Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Alexander Kochetkov. Kochetkov Alexander Sergeevich (Jangan berpisah dengan orang yang Anda cintai!)

Penyair Soviet Rusia, penerjemah.

Pada tahun 1917 ia lulus dari gimnasium Losinoostrovsky. Belajar di Fakultas Filologi Universitas Negeri Moskow. Bahkan di masa mudanya ia mulai menulis puisi. Penulis drama syair tentang Copernicus (Teater Planetarium Moskow). Bekerja sama dengan Konstantin Lipskerov dan Sergei Shervinsky, ia menulis dua drama dalam bentuk syair yang sukses

om (“Nadezhda Durova” dan “Fleming Bebas”).

Di antara terjemahannya: Tanduk Ajaib Pemuda oleh Arnim dan Brentano (tidak diterbitkan seluruhnya), novel Bruno Frank tentang Cervantes; puisi karya Hafiz, Anvari, Farrukha, Unsari, Es-habib Vafa, Antal Gidash, Schiller, Corneille, Racine, Beranger, Georgia, Lithuania, Estonia

beberapa penyair; berpartisipasi dalam terjemahan "David of Sasun", "Alpamysh", "Kalevipoeg".

Karya puitis Alexander Kochetkov kurang dikenal, tetapi puisinya "Balada Mobil Berasap", lebih dikenal dengan kalimat "Jangan berpisah dengan orang yang Anda cintai", membuatnya terkenal secara nasional. Secara harfiah

masuk akal, itu menjadi hit nasional pada akhir abad ke-20 berkat apa yang terdengar dalam film Eldar Ryazanov “The Irony of Fate or Enjoy Your Bath.” Sebuah baris dari "The Ballad" adalah judul drama Alexander Volodin, yang menjadi dasar film dengan nama yang sama.

Bibliografi

Untuk pertama kalinya, “Balada Mobil Berasap” diterbitkan

disusun oleh Lev Ozerov (dengan catatan pengantar tentang Kochetkov) dalam koleksi “Poetry Day” (1966)

Belakangan, “Ballad” dimasukkan dalam antologi “Song of Love” (1967)

Diterbitkan di Moskovsky Komsomolets dan di berbagai koleksi dan antologi.

Pada tahun 1974, penerbit "Penulis Soviet" menerbitkan sebuah drama dalam bentuk syair.

Pada 16 September 1932, sebuah kereta penumpang Sochi-Moskow jatuh di dekat stasiun Lyublino. Tragedi besar ini merenggut banyak nyawa, dan juga menjadi tonggak penting dalam kehidupan penyair Alexander Kochetkov, yang tiket kereta naas itu diserahkan kepadanya atas desakan istrinya pada malam keberangkatan. “Jangan berpisah dengan orang yang kamu cintai!” Kochetkov akan menulis dalam puisinya yang paling terkenal ketika, 3 hari setelah tragedi itu, dia tiba di Moskow dan menyadari bahwa cinta kenabian istrinya menyelamatkan hidupnya.
Nasib akan memberi penyair itu 20 tahun lagi hidup: Alexander Kochetkov meninggal pada 1 Mei 1953. Dan 23 tahun lagi akan berlalu setelah kematiannya sebelum lagu berdasarkan puisi Alexander Kochetkov yang telah disebutkan akan didengarkan dalam film Soviet paling populer “The Irony of Fate or Enjoy Your Bath!” Peristiwa ini akan membawa penyair pada panggilan nasional, yang telah dirampasnya selama hidupnya.

Tahun-tahun awal dan awal dari jalur kreatif.
Alexander Kochetkov lahir pada 12 Mei 1900 di Losiny Ostrov, dekat Moskow. Kita hanya tahu sedikit tentang masa kecil penyair. Pada tahun 1917, ia lulus dari Gimnasium Losinoostrovskaya dan masuk fakultas filologi Universitas Negeri Moskow. Namun, dia tidak belajar lama, dan pada tahun 1918 dia direkrut menjadi Tentara Merah, di mana dia bertugas sampai tahun 1919. Setelah itu, ia bekerja sebagai pustakawan, konsultan sastra, dan mulai menerjemahkan, di mana ia berhasil secara signifikan: banyak puisi karya Schiller, Corneille, Hafiz, dan banyak penulis lain terdengar dalam bahasa Rusia melalui upaya penyair.
Mengenai kreativitasnya sendiri, Alexander Kochetkov mulai menulis puisi pada usia 14 tahun.

Tahun-tahun dewasa penyair. Kislovodsk Moskow. Tashkent.
Dua kota utama dalam kehidupan penyair Kochetkov adalah Moskow dan Kislovodsk. Penyair itu lahir dan besar di ibu kota, tetapi wilayah Stavropol menjadi surga bahagia di masa dewasanya. Penyair itu menikah bahagia dengan Inna Prozriteleva, putri seorang aktivis lokal yang berpengaruh. Rumah nyaman pasangan cantik ini dikenal luas di kalangan sastra: malam kreatif diadakan di sini, puisi oleh para tamu dan puisi Alexander Kochetkov dibacakan, berita budaya, teater, dan sastra dibahas. Menurut ingatan orang-orang sezamannya, Alexander bertubuh tinggi, dengan rambut panjang disisir ke belakang, dan membawa tongkat, yang membuatnya tampak seperti perwakilan abad yang lalu. “Pushkin kami,” teman-temannya bercanda memanggilnya, yang berarti gaya penyair yang agak “kuno” dan fakta bahwa Kochetkov adalah nama dan patronimik penyair besar itu.
Kochetkov menikah dengan bahagia dan berusaha untuk tidak berpisah dari istri tercintanya. Keengganan untuk berpisah inilah yang menyelamatkan penyair dari bencana tahun 1932 yang disebutkan di atas. Namun, Alexander tinggal di dua kota - ia sering mengunjungi Moskow baik untuk urusan bisnis maupun untuk bertemu teman dan kolega. Karena itu, karena tertarik pada dramaturgi, Alexander Kochetkov menulis, bekerja sama dengan Lipskerov dan Shervinsky, beberapa drama dalam bentuk syair, yang produksinya menikmati kesuksesan yang signifikan.
Alexander Kochetkov menghabiskan tahun-tahun perang, mulai tahun 1942, di evakuasi di Tashkent, di mana, khususnya, ia menghabiskan waktu bersama Anna Akhmatova dan Maria Petrov.

Panggilan terlambat. Kumpulan puisi pertama penulis.
Alexander Kochetkov menganggap puisi sebagai karya utama dalam hidupnya, tetapi, sebagai orang yang sepenuhnya sekuler, ia tidak tahu bagaimana “melampirkan” karyanya untuk dicetak. Menurut memoar orang-orang sezamannya, Alexander Sergeevich adalah seorang yang sederhana, baik hati, peka terhadap masalah orang lain, tetapi kegigihan yang diperlukan untuk kantor editorial adalah hal yang asing baginya. Mungkin inilah yang menjelaskan fakta luar biasa ini: kumpulan puisi lengkap pertama Kochetkov, “Jangan berpisah dengan orang yang Anda cintai!” baru terlihat jelas pada tahun 1985.
Penyair itu meninggal di Moskow pada 1 Mei 1953, karena tidak pernah menerima panggilan yang layak selama hidupnya.

Buku Puisi, 2014
Seluruh hak cipta.

Sekarang tentang penulisnya, tentang Alexander Sergeevich Kochetkov. Pada tahun 1974, penerbit "Penulis Soviet" menerbitkan karya terbesarnya sebagai buku terpisah - drama dalam syair "Nicholas Copernicus". Dua drama puitis satu babaknya diterbitkan: "The Head of Homer" - tentang Rembrandt (dalam "Change") dan "Adelaide Grabbe" - tentang Beethoven (dalam "Pamir"). Siklus puisi liris diterbitkan di “Hari Puisi”, “Pamir”, “Sastra Georgia”. Itu saja untuk saat ini. Bagian peninggalan (yang sangat berharga) selebihnya (lirik, puisi, drama dalam syair, terjemahan) masih tetap menjadi milik arsip...

