Bahasa internasional Esperanto. Esperanto"

Mungkin, setidaknya sekali setiap orang pernah mendengar tentang Esperanto - bahasa universal yang ditakdirkan untuk menjadi bahasa global. Meskipun mayoritas orang di dunia masih berbicara bahasa Mandarin, penemuan dokter Polandia ini memiliki sejarah dan prospek tersendiri. Dari mana asal bahasa Esperanto, apa inovasi linguistiknya, siapa yang menggunakannya - baca terus, dan kami akan menjawab semua pertanyaan ini.

Harapan untuk saling pengertian

Mungkin, sejak pembangunan Menara Babel, umat manusia telah mengalami kesulitan terkait dengan kesalahpahaman ucapan orang lain.

Bahasa Esperanto dikembangkan untuk memfasilitasi komunikasi antara orang-orang dari negara dan budaya yang berbeda. Ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1887 oleh Dr. Ludwik Lazar Zamenhof (1859–1917). Ia menggunakan nama samaran "Dokter Esperanto" yang artinya "orang yang berharap". Maka muncullah nama gagasannya, yang ia kembangkan dengan cermat selama bertahun-tahun. Bahasa internasional Esperanto sebaiknya digunakan sebagai bahasa yang netral ketika berbicara antara orang yang tidak mengetahui bahasa satu sama lain.

Bahkan ia mempunyai benderanya sendiri. Ini terlihat seperti ini:

Bahasa Esperanto jauh lebih mudah dipelajari dibandingkan bahasa nasional konvensional yang berkembang secara alami. Desainnya teratur dan jelas.

Kamus

Tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa Esperanto adalah salah satu bahasa utama Eropa. Dr Zamenhof mengambil kata-kata yang sangat nyata untuk ciptaannya sebagai dasar. Sekitar 75% kosakata berasal dari bahasa Latin dan Roman (terutama Prancis), 20% berasal dari bahasa Jerman (Jerman dan Inggris), dan sisanya diambil dari bahasa Slavia (Rusia dan Polandia) dan Yunani (kebanyakan istilah ilmiah). Kata-kata konvensional banyak digunakan. Oleh karena itu, seseorang yang berbicara bahasa Rusia, bahkan tanpa persiapan, akan dapat membaca sekitar 40% teks dalam bahasa Esperanto.

Bahasanya bercirikan penulisan fonetik, yaitu setiap kata diucapkan persis seperti yang tertulis. Tidak ada huruf atau pengecualian yang tidak dapat diucapkan, sehingga lebih mudah dipelajari dan digunakan.

Berapa banyak orang yang berbicara bahasa Esperanto?

Ini adalah pertanyaan yang sangat umum, tetapi tidak ada yang tahu jawaban pastinya. Satu-satunya cara untuk mengetahui secara pasti jumlah penutur bahasa Esperanto adalah dengan melakukan sensus sedunia, yang tentu saja hampir mustahil.

Namun, Profesor Sidney Culbert dari Universitas Washington (Seattle, AS) telah melakukan penelitian paling komprehensif tentang penggunaan bahasa ini. Dia telah mewawancarai penutur bahasa Esperanto di banyak negara di dunia. Dari penelitian tersebut, Profesor Culbert menyimpulkan bahwa sekitar dua juta orang menggunakannya. Hal ini membuatnya setara dengan bahasa-bahasa seperti Lituania dan Ibrani.

Kadang-kadang jumlah penutur bahasa Esperanto dibesar-besarkan atau, sebaliknya, diminimalkan; jumlahnya bervariasi dari 100.000 hingga 8 juta orang.

Popularitas di Rusia

Bahasa Esperanto memiliki banyak penggemar berat. Tahukah Anda kalau di Rusia ada jalan Esperanto? Kazan menjadi kota pertama Kekaisaran Rusia di mana sebuah klub dibuka yang didedikasikan untuk mempelajari dan menyebarkan bahasa ini. Didirikan oleh beberapa aktivis intelektual yang dengan antusias menerima ide Dr. Zamenhof dan mulai menyebarkannya. Kemudian para profesor dan mahasiswa Universitas Kazan membuka klub kecil mereka sendiri pada tahun 1906, yang tidak dapat bertahan lama selama tahun-tahun penuh gejolak di awal abad ke-20. Namun setelah Perang Saudara, gerakan tersebut kembali berlanjut, bahkan muncul surat kabar tentang Esperanto. Bahasa tersebut menjadi semakin populer karena sesuai dengan konsep Partai Komunis, yang menyerukan penyatuan berbagai bangsa atas nama Revolusi Dunia. Oleh karena itu, pada tahun 1930, jalan tempat klub Esperantis berada mendapat nama baru - Esperanto. Namun, pada tahun 1947 namanya diubah lagi untuk menghormati politisi tersebut. Pada saat yang sama, keterlibatan dalam studi bahasa ini menjadi berbahaya, dan sejak itu popularitasnya menurun secara signifikan. Namun kaum Esperantis tidak menyerah, dan pada tahun 1988 jalan tersebut menerima nama aslinya.

Secara total, ada sekitar 1000 penutur asli di Rusia. Di satu sisi, ini belum cukup, namun di sisi lain, mengingat hanya peminat yang belajar bahasa di klub, angka ini bukanlah angka yang kecil.

Surat

Alfabetnya didasarkan pada bahasa Latin. Ini berisi 28 huruf. Karena masing-masing berhubungan dengan bunyi, maka ada juga 28 bunyi, yaitu: 21 konsonan, 5 vokal, dan 2 semivokal.

Dalam bahasa Esperanto, huruf-huruf yang kita kenal dari alfabet Latin terkadang berpasangan dan ditulis dengan “rumah” (tanda centang terbalik di atas). Jadi Dr. Zamenhof memperkenalkan bunyi-bunyi baru yang diperlukan untuk bahasanya.

Tata bahasa dan konstruksi kalimat

Di sini juga, prinsip utama bahasa Esperanto dianut - kesederhanaan dan kejelasan. Tidak ada gender dalam bahasa tersebut, dan urutan kata dalam sebuah kalimat berubah-ubah. Hanya ada dua kasus, tiga tenses dan tiga. Ada sistem awalan dan sufiks yang ekstensif, yang dengannya Anda dapat membuat banyak kata baru dari satu akar kata.

Urutan kata yang fleksibel dalam sebuah kalimat memungkinkan penutur yang berbeda menggunakan struktur yang paling mereka kenal, namun tetap berbicara bahasa Esperanto yang sepenuhnya dapat dimengerti dan benar secara tata bahasa.

Penggunaan praktis

Pengetahuan baru bukanlah hal yang buruk, namun berikut beberapa manfaat spesifik yang bisa Anda peroleh dari belajar bahasa Esperanto:

• Ini adalah bahasa kedua yang ideal yang dapat dipelajari dengan cepat dan mudah.
• Kemampuan berkorespondensi dengan puluhan orang dari negara lain.
• Itu bisa digunakan untuk melihat dunia. Ada daftar penutur bahasa Esperanti yang siap menerima penutur asli lainnya di rumah atau apartemen mereka sendiri secara gratis.
• Pemahaman internasional. Esperanto membantu meruntuhkan hambatan bahasa antar negara.
• Kesempatan untuk bertemu orang-orang dari negara lain di konvensi, atau ketika orang Esperantis asing datang mengunjungi Anda. Ini juga merupakan cara yang baik untuk bertemu rekan senegaranya yang menarik.

• Kesetaraan internasional. Dalam menggunakan bahasa nasional, seseorang harus berusaha mempelajari bahasa yang asing, sedangkan yang lain hanya menggunakan ilmu sejak lahir. Esperanto adalah sebuah langkah menuju satu sama lain, karena kedua lawan bicara bekerja keras untuk mempelajarinya dan memungkinkan komunikasi.
• Terjemahan karya sastra. Banyak karya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Esperanto, beberapa di antaranya mungkin tidak tersedia dalam bahasa asli penulis Esperanto.

Kekurangan

Selama lebih dari 100 tahun, bahasa buatan yang paling luas telah mendapatkan penggemar dan kritikus. Mereka mengatakan tentang Esperanto bahwa itu hanyalah peninggalan lucu, seperti frenologi atau spiritualisme. Sepanjang keberadaannya, bahasa ini tidak pernah menjadi bahasa dunia. Terlebih lagi, umat manusia tidak menunjukkan antusiasme yang besar terhadap gagasan ini.

Para kritikus juga berpendapat bahwa bahasa Esperanto bukanlah bahasa yang sederhana, melainkan bahasa yang sulit dipelajari. Tata bahasanya memiliki banyak aturan tak terucapkan, dan menulis huruf sulit dilakukan pada papan ketik modern. Perwakilan dari berbagai negara terus berupaya melakukan amandemen untuk memperbaikinya. Hal ini menimbulkan kontroversi dan perbedaan bahan ajar. Eufoninya juga dipertanyakan.

