Apa yang ada di Chuvash? bahasa Chuvash
Salam!
Selamat sudah bersabar dan mulai belajar bahasa Chuvash :) Ayo! Hari ini kita akan berkenalan dengan alfabet, aturan tekanan (tidak ada yang lebih sederhana), dan juga mencari tahu mengapa konsonan tak bersuara sangat sering dibaca bersuara, membaca dan mendengarkan kutipan dari Harry Potter dan mempelajari beberapa bentuk salam dan frasa yang berguna. Tugas kita hari ini:
1) Alfabet (yaitu 4 huruf khusus)
2) Aksen
3) Aturan membaca (di sinilah Harry bersembunyi bersama kami :)
4) Salam dan ungkapan bermanfaat.
1) Alfabet
Alfabet Chuvash modern terdiri dari 33 huruf alfabet Rusia + 4 huruf tambahan: ����, ����, ����, ����. Inilah yang terlihat hari ini:
Saya merekam audio singkat sehingga Anda dapat mendengar bunyinya: ���� – ����-чах (ilmuwan), ���� – ���� (kemarin), ���� – ������ (artis), ���� – ���� (bintang).
2) Aksen
Penekanannya hampir selalu jatuh pada suku kata terakhir.
Misalnya: Anne (anne - ibu), sekhet (sekhet - jam tangan).
Namun, ada kalanya tekanan jatuh pada suku kata lain, bergantung pada keberadaan vokal Ă dan Ĕ. Penekanannya mencoba menghindari huruf-huruf tersebut dan berpindah ke suku kata sebelumnya.
Misalnya: yytă (yytă - anjing), layăkh (layăkh - bagus), yălkulă (yălkulă - senyuman).
Juga dalam bahasa Chuvash ada kata-kata yang hanya terdiri dari vokal pendek. Dalam kasus seperti itu, tekanannya tidak ada tujuan lain selain jatuh pada suku kata pertama. Hal ini terdapat dalam kata-kata seperti: ăшă (ắшă - kehangatan), lĕpĕsh (lḗpĕsh - kupu-kupu), çăltăr (çắltăr - bintang), k֑m֑l֑m (кắм֑лам - suasana hati saya).
Semua kata-kata ini dapat ditemukan dalam audio ini:
3) Aturan membaca
Anda dan saya praktis telah belajar membaca Chuvash. Satu hal lagi: menyuarakan konsonan. Beberapa dari Anda (jika Anda tinggal, atau tinggal di Cheboksary) mungkin bertanya-tanya: mengapa “Shupashkar” diucapkan dengan “b”, di tempat yang sama dengan “p”! *Bagi yang belum tahu, ini adalah nama Chuvash untuk kota Cheboksary* Faktanya, suara yang mengumumkan pemberhentian transportasi favorit semua orang membuat kesalahan ketika mengatakan: “Pemberhentian berikutnya adalah department store ShuPashkar .” Maaf, Nak, tetapi Anda perlu mengatakan: Toserba ShuBashkar. Sekarang saya akan menjelaskan alasannya.
Terlepas dari kenyataan bahwa alfabet Chuvash hampir seluruhnya terdiri dari huruf-huruf alfabet Rusia, aturan membaca kata-kata tidak sama dalam banyak hal. Selain itu, dalam kata-kata Chuvash Anda tidak akan pernah menemukan konsonan keras bersuara (b, g, d, zh, z, dll.). Mereka hanya hadir dalam kata-kata yang dipinjam dari bahasa lain (TV, laptop). Namun bukan berarti bahasa Chuvash sama sekali tidak bersuara, hanya saja huruf-huruf tersebut sebenarnya tidak diperlukan, karena pada posisi tertentu konsonan tak bersuara tetap diucapkan bersuara.
Untuk belajar membaca dengan benar, kita perlu mengingat huruf mana yang vokal, konsonan, dan sonoran.
Vokal: a, ��, e, ��, i, o, y, ��, e
Konsonan tak bersuara: k, p, s, t, x, h, w, s, f, c, sch
Yang bersuara berisik e (b, g, d, zh, z) dan tiga konsonan tak bersuara f, c, sh hanya ditemukan dalam pinjaman.
Sonoran (atau selalu bersuara): kamu, aku, m, n, r.