Alexander Sergeevich Kochetkov berusia sama dengan abad ke-20.

Setelah lulus dari gimnasium Losinoostrovskaya pada tahun 1917, ia masuk fakultas filologi Universitas Negeri Moskow. Segera dia dimobilisasi menjadi Tentara Merah. Tahun 1918-1919 merupakan tahun tentara penyair. Kemudian, pada waktu yang berbeda, ia bekerja sebagai pustakawan di Kaukasus Utara, atau di Organisasi Internasional untuk Bantuan Pejuang Revolusi, atau sebagai konsultan sastra. Dan selalu, dalam semua keadaan hidup yang paling sulit, pengerjaan puisi terus berlanjut. Kochetkov mulai menulis sejak dini - pada usia empat belas tahun.

Dia hidup dalam waktu yang sangat singkat. Menulis, menerjemahkan, banyak mengarang. Dicintai dan dicintai oleh wanita tercantik. Dia menikah dengannya. Dia, inspirasi menawannya, adalah Inna Grigorievna Prozriteleva, putri sejarawan lokal dan pendiri Museum Kebudayaan Lokal Stavropol - Grigory Nikolaevich Prozritelev. Namanya diabadikan pada plakat peringatan museum: "atas nama G.N. Prozritelev dan G.K. Prave."

Di Stavropol, terkadang “anak muda” juga tinggal di rumah Prozritelev. Tetapi baik Alexander Sergeevich dan Inusya selalu tertarik pada Kislovodsk, yang mereka cintai, mencintai rumah mereka yang terkenal, yang cahayanya, seperti kupu-kupu menuju cahaya, orang-orang yang berjiwa sensitif dan imajinasi yang bersemangat berkumpul.

Memperkenalkan: Kislovodsk. Kanvas lebar Jalan Shirokaya. Seorang lelaki gagah, besar, tampan, berpakaian modis, mengenakan topi dan tongkat, mendekati gerbang sebuah rumah besar yang indah. Dia mengetuk gerbang menuju rumah besar berlantai dua milik Inna Grigorievna Prozriteleva. Alamat ini diketahui oleh penduduk Kislovodsk dan selebriti yang berkunjung dari ruang baca dengan majalah, buku, dan surat kabar yang terletak di sini. Puisi dibacakan di sini, musik dimainkan...

Siapa disana?

Ini bukanlah suatu kesalahan atau berlebihan. Pada tahun 30-40an, tamu yang disambut di rumah besar ini adalah Maximilian Voloshin, Vyacheslav Ivanov, dan perwakilan dari "beau monde" puitis lokal - Mikhail Dolinsky, Tatyana Chugai, Alexei Slavyansky, serta tamu dari Vladikavkaz - Vera Merkuryeva, Evgeny Arkhipov , Sergei Argashev, Mikhail Slobodskoy.

Keramahan tuan rumah tidak mengenal batas. Inna Grigorievna yang menawan, yang tidak pernah dipanggil selain Inusya, dan suaminya Alexander Sergeevich Kochetkov merupakan pusat daya tarik yang menakjubkan bagi kaum intelektual artistik, yang alamatnya dikenal di kalangan ibu kota. Teman-temannya menyebut Alexander Sergeevich sebagai “Pushkin kami”. Rombongan itu ceria, berisik, dengan pesta teh dan pai, dengan kebajikan dan keramahtamahan Inusi yang abadi... Dan tentu saja - dengan puisi yang lahir “secara kebetulan” atau hanya atas perintah jiwa. Pangeran A. N. Tolstoy tidak tahu bahwa tidak perlu mengetuk gerbang Jalan Shirokaya di Kislovodsk. Dia selalu terbuka.

Liburan favorit di sini adalah ulang tahun, yang selalu dirayakan oleh semua orang: teman diundang, dan “kue ulang tahun” adalah suatu keharusan. Alexander Sergeevich tidak suka merayakan kencannya sendiri, tetapi dia rela mendedikasikan puisi untuk teman-temannya. Ini adalah hadiah utama untuk pahlawan acara tersebut. Dan terutama jika gadis yang berulang tahun itu adalah istrinya:

Oh, mengapa pada hari-hari itu,

Pada malam-malam itu

Aku tidak datang ke rumahmu

Wajib militer?..

Dari eksekusi - tidak ada eksekusi

Lebih kejam lagi

Bagaimana mati tanpa mencintai!..

Terjemahan ahlinya sangat terkenal.Dan ini adalah pekerjaan yang sangat sulit. Tidak heran A. S. Pushkin berpendapat bahwa “penerjemah adalah kuda pos pencerahan.”Sebagai penulis karya orisinal, Alexander Kochetkov sedikit diketahui pembaca kami. Sementara itu, lakonannya dalam syair tentang Copernicus dipentaskan di teater Planetarium Moskow (ada teater yang sangat populer). Bekerja sama dengan Konstantin Lipskerov dan Sergei Shervinsky, ia menulis dua drama dalam bentuk syair, yang dipentaskan dan menikmati kesuksesan. Yang pertama adalah "Nadezhda Durova", yang dipentaskan oleh Yu Zavadsky jauh sebelum drama A. Gladkov "A Long Time Ago" - dengan topik yang sama. Yang kedua adalah "Fleming Gratis". Kedua lakon tersebut memperkaya pemahaman kita tentang dramaturgi puitis tahun-tahun sebelum perang. Ketika nama Alexander Kochetkov disebutkan, bahkan di antara pecinta puisi, orang akan berkata:

Oh, dia menerjemahkan “The Magic Horn” oleh Arnimo dan Brentano?!

Permisi, dialah yang memberikan terjemahan klasik cerita Bruno Frank tentang Cervantes! - yang lain akan menambahkan.

Oh, dia menerjemahkan Hafiz, Anvari, Farrukha, Unsari dan pencipta puisi Timur lainnya! - seru sepertiga.

Dan terjemahan karya-karya penyair Schiller, Corneille, Racine, Beranger, Georgia, Lithuania, Estonia! - yang keempat akan diperhatikan.

Jangan lupakan Antal Gidash dan Es-habib Vafa, seluruh buku puisinya, dan partisipasi dalam terjemahan lukisan epik besar - "David of Sassoun", "Alpamysh", "Kalevipoeg"! - yang kelima tidak akan gagal menyebutkan.

Oleh karena itu, sambil menyela dan melengkapi satu sama lain, para penikmat puisi akan mengingat Kochetkov sang penerjemah, yang mencurahkan begitu banyak tenaga dan bakatnya untuk yang agung. seni terjemahan puisi.

Alexander Kochetkov mengerjakan puisi dengan antusias hingga kematiannya (1953). Bagi saya, dia adalah salah satu siswa terakhir dari suatu aliran seni lukis kuno, penjaga rahasianya, siap untuk mewariskan rahasia ini kepada orang lain. Namun hanya sedikit orang yang tertarik dengan rahasia ini, seperti seni tatahan, pembuatan lionfish, silinder, dan phaeton. Seorang peramal, dia memuja Copernicus. Seorang pencinta musik, ia menciptakan kembali citra Beethoven yang tuli. Singkatnya, sebagai seorang pelukis, dia beralih ke pengalaman pengemis besar Rembrandt.

...Kochetkov tinggal sepanjang perang di Tashkent, di mana ia hampir tidak dapat memenuhi kebutuhannya dengan terjemahan sastra, tetapi ia menemukan kegembiraan besar dalam berkomunikasi dengan Maria Petrov dan Anna Akhmatova, penulis lain yang dibawa perang ke “kota gandum” ini selama evakuasi .

Puisi menghangatkan jiwa orang-orang di tahun-tahun kemalangan universal yang kejam...