Namun para penggemar bahasa ini berpendapat bahwa 100 tahun terlalu singkat bagi seluruh dunia untuk berbicara satu bahasa, dan mengingat jumlah penutur asli saat ini, Esperanto memiliki masa depannya sendiri.

Saat ini terdapat lebih dari 6.000 bahasa di dunia yang masih hidup dan digunakan masyarakat dalam tuturannya. Salah satunya adalah Esperanto - ini adalah dialek yang tidak biasa dengan misi yang sangat penting - penyatuan. Bagaimana cara mencapainya?

Esperanto - apa itu?

Seperti yang sudah dikatakan, ini adalah bahasa yang tidak biasa. Ini digunakan oleh orang-orang di seluruh dunia dan mungkin cukup terkenal. Esperanto disebut bahasa buatan atau terencana. Mengapa buatan? Bagaimanapun, itu tidak diciptakan sejak dahulu kala oleh seluruh bangsa, tetapi hanya oleh satu orang - Ludwik Lazar Zamenhof dalam waktu yang cukup singkat dan dipersembahkan olehnya pada tahun 1887.

Dia menerbitkan buku teks pertama tentang bahasa ini - "Bahasa Internasional", sebutan pertama untuk bahasa Esperanto. Inilah tujuannya.

Mengapa Esperanto bersifat internasional?

Ini membantu orang-orang yang tidak mengetahui bahasa satu sama lain dan perwakilan dari negara yang berbeda untuk berkomunikasi satu sama lain, termasuk komunikasi antar anggota keluarga yang lazim dalam pernikahan internasional. Artinya ini jenis pidato tidak mengacu pada orang atau negara tertentu, artinya bahasa komunikasi netral, sama seperti bahasa isyarat misalnya. Selain itu, ia memiliki struktur dan aturan yang relatif sederhana sehingga memungkinkan Anda mengatasinya dalam waktu singkat. Ini adalah “bahasa rekonsiliasi”, yang membantu menjaga hubungan toleran dan saling menghormati antara perwakilan dari berbagai negara dan budaya, untuk menjaga saling pengertian - ini adalah gagasan utamanya.

Kebudayaan dan kegiatan sosial

Esperanto adalah bahasa yang cukup populer meskipun masih muda. Ini digunakan baik secara lisan maupun tertulis. Belakangan ini mulai bermunculan penyair dan penulis yang menciptakan karyanya dalam dialek ini, film, lagu, website sedang dibuat, konferensi dan forum, seminar, dan demonstrasi diadakan. Penerjemahan dari berbagai bahasa di dunia ke dalam bahasa internasional Esperanto juga dilakukan. Banyak perusahaan perangkat lunak populer juga merilis versi program mereka untuk perangkat elektronik di dalamnya.

Ketenaran dan distribusi di seluruh dunia

Ada banyak sekali organisasi Esperantis yang tersebar di seluruh dunia, yaitu orang-orang yang menggunakan dialek ini. Kebanyakan dari mereka tinggal di Eropa, Amerika, Jepang, Brazil dan China, sedangkan sisanya tersebar di hampir 100 negara lain di dunia.

Menghitung orang yang berbicara bahasa buatan tidak dilakukan secara akurat. Namun menurut beberapa data, jumlah penganut Esperantis berkisar antara 100 ribu hingga beberapa juta orang. Sekitar 1.000 di antaranya tinggal di Rusia. Kami bahkan memiliki jalan Esperanto sendiri, dan klub Esperanto pertama di Rusia pernah dibuka di Kazan.

Kebijakan pemerintah berbagai negara terhadap bahasa Esperanto

Sikap pihak berwenang terhadap penggunaan bahasa ini di berbagai negara masih jauh dari jelas. Ada negara-negara yang mendukung hal ini secara luas, dan ada pula negara-negara yang mengabaikannya oleh pihak berwenang. Biasanya, yang terakhir adalah negara-negara dengan pembangunan sosial yang rendah. Namun sebagian besar organisasi internasional, seperti PBB dan UNESCO, sangat mendukung gerakan ini dan membantu menyebarkannya. UNESCO bahkan mengadopsi 2 resolusi untuk membela bahasa Esperanto. Kini juga bahasa ini menjadi sangat populer di kalangan diplomat dari berbagai negara. Dan kota Herzberg bahkan menerima awalan “kota Esperanto” dalam namanya, sehingga menarik penganut Esperantis dari berbagai negara ke sini untuk meningkatkan kontak antaretnis.

Penguasaan dan pembelajaran

Di sebagian besar negara di dunia, kursus khusus bahasa Esperanto telah dibuat di lembaga pendidikan. Di beberapa dari mereka bahkan diajarkan bersama dengan bahasa asing lainnya. Selain itu, ia memiliki kemampuan propaedeutik yang sangat besar. Artinya setelah belajar bahasa Esperanto, banyak bahasa lain menjadi mudah. Anda dapat mempelajari bahasa ini tidak hanya dalam kursus, yang juga diadakan di Rusia, tetapi juga dengan bantuan sumber daya di Internet.

Simbolisme

Penganut esperanti memiliki lagunya sendiri - La Espero (harapan). Dan juga benderanya berwarna hijau (juga berarti harapan) dengan bintang hijau berujung lima dengan latar belakang putih, yang melambangkan lima benua.

Secara umum simbol harapan sangat sering muncul dalam bahasa Esperanto. Bahkan kata “Esperanto” sendiri berarti “pengharapan”. Namanya berasal dari nama samaran penulis. Dia menyebut dirinya Dokter Esperanto. Mula-mula bahasa tersebut disebut bahasa Dokter Esperanto, kemudian disingkat menjadi satu kata. Ludovic Zamenhof sendiri tidak pernah menjelaskan alasan dirinya memilih nama samaran tersebut. Versi Rusia pertama dari bahasa ini dirilis pada tanggal 26 Juli, sejak itu hari ini menjadi hari ulang tahun bahasa Esperanto. Seluruh akademi bahasa ini juga telah dibuat. Dan hampir 30 tahun setelah penerbitan buku Zamenhof, kongres dunia pertama diadakan.

Terdiri dari apa bahasa Esperanto?

Ini didasarkan pada lebih dari 20 bahasa berbeda di dunia. Ini termasuk bahasa Latin (abjad diambil darinya), dan bahasa Roman dan Jerman (Jerman, Prancis, Inggris), serta Yunani dan Slavia.

Alfabet Esperanto terdiri dari 28 huruf Latin, masing-masing berhubungan dengan satu bunyi. Dari jumlah tersebut, 21 adalah konsonan, 5 vokal dan 2 semivokal. Esperanto memiliki banyak kata internasional, sehingga mudah dipelajari dan sebagian dapat dipahami secara intuitif. Jika Anda mengalami kesulitan saat belajar, Anda selalu dapat membuka kamus.

Tata bahasa

Keunikan bahasa Esperanto adalah tata bahasanya yang sangat sederhana, hanya terdiri dari 16 kaidah tanpa ada pengecualian.

1. Artikel. Tidak ada artikel tak tentu dalam bahasa Esperanto. Artikel yang pasti ( la) digunakan dengan cara yang sama seperti dalam bahasa lain. Dimungkinkan juga untuk tidak menggunakannya sama sekali.
2. Kata benda. Semua kata benda berakhiran -o. Ada bilangan tunggal dan jamak, serta dua kasus. Dalam bentuk jamak, tambahkan -J. Kasus utama (tidak berubah) adalah nominatif. Yang kedua, akusatif, dibuat menggunakan -N. Untuk yang lain kasus (genitif, datif, dll.) digunakan preposisi yang dipilih menurut maknanya. Patut dicatat bahwa konsep “gender” sama sekali tidak ada dalam bahasa Esperanto. Ini sangat menyederhanakan tata bahasanya.
3. Kata sifat. Semua kata sifat mempunyai akhiran -A. Kasus dan nomor ditentukan dengan analogi dengan kata benda (menggunakan akhiran -j, -n dan preposisi). Derajat juga ditentukan untuk kata sifat: komparatif (kata pli dan konjungsi ol) dan superlatif ( tolongJ).
4. Angka. Ada dua jenis angka. Yang pertama adalah yang fundamental (yang tidak condong) - dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, seratus, ribu. Untuk mendapatkan ratusan dan puluhan, angka cukup digabungkan menjadi satu kata (misalnya du adalah “dua” dan dek adalah “sepuluh”, jadi dudek adalah “dua puluh”). Tipe kedua adalah bilangan urut. Bagi mereka, akhiran kata sifat ditambahkan. Di antara bilangan urut, bilangan jamak, pecahan, dan kolektif juga dibedakan.
5. Kata ganti. Mereka bisa bersifat pribadi - saya, Anda, dia, dia, itu (menunjukkan suatu benda, hewan atau anak), kami, mereka. Dan juga posesif. Yang terakhir diperoleh dengan menambahkan akhiran -a. Kata ganti ditolak dengan cara yang sama seperti kata benda.
6. kata kerja. Mereka tidak berubah baik secara orang maupun jumlah. Namun ada 3 tenses: past, present dan future, berbeda pada ending, imperatif dan suasana hati bersyarat(juga dengan penambahan akhiran) dan infinitif. Ada persekutuan. Di sini mereka aktif dan pasif, berubah dari waktu ke waktu. Dalam hal ini, sufiks digunakan, misalnya -semut, -int, -ont, -at, dll.
7. kata keterangan. Semua kata keterangan harus diakhiri dengan -e dan memiliki derajat perbandingan, seperti kata sifat (komparatif dan superlatif).
8. Preposisi. Preposisi hanya digunakan dengan kata benda dan kata sifat dalam kasus nominatif.
9. Pengucapan dan ejaannya sepenuhnya sama.
10. Tekanan. Itu selalu ditempatkan pada suku kata kedua dari belakang.
11. Pembentukan kata. Dengan menggabungkan beberapa kata dapat dibentuk Kata-kata sulit(dalam hal ini, kata utama ditempatkan di akhir).
12. Seperti dalam bahasa Inggris, negasi tidak dapat digunakan dua kali dalam sebuah frase. Misalnya, Anda tidak bisa mengatakan “tidak ada yang menyelesaikan tugasnya”.
13. Ketika suatu arah ditunjukkan (misalnya, di pohon, di dapur), akhiran akusatif digunakan.
14. Semua preposisi mempunyai arti tetapnya masing-masing. Ada juga alasan ya, tidak memilikinya. Ini tidak boleh digunakan sama sekali jika menggunakan kasus akusatif.
15. Kata-kata pinjaman tidak berubah, tetapi digunakan mengikuti aturan Esperanto.
16. Akhiran -Hai(digunakan dalam kata benda) dan -A(ketika di artikel la) dapat diganti dengan apostrof.

