Kamus Italia-Rusia terbaik. Kamus Italia
Tujuan dari kamus ini adalah untuk membantu mereka yang telah mengetahui dasar-dasar bahasa Italia untuk menemukan kata dan ungkapan yang tepat dalam setiap situasi komunikasi, tanpa menggunakan terjemahan langsung dan seringkali sangat buruk dari bahasa Rusia ke bahasa Italia. Publikasi ini berisi semua frasa yang diperlukan tentang topik-topik utama: dari sapaan paling sederhana hingga diskusi masalah bisnis. Dengan bantuannya, Anda dapat dengan mudah mempersiapkan negosiasi atau wawancara, menyegarkan ingatan Anda tentang kosakata yang terlupakan, memperluas kosakata Anda, dan belajar mengekspresikan pikiran Anda dengan anggun dan jelas dalam bahasa Italia.
Kamus ditujukan untuk banyak orang. mereka yang belajar bahasa Italia di sekolah, universitas atau mandiri dan ingin berbicara bahasa itu dengan lebih lancar.
Kamus ini berisi lebih dari 1200 kata dalam bahasa Italia dengan terjemahan dan transkripsi dalam huruf Rusia. Kata-kata dikelompokkan berdasarkan topik: Hewan, Tumbuhan, Manusia, Seni, Buku, Olahraga, Transportasi, dll. Dengan demikian, kosakata yang disajikan mencakup hampir semua bidang aktivitas manusia, serta konsep dasar yang berkaitan dengan dunia sekitar.
Buku ini berisi sekitar 1000 ilustrasi berwarna yang akan memudahkan anak Anda dalam mempelajari materi. Psikolog telah lama memperhatikan bahwa anak-anak modern memahami informasi lebih baik melalui gambar visual. Ilustrasi warna-warni membantu anak terlibat dalam menghafal asosiatif. Berkat ini, anak-anak akan menguasai kosakata baru bahasa Italia dengan antusias dan mudah, menganggapnya lebih sebagai permainan daripada belajar.
Struktur publikasi yang nyaman memungkinkan Anda dengan cepat menemukan topik dan kata-kata yang diperlukan, kembali ke apa yang telah Anda bahas dan menguji pengetahuan Anda.
Buku ini ditujukan terutama kepada siswa sekolah dasar, tetapi juga akan berguna bagi siswa sekolah menengah, guru, dan orang tua.
Beli kertas atau e-book dan unduh serta baca kamus visual Italia-Rusia untuk anak-anak, Morozova D.V., 2015
Kamus visual Italia-Rusia berisi sekitar 6.500 kata dan ekspresi serta lebih dari 3.500 ilustrasi.
17 topik dibahas secara rinci, termasuk Rumah, Kesehatan, Transportasi, Flora dan Fauna, Olahraga, Pekerjaan, Kenyamanan, dll.
Kamus akan membantu Anda dengan cepat menguasai kosakata situasional dan memperluas kosakata Anda secara signifikan.
Badan kamus dilengkapi dengan indeks Rusia dan Italia.
Dirancang untuk semua orang yang belajar bahasa Italia.
Belilah kertas atau e-book dan unduh serta baca Kamus Visual Italia-Rusia, 2014
Buku ini berisi lebih dari 9.000 kata paling umum, disusun berdasarkan tema. 257 topik kamus ini mencakup bidang utama aktivitas manusia sehari-hari, bisnis, sains, dan budaya.
Kamus ini dimaksudkan untuk kerja aktif dengan kosa kata, untuk memperluas dan mensistematisasikan pengetahuan kosa kata asing. Publikasi ini akan berguna baik untuk belajar bahasa secara mandiri maupun sebagai panduan tambahan untuk kursus utama.
Manual ini dilengkapi dengan transliterasi Sirilik yang nyaman, yang dimaksudkan untuk digunakan jika ada keraguan tentang pengucapan kata tertentu.
Unduh dan baca kamus tematik Rusia-Italia, 9000 kata, 2014
Kamus Rusia-Italia adalah pengalaman pertama. Hingga saat ini, hanya ada kamus referensi kecil yang diterbitkan oleh Gamier di Paris, Treves di Milan, dan Holtze di Leipzig. Eksperimen pertama ini dibangun berdasarkan tiga prinsip berikut: pertama, ini adalah kamus dua arah, juga ditujukan bagi orang Italia yang ingin mengenal bahasa Rusia, dengan segala perubahannya yang terjadi dalam proses perkembangannya. Revolusi Oktober dan konstruksi sosialis, dan bagi orang Rusia yang belajar bahasa Italia; kedua, kamus mencoba menggabungkan tugas-tugas ilmiah dan linguistik dengan kebutuhan praktis, dengan membagi makna dan fraseologi yang dipilih secara sistematis, mengungkapkan ruang lingkup setiap kata dan, semaksimal mungkin, menunjukkan secara praktis dalam kasus apa satu atau beberapa kata Italia yang sesuai dengan satu kata Rusia harus digunakan; ketiga, kami harus mempertimbangkan fakta bahwa, meskipun minat terhadap bahasa Italia jelas meningkat, kami hanya mengetahui sedikit tentangnya, tidak ada manual tentangnya, dan dalam hal ini kamus (selalu merupakan guru mandiri yang sangat diperlukan) harus dibangun secara lebih pedagogis daripada yang diperlukan untuk bahasa Jerman atau Inggris.
Selamat Datang di kamus Italia - Rusia. Silakan tulis kata atau frasa yang ingin Anda centang pada kotak teks di sebelah kiri.
Perubahan terbaru
Glosbe adalah rumah bagi ribuan kamus. Kami tidak hanya menawarkan kamus Italia - Rusia, tetapi juga kamus untuk semua pasangan bahasa yang ada - online dan gratis. Kunjungi halaman beranda situs web kami untuk memilih bahasa yang tersedia.
