ini dikaitkan dengan situasi sejarah di Tiongkok dan kelaparan, yang menyebabkan masyarakat terbiasa memberikan perhatian besar pada makanan. Sebagai tanggapan, Anda tidak perlu mengatakan: “Ya, saya sudah makan siang/Tidak, saya belum makan siang.” Lambaikan saja tanganmu.
Salam situasional
Cara menyapa antar kenalan yang sangat populer tergantung pada keadaan. Misalnya, saat rapat di pagi hari, Anda sering mendengar kata “Mau berangkat kerja?” (上班呀 – Shangban ya), “Belajar?” (上课 – Shangke). Di malam hari: “Pulang?”, “Apakah kamu akan kembali?” (回来了 – Huilai la). Melihat Anda sedang sibuk dengan sesuatu, orang Tionghoa mungkin berkata: “Sibuk?” (忙呢 – Mang ne). Merupakan kebiasaan untuk menanggapi sapaan ini sesuai dengan pertanyaannya. Misalnya, untuk pertanyaan “Bekerja?” jawab “Ya/Tidak”. Orang yang mengenal satu sama lain dengan baik dapat bertukar basa-basi, sedikit ungkapan tentang keluarga, anak, bisnis.
Belakangan ini, kata-kata bahasa Inggris sering digunakan di kalangan anak muda "Hai!" Dan "Halo!" Jika banyak waktu telah berlalu sejak pertemuan terakhir, maka orang Tionghoa akan berkata: “lama tidak bertemu” (好久不见了 – Haojiu bu jianle). Atau mereka akan menggunakan bentuk komik yang digunakan di antara teman dekat: “Apakah kamu masih hidup?” (你还活着吗 – Ni hai huozhe ma).
Ternyata selain ungkapan terkenal “ni hao”, masih banyak lagi cara menyapa yang sangat beragam yang pernah kita kenal.

Saya akan memberi Anda daftar paling umum tentang cara mengucapkan halo dalam bahasa Mandarin, tidak terbatas pada “ni hao” sederhana. Mari kita mulai dengan frasa yang paling dangkal, yang setiap orang memulainya; frasa ini juga paling sederhana dan paling umum. Anda dapat mengucapkannya di mana saja, kepada semua orang, selalu, lalu kita akan melihat berbagai opsi sapaan.

Ucapan selamat paling sederhana dalam bahasa Mandarin:

  • 你好! - Halo!
  • 您好! - Halo! (dengan hormat)
  • 你们好 ! - Halo! (untuk sekelompok orang)
  • 大家好 ! - Halo semuanya! (untuk sekelompok orang, lebih informal)

Ungkapan-ungkapan berikut ini sangat informal, sedikit kebarat-baratan. Beginilah cara Anda menyapa teman yang sangat baik.

  • Ku mohon! - Kembang api, kawan! (pilihan: “bro”, “dude”, “guy” - sapaan yang sangat sehari-hari dan informal untuk pria)
  • 今天怎么样,女士? - Apa kabar, nona? (juga merupakan bentuk sehari-hari, karena alamatnya biasanya muncul di awal frasa)
  • 哈喽! - Halo! (calque fonetik dari bahasa Inggris “Halo”)

Salam standar tergantung pada waktu.

  • 早上好! - Selamat pagi! (biasanya waktu sebelum jam 10:00 ditekankan, meskipun tidak ada yang melarang Anda mengucapkan kalimat ini pada jam 10:30, misalnya.)
  • 上午好! - Selamat pagi! (penekanan waktu mulai pukul 10.00 hingga 12.00)
  • 中午好! - Selamat siang! (penekanan pada waktu sekitar jam 12 siang, yaitu siang hari)
  • 下午好! - Selamat siang! (penekanan waktu dari jam 12.00 siang sampai matahari terbenam)
  • 晚上好! - Selamat malam! (penekanan pada waktu dari matahari terbenam hingga tengah malam)

Salam resmi:

Anda dapat menyapa seseorang dengan menekankan posisinya. Misalnya, Anda bisa menyapa atasan, guru, teman dokter, dll. Terlebih lagi, pertama-tama Anda mengatakan kepada siapa Anda menyapa, dan kemudian menyapa orang ini:

  • 老师,您好! - Halo guru!
  • 王先生,您好! - Tuan Wang, halo!
  • 王大夫,您好! - Dokter Wang, halo!

Pertanyaan salam:

Selain itu, Anda juga bisa mengucapkan salam melalui kalimat tanya. Ucapan selamat datang yang paling sederhana dan terkenal dalam bentuk pertanyaan adalah:

  • 你好吗? - Apa kabarmu?

Pertanyaan salam yang lebih umum:

Namun, ada versi yang lebih kompleks dari pertanyaan selamat datang ini. Tidak mungkin untuk memprediksi semua pilihan, karena paling sering pilihan tersebut didasarkan pada situasi komunikasi, misalnya, ke mana Anda akan pergi atau apa yang telah Anda lakukan. Misalnya, pertanyaan paling umum adalah tentang makanan:

  • -Apakah kamu sudah makan?

Pertanyaan umum mengenai rencana Anda:

  • 出去啊? - Apakah kamu pergi ke suatu tempat? (artinya: berjalan-jalan, menjalankan tugas)
  • 到哪儿去? - Mau kemana? Kemana kamu pergi?

Salam tanya, berdasarkan asumsi pembicara:

  • 去图书馆吗? - Apakah kamu pergi ke perpustakaan?
  • 去买东西吗? - Apakah Anda sedang berbelanja?
  • 上班去啊? - Untuk bekerja?
  • 下班了吗? - Dari kantor?
  • 去上学吗? - Untuk belajar?

Pertanyaan seperti ini biasanya tidak memerlukan jawaban yang lengkap dan rinci. Orang Cina tidak mengharapkannya dari Anda. Itu bagian dari etika. Dengan mengajukan pertanyaan seperti itu, orang Tiongkok mencoba menunjukkan partisipasi dan minat mereka terhadap urusan Anda.

Materi terbaru di bagian:

Teka teki silang
Teka-teki silang "dasar-dasar ekologi" Teka-teki silang siap pakai tentang ekologi

Kata "teka-teki silang" berasal dari bahasa Inggris. Itu dibentuk dari dua kata: "salib" dan "kata", yaitu "kata-kata yang berpotongan" atau...

Dinasti Eropa.  George IV: biografi
Dinasti Eropa. George IV: biografi

George IV (George August Frederick 12 Agustus 1762 - 26 Juni 1830) - Raja Inggris Raya dan Hanover mulai 29 Januari 1820, dari Hanover...

Ringkasan Pameran Kesombongan Thackeray
Ringkasan Pameran Kesombongan Thackeray

Karya “Vanity Fair” dianggap klasik saat ini. Penulis karya tersebut adalah W.M. Thackeray. Ringkasan singkat dari “Pameran...