Artikel ini dapat bermanfaat bagi mereka yang ingin tertarik mempelajari bahasa ini atau sekadar memperluas wawasan, membantu untuk mengetahui lebih banyak tentang bahasa Esperanto, jenis bahasa apa dan di mana bahasa tersebut digunakan. Memang, seperti semua kata keterangan, ia juga memiliki karakteristiknya sendiri. Misalnya, tidak adanya gender dalam bahasa Esperanto adalah ciri morfologi yang tanpanya mustahil membayangkan bahasa Rusia. Dan beberapa fakta menarik lainnya. Dan juga tentunya beberapa informasi tentang terjemahan dari bahasa Esperanto dan sebaliknya.

Hak cipta gambar Jose Luis Penarredonda

Selama abad keberadaannya, bahasa Esperanto dituturkan oleh sejumlah kecil orang. Namun saat ini bahasa unik ini, yang ditemukan oleh seorang dokter Polandia, mengalami kebangkitan yang nyata. Mengapa orang mulai belajar bahasa tanpa saat inikebangsaan dan sejarah panjang?

Di sebuah rumah kecil di utara London, enam anak muda dengan antusias mengikuti pelajaran bahasa setiap minggunya. Ini telah dipelajari selama 130 tahun - sebuah tradisi yang bertahan dari perang dan kekacauan, pengabaian dan pelupaan, Hitler dan Stalin.

Mereka tidak mempraktikkan bahasa ini untuk pergi ke negara lain. Dia tidak akan membantu mereka mendapatkan pekerjaan atau menjelaskan diri mereka sendiri di toko di luar negeri.

Kebanyakan dari mereka berkomunikasi dalam bahasa ini hanya seminggu sekali di kelas-kelas tersebut.

Namun, ini adalah bahasa yang lengkap di mana mereka menulis puisi atau sumpah serapah.

Meskipun pertama kali muncul dalam sebuah buklet kecil yang ditulis oleh Ludwik L. Zamenhof pada tahun 1887, bahasa ini telah menjadi bahasa buatan paling berkembang dan terpopuler yang pernah dibuat.

Namun banyak yang akan mengatakan kepada Anda bahwa bahasa Esperanto adalah sebuah kegagalan. Lebih dari satu abad setelah penciptaannya, tidak lebih dari dua juta orang berbicara bahasa ini - hanya hobi yang terlalu boros yang dapat memiliki pendukung sebanyak itu.

Namun mengapa jumlah penutur bahasa Esperantis mulai bertambah saat ini?

Dari Liga Bangsa-Bangsa hingga Speakers' Corner

Esperanto akan menjadi satu-satunya bahasa komunikasi internasional, nomor dua setelah bahasa ibu, bagi setiap orang di dunia. Itu sebabnya mempelajarinya cukup mudah. Semua kata dan kalimat disusun menurut aturan yang jelas, yang totalnya ada 16 kata.

Esperanto tidak memiliki pengecualian rumit dan bentuk tata bahasa dari bahasa lain, dan kosakatanya dipinjam dari bahasa Inggris, Jerman, dan beberapa bahasa Roman seperti Prancis, Spanyol, atau Italia.

Esperanto seharusnya menjadi bahasa masa depan. Bahasa tersebut dipresentasikan pada Pameran Internasional tahun 1900 di Paris, dan bahasa tersebut segera menjadi terpesona oleh kaum intelektual Perancis, yang melihatnya sebagai manifestasi dari keinginan modernis untuk memperbaiki dunia melalui rasionalitas dan sains.

Aturan ketat dan logika yang jelas dari bahasa ini sesuai dengan pandangan dunia modern. Esperanto tampak sebagai alat komunikasi yang lebih sempurna dibandingkan bahasa “alami”, yang penuh dengan ketidaklogisan dan keanehan.

Hak cipta gambar Gambar Getty

Awalnya, harapan besar ditempatkan pada bahasa Esperanto.

Dalam buku teks bahasa pertama, Zamenhof berpendapat bahwa jika semua orang berbicara dalam bahasa yang sama, “pendidikan, cita-cita, keyakinan, dan tujuan akan menjadi sama, dan semua orang akan bersatu dalam satu persaudaraan.”

Bahasa tersebut hanya disebut lingvo internacia, yaitu bahasa internasional.

Namun, nama samaran Zamenhof "Dokter Esperanto" - "dokter yang berharap" - ternyata lebih akurat.

Warna bendera resmi bahasa tersebut - hijau dan putih - melambangkan harapan dan perdamaian, dan lambangnya - bintang berujung lima - berhubungan dengan lima benua.

Gagasan tentang bahasa umum yang akan menyatukan dunia bergema di Eropa. Beberapa pendukung Esperanto telah menduduki posisi penting pemerintahan di beberapa negara, dan Zamenhof sendiri telah dinominasikan untuk Hadiah Nobel Perdamaian sebanyak 14 kali.

Bahkan ada upaya untuk menciptakan negara yang penduduknya bisa berbahasa Esperanto.

Negara bagian Amikejo didirikan di atas lahan kecil seluas 3,5 meter persegi. km antara Belanda, Jerman dan Perancis, yang sepanjang sejarah telah menjadi semacam “zona netral”.

Hak cipta gambar Tentu saja

Dokter mata kurus dan berjanggut itu segera menjadi santo pelindung Esperantia, "bangsa" penutur bahasa Esperanto.

Pada konvensi baru-baru ini, para peserta mengadakan prosesi dengan potret sang dokter, tidak jauh berbeda dengan pawai keagamaan umat Katolik pada Jumat Agung.

Ada banyak patung dan plakat di seluruh dunia untuk menghormati Dr. Zamenhof, dan jalan-jalan, asteroid, dan spesies lumut diberi nama menurut namanya.

Bahkan ada sekte keagamaan bernama Oomoto di Jepang, yang anggotanya mempromosikan komunikasi dalam bahasa Esperanto dan menghormati Zamenhof sebagai salah satu dewa mereka.

Bahkan ketika Perang Dunia Pertama meninggalkan gagasan untuk menciptakan Amikejo dan impian perdamaian dunia menjadi terlalu ilusi, bahasa Esperanto terus berkembang.

Bahasa ini bisa menjadi bahasa resmi Liga Bangsa-Bangsa yang baru dibentuk jika Perancis tidak memberikan suara menentangnya.

Namun Perang Dunia Kedua mengakhiri masa kejayaan bahasa Esperanto.

Kedua diktator, Stalin dan Hitler, mulai menganiaya kaum Esperantis. Yang pertama karena melihat bahasa Esperanto sebagai alat Zionisme, yang kedua tidak menyukai cita-cita anti-nasionalis masyarakat.

Bahasa Esperanto digunakan di kamp konsentrasi Nazi - anak-anak Zamenhof meninggal di Treblinka, orang Esperantis Soviet dikirim ke Gulag.

Hak cipta gambar Tentu saja

Namun mereka yang berhasil bertahan mulai bersatu kembali, meski komunitas pasca perang sangat kecil dan tidak dianggap serius.

Pada tahun 1947, tak lama setelah Kongres Pemuda di Inggris, George Soros berbicara di Speakers' Corner yang terkenal di London.