Mereka mudah diingat menggunakan kata LaMiNaRiY. Ditambah lagi, berbeda dengan bahasa Rusia, huruf “v” juga selalu bersuara dan hampir tidak pernah dibuat tuli. Kami mengucapkan: kalaV (tidak ada “kalaf”)), yalaV, aVtan, pemaluV.
1. Jadi, jika konsonan tak bersuara berada di antara dua vokal, maka konsonan tersebut bersuara. Artinya: kita menulis: “s¬Tel”, kita membaca “s¬Del” (tabel)
puKan – puGan (kursi)
uPa – uBa (beruang)
Omong-omong, bunyi “ҫ”, “ch”, “x” juga memiliki pasangan suaranya sendiri.
"ҫ" - "zh"
"ch" - "dzh"
"x" - pasangan bersuara diucapkan hampir sama dengan "g" dalam kata seru seperti "aha", "wow", atau seperti "x" dalam kata "akuntan" dalam bahasa Rusia.
2. Apabila konsonan tak bersuara terletak di antara konsonan nyaring dan vokal, dalam hal ini konsonan tersebut juga akan bersuara.
KurKa – KurGa (mug)
hlHa (telinga)
sonchr (rantai)
3. Jika terdapat pasangan konsonan di antara dua huruf vokal, berarti tidak akan ada suara. Ini adalah kata-kata seperti: atte, appa, picche, sakkar.
Contoh audio:
Sekarang mari kita berlatih. Baca kata-kata ini:
Sakhar, korsh, chiper, charshav, selempang, yyt, kashok, kaҫar, somsa, akalchan chulkhi.
Jadi bagaimana? Telah terjadi? Sekarang, periksa diri Anda:
Untuk memperkuat materi, saya sarankan Anda menonton kutipan dari program “Belajar Chuvash”, di mana saya membahas topik ini lebih detail. Kami menonton dari menit ke-9 hingga 11:45. https://www.youtube.com/watch?v=_nQH69osf1A. Nah, jika Anda tertarik, Anda bisa menontonnya :)
Sekarang mari kita baca kutipan dari Harry Potter yang saya terjemahkan suatu hari nanti. Dan jangan lupa tentang memberi penekanan. Dalam gambar ini, Harry sepertinya mengisyaratkan bahwa akan lebih baik jika memberi penekanan pada tempat yang tepat :) (Pusoma tarkis lart. - Beri penekanan dengan benar):
Harry chălanta purănnă, ten çavănpa văl tantăshĕsenchen pĕchĕkreh tata havshakrah kurănnă. Unran tăvată tetapi măntărtarah pichchĕshĕn kivĕ tumtirĕsene tăkhănma tivnipe văl hăyĕnchen tata ta lutrarah, çÿhereh tăyănnă. Garrine selalu memikirkan hal ini. Jika Anda ingin mendapatkan lebih banyak uang, Garry juga harus membayar lebih banyak uang.
Dan omong-omong, saya menyuarakannya di hari indah lainnya :) Dengarkan dan periksa diri Anda:
4) Salam dan ungkapan bermanfaat
Salam! - Halo!
Syvl¬kh sunat¬p! - Halo!
Ya ampun! - Selamat siang!
Tahun lalu pultr! - Selamat malam! Selamat malam! Selamat malam!
Kagar. - Maaf. Maaf.
Kaɫarr. - Maaf. Maaf.
Tavtapuk. - Terima kasih.
Tarkhasshon. - Silakan.
Manle puronat?n? - Apa kabarmu?
Bagaimana tentang? - Apa kabarmu?
Layoh. - Bagus.
Piti layoh. - Sangat bagus.
Yerkelli. - Bagus.
paling atas. - Cukup.
Yap. - Dengan buruk.
Syvloha! - Jadilah sehat! (Ketika seseorang tiba-tiba bersin, Anda tidak pernah tahu... :)
Sebuah kulan. - Jangan khawatir.
Bubur. - Terjadi.
Chiper jalan. -Selamat tinggal.
Chipper kai. – Senang (seperti yang mereka katakan) pergi :)
Tapi dalam bahasa Chuvash terdengar sopan, jadi “an kulyan!”
Gembira. - Selamat tinggal. (selamat tinggal)
Sekarang mari kita dengarkan dan ulangi semua ungkapan ini:
Saya rasa cukup untuk hari ini! Sampai jumpa di pelajaran selanjutnya! Gembira!