Memori Terjemahan
Kamus Glosbe unik. Di Glosbe Anda tidak hanya dapat melihat terjemahan ke dalam bahasa Italia atau Rusia: kami juga menyediakan contoh penggunaan, menunjukkan lusinan contoh kalimat terjemahan yang berisi frasa terjemahan. Ini disebut "memori terjemahan" dan sangat berguna bagi penerjemah. Anda tidak hanya dapat melihat terjemahan sebuah kata, tetapi juga bagaimana perilakunya dalam sebuah kalimat. Ingatan kita tentang terjemahan sebagian besar berasal dari corpora paralel yang dibuat oleh manusia. Terjemahan kalimat semacam ini merupakan tambahan yang sangat berguna untuk kamus.
Statistik
Saat ini kami memiliki 136.753 frasa yang diterjemahkan. Saat ini kami memiliki 5.729.350 terjemahan kalimat
Kerja sama
Bantu kami membuat kamus online Italia - Rusia terbesar. Cukup masuk dan tambahkan terjemahan baru. Glosbe adalah proyek bersama dan setiap orang dapat menambah (atau menghapus) terjemahan. Hal ini menjadikan kamus Italia-Rusia kami nyata, karena dibuat oleh penutur asli bahasa yang menggunakan bahasa tersebut setiap hari. Anda juga dapat yakin bahwa kesalahan kamus apa pun akan diperbaiki dengan cepat, sehingga Anda dapat mengandalkan data kami. Jika Anda menemukan bug atau Anda dapat menambahkan data baru, silakan lakukan. Ribuan orang akan berterima kasih atas hal ini.
Perlu Anda ketahui bahwa Glosbe tidak berisi kata-kata, melainkan gagasan tentang arti kata-kata tersebut. Berkat ini, dengan menambahkan satu terjemahan baru, lusinan terjemahan baru tercipta! Bantu kami mengembangkan kamus Glosbe dan Anda akan melihat bagaimana pengetahuan Anda membantu orang di seluruh dunia.
Bagaimana cara kerja penerjemah online Rusia-Italia?
Di antara banyak layanan Internet yang tersedia saat ini adalah penerjemah. Dasar-dasar bekerja dengannya sederhana: di satu jendela Anda memasukkan (atau menempelkan) teks dalam satu bahasa, di jendela lain Anda menerima terjemahan. Anda dapat menyalin teks terjemahan dari jendela dan menyuarakannya menggunakan penyintesis ucapan (jika penerjemah memiliki fungsi seperti itu). Beginilah cara kerja penerjemah online Rusia-Italia.
Biasanya, transfer memerlukan waktu beberapa detik. Hal ini sedikit bergantung pada volume teks: komunikasi memerlukan waktu lebih lama dibandingkan pemrosesan teks langsung. Penerjemah online Rusia-Italia bekerja dalam dua arah: dari Rusia ke Italia, dan dari Italia ke Rusia.
Keakuratan penerjemah online terus meningkat. Tentu saja, tidak ada layanan online yang dapat menandingi karya penerjemah profesional, namun sistem online menyampaikan arti kata dan frasa tertentu dengan baik. Sistem paling canggih memungkinkan pengguna memasukkan terjemahan yang lebih benar dan mengirimkannya ke server.
Pernahkah Anda menerima teks penting, artikel ilmiah atau jurnalistik dalam bahasa Italia? Mengobrol dengan orang dari Italia? Ingin memeriksa arti sebenarnya dari ekspresi tertentu? Penerjemah online Rusia-Italia akan memberi Anda terjemahan cepat arti kata atau ungkapan apa pun yang dikenal.
Cara menggunakan penerjemah online
Penerjemah online Rusia-Italia dapat berguna dalam situasi apa pun ketika berurusan dengan bahasa Italia. Karena Italia adalah negara dengan produksi yang maju, barang-barang dari Italia dapat ditemukan setiap saat.
Penerjemah online Rusia-Italia sangat diperlukan untuk menerjemahkan semua jenis label, instruksi, pintasan. Seringkali teks yang menyertai barang-barang Italia tidak diduplikasi dalam bahasa lain.
Komunikasi langsung dengan orang Italia yang tidak bisa berbicara bahasa lain. Ini tidak hanya berlaku untuk korespondensi internet. Penulis baris-baris ini memiliki kasus ketika hambatan bahasa dalam hidup dapat diatasi hanya berkat penerjemah online. Kemudian kedua lawan bicara, berdiri di depan laptop yang sama, bergiliran memasukkan teks ke dalam kolom yang sesuai di situs. Dan kamu tahu? Kami memahami satu sama lain dengan sempurna! Perhatikan metode ini.
Belajar bahasa Italia. Penerjemah online cenderung lebih fokus pada bahasa lisan nyata dan berisi pilihan sinonim yang lebih akurat dibandingkan buku teks atau kamus kertas. Mesin suara didasarkan pada ucapan bahasa Italia asli dan mengucapkan kata-kata bahasa Italia dengan benar.
Anda dapat menggunakan penerjemah online dari belahan dunia mana pun, dari komputer, ponsel cerdas, atau tablet mana pun. Antarmukanya sangat ramah pengguna sehingga mudah digunakan pada ukuran layar apa pun. Bahkan jika Anda menggunakan koneksi seluler yang lambat, penerjemah online Rusia-Italia akan tetap memberikan hasil yang cepat.
Mari kita hilangkan hambatan bahasa bersama-sama. Penerjemah online membantu membangun saling pengertian antara orang-orang di seluruh dunia!
Italia yang romantis dan misterius - mungkinkah menemukan negara yang lebih cocok untuk rehat dari rutinitas sehari-hari. Ini adalah negara yang memadukan misteri sejarah dengan tempat hiburan modern. Hampir semua seniman dan pematung besar dalam sejarah dunia tinggal dan bekerja di Italia. Pasti ada sesuatu untuk dilakukan dan dilihat di sini. Namun untuk liburan yang lancar, Anda memerlukan setidaknya pengetahuan minimal tentang bahasa Italia.