Saat masih remaja, ia menyampaikan khotbah Injil dalam bahasa Esperanto di tempat berkumpulnya para ahli teori konspirasi dan aktivis pinggiran.

Mungkin dia melakukan ini dengan semangat masa mudanya, karena calon miliarder itu segera meninggalkan komunitasnya.

Lahirnya sebuah komunitas

Pembelajaran bahasa Esperanto sebagian besar terjadi secara mandiri. Penganut bahasa Esperantis hanya mempelajari buku teksnya, mencari tahu aturan tata bahasa dan menghafal kata-katanya sendiri. Tidak ada guru yang memperbaiki kesalahan atau memperbaiki pengucapan.

Beginilah cara salah satu ahli bahasa Esperantis paling terkenal di dunia, Anna Levenshtein, mempelajari bahasa tersebut saat remaja.

Gadis itu kesal dengan bahasa Prancis yang dia pelajari di sekolah karena banyaknya pengecualian dan tata bahasa yang sulit, dan suatu hari dia melihat alamat British Esperantist Association tercetak di bagian belakang buku teks.

Dia mengirim surat dan segera diundang ke pertemuan pemuda Esperantis di St. Albans, utara London.

Gadis itu sangat khawatir, karena ini adalah perjalanan mandiri pertamanya ke luar kota.

Hak cipta gambar Gambar Getty

“Saya memahami semua yang dikatakan orang lain, namun saya sendiri tidak berani berbicara,” kenangnya. Pertemuan tersebut sebagian besar dihadiri oleh kaum muda berusia awal dua puluhan.

Perjalanan ke St. Albans merupakan titik balik dalam hidupnya. Bahasa Esperanto adalah teka-teki yang dipecahkan sendiri oleh Lowenstein, namun kini dia dapat berbagi pengalamannya dengan seluruh dunia.

Dia secara bertahap mendapatkan kepercayaan pada bahasa tersebut dan segera bergabung dengan kelompok Esperantis yang bertemu di London utara.

Kebutuhan untuk sampai ke sana dengan tiga bus tidak menyurutkan semangatnya.

Komunitas global tempat Levenshtein bergabung dibentuk melalui korespondensi melalui surat, penerbitan majalah kertas, dan kongres tahunan.

Dengan meninggalkan politik besar dan ambisi global di masa lalu, penganut bahasa Esperanto telah menciptakan budaya yang tujuannya hanyalah “orang-orang yang memiliki minat yang sama,” jelas Angela Teller, yang berbicara dan mempelajari bahasa Esperanto.

Orang-orang bertemu di konferensi dan berteman. Beberapa jatuh cinta dan menikah, dan anak-anak dalam keluarga tersebut berbicara bahasa Esperanto sejak lahir.

Generasi baru tidak membutuhkan kesabaran sebanyak orang tuanya. Kini pecinta bahasa Esperanto bisa berkomunikasi dalam bahasa tersebut secara online setiap hari.

Bahkan pada masa awal Internet, layanan komunikasi seperti Usenet memiliki ruang obrolan dan halaman yang didedikasikan untuk bahasa Esperanto.

Saat ini, komunitas muda Esperantis secara aktif menggunakan jejaring sosial, terutama di grup Facebook dan Telegram terkait.

Tentu saja, Internet telah menjadi tempat pertemuan logis bagi komunitas yang tersebar di seluruh dunia.

Hak cipta gambar Gambar Getty

“Ruang online memungkinkan kita memikirkan kembali bentuk-bentuk komunikasi lama di lingkungan baru,” jelas Sarah Marino, dosen teori komunikasi di Bournemouth University.

“Komunikasi online jauh lebih cepat, lebih murah dan lebih modern, namun idenya sendiri bukanlah hal baru,” tambahnya.

Saat ini Esperanto adalah salah satu bahasa yang paling umum di Internet (jika kita memperhitungkan rasio jumlah penutur asli bahasa ini).

Halaman Wikipedia memiliki sekitar 240 ribu artikel, yang secara praktis menempatkan bahasa Esperanto setara dengan bahasa Turki yang memiliki 71 juta penutur, atau bahasa Korea (77 juta penutur).

Produk populer dari Google dan Facebook telah memiliki versi Esperanto selama bertahun-tahun, dan terdapat juga banyak layanan online untuk mempelajari bahasa tersebut.

Khusus untuk penutur bahasa Esperanti, ada layanan pertukaran tempat tinggal gratis - Pasporta Servo.

Namun revolusi sesungguhnya terjadi di tempat yang paling tidak diduga.

platform baru

Pada tahun 2011, ilmuwan dan pengusaha Guatemala Luis von Ahn berbicara tentang ide barunya. Karena dialah yang menemukan CAPTCHA, sebuah teknologi yang telah membantu mendigitalkan jutaan buku secara gratis, proyek barunya langsung menarik minat.

Dalam pidatonya di TEDx, dia mengumumkan bahwa dia akan mengubah Internet dengan mengajari pengguna bahasa asing. Alat yang akan dia gunakan untuk melakukan hal ini disebut Duolingo.

Ide ini ditangkap oleh seorang Esperantis Chuck Smith, pendiri Wikipedia dalam bahasa Esperanto dan promotor aktif penyebaran bahasa tersebut di Internet.

Hak cipta gambar Tentu saja

Smith yakin Duolingo akan berkembang menjadi sesuatu yang hebat. Dia mengirim email kepada von Ahn, seorang pengusaha yang telah menjual dua perusahaannya ke Google dan sendiri yang menolak pekerjaan di Bill Gates.

Von Ahn membalas email tersebut pada hari yang sama. Dia mencatat bahwa bahasa Esperanto dipertimbangkan tetapi bukan prioritas.

Kemudian para penganut bahasa Esperanto membuat keributan dan meyakinkan pembuat program Duolingo bahwa bahasa Esperanto harus dimasukkan dalam daftar bahasa.

Versi pertama kursus bahasa Esperanto untuk pengguna berbahasa Inggris muncul di situs Duolingo pada tahun 2014, beberapa saat kemudian kursus tersebut dikembangkan dalam bahasa Spanyol dan Portugis, dan sekarang versi bahasa Inggris sedang diperbarui.

Smith memimpin tim yang terdiri dari 10 orang yang bekerja 10 jam setiap minggu selama delapan bulan. Tak satu pun dari mereka menerima uang untuk ini, tetapi mereka tidak mengeluh - mereka semua adalah penggemar penyebaran bahasa Esperanto.

Hak cipta gambar Gambar Getty

Belajar bahasa Esperanto di platform Duolingo mudah dan menyenangkan. Anda dapat menyelesaikan satu pelajaran dalam waktu istirahat lima menit atau selama perjalanan ke kantor atau rumah.

Jika Anda mengabaikan studi Anda, burung hantu hijau akan dengan lembut namun terus-menerus mengingatkan Anda untuk kembali ke situs tersebut.

Duolingo telah menjadi alat paling efektif untuk mempelajari bahasa Esperanto dalam sejarah bahasa tersebut.

Program ini menunjukkan bahwa sekitar 1,1 juta pengguna telah mendaftar untuk kursus bahasa Esperanto - hampir setengah dari seluruh penutur bahasa Esperanto di dunia.

Sekitar 25% orang yang memulai kursus Duolingo menyelesaikannya, kata juru bicara platform.

Namun, komunikasi langsung dalam bahasa tersebut tetap diperlukan. Itu sebabnya siswa Esperanto datang ke sekolah bahasa seperti ini di London utara, tempat Anna Lowenstein mengajar.

Di pintu kelas ada bintang hijau lambang Esperanto. Siswa disambut hangat oleh seekor anjing keluarga dan juga disuguhi teh.

Hak cipta gambar Tentu saja

Di sepanjang dinding studio yang nyaman terdapat rak-rak berisi karya-karya Marx, Engels, Rosa Luxemburg, dan Lenin. Ada juga beberapa buku dalam bahasa Esperanto, serta Utopia karya Thomas More dengan sampul oranye.

Sekolah ini dihadiri oleh orang-orang yang sangat berbeda. Beberapa orang, seperti James Draper, mulai mempelajari bahasa Esperanto karena alasan pragmatis. Bahasa bukanlah hal yang mudah baginya, dan bahasa Esperanto adalah salah satu yang termudah.

Siswa lainnya, sebaliknya, adalah poliglot yang tertarik pada bahasa buatan, yang merupakan alat yang berguna untuk memahami bahasa lain.

Alasannya mungkin berbeda-beda, tetapi semua orang Esperantis memiliki kesamaan. Ini adalah rasa ingin tahu, keterbukaan terhadap pengalaman baru dan sikap ramah terhadap dunia.

Angela Teller mengetahui hal ini sejak anak-anaknya kembali dari kamp Esperantis. Dia bertanya kepada mereka dari mana asal teman-teman mereka dan anak-anak menjawab, “Kami tidak tahu.”