Sekarang, di abad ke-21, terjadi penurunan yang jelas dalam “cinta puitis”… Namun! Saya pikir, saat “menginspeksi” abad ke-20, kita tidak boleh melupakan satu pun nama “abad puitis”. Nama-nama yang keras dan terkenal selalu terdengar, tetapi kebetulan nama-nama itu tidak bertahan dalam ujian waktu. Lagi pula, bukan rahasia lagi bahwa para penyair yang berdiri "di pucuk pimpinan" pertama-tama mempublikasikan diri mereka sendiri, dan demi kesopanan, beberapa penyair lainnya. Dan mereka “membalik-balik” nama Alexander Kochetkov!.. Baru pada tahun 1966 puisinya yang paling luas muncul di almanak “Hari Puisi” "Balada Mobil Berasap"

Di balik karya Kochetkov, pencipta mereka muncul - seorang pria yang sangat baik hati dan jujur. Dia memiliki karunia belas kasihan atas kemalangan orang lain. Dia terus-menerus merawat wanita tua dan kucing. "Sungguh eksentrik!" - yang lain akan berkata. Tapi dia adalah seorang seniman dalam segala hal. Dia tidak punya uang, dan jika dia punya, uang itu langsung berpindah ke bawah bantal orang sakit dan masuk ke dompet kosong orang yang membutuhkan.

Ia tak berdaya menghadapi nasib karya-karyanya. Saya malu membawanya ke editor. Dan jika dia melakukannya, dia malu untuk meminta jawaban. Saya takut akan kekasaran dan ketidakbijaksanaan.

Sampai hari ini kami sangat berhutang budi pada kenangan Alexander Kochetkov. Belum sepenuhnya diperlihatkan kepada masyarakat pembaca. Diharapkan hal ini dapat terealisasi pada tahun-tahun mendatang.

Saya ingin menguraikan secara singkat penampilannya. Dia memiliki rambut panjang yang disisir ke belakang. Gerakannya mudah, gerakan-gerakan itu sendiri mengkhianati karakter seseorang yang tindakannya dipandu oleh plastisitas internal. Dia memiliki gaya berjalan yang jarang Anda lihat sekarang: melodis, membantu, dan ada sesuatu yang sangat kuno dalam hal itu. Dia memiliki tongkat, dan dia membawanya dengan gagah, dengan cara sekuler, orang dapat merasakan abad terakhir, dan tongkat itu sendiri tampak kuno, sejak zaman Griboyedov.

Sebagai penerus tradisi klasik syair Rusia, Alexander Kochetkov bagi beberapa penyair dan kritikus tahun tiga puluhan dan empat puluhan tampak seperti seorang archaist. Apa yang baik dan kokoh disalah artikan sebagai apa yang terbelakang dan tidak berperasaan. Namun dia bukanlah seorang penyalin atau pemulih. Dia bekerja dalam bayang-bayang dan di kedalaman. Orang-orang terdekatnya menghargainya. Ini berlaku, pertama-tama, untuk Sergei Shervinsky, Pavel Antokolsky, Arseny Tarkovsky, Vladimir Derzhavin, Viktor Vitkovich, Lev Gornung, Nina Zbrueva, Ksenia Nekrasova, dan beberapa lainnya. Dia diperhatikan dan dicatat oleh Vyacheslav Ivanov. Terlebih lagi: itu adalah persahabatan antara dua penyair Rusia - generasi tua dan generasi muda. Anna Akhmatova memperlakukan Kochetkov dengan penuh minat dan perhatian yang ramah.

Untuk pertama kalinya saya melihat dan mendengar Alexander Sergeevich Kochetkov di jalan buntu Khoromny di apartemen Vera Zvyagintseva. Saya ingat Klara Arseneva, Maria Petrovykh, dan Vladimir Lyubin bersama kami saat itu. Kami mendengar puisi dibacakan dengan lembut dan tulus oleh penulisnya, yang sangat saya sukai. Malam itu dia mendengar banyak kata-kata baik yang ditujukan kepadanya, tetapi dia tampak seolah-olah semua yang dikatakan bukan tentang dia, tetapi tentang penyair lain yang lebih pantas mendapat pujian daripada dirinya sendiri.

Dia ramah dan bersahabat. Betapapun sedih atau lelahnya dia, lawan bicaranya tidak merasakannya.

Teman bicaranya melihat di depannya, di sebelahnya, orang yang manis, tulus, dan sensitif.

Bahkan dalam keadaan sakit, kurang tidur, kebutuhan, bahkan pada saat kebencian yang wajar atas kurangnya perhatian editor dan penerbit, Alexander Sergeevich melakukan segalanya untuk memastikan bahwa keadaan ini tidak menular ke lawan bicara atau rekannya, sehingga tidak menular. akan mudah baginya. Itu datang dari jiwa dengan begitu mudahnya sehingga suatu hari dia menoleh padaku dan, dengan lembut mengetukkan tongkatnya ke aspal, berkata:

Saya punya satu komposisi, bayangkan - sebuah drama dalam syair. Bukankah sulit bagi Anda untuk mengenal - setidaknya sebentar - dengan karya ini? Tidak perlu terburu-buru, ketika Anda mengatakannya dan jika Anda bisa...

Jadi, pada tahun 1950, puisi dramatis “Nicolaus Copernicus” datang kepada saya.

Dimulai dengan sejarah sebuah puisi (“Balada Mobil Berasap”), saya beralih ke penulisnya dan ceritanya.

Kisah-kisah ini bertepatan. Nasib pengarang dan nasib karyanya saling tumpang tindih. Dan dari cerita-cerita ini, dari takdir-takdir ini, pembaca yang penuh perhatian menciptakan gambaran penyair dan merefleksikan masa di mana dia hidup.

Dari satu puisi, seutas benang merentang ke karya lain, ke kepribadian penyair, begitu dia(kepada pembaca) yang jatuh cinta dan menjadi teman dekat sekaligus teman bicaranya.

Buku karya penyair pilihan ini mewakili berbagai genre karyanya: lirik, cerita pendek dramatis (sebagaimana A. S. Kochetkov sendiri menyebutnya), puisi.

Sedikit cahaya. Ini jam satu pagi. Penerbangan Bulan yang mencair di luar Kopetdag, dan di sekitarnya ayunan cahaya Swift yang menusuk. Lihatlah, Pohon Murbei berubah menjadi hijau menyala, dan tarian burung pipit mulai berkicau di dalamnya. Ibarat kelopak Bunga, udara yang sejuk memiliki udara seperti susu. Tiba-tiba, nyala api terbang di sepanjang sutra abu-abu di awan. Oh, jangan lupa bahwa kita adalah penghuni bintang-bintang yang paling berangin, di mana bahkan kecemerlangan matahari yang tak tertandingi terlukis dalam warna ungu kelembutanmu!