Frasa umum
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Terima kasih | grazie | berkah |
| Silakan | per bantuan | per bantuan |
| Maaf | scusi | skuzy |
| Halo | ciao | ciao |
| Selamat tinggal | tibaerci | tibaerci |
| Selamat tinggal | ciao | ciao |
| Selamat pagi | bagus sekali | Buon Giorno |
| Selamat malam | buona sera | buona belerang |
| Selamat malam | catatan bagus | Buona Notte |
| Saya tidak mengerti | Bukan capisco | bukan capisco |
| Siapa namamu? | Ayo, kamu? atau siapa namamu? | kome si kyama? apa namamu? |
| Bagus sekali | grande piacere | Grande Piacere |
| Apa kabarmu? | ayo tinggal | kawanan koma |
| Bagus | Bagus sekali | wa be'ne |
| Biasa saja | così-così | pergi pergi |
| Di mana toiletnya di sini? | Dove sono le toilette? | merpati sono le toilette |
| Berapa harga tiketnya? | Berapa biaya besarnya? | Berapa biayanya? |
| Satu tiket ke | sebuah masalah besar per | sebuah masalah besar per |
| Kamu tinggal di mana? | merpati abiti? | merpati abiti? |
| Pukul berapa sekarang? | apa yang terjadi? | oke ya? |
| Apakah Anda berbicara bahasa Inggris (Prancis, Jerman, Spanyol)? | lei parla inglese (dalam bahasa Perancis, tedesco, spagnolo)? | lei parla bahasa inggris (dalam bahasa Perancis, tedesco, spagnuolo)? |
| Dimana… ? | merpati si trova... ? | merpati si trova... ? |
| Satu tiket ke... tolong | un biglietto per…, per bantuan | un bigietto per..., per bantuan |
| Oke, aku membelinya | va bene, kamu mau | va bene, kamu mau |
| Apa itu? | apa yang terjadi? | ke kambing ya? |
| SAYA | Io | Dan tentang |
| Anda | Voi | Melolong |
| Kami | No I | Nuh |
| Dia dia | Lui - lei | Lui-lei |
| Anda | kamu | Itu |
| -ku | Mio/mia | Mio/mia |
| Milikmu/milikmu | Tuo/tua | Tuo/tua |
| Mereka | Loro | Lo'ro |
| saya suka | Saya senang | mi pya'che |
| saya tidak suka | Bukan barangku | bukan mi pya'che |
| Ya | Ya | ya |
| TIDAK | TIDAK | Tetapi |
| Setuju | Sesuai | dakko'rdo |
| Wanita muda | tanda tangan | signori'na |
| Anak | Bambino | bambi'tidak |
| Pria | Tuan | sinyo're |
| Wanita | penanda tangan | Signo'ra |
Banding
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Selamat malam | buona sera | bon pak |
| Halo dan selamat tinggal | ciao | cha'o |
| Terima kasih, selamat tinggal. | Grazie, sudah sampai | Grazie, sudah sampai. |
| Selamat siang | Boun Giorno | Selamat pagi |
Di bea cukai
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Di mana saya bisa mendapatkan kartu hijau? | Apakah posso tarif la carta verde? | Apakah kamu sudah fa're la-ka'rta ve'rde? |
| Bolehkah saya menutupnya? | Mungkinkah itu? | Po'sso kyu'dere? |
| Sampel produk | Campioni di merce | Campio'ni di me'rche |
| Perlu membuka koper/tas? | Apakah akan datang la valigia/la borsa? | De'vo apri're la wali'ja/la bo'rsa? |
| Hadiah | Kerajaan | Rega'li |
| Ini adalah hal-hal pribadi saya | Ini adalah penggunaan pribadi | Ini adalah kepribadian Anda |
| Ini adalah bagasi saya | Ini adalah hal yang sangat bagus | Que'sto e il mi'o baga'lyo |
| Saya tidak punya apa-apa untuk diumumkan | Tidak ada yang akan terjadi | Jangan sampai dikyara're |
| Peta hijau | Kartu Verde | Ka'rta ve'rde |
| Identifikasi | Surat Identitas | Ka'rta d identitas' |
| Paspor | Passaporto | Passapo'rto |
| Bea cukai | Dogana | Doga'na |
| pengawasan bea cukai | Kontrol doganale | Kendali dogana'le |
Di stasiun
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Apakah ada mobil tidur/restoran? | C'e'il vagone letto/il ristorante? | Che il vago'n. e. le'tto/il ristora'nte? |
| Kemana saya perlu mentransfer? | Apakah garis keturunan merpati berubah? | Apakah de'vo kambia're li'nia? |
| Kereta langsung | Treno langsung | Tidak, tidak, tidak |
| Di stasiun mana saya harus turun untuk sampai ke...? | Apa yang harus dilakukan untuk tiba di...? | Ke stazio' n. e. de'vo she'ndere per arriva're a...? |
| Dari jalur manakah kereta berangkat...? | Apa yang menjadi bagian dari tren untuk...? | Ya, kua'le bina'rio pa'rte il tre'no per...? |
| Hanya di sana | Andata tunggal | Jadi, aku dan kamu |
| Di mana tiket dijual? | Apakah saya menjualnya dengan baik? | Apakah sudah ve'ndono dan billie'tti? |
| Tolong, dua tiket/satu tiket pulang pergi | Demi kebaikan, sebuah biglietto/due biglietti andata e ritorno | Per favo're, un bilje'tto/due'e bilje'tti anda'ta e rito'rno |
| Berhenti | Fermata | Fermata |
| Tempat penjualan karcis | Biglietteria | Bigliatteri'ya |
| Tiket | Biglietto | Billieto |
| Ke arah manakah kereta ini menuju? | Apakah Anda tertarik dengan tren ini? | Apakah kamu punya sesuatu untuk dilakukan? |