“Kebangsaan entah bagaimana memudar,” jelasnya. “Sepertinya memang begitu.”

Kota ini dihuni oleh orang Belarusia, Polandia, Rusia, Yahudi, Jerman, dan Lituania. Orang-orang dari kebangsaan yang berbeda sering kali memperlakukan satu sama lain dengan rasa curiga dan bahkan permusuhan. Sejak masa mudanya, Zamenhof bermimpi memberikan bahasa yang umum dan dapat dimengerti untuk mengatasi keterasingan antar masyarakat. Dia mengabdikan seluruh hidupnya untuk ide ini. Saat belajar bahasa di gimnasium, ia menyadari bahwa dalam bahasa nasional mana pun terdapat terlalu banyak kerumitan dan pengecualian yang membuatnya sulit untuk dikuasai. Selain itu, menggunakan suatu bangsa sebagai bahasa umum akan memberikan keuntungan yang tidak dapat dibenarkan bagi bangsa tersebut, dan pada saat yang sama merugikan kepentingan bangsa lain.

Zamenhof mengerjakan proyeknya selama lebih dari sepuluh tahun. Pada tahun 1878, teman-teman sekolah menengah sudah dengan antusias bernyanyi dalam bahasa baru, “Biarkan permusuhan antar bangsa jatuh, waktunya telah tiba!” Namun ayah Zamenhof, yang bekerja sebagai sensor, membakar karya putranya karena mencurigai adanya sesuatu yang tidak dapat diandalkan. Dia ingin putranya menyelesaikan universitas dengan lebih baik.

Dalam alfabet, huruf diberi nama sebagai berikut: konsonan - konsonan + o, vokal - hanya vokal:

• A A
• B-bo
• C - bersama

Setiap huruf berhubungan dengan satu bunyi (huruf fonemik). Membaca sebuah huruf tidak bergantung pada posisinya dalam sebuah kata (khususnya, konsonan bersuara di akhir kata tidak dibungkam, vokal tanpa tekanan tidak dikurangi).

Penekanan dalam kata-kata selalu jatuh pada suku kata kedua dari belakang.

Pengucapan banyak huruf dapat diasumsikan tanpa persiapan khusus (M, N, K, dst), pengucapan yang lain harus diingat:

• C ( bersama) diucapkan seperti bahasa Rusia ts: pusat, pemandangan[pemandangan], caro[tsaro] “raja”.
• Ĉ ( bersama) diucapkan seperti bahasa Rusia H: Cefo"kepala", "kepala"; ĉokolado.
• G( pergi) selalu dibaca sebagai G: grupo, geografi[geografi].
• Ĝ ( pergi) - affricate, diucapkan seperti kata yang berkesinambungan jj. Ini tidak memiliki korespondensi yang tepat dalam bahasa Rusia, tetapi dapat didengar dalam frasa "anak perempuan": karena suaranya B datang setelahnya, H disuarakan dan diucapkan seperti jj. ardeno[giardeno] - taman, itu[ethajo] "lantai".
• H ( ho) diucapkan sebagai nada tambahan yang membosankan (eng. H): cakrawala, terkadang sebagai "g" Ukraina atau Belarusia.
• Ĥ ( ya) diucapkan seperti x dalam bahasa Rusia: ĥameleono, ĥirurgo, ĥolero.
• J ( jo) - seperti bahasa Rusia th: jaguaro, selai"sudah".
• Ĵ ( ya) - Rusia Dan: ĵargono, itu"kecemburuan", sejarah.
• aku ( lihatlah) - netral aku(batas luas fonem ini memungkinkannya diucapkan sebagai “l lunak” dalam bahasa Rusia).
• Ŝ ( Jadi) - Rusia w: hai- dia, ŝablono.
• Ŭ ( ya) - y pendek, sesuai dengan bahasa Inggris w, bahasa Belarusia ў, dan bahasa Polandia modern ł; dalam bahasa Rusia terdengar dalam kata "jeda", "howitzer": paŭzo[berhenti sebentar], Eropa[eўropo] “Eropa”. Huruf ini merupakan huruf semivokal, tidak membentuk suku kata, dan ditemukan hampir secara eksklusif dalam kombinasi “eŭ” dan “aŭ”.

Sebagian besar situs Internet (termasuk bagian Esperanto di Wikipedia) secara otomatis mengonversi karakter dengan xes yang diketik di postposition (x bukan bagian dari alfabet Esperanto dan dapat dianggap sebagai karakter layanan) menjadi karakter dengan diakritik (misalnya, dari kombinasi jx ternyata ĵ ). Sistem pengetikan serupa dengan diakritik (dua tombol ditekan secara berurutan untuk mengetik satu karakter) ada di tata letak keyboard untuk bahasa lain - misalnya, dalam tata letak "multibahasa Kanada" untuk mengetik diakritik Prancis.

Anda juga dapat menggunakan tombol Alt dan angka (pada keypad numerik). Pertama, tulis huruf yang sesuai (misalnya, C untuk Ĉ), lalu tekan tombol Alt dan ketik 770, dan tanda sirkumfleksa muncul di atas huruf tersebut. Jika Anda menekan 774, tanda ŭ akan muncul.

Surat tersebut juga dapat digunakan sebagai pengganti diakritik H di postposition (metode ini merupakan pengganti diakritik yang “resmi” jika penggunaannya tidak memungkinkan, karena disajikan dalam “Fundamentals of Esperanto”: “ Percetakan yang tidak memiliki huruf ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ awalnya dapat menggunakan ch, gh, hh, jh, sh, u"), namun, metode ini membuat ejaan menjadi non-fonemik dan menyulitkan penyortiran dan pengodean ulang otomatis. Dengan tersebarnya Unicode, metode ini (dan juga metode lainnya, seperti diakritik pada postposisi - g’o, g^o, dan sejenisnya) semakin jarang ditemukan dalam teks Esperanto.

Komposisi kosakata

Sebagian besar kosakata terdiri dari akar bahasa Roman dan Jerman, serta internasionalisme yang berasal dari Latin dan Yunani. Ada sejumlah kecil kata dasar yang dipinjam dari atau melalui bahasa Slavia (Rusia dan Polandia). Kata-kata pinjaman disesuaikan dengan fonologi Esperanto dan ditulis dalam alfabet fonemik (artinya, ejaan asli bahasa sumber tidak dipertahankan).

• Peminjaman dari bahasa Prancis: Saat meminjam dari bahasa Prancis, perubahan bunyi yang teratur terjadi di sebagian besar batang (misalnya, /sh/ menjadi /h/). Banyak akar kata kerja Esperanto yang diambil secara khusus dari bahasa Perancis ( iri"pergi", maĉi"mengunyah", marŝi"melangkah", kuri"untuk berlari" promeni“berjalan”, dll.).
• Pinjaman dari Bahasa Inggris: pada saat berdirinya bahasa Esperanto sebagai proyek internasional, bahasa Inggris belum tersebar luas, oleh karena itu kosakata bahasa Inggris kurang terwakili dalam kosakata utama bahasa Esperanto ( fajar"api", burung"burung", ya"ya" dan beberapa kata lainnya). Namun belakangan ini, beberapa Anglikanisme internasional telah masuk dalam kamus bahasa Esperanto, seperti bajto"byte" (tetapi juga "bitoko", secara harfiah berarti "bit-delapan"), blogo"blog" bawaan"bawaan", manaĝero"manajer" dll.
• Meminjam dari bahasa Jerman: kosakata dasar bahasa Esperanto mencakup dasar-dasar bahasa Jerman seperti nur"hanya", danko"Rasa syukur", losi"terkunci" kamar mayat"Besok", tago"hari", jaro"tahun" dll.
• Pinjaman dari bahasa Slavia: barakti"menggelepar", klopod"mengganggu" kartavi"duri", krom"kecuali", dll. Lihat di bawah di bagian "Pengaruh bahasa Slavia".

Secara umum, sistem leksikal Esperanto memanifestasikan dirinya sebagai sistem yang otonom dan enggan meminjam basis baru. Untuk konsep baru, sebuah kata baru biasanya dibuat dari unsur-unsur yang sudah ada dalam bahasa tersebut, yang difasilitasi oleh banyaknya kemungkinan pembentukan kata. Ilustrasi yang mencolok di sini adalah perbandingan dengan bahasa Rusia:

• Bahasa inggris lokasi, Rusia situs web, khususnya. paĝaro;
• Bahasa inggris pencetak, Rusia Pencetak, khususnya. printilo;
• Bahasa inggris peramban, Rusia peramban, khususnya. kembali, krozilo;
• Bahasa inggris Internet, Rusia Internet, khususnya. interreto.

Fitur bahasa ini memungkinkan Anda meminimalkan jumlah akar kata dan imbuhan yang diperlukan untuk berbicara bahasa Esperanto.