Balada tentang kereta berasap

Betapa menyakitkan, sayang, betapa anehnya, Terikat di tanah, terjalin dengan dahan, Betapa menyakitkan, sayang, betapa anehnya Terbelah dua di bawah gergaji. Luka di hati tidak akan sembuh, Akan ditumpahkan dengan air mata yang murni, Luka di hati tidak akan sembuh, Akan ditumpahkan dengan tar yang membara. - Selama aku hidup, aku akan bersamamu - Jiwa dan darah tidak dapat dipisahkan, - Selama aku hidup, aku akan bersamamu - Cinta dan kematian selalu bersama. Kamu akan membawanya kemana-mana - Kamu akan membawanya bersamamu, sayang, - Kamu akan membawa kemana saja tanah asalmu, rumah tercinta. - Tetapi bagaimana jika saya tidak menyembunyikan apa pun dari rasa kasihan yang tidak dapat disembuhkan, Tetapi bagaimana jika saya tidak menyembunyikan apa pun dari dingin dan kegelapan? - Setelah perpisahan akan ada pertemuan, Jangan lupakan aku sayangku, Setelah perpisahan akan ada pertemuan, Kita berdua akan kembali - kamu dan aku. - Tapi jika aku menghilang tanpa diketahui - Cahaya pendek dari sinar siang hari - Tapi jika aku menghilang tanpa diketahui Di balik sabuk bintang, ke dalam asap susu? - Aku akan mulai berdoa untukmu, Agar kamu tidak melupakan jalan duniawi, Aku akan mulai berdoa untukmu, Agar kamu kembali tanpa cedera. Gemetar di gerbong berasap, Ia menjadi tunawisma dan rendah hati, Gemetar di gerbong berasap, Ia setengah menangis, setengah tertidur, Saat kereta di lereng licin Tiba-tiba membungkuk dengan list yang mengerikan, Saat kereta di lereng licin merobek rodanya keluar dari rel. Kekuatan manusia super, Dalam satu tempat pemerasan anggur, melumpuhkan semua orang, kekuatan manusia super melemparkan Yang Duniawi dari bumi. Dan pertemuan yang dijanjikan di kejauhan tidak melindungi siapa pun, Dan panggilan Tangan di kejauhan tidak melindungi siapa pun. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Dengan segenap darahmu, tumbuhlah di dalamnya, - Dan setiap kali ucapkan selamat tinggal selamanya! Dan setiap kali ucapkan selamat tinggal selamanya! Dan setiap kali ucapkan selamat tinggal selamanya! Saat kamu pergi sebentar!

Puisi Soviet Rusia. Moskow: Fiksi, 1990.

* * *

Semuanya akan terdiam: gairah, melankolis, kehilangan... Jangan sesali hari yang lesu! Burung bulbul akan terdiam terhadap semua yang lain, nyanyian termanis akan terdengar saat matahari terbenam.

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

* * *

Gairah yang dalam tidak seperti siksaan masa muda: Dia tidak tahu bagaimana mengerang dan meremas-remas tangannya, Tapi berdiri diam, menunggu kata terakhir, Siap untuk kebahagiaan dan kematian dengan kerendahan hati yang sama, Sehingga dia bisa memejamkan mata dan naik dengan tenang, jika perlu, Sepanjang jalan yang dikutuk ke punggung bukit Lefkada yang berawan.

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

Ukiran dua warna

1. Halaman abu-abu Halaman abu-abu dipenuhi sampah. Hari berawan dan pucat kebiruan. Talangnya menggantung di teras. Seekor angsa dan angsa berdiri di atas bak berisi sisa-sisa: lehernya terbuat dari perak, sayapnya bermotif niello. Dari piramida batang pohon birch, cahaya satin yang tersebar lembut menyinari pagar yang tertutup lumut. Pohon itu menjadi hitam dan bergema: pohon rowan menjulurkan semak berkarat ke celahnya, bunga lilac tumbuh seperti topi perunggu. Dan di atas pagar berdiri mercusuar gereja Catherine yang megah dan ramping, mengenakan pakaian merah tua yang lusuh. Itu menaungi kehidupan yang menyedihkan - dan menembus langit dengan salib hitam yang lapuk pada jarum tiga panjang. 2. Anak Gembala Seorang anak gembala dengan tongkatnya memandang ke langit berkabut, tempat sekawanan benteng hitam telah membuka sayapnya. Mulut lembutnya sedikit terbuka, alis tipisnya khawatir, Di mata abu-abu bercahaya dia tertidur, tersihir, sedih. Babi-babi berkerumun - tepian batu bulat halus berwarna merah muda keabu-abuan di rerumputan hijau pudar. Seekor babi mengubur moncongnya di lubang tahi lalat. Sekelompok anak babi berwarna putih tergantung di puting gemuk induknya. Musim dingin di kejauhan membuka jubah musim seminya. Tapi suramnya, tumpukan jerami coklat tertidur di atas sungai timah. Dan di pinggirannya - hutan dengan pola pohon cemara bercakar, Dijalin seperti benang brokat, nyala kuning pohon birch.