| Kereta apa yang harus saya naiki untuk sampai ke...? | Apa yang harus Anda lakukan sebelum tiba...? | Ke tre'no de'vo pre'ndere to arriva're a...? |
| Kapan kereta berangkat ke.../kereta tiba dari...? | A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…? | A ke o'ra pa'rte il tre'no per... /arri'va il tre'no yes...? |
| Dimana jadwal keberangkatan/kedatangan kereta api? | Dov’ e’ l’orario dei treni in partenza/arrivo? | Apakah hari ini sudah tiba di parte'ntsa/arri'vo? |
| Gerbong kereta api | Vagon/carrozza | Gerbong kereta api. e./carro'zza |
| Dimana stasiun keretanya? | Apakah itu stasiun ferroviaria? | Apakah kamu punya stazio' n. e. ferrovia'ria? |
| Kereta | Treno | Tidak |
Berjalan di sekitar kota
Dalam transportasi
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Apa boleh saya bayar dengan dolar? | Apakah Anda bisa membayar dolar? | Apakah Anda bisa masuk ke do'llari? |
| Tolong berhenti di sini | Jika itu yang terjadi, mohon bantuannya | Jika Anda melakukannya, silakan |
| Berapa banyak hutangku padamu? | Apa yang harus dilakukan? | Apa yang ingin kamu lakukan? |
| saya sedang buru-buru | Jangan khawatir | Oh fre'tta |
| Tolong Lebih Cepat | Piu veloce, sesuai permintaan | Saya minum velo'che, sesuai keinginan |
| saya terlambat | Sono di ritardo | Jadi tidak dalam rita'rdo |
| Jalan lurus | Itu selalu diritto | Va'da se'mpre diri'tto |
| Belok kiri kanan | Giri a sinistra/destra | Ji'ri, seorang sini'stra/de'stra |
| Bawa saya ke alamat ini | Bisakah Anda melakukan ini sendiri? | Pu'o porta'rmi, isyarat untuk mandiri'zzo? |
| Tolong ambil barang-barangku | Bisakah kamu memesan lebih banyak? | Pu'o pre'ndere dan mie'i baga'lyi? |
| Dimana pangkalan taksi terdekat? | Dove si trova la fermata piu’ vicina del taxi? | Apakah si tro'va la ferma'ta minum vici'na del ta'xi? |
| Anda bebas? | E'libero? | Dan bebas? |
| Berapa lama waktu yang dibutuhkan taksi untuk tiba? | Kapan taksi tiba? | Bagaimana jika Anda tiba di taksi? |
| Silakan hubungi taksi | Mi puo’ chiamare un taxi, tolong? | Mi puo' kyama're un ta'xi, favo're? |
| Taksi | Taksi | Taksi |
| Saya butuh taksi | Ho bisogno di un taksi | O bizo'nyo di un ta'xi |
| Mobil saya diasuransikan... | La mia macchina e' assicurata con… | La mia ma'kkina e assikura'ta kon... |
| Saya butuh mekanik | Ho bisogno di sebuah meccanico | Oh biso'nyo di sebuah kiblat |
| Berapa biaya untuk memperbaiki mobil? | Bagaimana cara melakukan pembayaran otomatis? | Kua'nto ko'sta la riparacio' n. e. del, a'uto? |
| saya mengalami kecelakaan | Itu benar-benar sebuah insiden | Oh, itu tidak disengaja |
| Isi tangki hingga penuh | Il Pieno | Tidak |
| Periksa ketinggian minyak/ketinggian air | Saya mengontrol olio/akuaqua | Mi kontro'lly l o'lyo/l, a'kkua |
| Dimana SPBU terdekat? | Apakah Anda adalah distributor yang sukses? | Apakah sudah didistribusikan secara pro? |
| Bisakah saya memarkir mobil saya di sini? | Apakah Anda bisa makan apa yang dimaksud? | Apakah kamu bisa memarkir mobilmu? |
| Parkir berbayar | Parcheggio di halaman | Parke'jio, sebuah pagame'nto |
| Parkir Gratis | Parcheggio libero | Parke'gio lib'bero |
| Mobil | Mobil | Mobil |
| Peta jalan | Gambarstradale | Karti'na strada'le |
| Pesawat terbang | udara | Ae'reo |
| Di halte apa? | Fermata berkualitas? | Dan kua'le ferma'ta? |
| Bagus | Multa | Multa |
| Di mana Anda harus turun? | Merpati bisogna scendere? | Apakah dia sudah bizo'nya? |
| Di mana saya perlu memvalidasi tiket saya? | Apakah Anda bisa membuat timbrare dan biglietti? | Apakah sudah bizo'nya timbra're dan bilye'tti? |
| Di mana bus berhenti? | Dove si ferma l'autobus? | Apakah kamu fe'rma l, a'utobus? |
| Seberapa sering bus lewat? | Bagaimana cara melewati autobus? | O'nyi kua'nto pa'ssa l, a'utobus? |
| Berhenti | Fermata | Fermata |
| Tiket | Biglietto | Billieto |
| Di mana tiket dijual? | Dove si vendono and biglietti? | Apakah kamu sudah yakin akan hal itu? |
| Trem | Trem | Trem |
| Minibus | Minibus/pulmino | Minibu/Pulmi'no |
| Bis listrik | Filobus | Philobus |
| Bis | Otobis | Otobis |
| Asuransi pencurian dan kebakaran | Serangan ini mengontrol hal-hal buruk dan kebakaran | L asikuratio' n. e. co'ntro il fu'rto dan inche'ndio |
| Pertanggungan | Bantuan | L asikuratio' n. e. |
| …besar | … agung | ...Gra'nde |
| Jarak tak terbatas | Chilometraggio tidak terbatas | Kilometra'jyo illlimita'to |
| ...dengan konsumsi bahan bakar yang irit | …penggunaan karburasi yang rendah | …a ba'sso konsu'mo di carbura'nte |
| …untuk sebulan | …per suatu waktu | …untuk suatu hal |