Dalam bahasa Esperanto lisan ada kecenderungan untuk mengganti kata-kata yang berasal dari bahasa Latin dengan kata-kata yang berasal dari akar kata Esperanto secara deskriptif (banjir - altakvaĵo alih-alih kamus masuk ke dalam, tambahan - troa alih-alih kamus kelebihan seperti dalam pepatah la tria itu troa - roda ketiga dll.).

Dalam bahasa Rusia, yang paling terkenal adalah kamus Esperanto-Rusia dan Rusia-Esperanto, yang disusun oleh ahli bahasa Kaukasia terkenal E. A. Bokarev, dan kamus-kamus selanjutnya berdasarkan kamus tersebut. Kamus besar bahasa Esperanto-Rusia disiapkan di St. Petersburg oleh Boris Kondratiev dan tersedia di Internet. Mereka juga memposting [ Kapan?] materi kerja Kamus Besar Rusia-Esperanto, yang saat ini sedang dikerjakan. Ada juga proyek untuk mengembangkan dan mendukung versi kamus untuk perangkat seluler.

Tata bahasa

Kata kerja

Sistem kata kerja Esperanto memiliki tiga tenses dalam mood indikatif:

• masa lalu (formant -adalah): saya iris"Saya sedang berjalan" li iris"dia berjalan";
• saat ini ( -sebagai): mi iras"Saya datang" li iras"dia datang";
• masa depan ( -os): mi iros"Aku akan pergi, aku akan pergi" li iros“Dia akan pergi, dia akan pergi.”

Dalam mood kondisional, kata kerjanya hanya memiliki satu bentuk ( mi irus"Aku akan pergi") Mood imperatif dibentuk dengan menggunakan formant -kamu: iru! "pergi!" Menurut paradigma yang sama, kata kerja “menjadi” terkonjugasi ( esti), yang bisa jadi “salah” bahkan dalam beberapa bahasa buatan (secara umum, paradigma konjugasi dalam bahasa Esperanto tidak mengenal pengecualian).

Kasus

Hanya ada dua kasus dalam sistem kasus: nominatif (nominatif) dan akusatif (akusatif). Hubungan lainnya disampaikan menggunakan sistem preposisi yang kaya dengan makna tetap. Kasus nominatif tidak ditandai dengan akhiran khusus ( vilao"desa"), indikator kasus akusatif adalah bagian akhir -N (penjahat"desa")

Kasus akusatif (seperti dalam bahasa Rusia) juga digunakan untuk menunjukkan arah: di vilao"di desa", di vilao N "ke desa"; pos krado"di balik jeruji besi", pos krado N "ke penjara."

Angka

Esperanto memiliki dua angka: tunggal dan jamak. Satu-satunya hal yang tidak ditandai ( infono- anak), dan bentuk jamak ditandai dengan menggunakan indikator pluralitas -j: infanoj - anak. Hal yang sama berlaku untuk kata sifat - cantik - bela, cantik - belaj. Saat menggunakan kasus akusatif dengan bentuk jamak secara bersamaan, indikator pluralitas ditempatkan di awal: “anak-anak cantik” - bela jn infono jn.

Marga

Tidak ada kategori tata bahasa gender dalam bahasa Esperanto. Ada kata ganti li - he, ŝi - she, ĝi - it (untuk kata benda mati, serta hewan jika jenis kelaminnya tidak diketahui atau tidak penting).

Partisipan

Mengenai pengaruh Slavia pada tataran fonologis, dapat dikatakan bahwa tidak ada satu pun fonem dalam bahasa Esperanto yang tidak ada dalam bahasa Rusia atau Polandia. Alfabet Esperanto menyerupai alfabet Ceko, Slovakia, Kroasia, Slovenia (karakternya hilang Q, w, X, simbol dengan diakritik digunakan secara aktif: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ Dan ŭ ).

Dalam kosakata, dengan pengecualian kata-kata yang menunjukkan realitas murni Slavia ( barĉo“borscht”, dll.), dari 2612 akar kata yang disajikan dalam “Universala Vortaro” (), hanya 29 yang dapat dipinjam dari bahasa Rusia atau Polandia. Pinjaman Rusia yang eksplisit adalah banto, barakti, senang, kartavi, krom(kecuali), Dingin, nepre(tentu) prava, kamu(ekor) dan beberapa lainnya. Namun, pengaruh Slavia dalam kosa kata dimanifestasikan dalam penggunaan aktif preposisi sebagai awalan dengan perubahan makna (misalnya, sub"di bawah", aĉeti"membeli" - subaĉeti"menyuap"; aŭskulti"mendengarkan" - subaŭskulti"menguping") Penggandaan batang identik dengan yang ada di Rusia: sidang pengadilan Menikahi "penuh penuh" sempurna Menikahi "pada akhirnya". Beberapa Slavisme dari tahun-tahun pertama bahasa Esperanto diratakan seiring berjalannya waktu: misalnya, kata kerja Elrigardi(el-rigard-i) "tampilan" diganti dengan yang baru - aspek.

Dalam sintaksis beberapa preposisi dan konjungsi, pengaruh Slavia tetap ada, yang dulunya bahkan lebih besar ( teori kvankam… sed en la praktiko…“walaupun secara teori…, namun pada prakteknya…”). Menurut model Slavia, koordinasi waktu dilakukan ( Li dir adalah ke li selai jauh adalah tion"Dia bilang dia sudah melakukannya" Li dir adalah, keli est os mengikat"Dia bilang dia akan berada di sana."

Dapat dikatakan bahwa pengaruh bahasa Slavia (dan terutama bahasa Rusia) terhadap bahasa Esperanto jauh lebih kuat dari yang diyakini biasanya, dan melebihi pengaruh bahasa Roman dan Jermanik. Esperanto modern, setelah periode "Rusia" dan "Prancis", memasuki masa yang disebut. periode “internasional”, ketika bahasa etnis tertentu tidak lagi mempunyai pengaruh yang serius terhadap perkembangan selanjutnya.

Literatur tentang masalah ini:

Operator

Sulit untuk mengatakan berapa banyak orang yang berbicara bahasa Esperanto saat ini. Situs terkenal Ethnologue.com memperkirakan jumlah penutur bahasa Esperanto mencapai 2 juta orang, dan menurut situs tersebut, untuk 200-2000 orang bahasa tersebut adalah bahasa ibu (biasanya anak-anak dari pernikahan internasional, di mana bahasa Esperanto digunakan sebagai bahasa ibu). komunikasi intra-keluarga). Nomor ini diperoleh oleh ahli Esperantis Amerika Sidney Culbert, namun tidak mengungkapkan cara mendapatkannya. Markus Sikoszek menganggapnya terlalu berlebihan. Menurutnya, jika ada sekitar satu juta orang Esperantis di dunia, maka di kotanya, Cologne, setidaknya ada 180 orang Esperantis. Namun, Sikoszek hanya menemukan 30 penutur bahasa Esperanto di kota ini, dan sejumlah kecil penutur bahasa Esperanto di kota-kota besar lainnya. Ia juga mencatat, hanya 20 ribu orang yang menjadi anggota berbagai organisasi Esperantis di seluruh dunia.

Menurut ahli bahasa Finlandia J. Lindstedt, seorang ahli bahasa Esperantis “sejak lahir”, bagi sekitar 1000 orang di seluruh dunia, bahasa Esperanto adalah bahasa ibu mereka, sekitar 10 ribu lebih orang dapat berbicara dengan lancar, dan sekitar 100 ribu dapat menggunakannya secara aktif.

Distribusi menurut negara

Sebagian besar praktisi bahasa Esperanto tinggal di Uni Eropa, yang juga merupakan tempat sebagian besar acara bahasa Esperanto berlangsung. Di luar Eropa, gerakan Esperanto aktif di Brazil, Vietnam, Iran, China, Amerika Serikat, Jepang dan beberapa negara lainnya. Praktis tidak ada orang Esperantis di negara-negara Arab dan, misalnya, di Thailand. Sejak tahun 1990-an, jumlah penganut Esperantis di Afrika terus meningkat, terutama di negara-negara seperti Burundi, Republik Demokratik Kongo, Zimbabwe dan Togo. Ratusan penganut Esperanti telah bermunculan di Nepal, Filipina, Indonesia, Mongolia, dan negara-negara Asia lainnya.

Asosiasi Esperanto Dunia (UEA) mempunyai jumlah anggota individu terbesar di Brasil, Jerman, Prancis, Jepang, dan Amerika Serikat, yang mungkin menjadi indikator aktivitas penganut Esperantis menurut negara, meskipun hal ini mencerminkan faktor-faktor lain (seperti tingkat yang lebih tinggi standar hidup, memungkinkan orang Esperantis di negara-negara ini membayar biaya tahunan).

Banyak penutur bahasa Esperantis memilih untuk tidak mendaftar ke organisasi lokal atau internasional, sehingga membuat perkiraan jumlah penuturnya menjadi sulit.