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

Dua Belas Elegi

I Paduan suara burung larks di ketinggian biru mengepakkan sayapnya. Hatiku menjadi lebih gembira, lebih riang, lebih surgawi - Lagu yang berkibar-kibar memabukkan dengan lagu. Para penyanyi bersuara dalam warna biru yang sejuk, - Biarkan masing-masing bersarang di rerumputan, Biarkan, menaungi mereka dengan sayapnya, Elang yang membumbung tinggi berputar di atas mereka. Oh, andai saja aku bisa, di pegunungan asalku, mengesampingkan kelemahan, nafsu, keinginan, ketakutan, dan pikiran pahit tentang makanan sehari-hari!.. Oh, andai saja aku bisa bernyanyi, mandi di langit yang cerah! II Massa pegunungan, yang mengenakan hutan, tertidur. Di bawah lereng ada garis. Bulan bergetar di Mtkvari yang berlari cepat. Tengah malam tiba. Pada pukulan kedua belas, keheningan menyelimuti bukit kuburan. Hanya musik jangkrik yang terdengar di mana-mana. Senarnya akan menghela napas dan mereda, menghilang, namun segera sedetik akan meresponsnya - Seolah-olah seribu tangan yang lapang menenun suara yang gemetar dan berlarut-larut. Di sini, setelah melupakan saluran manusia, Bumi membeku dalam tidur dan kedamaian, Di sini dada bersandar, setengah bernapas... Tapi di mana kamu sekarang, jiwaku, Tak terkendali, muda, buta? Bagaimana Anda bernyanyi, melangkahi jurang maut! Betapa aku ingin sekali mencintai atau mati! Kamu tidak lagi di sini, kamu tidak akan kembali di masa depan... Kamu tidak lagi di sini, tapi aku masih menjangkau bayangan sekilas dengan ingatanku yang tanpa tubuh. Dan malam, menyentuh kelopak mataku yang lelah, dengan penuh kasih membisikkan kepadaku bahwa hidup telah hilang selamanya. III Karangan bunga melati di mejaku Memberkati rumah yang sepi: Sekalipun jiwa tidak dihangatkan oleh kebahagiaan, Ia mendatangkan segala semangat, segala kerusuhan musim panas. Saya tidak tahu tangan simpatik siapa yang menyalakan festival lilin melati, - Sebuah janji, mungkin, kelembutan yang tersembunyi... Tapi itu tidak diberikan oleh tangan orang yang dicintai! Dikelilingi oleh keharuman yang cerah, aku menghirup dunia, seperti awan, seperti mimpi. Di dalam dirimu, kegembiraan yang diberkati, tidak ada campuran racun yang merusak, melankolis yang memberontak adalah hal yang asing bagimu... Oh, kuharap aku bisa tinggal di awan ini selamanya! IV Kristal muda abadi dari kunci itu keluar dari batu, bergumam: Saat matahari membakar alam semesta, Ia meremukkan tujuh warna dalam debu seketika, Dan aku, untuk memadamkan api di hatiku, menangkap pelangi yang hidup di telapak tanganku. Betapa saya merindukan surga yang tak dapat diwujudkan! Dan, “mati di atas sungai, mati kehausan,” Jatuh ke bebatuan, ketika saya berdoa kepada mereka untuk mendapatkan belaian istirahat... bahkan untuk sesaat! Dan kekuatan penyembuhan dari mata air itu memadamkan semua kerinduan yang menggebu-gebu, Dan satu tegukan yang memadamkan segalanya menyelimuti hatiku dalam kegelapan yang segar. V Mengatasi... Aku memanjat dasar sungai yang kering. Biarkan panas surgawi menghanguskan dahiku, Biarkan aku tersandung di jalan terjal, Biarkan hatiku sesak di dada, - Aku pergi... Kenapa? Apa yang menanti di depan? Puncak. Di atas akar pohon pinus berumur seratus tahun aku akan berbaring di sini. Betapa panasnya udara musim panas! Betapa manisnya perpaduan damar dupa dan kesegaran dari lembah yang penuh kegelapan! Bayangan awan meluncur membelai pegunungan. .. Dan lagi-lagi hamparan tak terbatas menarik, Dan hati kembali menginginkan cahaya Tuhan... Tapi tidak ada jalan ke bawah dan tidak ada jalan ke atas. VI Di pekuburan, di bawah bayang-bayang pohon ek, aku menangkap panggilan suci Ketiadaan, Tapi kedengarannya berbeda bagiku hari ini. Deretan pekuburan yang sejuk tenggelam dalam tidur yang tidak masuk akal - Di bawah belaian abadi matahari atau bintang. Kehilangan segala sesuatu yang diberkati, Tanpa kegembiraan, dengan jiwa yang hancur, aku telah lama bertunangan dengan kematian - Dan sangat merindukan tidur yang nyenyak. Terus! Sekarang, di halaman gereja yang cerah, Di mana tulang-tulang membara tanpa berpikir panjang di bawah tanah, Aku menghirup lagi seratus suara gemetar hari itu - Dan itu dengan manis membuatku tertidur. Tapi bukankah gemerisik dan gerak dedaunan sama dengan keheningan ketiadaan, begitulah sebutan dada rinduku? VII Awan mengapung di lautan udara. Apa yang memotivasi dia? Ke mana tujuan penerbangannya? Dimanakah rumah surgawinya? Segala sesuatu di bumi lebih menyenangkan dan murni, - Bagaikan, di ketinggian yang tenang, ombak yang lepas dari langit. Bayangannya yang hidup meluncur di lembah, dengan mudah berenang dari bukit ke bukit, lalu memeluk lembut puncak gunung, lalu turun ke hamparan padang rumput. Utusan yang tinggi tanpa ekspresi sama-sama memberikan kesejukan cinta pada hati dan taman mana pun... Bukankah begitulah caramu membelai bumi, syairku? VIII Pasangan yang sedang jatuh cinta dengan dua kupu-kupu itu dengan lemah lembut sibuk dengan tarian bersayap. Lintas Udara! Apa pedulinya mereka dengan kesedihan manusia! Mereka tidak pernah lelah, saling menutup lingkaran, saling berpelukan dengan berdebar-debar. Di sini mereka terbang terpisah, sekarang mereka bertemu lagi, Sekarang mereka duduk bersebelahan di atas bunga mawar putih... Aku mengikuti mereka dengan tatapan tenang, Dan darah, terkadang tak tergoyahkan, Terbuai oleh permainan ilahi. Namun jika bencana dan manis, kesembronoan muncul lagi di hatiku, Betapa tanpa pamrihnya aku akan kembali menyerah pada kegembiraan dan kesedihan dari keberadaan asliku! IX Saya tidak mencapai laut. Namun di kejauhan, di pinggiran bumi yang berawan, sebuah cermin berkelap-kelip. Dan hamparan laut yang membelai kening panas dengan sentuhan tiupannya, tiba-tiba menyingkap penyakit yang bersarang di jiwaku. Dan kenangan itu membakar hatiku... Oh, betapa banyak kebahagiaan dan penderitaan yang ada di masa lalu! Namun kegembiraan yang kutemukan di sepanjang jalan, kuhancurkan tanpa membiarkannya berkembang. Aku berdiri dalam pikiran, rahasia dan dalam... Dan ayat ini, bersujud di hadapan takdir, kupersembahkan untuk laut - dan untukmu, Refleksi terakhir hari ini dalam takdir malamku! X Alam bernyanyi. Segala sesuatu di sekeliling berisik, Angin harum bertiup ke dalam rumah: Di depan balkon, pohon linden berusia berabad-abad, membangkitkan mimpi mengantuk, bergoyang dalam mekar yang khusyuk. Serbuk sarinya berasap saat ia terbang, Dedaunan yang perkasa berdering berlarut-larut, Dan dahan-dahannya melambai perlahan dan penting... Nah! Haruskah pohon linden mengeluh karena mata airnya akan membakarnya? Mekar... Mengapa dia membutuhkan ilmu yang pahit, Bahwa di bumi hanya perpisahan yang mahakuasa? TIDAK! Di saat yang unik ini, Dia secara ajaib menaklukkan kita, Dan setelahnya... Kerangka di bawah hujan salju akan melekat dengan kenangan akan kebahagiaan yang telah lama punah. XI Menjauhlah dari bumi! Sudah waktunya bagiku untuk menjadi bintang - Salah satu bintang yang, dalam rangkaian cahaya, menyapu lingkaran hantu dan menyinari alam semesta satu sama lain. Mereka asing dengan kegelisahan, nafsu tak membara Tubuh mereka yang keruh-halus, Jiwa mereka tenang secara serafik, Mereka layak mendapat takdir surgawi... Aku pun ingin terjerumus ke dalam jurang bersama mereka, Merobek gairah dari hati bersama dengan darah, Untuk berpisah dengan kehidupan, tanpa ampun mengetahui Bahwa jiwa tidak membutuhkan lembah lain, Bahwa tidak ada lagi siksaan dan ketakutan, Saat cahaya menembus kegelapan mata orang-orang yang dicintai. XII Maafkan aku, Muse! Di penghujung hari-hariku, aku berani memohon belas kasihanmu. Saya percaya: suara sedih dari lagu-lagu terakhir akan menghancurkan dunia yang terlalu kecil untuk dihati. Kau dengarkan syair ini sambil tersenyum... Tidak, aku tak berani menyentuh senarmu: Kegembiraan yang dulu dalam kegelisahannya yang gemetar, Dan lagi-lagi jiwa merana dengan hal yang mustahil: Dari mendung yang setengah terlupakan Aku memanggilnya ke a kehidupan yang terlupakan - Dengan kekuatan kata lagu yang tidak diketahui. Dan gambaran lembut itu muncul lagi di hadapanku. Namun, dengan mengenakan keajaiban melodi, Dia menjadi lebih dekat, lebih lemah lembut, lebih tenteram...

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

* * *

Bumi! Saat dadamu tercekik karena Keputusasaan, yang tajam seperti asap, Tiuplah dari sumur asalmu ke dalamnya gemerisik Hujan malam. Lemparkan padaku bulu berlian dari kilat yang lewat, Dan penuhi rumahku dengan kebisingan, Dan kegelapan, dan angin menerobos! Akar menjadi mata air yang tersembunyi, Menghadapi bintang yang tak terlihat, - Cabut langit-langit jelaga dari semak lilac yang subur! Menuntut lagu-lagu yang belum pernah terdengar, aku terpaksa bahagia - Dengan mata di mana seluruh langit berada, Tangan di mana semua rasa sakit!

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

* * *

Dan kepingan salju yang terbang ke kolom api orang lain membawaku kembali ke kelembutan manusia. Dan di sungai, yang selalu memercik entah kemana, sebuah bintang terbelah menjadi potongan-potongan kelembutan manusia. Dan saya sendiri menanggapi suara-suara muda yang melarikan diri dalam kabut Dengan kelembutan manusiawi. Bukankah mimpi yang memudar seiring hari semakin gelap itulah yang secara sembarangan kita sebut sebagai Kelembutan Manusia?

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

* * *

Dari angin puyuh, dingin dan cahaya Engkau menciptakan hidupku, Tuhan! Namun untuk nyanyian yang dinyanyikan, Engkau memberiku daging yang menderita. Dan aku angkat dengan amarah yang pahit Tiga beban: rasa kasihan, kelembutan, nafsu, Sehingga dengan nada yang memaafkan segalanya terkadang aku bisa tersungkur di kakimu. Dan Anda menyiksa hati dengan kelelahan fana dengan siksaan bertahun-tahun - Kemudian, agar kelembutan, gairah, dan belas kasihan Sekali lagi menjadi dingin, angin puyuh dan ringan!

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

Dari Sanoi

Hiduplah sedemikian rupa sehingga dengan kematian Anda sendiri terbebas dari yang hidup, dan jangan hidup sedemikian rupa sehingga dengan kematian Anda melepaskan mereka dari diri Anda sendiri.

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

Dari Hafiz (Kamu yang hatinya granit...)