| …murah | …ekonomi | …ekonomi |
| …Selama tiga hari | …untuk tiga hari | ...per tre jo'rni |
| ...selama seminggu | …sesuai pengaturannya | ...sesuai dengan settima'na |
| …Pada suatu hari | …untuk suatu hari | ...per un jo'rno |
| Saya ingin menyewa mobil | Anda tidak perlu lagi menggunakan mobil | Khawatirnya bukan mobil |
| Mobil | Mobil | Mobil |
| Rental Mobil | Mobil noleggio | Automo'bile, sebuah nole'dzhio |
Di hotel
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Kebisingan | rumor | Rumornya |
| Membangunkanmu besok pagi | Apakah Anda bisa melakukan sesuatu yang lebih baik? | Mi puo' zvelya're doma'ni? |
| Apa pun tidak berhasil | Tidak berfungsi… | Tidak berfungsi |
| Cangkir | Bicchiere | Bikkye're |
| Tisu toilet | Kartu igenika | Ka'rta ij'nika |
| lembaran | Lenzuolo | Lenzuo'lo |
| Menutupi | Kopriletto | Coprile'tto |
| Radio | Radio | Radio |
| Lampu | Luka | Lu'che |
| televisi | televisi | Televisi |
| Toilet | Gabinetto | Gabine'tto |
| Asbak | Portacenere | Portace'nere |
| Bantal | Cuscino | Kushi'no |
| Handuk | Asciugamano | Ashugama'tidak |
| Jendela | Finestra | Baik'stra |
| Selimut | Koperta | Kope'rta |
| Kotor | Sporco/a | Sporko/a |
| Sampah | Patum | Patu aku |
| Sabun mandi | Sapon | Sapo' n. e. |
| Membersihkan | Pulito/a | Puli'to/a |
| Mandi | Doksia | Do'chcha |
| Mengetuk | Rubinetto | Rubine'tto |
| Air panas | Akua calda | A'kua-ka'lda |
| Air dingin | Aku Fredda | A'qua fre'dda |
| Pintu | Pelabuhan | Po'rta |
| Hotel | Hotel/albergo | Ote'l/albe'rgo |
| Nomor saya | kamera Mia | Miya-ka'mera |
| Gantungan | Attaccapanni | Attakkapa'nni |
Keadaan darurat
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Panggil petugas pemadam kebakaran! | Chiami dan pompieri! | Kya'mi dan Pompier |
| Saya kehilangan anak saya | Ho orangnya bodoh | O pe'rso un bambi'no |
| Saya kehilangan paspor saya | Ini adalah paspornya | Ya, itu saja |
| Dompet saya dicuri | Saya tidak perlu menggosok portafolio | Mi, a'no ruba'to il portafo'glio |
| Tas saya dicuri | Saya hanno rubato la borsa | Mi, a'no ruba'to la borsa |
| Mobil saya dicuri | Saya hanno rubato la macchina | Mi, a'no ruba'to la ma'kkina |
| Di mana departemen barang hilang dan ditemukan? | Apakah Anda cukup pintar? | Apakah sudah uffi'chchio oje'tti zmarri'ti? |
| Panggil polisi! | Chiami la polizia! | Kya'mi la polisi'ya! |
| Di mana kantor polisi? | Apakah Anda berada di pusat polizia? | Apakah sudah ada pusat polisi? |
| Keadaan yang tidak terlihat | Munculnya | Muncul |
| Membantu! | Aduh! | Ayu'to! |
| Penyelamat | Bagnino | Bani'no |
Waktu dan tanggal
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Bulan | Tidak | Un me'ze |
| Setengah hari | Meta' giornata | Meta' jorna'ta |
| Satu hari | suatu hari | Un jo'rno |
| Satu minggu, dua, tiga | Satu settimana, karena, tre | U'na settima'na, du'e, tre |
| Januari | Gennaio | Jenna'yo |
| Februari | Febbraio | Febbra'yo |
| Berbaris | Marzo | Ma'rzo |
| April | April | April'le |
| Mungkin | Maggio | Ma'jio |
| Juni | Giugno | Ju'nyeo |
| Juli | Luglio | Lu'lyo |
| Agustus | Agustus | Lalu |
| September | September | Sette'mbre |
| Oktober | Ottobre | Otto'bre |
| November | November | November |
| Desember | bulan Desember | Diche'mbre |
| Musim dingin | Inverno | Tentu saja |
| Musim semi | Primavera | Primavera |
| Musim panas | Perkebunan | Perkebunan |
| Musim gugur | Musim gugur | Keluarlah |
| Senin | Lunedi | Lunedi' |
| Selasa | Martedi | Martadi' |
| Rabu | Mercoledi | Mercalidi' |
| Kamis | Giovedi | Jovedi' |
| Jumat | Yang Mulia | Vanerdi' |
| Sabtu | Sabato | Sa'bato |
| Minggu | Domenik | Dome'nika |
| Hari | Giorno | Jorno |
| Malam | Catatan | Tidak |
| Malam | Sera | Se'ra |
| Pagi | Mattino | Matti'no |
| Siang | Mezzogiorno | Medzodjorno |
| Camilan sore | Pomerigigio | Pomeri'jo |
Angka
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| 0 | Nol | Dze'ro |
| 1 | Tidak | Kamu tidak |
| 2 | Jatuh tempo | Jatuh tempo |
| 3 | Tiga | Tiga |
| 4 | Quattro | Qua'ttro |
| 5 | bioskop | Chi'nque |
| 6 | Sei | Mengatakan |
| 7 | Setet | Benar |
| 8 | Otto | Tentu saja |
| 9 | November | Bukan kami |
| 10 | Dieci | Die'chi |
| 11 | Tidak jelas | U'ndichie |
| 12 | Dodici | Do'dici |
| 13 | Tredici | Tre'dichie |
| 14 | Quattordici | Cuatto'rdici |
| 15 | Quindici | Qui'ndichie |
| 16 | Sedici | Se'dichi |
| 17 | Diciasette | Dichasse'tte |
| 18 | Dicioto | Dicho'tto |
| 19 | Diciannove | Dichanno sudah |
| 20 | Venti | Tentu saja |
| 30 | Trenta | Trentha |
| 40 | karantina | Quara'ntha |
| 50 | Cinquanta | Cinqua'nta |