Penggunaan praktis

Ratusan buku baru yang diterjemahkan dan asli dalam bahasa Esperanto diterbitkan setiap tahun. Penerbitan Esperanto ada di Rusia, Republik Ceko, Italia, Amerika Serikat, Belgia, Belanda, dan negara-negara lain. Di Rusia, penerbit “Impeto” (Moskow) dan “Sezonoj” (Kaliningrad) saat ini mengkhususkan diri dalam penerbitan literatur dalam dan tentang Esperanto; literatur diterbitkan secara berkala di penerbit non-spesialisasi. Organ Persatuan Esperantois Rusia “Rusia Esperanto-Gazeto” (Surat Kabar Esperanto Rusia), majalah independen bulanan “La Ondo de Esperanto” (Gelombang Esperanto) dan sejumlah publikasi yang kurang signifikan diterbitkan. Di antara toko buku online, yang paling populer adalah situs Organisasi Esperanto Dunia, yang katalognya pada tahun 2010 menyajikan 6.510 produk berbeda, termasuk 5.881 judul terbitan buku (belum termasuk 1.385 terbitan buku bekas).

Penulis fiksi ilmiah terkenal Harry Harrison sendiri berbicara bahasa Esperanto dan secara aktif mempromosikannya dalam karyanya. Di dunia masa depan yang dia gambarkan, penghuni Galaxy kebanyakan berbicara bahasa Esperanto.

Ada juga sekitar 250 surat kabar dan majalah yang diterbitkan dalam bahasa Esperanto; banyak terbitan sebelumnya dapat diunduh secara gratis di situs web khusus. Sebagian besar publikasi dikhususkan untuk kegiatan organisasi Esperanto yang menerbitkannya (termasuk organisasi khusus - pecinta alam, pekerja kereta api, nudis, Katolik, gay, dll.). Namun ada juga terbitan sosial politik (Monato, Sennaciulo, dll), sastra (Beletra almanako, Literatura Foiro, dll).

Ada televisi Internet dalam bahasa Esperanto. Dalam beberapa kasus kita berbicara tentang siaran berkelanjutan, dalam kasus lain - tentang serangkaian video yang dapat dipilih dan dilihat pengguna. Grup Esperanto rutin memposting video baru di YouTube. Sejak tahun 1950-an, film layar lebar dan dokumenter dalam bahasa Esperanto telah bermunculan, serta subtitle dalam bahasa Esperanto untuk banyak film dalam bahasa nasional. Studio Brasil Imagu-Filmo telah merilis dua film layar lebar dalam bahasa Esperanto - “Gerda malaperis” dan “La Patro”.

Beberapa stasiun radio mengudara dalam bahasa Esperanto: China Radio International (CRI), Radio Havano Kubo, Radio Vatikan, Parolu, mondo! (Brasil) dan Radio Polandia (sejak 2009 - dalam bentuk podcast Internet), 3ZZZ (Australia).

Dalam bahasa Esperanto Anda dapat membaca berita, mengetahui cuaca di seluruh dunia, mengenal teknologi komputer terkini, memilih hotel di Internet di Rotterdam, Rimini dan kota-kota lain, belajar bermain poker atau memainkan berbagai permainan melalui Internet . Akademi Ilmu Pengetahuan Internasional di San Marino menggunakan bahasa Esperanto sebagai salah satu bahasa kerjanya, dan gelar Master atau Sarjana dapat diperoleh dengan menggunakan bahasa Esperanto. Di kota Bydgoszcz, Polandia, sebuah lembaga pendidikan telah beroperasi sejak tahun 1996, melatih spesialis di bidang budaya dan pariwisata, dan pengajaran dilakukan dalam bahasa Esperanto.

Potensi bahasa Esperanto juga dimanfaatkan untuk tujuan bisnis internasional, sehingga sangat memudahkan komunikasi antar pesertanya. Contohnya termasuk pemasok kopi Italia dan sejumlah perusahaan lainnya. Sejak tahun 1985, Kelompok Komersial dan Ekonomi Internasional telah beroperasi di bawah Organisasi Esperanto Dunia.

Dengan munculnya teknologi Internet baru seperti podcasting, banyak orang Esperantis yang mampu melakukan siaran secara mandiri di Internet. Salah satu podcast terpopuler dalam bahasa Esperanto adalah Radio Verda (Green Radio), yang mengudara secara rutin sejak tahun 1998. Podcast populer lainnya, Radio Esperanto, direkam di Kaliningrad (19 episode per tahun, dengan rata-rata 907 pendengar per episode). Podcast Esperanto dari negara lain juga populer: Varsovia Vento dari Polandia, La NASKa Podkasto dari AS, Radio Aktiva dari Uruguay.

Banyak lagu dibuat dalam bahasa Esperanto; ada grup musik yang bernyanyi dalam bahasa Esperanto (misalnya, band rock Finlandia “Dolchamar”). Sejak tahun 1990, perusahaan Vinilkosmo telah beroperasi, merilis album musik dalam bahasa Esperanto dalam berbagai gaya: dari musik pop hingga hard rock dan rap. Proyek Internet Vikio-kantaro pada awal tahun 2010 memuat lebih dari 1000 lirik lagu dan terus berkembang. Puluhan video klip artis Esperanto telah difilmkan.

Ada sejumlah program komputer yang khusus ditulis untuk para penganut bahasa Esperantis. Banyak program terkenal memiliki versi dalam bahasa Esperanto - aplikasi perkantoran OpenOffice.org, browser Mozilla Firefox, paket perangkat lunak SeaMonkey dan lain-lain. Mesin pencari terpopuler Google juga memiliki versi Esperanto, yang memungkinkan Anda mencari informasi dalam bahasa Esperanto dan bahasa lainnya. Pada 22 Februari 2012, Esperanto menjadi bahasa ke-64 yang didukung oleh Google Translate.

Penganut bahasa Esperantis terbuka terhadap kontak internasional dan antar budaya. Banyak dari mereka melakukan perjalanan untuk menghadiri konvensi dan festival, di mana para penganut bahasa Esperantis bertemu teman lama dan menjalin pertemanan baru. Banyak orang Esperantis yang memiliki koresponden di berbagai negara di dunia dan sering kali bersedia memberikan perlindungan bagi seorang Esperantis yang bepergian selama beberapa hari. Kota Herzberg (Harz) di Jerman sejak 2006 memiliki awalan resmi untuk namanya - “kota Esperanto”. Banyak rambu, rambu, dan stand informasi di sini dibuat dalam dua bahasa - Jerman dan Esperanto. Blog dalam bahasa Esperanto ada di banyak layanan terkenal, terutama banyak di antaranya (lebih dari 2000) di Ipernity. Dalam game Internet terkenal Second Life, terdapat komunitas Esperanto yang rutin bertemu di platform Esperanto-Lando dan Verda Babilejo. Penulis dan aktivis Esperanto memberikan pidato di sini, dan kursus linguistik juga ditawarkan. Popularitas situs khusus yang membantu orang Esperantis menemukan: pasangan hidup, teman, pekerjaan semakin meningkat.

Esperanto adalah bahasa buatan yang paling sukses dalam hal prevalensi dan jumlah pengguna. Pada tahun 2004, anggota Universala Esperanto-Asocio (Asosiasi Esperanto Dunia, UEA) terdiri dari penganut Esperanto dari 114 negara, dan Kongres Esperantis Universala (Kongres Dunia) tahunan biasanya menarik satu setengah hingga lima ribu peserta (2209 di Florence pada tahun 2006, 1901 di Yokohama pada -th, sekitar tahun 2000 di Bialystok pada -th).

Modifikasi dan keturunan

Meskipun tata bahasanya mudah, beberapa ciri bahasa Esperanto menuai kritik. Sepanjang sejarah Esperanto, di antara para pendukungnya ada orang-orang yang ingin mengubah bahasa menjadi lebih baik, menurut pemahaman mereka. Tetapi karena Fundamento de Esperanto sudah ada pada saat itu, tidak mungkin untuk mereformasi Esperanto - hanya membuat bahasa terencana baru yang berbeda dari Esperanto atas dasar itu. Bahasa seperti ini disebut dalam interlinguistik Esperantoid(esperantid). Beberapa lusin proyek serupa dijelaskan di Wikipedia bahasa Esperanto: eo:Esperantidoj.

Cabang proyek bahasa keturunan yang paling menonjol dimulai pada tahun 1907, ketika bahasa Ido diciptakan. Penciptaan bahasa tersebut menimbulkan perpecahan dalam gerakan Esperanto: beberapa mantan penganut bahasa Esperanto beralih ke Ido. Namun, sebagian besar penganut bahasa Esperantis tetap setia pada bahasa mereka.

Namun, Ido sendiri mengalami situasi serupa pada tahun 1928 setelah munculnya "Ido yang ditingkatkan" - bahasa Novial.

Cabang yang kurang menonjol adalah Neo, Esperantido, dan bahasa lain yang saat ini praktis tidak digunakan dalam komunikasi langsung. Proyek bahasa yang terinspirasi dari Esperanto terus bermunculan hingga saat ini.