Engkau, yang hatinya granit, yang telinganya perak - sihir, Engkau merampas pikiranku, merampas kedamaian dan kesabaranku! Peri yang lucu, wanita Turki berjubah satin, Kamu, yang penampilannya bagaikan bulan, yang nafasnya berupa dorongan hati, yang lidahnya bagaikan sebilah pisau! Dari duka cinta, dari gairah cinta padamu, aku selalu menggelegak, seperti minuman api yang menggelegak di dalam kuali. Aku harus, entah bagaimana, meraih kalian semua dan memelukmu, aku harus, setidaknya untuk sesaat, menjadi bajumu untuk merasakan terlupakan. Biarkan tulang-tulangku membusuk, ditutupi tanah yang dingin, - Dengan panas cinta abadi aku akan mengatasi kematian, aku akan mempertahankan keberadaan. Hidup dan imanku, hidup dan imanku diambil - Dada dan bahunya, dada dan bahunya, dada dan bahunya. Hanya di bibir yang manis, hanya di bibir yang manis, wahai Hafiz, - Kesembuhanmu, kesembuhanmu, kesembuhanmu!

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

* * *

Burung layang-layang di bawah atap genteng nyaris tidak bergemuruh, pohon poplar berkicau. Bumi sedang sibuk berputar pada porosnya yang biasa. Dan, tunduk pada lingkaran lambat, Perlahan, mengalir dalam setengah tidur - Air ke laut, saling menelan, Hati sampai mati, pohon poplar ke bulan.

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

* * *

Tidak ada momen, yang ada adalah kenangan. Mendengar di tengah malam Melalui desahan darah dan pesan berbunga-bunga, Tiba-tiba terdengar suara melankolis tertentu dari orbit Tak Terlihat (seperti kumbang Mei Bernyanyi di bawah pohon apel). Jiwa manusia, dengan nyanyian apa yang mengalir keluar, ke dalam kegelapan yang sesak napas manakah Di sayap kenangan kau terbang?..

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

Prasasti di makam Tristan dan Isolde

Ketika, di saat matahari terbenam yang membingungkan, Takdir memberi kami berdua minuman lembut dan terkutuk, yang ditujukan untuk orang lain, - tercekik oleh awan safir, mengangkat tekel dengan panah petir, kapal elastis itu menjadi patuh pada perintah-Mu, Pengumpan Gairah . Dan pada malam yang sama, bagaikan duri yang kuat, darah bersemi dengan suram dalam diri kami, Memutar tubuh yang patuh dalam tali ungu dan hitam. Membungkukkan warnanya yang memabukkan ke bibirnya, Jarum-jarum yang menyengat masuk ke dalam hati kita, Angin puyuh yang berputar membakar di sekitar kita, pelukan serakah menyempit, - Hingga, menjatuhkan ke dalam kolam pengap Dering deras aliran air yang menyapu, Ciuman pertama menghantam jiwa kita dengan lebih dahsyat daripada guntur. . . . . . . . . . . . . . . . Oh musim semi, perpisahan yang mengerikan! Wahai mimpi bangun tanpa bintang! Lama sekali kami mengulurkan tangan ke warna biru yang tak tergoyahkan. Dan untuk waktu yang lama anak-anak yatim piatu tersiksa, Dilupakan oleh surga dan takdir, Yang satu berbaju Tintagel hijau, Yang lain berbaju Brittany biru. . . . . . . . . . . . . . . . . Dan hasrat kami membuat peti mati lapar, Dan di dalam sel keheningan musim semi Kami berdua mati untuk waktu yang lama, Dipisahkan oleh dinding ruang. Jadi, setelah turun ke rahim asal kami, Kami menemukan takdir kami, Yang satu - di peti mati kalsedon, Yang lain - di peti mati beryl. . . . . . . . . . . . . . . . Dan sekarang kita tahu betapa nikmatnya belas kasihan manusia yang tak terlihat. Kami diturunkan ke tanah berdampingan di kapel Santa Perawan. Agar nafsu maut bisa dibungkam, Agar panas dosa di hati kita padam, Altar kesembuhan Maria di alam kubur memisahkan kita. ...Tetapi melalui peti mati, seperti tali berbunga, sebatang duri tumbuh dengan liar, Menenun selamanya - sebagai celaan bagi yang hidup - Tubuh yang tertidur di kuburan.

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

* * *

Aku tidak percaya dengan nubuatan yang sudah kudengar lebih dari satu kali: Bahwa saat kematianku akan terasa pahit. Sekalipun mimpi itu menguasai mata manusia, aku selamanya dikelilingi oleh teman-teman yang tidak mencolok. Jika pagi hari cerah, Bintang Fajar akan selamanya memberikan kepadaku bulu yang berapi-api. Akankah jamku tiba dalam keheningan hari itu - Di bawah tawa di balik sekat aku akan tertidur sembarangan. Akankah waktu yang ditentukan tiba di malam hari yang gelap gulita, - Diguncang oleh gumaman sarang, aku akan berbaring di tanah. Jika malam suram, jangkrik tidak akan tidur denganku, dan aku akan melupakan diriku sendiri, mengira hari itu akan tiba lagi. Dan hal yang mengerikan, sayangku, Semua semangat pahit di bumi Akan hilang tanpa bisa ditarik kembali Jauh sebelum aku.

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

* * *

Oh, betapa pahitnya momen-momen melankolis, Seperti siksaan garam yang abadi - Keinginan terakhirku Gelombang yang muncul dari jurang! Terbebani oleh panas yang tidak wajar, Serakah oleh kedalaman yang tidak diketahui, Pantas saja Dia membakar pelipisku dengan nafsu yang sedingin es. Di celah kematian yang tak terhindarkan, di jurang kejahatan yang merusak - Dia menemukan desahannya yang merdu, menemukan suaranya yang merdu.

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

* * *

Musiknya dari mana? - Tidak tahu. Aku berhibernasi di sudut sini dan berpikir: Kehidupan itu manis, bahwa (bagaimanapun juga) cinta lebih kuat dari kematian, bunga-bunga itu indah (Dan bahkan lonceng), pekerjaan itu Mengkristalkan jiwa, tetapi bahkan di dalam batu hati yang hidup tetap ada ketukan. Sementara itu, tetangganya sedang menyetel gitarnya. Kemudian saya tidak sengaja tertidur. Saya bangun... Dan saya tidak mendengar musik apa pun.

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

Untuk mengenang kucingku

Dalam keluarga kucing yang ramah, Anda termasuk di antara penjahat. Dan Anda hidup dan mati dengan cara yang berbeda dari yang disyaratkan oleh hukum Tuhan. Kami hidup bersama. Dalam tubuh yang berbeda, Namun dalam ketulian satu penjara. Kami berdua tidak ingin menangis, Kami tidak bisa mendengkur. Satu hal yang membakar kami adalah kecemasan. Mereka melarikan diri dalam kebisuannya, Penyair - dari tetangganya dan Tuhan, Dan kucing - dari kucing dan manusia. Dan, karena tidak mendapat dukungan di dunia, Engkau ingin berdoa kepadaku, Seperti aku berdoa kepadanya yang tidak kupahami dalam api duniawi. Kami terpisah. Kebencian yang jahat Masing-masing dikutuk secara berbeda. Dan kamu membenci manusia, Seperti Akulah hukum ilahi. Dan, dibuang dengan tangan kasar Ke gurun, ke dalam dingin, ke dalam kehampaan, Anda naik ke tempat pipa-pipa itu dingin, Ke tempat bintang-bintang yang mengerikan bermekaran... Dan di sana, meringkuk di bawah kasau, Anda menunggu - berjam-jam , tahun, abad, - Untuk dipeluk, ke tangan Tuan yang melindungimu. Dan, seperti tubuh binatang yang tidak patuh, Terbakar dalam delirium yang lambat, Anda tidak dapat mempercayai bahwa saya tidak akan mengingatnya, saya tidak akan datang... Saya tidak datang. Tapi percayalah, sayang: aku akan mati dengan cara yang sama. Saya juga akan bersembunyi di bawah kasau, saya akan bersembunyi di lubang loteng. Saya mengenali kengerian dari gemetar yang berkepanjangan dan delirium harapan yang pahit. Dan saat kematianku juga tidak akan dihangatkan oleh cinta siapapun.