| 60 | Sessanta | Sessa'ntha |
| 70 | Setanta | Setta'nta |
| 80 | Ottanta | Otta'nta |
| 90 | Novanta | Nova'ntha |
| 100 | Cento | Che'nto |
| 200 | Duecento | Dueche'nto |
| 1 000 | Mille | Mi'lle |
| 1 000 000 | Satu juta | Satu juta |
Di toko
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Apakah mungkin untuk membuka akun...? | Apakah mungkin setelah itu...? | Apakah mungkin pada bulan April Anda akan melakukannya...? |
| …dalam dolar | ...dalam dolar | ...di do'llari |
| …Dalam Euro | …dalam euro | ...di euro |
| Kuitansi | Berasvuta | Richevu'ta |
| Pajak pertukaran | Perubahan yang terjadi | Trattenu'ta di-ka'mbyo |
| Berapa banyak uang yang bisa saya tukarkan? | Apakah ada perubahan yang mungkin terjadi? | Tidak, kua'nto ro'sso kambia're? |
| Euro | Euro | Euro |
| Dolar | dolar | Do'llaro |
| Berapa nilai tukar... | Apa yang harus diubah… | Kua'le il-ka'mbyo... |
| Uang | Soldi, denaro | Jadi, begitulah |
| Kurs | Perubahan yang terjadi | Ko'rso di-ka'mbyo |
| Di mana saya dapat menemukan bank? | Apakah Anda mungkin menemukan banca? | Apakah kamu punya banyak uang? |
| Bank | Banca | Stoples |
| Tolong beri saya tanda terima | Saya dia lo scontrino, mohon bantuannya | Mi di'a lo skontri'no, per favo're |
| Dimana saya bisa membeli…? | Apakah Anda bisa membelinya...? | Apakah kamu ingin membeli...? |
| Bisakah Anda memberi saya diskon? | Bisakah aku melakukan sesuatu yang salah? | Poo fa'rmi u'no sko'nto? |
| Tolong beri saya bebas pajak. | Saya faccia il pajak gratis per bantuan. | Saya faccia il taxfree per bantuan. |
| Saya ambil itu, terima kasih. | Terima kasih, Grazie. | Terima kasih isyarat, rahmat. |
| Apa boleh saya bayar dengan dolar? | Bisakah Anda membayar dalam dolar? | Mi faccia dalam dolar? |
| Di mana ruang pasnya? | Apakah Camerino itu? | Merpati atau ruang? |
| Saya ingin warna coklat muda. | Lo vorrei di colore marrone chiaro. | Po warrey di colore marrone chiaro. |
| Bisakah saya mencobanya? | Mungkin bisa? | Apakah prossonya gagal? |
| Terlalu panjang (pendek). | E'tropo lungo (corto). | E'troppo lungo (korto). |
| Terlalu besar (kecil) | E'troppo grande (pikolo) | E'troppo grande (pikolo) |
| Saya membutuhkan jas pria (wanita). | Saya sangat senang dengan Anda | Saya melayani abito da uomo (da donna) |
| Saya perlu ukuran 37. | Mi sreve misura trantasette. | Saya menyajikan misura trentasette. |
| Tunjukkan padaku... (ini) | Saya faccia vedere… (ini) | Mi faccia vedere... (isyarat) |
| Dimana…? | Merpati'...? | Dove'e...? |
| Saya hanya ingin menonton. | Vorrei berani un'occhiata | Khawatir berani un okyata. |
| Saya ingin membeli | …Vorrey bandingkan… | Khawatir dibandingkan |
| Berapa banyak? | jumlah? | Kapan? |
| Berapa harganya? | Berapa biayanya? | Kua'nto ko'sta? |
Pariwisata
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Tiket | Biglietto | Billieto |
| Kedatangan | Tiba | Tiba |
| Bandara | Bandar Udara | Aeropo'rto |
| Dokumentasi | Dokumentasi | Dokumentasi |
| Visa | Lihat | Ayo |
| Voucher | Voucher | Voucher |
| Paspor | Passaporto | Passapo'rto |
| Saya memiliki visa selama dua minggu | Aku akan mengunjunginya pada waktu yang ditentukan | Io un vi'sto per due'e settima' n. e. |
| Visa individu | Lihat individu | Vi'sto individuala'le |
| Di mana bagasi diambil? | Dove si ritira il bagaglio? | Apakah kamu sudah riti'ra il baga'lyo? |
| Visa kolektif | Lihat koleksinya | Kami akan mengumpulkannya |
| Dimana bus kita? | Apakah Anda menemukan autobus/pulman kita? | Apakah kamu tro'va il, no'stro, a'utobus/pu'lman? |
| Apakah ada penerbangan ke...? | Apa yang akan terjadi...? | Apa yang kamu inginkan...? |
| Di mana bandaranya? | Dov'e' l'aeroporto? | Apakah sudah aeropo'rto? |
| Pesawat berangkat jam berapa...? | A che ora parte l'aereo per...? | Ke o'ra pa'rte l ae'reo per...? |
| Pendaratan diumumkan? | Hanno gia' annunciato l'imbarco? | A'no ja annuncha'to l imba'rko? |
| Apakah pendaftaran sudah dimulai? | Hanno gia’ memulai check-in? | A'no ja inisiasi untuk check-in? |
| Kapan pesawatnya tiba di...? | A che ora arriva l'aereo a...? | Ke o'ra arri'va ae'reo a...? |
| Di mana saya bisa menempelkan stempel bebas pajak? | Apakah Anda bisa kaya akan tim bebas pajak? | Apakah Anda bisa bebas pajak? |
| Di mana saya bisa mendapatkan uang bebas pajak? | Apakah Anda bisa mendapatkan keuntungan dari penjualan bebas pajak? | Apakah Anda bisa mengatakan apakah saya bebas pajak? |
| Tas tangan | Bagaglio seorang mano | Baga'lyo, a ma'no |
| Bagasi | Bagalio | bagallo |
| Di mana bagasi didaftarkan? | Apakah Anda setuju dengan bagaglio itu? | Apakah kamu sudah menyembunyikannya? |