Masalah dan prospek bahasa Esperanto

Latar belakang sejarah

Kartu pos dengan teks dalam bahasa Rusia dan Esperanto, diterbitkan pada tahun 1946

Posisi bahasa Esperanto dalam masyarakat sangat dipengaruhi oleh pergolakan politik abad ke-20, terutama pembentukan, perkembangan dan runtuhnya rezim komunis di Uni Soviet dan negara-negara Eropa Timur, berdirinya rezim Nazi di Jerman, dan peristiwa-peristiwa Perang dunia II.

Perkembangan Internet telah sangat memfasilitasi komunikasi antara para penutur bahasa Esperantis, menyederhanakan akses ke literatur, musik dan film dalam bahasa ini, dan berkontribusi pada pengembangan pembelajaran jarak jauh.

Masalah Esperanto

Permasalahan utama yang dihadapi bahasa Esperanto merupakan permasalahan yang umum terjadi pada sebagian besar masyarakat yang tersebar dan tidak menerima bantuan keuangan dari lembaga pemerintah. Dana yang relatif kecil dari organisasi-organisasi Esperanto, yang sebagian besar terdiri dari sumbangan, bunga deposito bank, serta pendapatan dari beberapa perusahaan komersial (blok saham, penyewaan real estat, dll.), tidak memungkinkan dilakukannya kampanye iklan yang luas untuk menginformasikan kepada masyarakat. publik tentang Esperanto dan kemungkinannya. Akibatnya, banyak masyarakat Eropa yang tidak mengetahui keberadaan bahasa ini, atau mengandalkan informasi yang tidak akurat, termasuk mitos negatif. Pada gilirannya, jumlah penutur bahasa Esperanti yang relatif sedikit berkontribusi pada penguatan gagasan tentang bahasa ini sebagai proyek yang gagal dan gagal.

Jumlah penganut bahasa Esperantis yang relatif kecil dan tersebar menyebabkan relatif kecilnya peredaran majalah dan buku dalam bahasa ini. Sirkulasi terbesar adalah majalah Esperanto, organ resmi Asosiasi Esperanto Dunia (5500 eksemplar) dan majalah sosial politik Monato (1900 eksemplar). Kebanyakan majalah dalam bahasa Esperanto dirancang cukup sederhana. Pada saat yang sama, sejumlah majalah - seperti "La Ondo de Esperanto", "Beletra almanako" - memiliki performa pencetakan tingkat tinggi, tidak kalah dengan sampel nasional terbaik. Sejak tahun 2000-an, banyak publikasi juga didistribusikan dalam bentuk versi elektronik - lebih murah, lebih cepat, dan dirancang lebih berwarna. Beberapa publikasi hanya didistribusikan dengan cara ini, termasuk gratis (misalnya, “Mirmekobo” diterbitkan di Australia).

Dengan pengecualian yang jarang terjadi, peredaran penerbitan buku dalam bahasa Esperanto kecil, karya seni jarang mempunyai oplah lebih dari 200-300 eksemplar, dan oleh karena itu penulisnya tidak dapat terlibat dalam karya sastra profesional (setidaknya hanya dalam bahasa Esperanto). Selain itu, bagi sebagian besar penutur bahasa Esperanti, ini adalah bahasa kedua, dan tingkat kemahirannya tidak selalu memungkinkan mereka untuk secara bebas memahami atau membuat teks yang kompleks - artistik, ilmiah, dll.

Ada contoh bagaimana karya yang awalnya dibuat dalam satu bahasa nasional diterjemahkan ke bahasa lain melalui bahasa Esperanto.

Prospek untuk Esperanto

Gagasan untuk memperkenalkan Esperanto sebagai bahasa tambahan Uni Eropa sangat populer di komunitas Esperanto. Para pendukung solusi ini percaya bahwa hal ini akan membuat komunikasi antarbahasa di Eropa lebih efisien dan setara, sekaligus memecahkan masalah identifikasi Eropa. Usulan untuk mempertimbangkan bahasa Esperanto secara lebih serius di tingkat Eropa dilontarkan oleh beberapa politisi Eropa dan seluruh partai, khususnya perwakilan Partai Radikal Transnasional. Selain itu, ada contoh penggunaan bahasa Esperanto dalam politik Eropa (misalnya, Le Monde Diplomatique versi Esperanto dan buletin Conspectus rerum latinus selama Kepresidenan UE Finlandia). Partai politik kecil Eropa - Demokrasi - Esperanto, yang memperoleh 41 ribu suara pada pemilu Parlemen Eropa 2009, ikut serta dalam pemilu di tingkat Eropa.

Esperanto mendapat dukungan dari sejumlah organisasi internasional berpengaruh. Tempat khusus di antara mereka ditempati oleh UNESCO, yang mengadopsi apa yang disebut resolusi Montevideo pada tahun 1954, yang menyatakan dukungan terhadap bahasa Esperanto, yang tujuannya bertepatan dengan tujuan organisasi ini, dan negara-negara anggota PBB diminta untuk memperkenalkan ajaran tersebut. bahasa Esperanto di lembaga pendidikan menengah dan tinggi. UNESCO juga mengadopsi resolusi yang mendukung bahasa Esperanto. Pada bulan Agustus 2009, Presiden Brazil, Luiz Inacio Lula da Silva, dalam suratnya menyatakan dukungannya terhadap bahasa Esperanto dan harapannya agar seiring berjalannya waktu bahasa tersebut dapat diterima oleh masyarakat dunia sebagai sarana komunikasi yang nyaman dan tidak memberikan keistimewaan kepada siapa pun. pesertanya.

Pada 18 Desember 2012, bagian Esperanto di Wikipedia berisi 173.472 artikel (peringkat ke-27)—lebih banyak daripada, misalnya, bagian dalam bahasa Slovakia, Bulgaria, atau Ibrani.

Esperanto dan agama

Banyak agama, baik tradisional maupun baru, tidak mengabaikan fenomena bahasa Esperanto. Semua kitab suci utama telah diterjemahkan ke dalam bahasa Esperanto. Alkitab diterjemahkan oleh L. Zamenhof sendiri (La Sankta Biblio. Londono. ISBN 0-564-00138-4). Terjemahan Alquran telah diterbitkan - La Nobla Korano. Kopenhago 1970. Tentang Buddhisme, edisi La Instruoj de Budho. Tokyo. 1983. ISBN 4-89237-029-0. Radio Vatikan mengudara dalam bahasa Esperanto, Asosiasi Esperantis Katolik Internasional telah aktif sejak tahun 1910, dan sejak tahun 1990 dokumen tersebut Norme per la celebrazione della Messa dalam bahasa Esperanto Tahta Suci telah secara resmi mengizinkan penggunaan bahasa Esperanto selama kebaktian, satu-satunya bahasa yang dijadwalkan. Pada tanggal 14 Agustus 1991, Paus Yohanes Paulus II berbicara kepada lebih dari satu juta pendengar muda dalam bahasa Esperanto untuk pertama kalinya. Pada tahun 1993, ia mengirimkan berkat apostoliknya kepada Kongres Esperanto Sedunia ke-78. Sejak tahun 1994, Paus, yang mengucapkan selamat kepada umat Katolik di seluruh dunia pada hari Paskah dan Natal, antara lain dalam bahasa lain, berbicara kepada umat dalam bahasa Esperanto. Penggantinya Benediktus XVI melanjutkan tradisi ini.

Iman Baha'i menyerukan penggunaan bahasa internasional tambahan. Beberapa penganut Baha'i percaya bahwa bahasa Esperanto mempunyai potensi besar untuk peran ini. Lydia Zamenhof, putri bungsu pencipta bahasa Esperanto, adalah penganut agama Baha'i dan menerjemahkan karya terpenting Bahá'u'lláh dan 'Abdu'l-Bahá ke dalam bahasa Esperanto.

Tesis utama oomoto-kyo adalah slogan “Unu Dio, Unu Mondo, Unu Interlingvo” (“Satu Tuhan, Satu Dunia, Satu Bahasa Komunikasi”). Pencipta bahasa Esperanto, Ludwig Zamenhof, dianggap sebagai santo-kami di Oomoto. Bahasa Esperanto diperkenalkan sebagai bahasa resmi ke Oomoto oleh salah satu penciptanya Onisaburo Deguchi. Buddhisme Won adalah cabang agama Buddha baru yang muncul di Korea Selatan, secara aktif menggunakan bahasa Esperanto, berpartisipasi dalam sesi Esperanto internasional, dan teks suci utama Buddhisme Won telah diterjemahkan ke dalam bahasa Esperanto. Gerakan spiritualis Kristen “League of Goodwill” dan sejumlah gerakan lainnya juga aktif menggunakan bahasa Esperanto.

Pengabadian

Nama jalan, taman, monumen, plakat, dan objek lain yang berhubungan dengan bahasa Esperanto ditemukan di seluruh dunia. Di Rusia memang demikian.