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

* * *

Dunia dengan musim seminya bisa dimengerti, Orang-orang dengan liburannya bisa dimengerti (jendelaku Berkilau, seperti jendela orang lain), kematian tulip-Ku bisa dimengerti (dia pindah ke dalamnya, Begitu dipotong, meski sudah matang berdarah di atas meja, terbuka Menuju kehancuran, yang kini malam kuminum batangnya, kelopaknya kuhanguskan, daunnya kupatahkan) - Tapi mengapa benang sari yang terbakar Masih menimbulkan awan cinta Dan peluk putik yang layu dengan debu hitam kematian - tapi dari mana lagu itu berasal?

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

Puisi tentang sabit muda

Hidung di kerah, wajah di bawah topi (seolah-olah membawa gantungan), di atas bahu ada tas belanjaan - pada suatu malam di bulan Februari, sedikit mencair dan dengan sedikit warna ungu baja, seorang warga yang tidak terlalu muda berjalan di sepanjang jalan raya. Benteng-benteng menangis di sela-sela tanaman merambat di Pohon. Sesuatu yang keras dari sana (bongkahan es atau dahan) tiba-tiba menampar kepala seseorang yang lewat, dan topi itu, yang bergerak pada porosnya, membuka matanya. Seekor sabit yang baru lahir, Secanggih cermin, tersesat di sarang benteng - dan salah satu benteng yang paling terpecah, membiarkan semua cakarnya masuk ke tepi pahatnya, mengacak-acak semua bulunya, memutar matanya, mengi karena kekaguman, membubung tinggi di biru di ayunan emas. Dunia ini masih muda dan sepi, tidak terancam oleh pembuluh darah yang bengkak atau rasa kehilangan yang pikun. Menyelam di eter biru, dia akan berlari dalam lingkaran yang tak terhitung jumlahnya dengan manik kaca. Kemudian, jika terpecah menjadi jutaan keping, ia akan lenyap. Dan alam semesta akan mendesah untuknya dengan dering yang terdengar...

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

Penyair

Di antara tembok-tembok kosong, dimakan kutu busuk, yang sudah lama tidak percaya pada kematian atau gairah, penyair duduk dan menatap ke luar jendela, dan dengan letih meminta kenangan. Di bawah ini ada jalan raya yang terang benderang dan ramai, Inilah bubungan atap, sepi dan gelap. Anggur di gelas kosong terbakar. Bintang-bintang terbit dengan langkah malu-malu. Dia melambaikan pena di dalam botol, Untuk menghancurkan kelembapan yang kental, - Dan garis tipis, meluncur ke garis, jatuh seperti pola noda di atas kertas. Puisi Rusia hidup, Sementara kata-kata lahir dari noda.

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

* * *

1 Benda-benda yang bersifat organik tidak bersuara. Dan hanya seseorang yang berteriak: Aku cinta! - membelai kekasihnya (Seolah-olah dia telah kehilangannya), dan dalam tangisan itu ada rasa sakit yang begitu besar, kematian yang sedemikian rupa sehingga bintang-bintang berjatuhan dari puncak yang layu Dan daun dari cabang-cabang yang mengalami kerusakan magnet. 2 Dunia memohon kasih sayang (kehilangan jiwa lebih mengerikan daripada kehidupan). Cintai rakyatmu (Seperti pakaian), menurut hukum fugue, tumbuhkan pikiranmu, berseluncur, - Dan Penghakiman Terakhir harus ditunda.

Alexander Kochetkov. Jangan terpisah dari orang yang Anda cintai! Puisi dan puisi. Moskow: Penulis Soviet, 1985.

* * *

Hari terus berjalan, Dan mentari tak menutup kelopak mata. Seperti auroch putih bertanduk berat, Kazbekistan berdiri di atas jarak pegunungan. Dan bagiku kecapi Orphic Berdering, berdering dari jauh: Bagaikan hari terakhir dunia, Bercahaya sekaligus pahit!

“Halaman abu-abu dipenuhi sampah. Hari mendung dan pucat kebiruan,” begitulah awal mula salah satu puisi yang menggambarkan pekarangan pedesaan yang luas dan sederhana. Itu ditulis oleh penyair dan penerjemah terkenal Soviet-Rusia Alexander Kochetkov. Ia meninggal dunia pada awal Mei 1953, saat berusia 52 tahun. Untuk mengenang penulis yang luar biasa dan orang yang baik ini, mari kita ingat fakta paling mencolok dari biografinya. Kami juga akan membicarakan karya-karyanya. Dengan baik. Ayo berangkat!

Kelahiran penyair masa depan: masa kecil, keluarga, impian

Alexander Kochetkov, yang puisinya sering kita ingat, lahir pada 12 Mei 1900 di kawasan stasiun kereta api persimpangan Losinoostrovskaya ke arah Yaroslavl.

Orang tuanya adalah pekerja keras biasa yang tidak memiliki kesombongan pura-pura yang melekat pada orang kaya dan bangsawan. Mereka hanya mengajari putra mereka hal-hal yang baik. Oleh karena itu, ia tumbuh menjadi anak yang layak pada masanya. Sebagai seorang anak, ia bermimpi menjadi seorang musafir.

Dia suka melihat buku bergambar yang menggambarkan alam, laut, dan kapal. Dan ketika saya belajar membaca, untuk waktu yang lama saya mempelajari buku-buku yang sama yang menggambarkan petualangan para pelaut berpengalaman. Hiburan favoritnya saat itu adalah bermain perahu. Dia akan membuat tiang kapal dari tongkat atau buluh biasa, menempelkan daun birch atau linden padanya dan mengirimkannya ke sungai. Mereka mengambang. Dan mata anak-anak mengikuti semuanya...

Pikiran pertama tentang kreativitas

Bersujud sedikit dari mimpinya, Alexander Kochetkov mulai menulis puisi. Pada awalnya ini adalah kalimat sederhana dan naif yang datang dari jiwa seorang anak yang murni. Nanti dia akan tertarik pada mereka dengan serius dan untuk waktu yang sangat lama. Namun, pahlawan kita sama sekali tidak memikirkan karier seorang penyair. Oleh karena itu, dari waktu ke waktu saya mengesampingkan hobi baru saya dan kembali melihat-lihat buku dan majalah tentang perjalanan yang menarik.

Belajar di sekolah dan memperoleh pendidikan tinggi

Setelah sedikit dewasa, Alexander Kochetkov Jr pergi ke sekolah. Di sana ia harus menguasai dasar-dasar humaniora dan ilmu eksakta. Selama studinya, ia tertarik pada sastra, seni, dan musik. Dia senang mendengarkan guru pertamanya membacakan puisi.

Terlepas dari kenyataan bahwa dia tidak terlalu menonjol, dia dikenang sebagai seorang yang cerdas, serius melebihi usianya dan sangat ingin tahu. Inilah yang dikatakan mantan rekan senegaranya dan teman dekat yang bertahan hingga hari ini tentang dia.

Sepulang sekolah, Alexander Kochetkov (biografinya dijelaskan secara rinci dalam artikel ini) memutuskan untuk memasuki gimnasium Losinoostrovsky di Kekaisaran Rusia. Di sana ia kembali menulis puisi, terinspirasi dari gadis pirang yang duduk di sebelahnya. Ini adalah cinta pertamanya, yang dia tulis di buku harian penulisnya. Benar, ini hanyalah sketsa. Saat itu, penulis belum sampai pada tahap versifikasi yang serius.