| Berapa kilogram bagasi yang bisa saya bawa? | Berapa jumlah cabai di franchigia? | Kua'nti ki'li di franki'ja? |
| Berapa harga satu kilogram bagasi yang kelebihan berat badan? | Berapa biaya yang harus dikeluarkan untuk melakukan hal yang sama? | Kua'nto ko'sta al ki'lo l echchede'ntsa baga'lyo? |
| Label bagasi | Ricevuta del bagaglio | Richevu'ta del baga'glio |
| Tiket masuk | Carta d'imbarco | Ka'rta d imba'rko |
| Pantai | Spiaggia | Spia'ja |
| Baik-baik saja | Akua bassa | A'kqua ba'sa |
| Dalam | Acqua alta | A'kqua, a'lta |
| Baju renang | Kostum da bagno | Kostu'me da ba'no |
| Apakah ada ubur-ubur di sini? | Apa yang kamu lakukan? | Kui' chi jadi'tidak medu'ze? |
| Apakah ada kepiting di sini? | Apa yang kamu lakukan? | Kui' chi so'no gra'nki? |
| Di manakah lokasi ruang ganti? | Apakah Anda ingin kabin untuk berubah? | Apakah kamu sudah tro'va la kabi'na per kambia'rsi? |
| Dimana kamar mandinya? | Apakah kamu menemukan dokumen itu? | Apakah kamu tro'va la do'chcha? |
| Saya mencari kamar kecil. | Apakah kamu tahu toiletnya? | Apakah kamu sudah tro'va la toilet? |
| Bagaimana menuju ke pantai? | Ayo, apakah kamu sudah tiba di spiaggia? | Ko'me si arri'va, a'lla spia'ja? |
| Bar pantai | Bar di spiaggia | Bar di spia'ja |
| Pantai gratis | Spiaggia libera | Spia'ja lib'bera |
| Pantai berbayar | Spiaggia di halaman itu | Spia'ja, sebuah pagame'nto |
| Berapa harganya: | Berapa biayanya: | Kua'nto ko'sta: |
| Tempatkan di baris pertama | Posto sulla prima linea | Po'sto sul pri'ma li'nea |
| Tempatkan di belakang baris pertama | Posto dopo la prima linea | Po'sto do'po la pri'ma li'nea |
| Termasuk dalam harga: | Saya mengerti: | Saya ingin memahaminya: |
| Kursi berjemur | Lettino | Biarkan saja |
| Kursi malas | Sdraio | Halo |
| Payung | Ombrelon | Ombrelo' n. e. |
| Di mana Anda bisa menyewa: | Merpati jika Anda tidak bisa melakukannya: | Apakah Anda bisa melakukannya: |
| jet moto | Una moto d'acqua | Un mo'to d, a'kqua |
| kapal | Sebuah barca | Kamu ba'rka |
| Sepeda air | Buka pedal | Lepaskan pedal’ |
| Ski air | Degli sci d'acqua | De'lyi shi d, a'qua |
Buku ungkapan bahasa Rusia-Italia kami berisi topik-topik yang paling sering digunakan untuk komunikasi.
Salam adalah frasa dan kata-kata yang dapat digunakan untuk memulai dialog, serta sekadar menyapa kenalan baru.
Frasa standar adalah kumpulan semua jenis kata dan frasa yang akan berguna untuk Anda komunikasikan saat bepergian keliling Italia.
Stasiun – apakah Anda perlu mencari tahu di terminal mana kereta yang Anda perlukan tiba, atau membeli tiket bus ke arah yang benar? Kemudian buka topik ini, dan Anda pasti akan menemukan terjemahan kata dan frasa yang Anda perlukan untuk ini.
Pemeriksaan Paspor – Saat menjalani pemeriksaan paspor setibanya di Italia, Anda memerlukan pengetahuan minimal tentang bahasa tentang topik ini. Di sini Anda akan menemukan semua yang Anda perlukan untuk menyelesaikan prosedur ini.
Orientasi di kota - berjalan-jalan di kota-kota Italia memang menyenangkan, tetapi tanpa pengetahuan bahasa Italia Anda mungkin tersesat atau tidak dapat menemukan objek yang Anda minati. Untuk menghindari masalah seperti itu, gunakan topik ini dari buku ungkapan Rusia-Italia.
Transportasi – di luar negeri Anda mungkin ingin menyewa mobil, selain itu, Anda akan sering menggunakan layanan taksi dan angkutan umum. Agar Anda tidak mengalami masalah dengan layanan ini, Anda harus memiliki setidaknya tingkat pengetahuan minimum bahasa Italia, atau Anda cukup menggunakan bagian ini di buku ungkapan Rusia-Italia kami.
Hotel – sesampainya di Italia kemungkinan besar Anda akan menginap di hotel, namun untuk mendaftar dan menginap di kamar, Anda perlu mengetahui beberapa ungkapan dan kata agar merasa nyaman selama menginap di sana. Anda akan menemukan semua frasa yang diperlukan untuk ini di topik ini.
Situasi darurat - daftar frasa yang harus dimiliki setiap turis, karena Anda berada di negara asing dan apa pun bisa terjadi. Di bagian ini Anda akan menemukan terjemahan frasa yang akan membantu Anda menelepon orang yang lewat untuk meminta bantuan, melaporkan bahwa Anda merasa tidak enak badan, menelepon polisi, dan sebagainya.
Tanggal dan waktu - jika terburu-buru, Anda mungkin lupa jam di kamar Anda, dan untuk mengetahui jam berapa sekarang, Anda harus bertanya kepada orang yang lewat tentang jam tersebut. Topik ini mencantumkan semua frasa yang diperlukan dan pengucapannya yang benar. Selain itu, ada terjemahan hari dalam seminggu dan bulan dalam setahun.