Setelah lulus dari gimnasium favoritnya, Alexander Sergeevich Kochetkov berhasil lulus ujian dan masuk Universitas Negeri Moskow. Ini adalah fakultas filologi yang berharga, tempat penulis belajar banyak hal menarik. Misalnya, ia sebagian berhasil sebagai penerjemah berbakat karya sastra terkenal. Dan kesan baru menjadi dasar puisi serius pertamanya.

Temui penulis dan mentor terkenal

Mengalah pada dorongan kreatif, Alexander Kochetkov (seorang penyair dengan huruf kapital P) secara rutin menghadiri berbagai malam bertema. Banyak dari mereka yang didedikasikan untuk puisi, penulis abad yang lalu, seniman, musisi dan individu kreatif lainnya.

Di salah satu acara ini, dia bertemu dengan penyair wanita Vera Merkuryeva. Terlepas dari kenyataan bahwa teman barunya jauh lebih tua dari pahlawan kita, mereka langsung menjadi teman.

Dan kepadanya, salah satu orang pertama, Alexander pertama kali menunjukkan sketsa puitisnya yang pemalu. Dan dia sangat menyukainya sehingga dia bahkan membawanya untuk dibaca di waktu luangnya. Setelah melakukan beberapa koreksi dan komentar, penyair profesional tersebut dapat melihat bakat penulis kami. Dia mengembalikan semua puisi Alexander Kochetkov dan membawanya di bawah sayap pribadinya. Dengan demikian, penyair terkenal masa depan menjadi murid seorang penyair yang telah lama menerbitkan karyanya di majalah dan almanak populer.

Dan karena Merkuryeva kenal dekat dengan penyair simbolis, filsuf, dramawan, dan kritikus Vyacheslav Ivanovich Ivanov, ia juga menjadi salah satu teman dekat pahlawan kita. Setelah beberapa saat, Ivanov akan menulis tentang kenalan mereka bahwa dia cukup beruntung bertemu dengan orang luar biasa yang bakatnya baru mulai muncul.

Cobaan dan pekerjaan yang tidak dihargai

Meskipun penulis kami sangat ingin menjadi terkenal, puisi Alexander Sergeevich Kochetkov tidak pernah dihargai selama hidupnya. Ada banyak alasan untuk hal ini. Mungkin salah satunya adalah kurangnya keberuntungan dasar. Dan, tentu saja, pada saat itu tidak ada manajer dan pengiklan modern yang dapat melihat bintang tersebut tepat waktu dan secara serius terlibat dalam promosinya.

Satu-satunya publikasi seumur hidup yang Alexander Kochetkov pertahankan dengan bermartabat (biografinya menegaskan fakta ini) adalah publikasi salah satu puisi penulis di "Golden Zurna" (almanak tahun 1926).

Hanya sedikit orang yang tahu bahwa saat itu sang pahlawan sudah memiliki banyak koleksi lakon yang ditulisnya di waktu senggang. Misalnya, ia menjadi salah satu dari sedikit penulis yang mendedikasikan karya puisinya untuk Copernicus. Penyair menulis balada nyata tentang dia dalam bentuk syair. Dengan bantuan Sergei Shervinsky dan Konstantin Lipskerov, penulis menulis ulang “Nadezhda Durova” dan drama “Free Flemings”. Namun, karya-karya terkenal ini pun tidak diterbitkan selama masa hidup penyair.

Bekerja sebagai penerjemah: sketsa penulis yang paling terkenal

Kochetkov Alexander Sergeevich dengan mudah menggabungkan penulisan puisinya sendiri dan terjemahan penulis asing terkenal. Maka penulis kami mulai menerbitkannya di berbagai majalah, surat kabar dan koleksi, tetapi hanya sebagai penerjemah. Dia mengerjakan prosa dan puisi yang ditulis oleh penulis Timur dan Barat. Misalnya, Alexander menerjemahkan karya terkenal Bruno Frank, yang menulis tentang Cervantes. Dia mengerjakan puisi oleh penulis berikut: Hafiz, Schiller, Anvari, Farrukha. Dia mengambil bagian dalam penerjemahan “David of Sasun” dan menggambarkan ciri-ciri puisi karya penulis Estonia, Georgia, dan Lituania.

Puisi paling terkenal oleh Alexander Kochetkov

Seperti yang Anda lihat, Kochetkov adalah orang yang sangat berbakat dan ingin tahu. Dia banyak membaca, belajar dan senang mempelajari sesuatu yang baru. Namun, dia tidak pernah berhasil menikmati kejayaan selama hidupnya. Namun pemberiannya sangat diapresiasi, meski banyak waktu telah berlalu sejak saat itu.

Alasan pengakuan populer adalah karya Kochetkov, yang disebut "Balada Mobil Berasap". Puisi dari karya ini pertama kali muncul dalam komedi “The Irony of Fate or Enjoy Your Bath.” Jadi, lagu “Jangan berpisah dengan orang yang kamu cintai!” Benar-benar semua orang yang berhasil menonton film ini mulai bernyanyi. Dan di sini penulis kami pertama kali bangun dengan terkenal. Namun sedikit orang yang mengetahui bahwa penciptaan puisi yang masuk dalam film populer ini memiliki sejarah menarik tersendiri...

Sebuah kisah singkat dan menarik tentang petualangan nyata seorang penyair

Kisah luar biasa ini diceritakan oleh istri penulis, Nina Grigorievna Prozriteleva. Inilah yang dia gambarkan secara detail dan berwarna dalam salah satu buku hariannya yang didedikasikan untuk penyair. Jadi, ceritanya dimulai pada tahun 1932, ketika pasangan itu sedang berlibur di rumah kerabat mereka.

Karena alasan tertentu, Alexander harus pergi, dan Nina berencana untuk tinggal lebih lama. Penulis kami membeli tiket yang dengannya ia harus pergi ke stasiun Kavkazskaya. Dan dari sana dia harus naik kereta cepat yang menempuh rute Sochi-Moskow. Hari keberangkatan pun tiba. Istri Kochetkov, tentu saja, pergi menemuinya. Namun, dia tidak terlalu ingin berpisah dengannya sehingga dia benar-benar menurunkan kekasihnya dari kereta dan membujuknya untuk menyerahkan tiketnya.

Akibatnya, Alexander Kochetkov (puisinya menggambarkan kejadian ini dengan cara yang sedikit terselubung) memutuskan untuk tinggal bersama istrinya selama tiga hari lagi dan mencoba peruntungannya lagi di stasiun kereta api. Setelah itu, dia naik kereta dan berangkat ke Moskow. Namun bayangkan keterkejutannya ketika mereka mengumumkan kematiannya sendiri. Ternyata, kereta api yang seharusnya penulis tumpangi mengalami kecelakaan mengerikan yang memakan banyak korban jiwa. Akibatnya, teman-teman penyair sudah lama berduka atas Kochetkov, mengira dialah yang tewas dalam kecelakaan itu. Ternyata cinta istrinya menyelamatkan nyawa sang penyair.

Setelah kejadian ini, penulis kami mulai berpikir tentang betapa cepatnya kehidupan ini dan tidak dapat diprediksi. Ia menuangkan pengalaman dan pemikirannya ke atas kertas. Beginilah puisi terkenal “Balada Mobil Berasap” muncul. Orang pertama yang mendapat kehormatan melihatnya adalah istri penulis. Dia mengirimkannya melalui surat kepada Nina setelah tiba di ibu kota.

Pengakuan, tapi dengan penundaan yang lama

Seperti yang telah kami katakan, puisi khas penulis tentang kehendak kebetulan yang luar biasa ditulis pada tahun 1932. Namun, hal itu tidak langsung muncul di media cetak. Ternyata, benda itu disimpan di rak berdebu dan dikeluarkan 34 tahun kemudian. Pada saat itu, puisi ini pertama kali diterbitkan dalam koleksi terkenal Rusia yang disebut “Hari Puisi”. Namun keesokan harinya setelah diterbitkan, “The Ballad of a Smoky Car” menjadi hit domestik yang nyata.