Belanja - saat melakukan pembelian, Anda dapat melihat bagian ini untuk mengetahui cara mengucapkan nama ini atau itu suatu produk atau sesuatu dalam bahasa Italia.
Angka dan digit - pengucapan dan terjemahan angka dalam bahasa Italia dari nol hingga ribuan. Ini adalah topik yang sangat penting bagi wisatawan.
Pariwisata - daftar frasa umum yang diperlukan untuk setiap turis saat bepergian di Italia.
Kamus online Lingvo
Kamus Rusia-Italia. Kamus Italia-Rusia Lingvo di Yandex. Kueri yang diperluas memberikan informasi lebih lengkap tentang kata tersebut dan penggunaannya dalam bahasa Italia.
Kemungkinan menghubungkan keyboard virtual dan modul khusus untuk terjemahan menggunakan mouse.
Pencarian seluruh kata. Bahasa situs adalah bahasa Rusia. Contoh terjemahan kombinasi stabil dan tautan ke artikel tentang kata tertentu diberikan.
Kamus online Multitran
Kamus Rusia-Italia dan Italia-Rusia.
Menerjemahkan kata dan frasa dalam bahasa Italia dengan cepat. Alat yang bagus untuk memilih frasa yang diperlukan, dll. Menyortir hasil pencarian berdasarkan topik.
Contoh terjemahan kombinasi stabil diberikan. Statistik permintaan yang tidak berdasar disimpan, dimungkinkan untuk mendiskusikan terjemahannya di forum.Bahasa situs adalah Rusia.
Kamus online Multileks
Kamus ini mencakup sekitar 40 kamus umum, tematik, dan penjelasan. Interpretasi rinci dari kata, transkripsi dan contoh penggunaan.
Pencarian seluruh kata. Bahasa situs adalah bahasa Rusia.
PROMT penerjemah kamus. Italia-Rusia, Italia-Inggris
Versi online dari program terjemahan otomatis "PROMT". Untuk mendapatkan akses ke lebih banyak fitur, Anda harus mendaftar di situs. Dimungkinkan untuk menerjemahkan setiap kata, frasa, kalimat, dan paragraf.
Tidak ada fungsi kamus (tanda tata bahasa, polisemi, dll).
Kamus penjelasan online Italia-Inggris dan Inggris-Italia Allwords.com
Selain terjemahan, definisi kata dalam bahasa Inggris juga diberikan. Anda dapat mendengarkan pengucapan kata-kata.
Anda dapat mencari kata berdasarkan kombinasi hurufnya. Fungsi kamus lainnya (tanda tata bahasa, ambiguitas, dll.) tidak ada. Pencarian hanya dilakukan berdasarkan kata individual, tetapi tidak berdasarkan frasa.
Penerjemah kamus online Google. Italia-Inggris, Inggris-Italia
Memungkinkan Anda mendapatkan terjemahan dari bahasa Italia ke bahasa Inggris dan sebaliknya. Pengembangan Google sendiri, berdasarkan analisis statistik terhadap pasangan “teks sumber – terjemahan manusia dari teks ini”.
Dimungkinkan untuk menerjemahkan setiap kata, frasa, kalimat, dan teks.
Ada fungsi untuk menerjemahkan halaman web ke alamat yang ditentukan. Tidak ada fungsi kamus (tanda tata bahasa, polisemi, dll).
Kamus Italia-Inggris dan Inggris-Italia
Kamus online. Saat ini berisi sekitar 50.000 entri kamus. Untuk beberapa kata Anda dapat mendengarkan pengucapannya.
Ada buku referensi dengan contoh konjugasi kata kerja Italia. Ada beberapa catatan kamus (jenis kelamin nama, transitivitas-intransitivitas kata kerja).
Kombinasi yang stabil dengan kata utama diberikan. Pencarian hanya dilakukan berdasarkan kata individual, tetapi tidak berdasarkan frasa.
Kamus dari penerbit "Garzanti Linguistica"
Kamus versi online. Berisi kamus penjelasan bahasa Italia, kamus sinonim dan antonim bahasa Italia, kamus kesulitan menggunakan kata-kata dalam bahasa Italia.
Entri kamus memberikan kombinasi yang stabil dengan kata utama dan memberikan contoh penggunaan dan infleksi kata. Untuk beberapa kata, transkripsi fonetik dan etimologi disediakan.
Ada juga kamus bilingual: Italia-Inggris, Italia-Prancis, Inggris-Italia, Prancis-Italia. Ada kamus “teman palsu penerjemah”.
Untuk mengakses kamus Anda harus mendaftar di situs. Pencarian hanya dilakukan berdasarkan kata individual, tetapi tidak berdasarkan frasa.
Kamus Italia online Dizi.it
Kamus penjelasan online. Entri kamus menyediakan sinonim untuk kata judul.
Seiring dengan definisi kata, terjemahan ke dalam bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Spanyol, dan Portugis juga disediakan. Pencarian dilakukan berdasarkan kata-kata individual, tetapi tidak berdasarkan frasa.
Glosarium bahasa Inggris-Italia dalam gambar
Sempurna untuk anak-anak. Bahasa situs adalah bahasa Inggris.
Kamus online Inggris-Italia
Menerjemahkan kata dan frasa dari bahasa Inggris ke bahasa Italia.
Kamus online Italia-Inggris
Menerjemahkan kata dan frasa dari Bahasa Italia ke Bahasa Inggris dan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Italia.
Dimungkinkan untuk memilih kategori. Pencarian logis memungkinkan Anda memecahkan masalah pencarian yang kompleks. Berisi 3700 istilah. Bahasa situs adalah bahasa Inggris.
Kamus online ProZ
Terjemahan dari/ke 67 bahasa dunia, cari di beberapa database kamus.
Mencari kata dan frasa. Kemampuan pencarian yang luas (menyiapkan opsi pencarian yang berbeda). Bahasa situs adalah bahasa Inggris.