1 berbicara
kata kerja nesov.
1. kalaç, anak anjing; anak itu mulai mengucapkan acha kalaçma pçlarĕ; kami belajar berbicara bahasa Chuvash epir chǎvashla kalaçma vĕrenetpĕr
2. (sin. bicara) kalaç, poplesh, sakhla; berbicara dengan kawan-kawan murid yultashsempe; berbicara di telepon telepon kalaç
3. (sin. bersaksi) kala, pĕlter, ktart; fakta ini sangat menunjukkan kejujurannya
3. (sin. laporan) kotoran, itu; anak-anak mengatakan bahwa mereka ingin makan sekarang çies kilet teççĕ; Saya mengatakan yang sebenarnya epĕ chǎnnine kalātǎp ♦ singkatnya kĕsken kalasan; Sejujurnya, torripe kalasan; dengan kata lain, urōhla kalasan; Dan jangan katakan itu! Apa yang bisa kukatakan! Sebuah hal yang mustahil! (kilĕshne çirĕpletse kalani)
Lihat juga di kamus lain:
Sosis Chuvash buatan sendiri- Masakan: Masakan Chuvash Jenis hidangan: Hidangan utama Produk: Bawang bombay 50, menir millet 200, lemak babi atau domba 150, usus 300, air 360, garam. Resep memasak: Dalam kategori saat ini (masakan Chuvash) ...
Okroshka dalam gaya Chuvash- Masakan: Masakan Chuvash Jenis hidangan: Hidangan pertama Bahan: Susu kental 200, air 150, daging sapi rebus 25, mentimun segar 90, daun bawang 40, gula pasir 5, adas 4, garam. Resep memasak: Dalam kategori saat ini (masakan Chuvash ... Ensiklopedia resep kuliner
di Chuvash- lihat Chuvash; kata keterangan Berpakaian dengan gaya Chuvash. Bicaralah Chuvash... Kamus banyak ekspresi
di Chuvash- di Chuvash... Buku referensi kamus ejaan
Var (lembah di Chuvash)- ditemukan di awal dan akhir nama banyak desa Chuvash yang terletak di provinsi Kazan dan Simbirsk, misalnya desa di distrik Kozmodemyansky dan Yadrinsky di provinsi Kazan. Var pos (awal lembah), Khoryn var (lembah birch) ... Kamus Ensiklopedis F.A. Brockhaus dan I.A. Efron
bahasa Chuvash
milik bahasa Turki (kelompok Bulgar). Menulis berdasarkan alfabet Rusia.
bahasa Chuvash
bahasa Chuvash. Didistribusikan di Republik Sosialis Soviet Otonomi Chuvash, di luar perbatasannya terutama di Republik Sosialis Soviet Otonomi Tatar, Republik Sosialis Soviet Otonomi Bashkir, wilayah Ulyanovsk, Kuibyshev, Orenburg, Saratov dan Penza di RSFSR. Jumlah penutur Bab I. ≈ 1694 ribu orang (1970, sensus). Milik bahasa Turki. Ia memiliki 2 dialek: dialek atas ≈ Viryal (menunjuk) dan dialek bawah ≈ Anatri (menunjuk), yang terbagi menjadi dialek. Ciri-ciri fonetik: vokal “a”, “e”, “s”, “i”, “u”, “ÿ” yang relatif panjang dikontraskan dengan “ă”, “ě” yang pendek. Konsonan “r” dan “l” berhubungan dengan bahasa Turki. "z", "sh". Ciri-ciri morfologi: imbuhan jamak -sem bukannya -lar/-ler, ciri khas sebagian besar bahasa Turki; adanya kata ganti demonstratif “ku” ≈ “ini”, “leshě” ≈ “itu”; bentuk lampau dari kata kerja dalam nă/-ně. Seiring dengan kosakata umum bahasa Turki dan Chuvash yang dominan di Ch. ada pinjaman dari bahasa Turki lainnya, serta dari bahasa Arab, Iran, Mongolia, Rusia, dan Finno-Ugric. Bahasa sastra berkembang atas dasar dialek yang lebih rendah. Buku tata bahasa dan terjemahan pertama yang dicetak pada Bab I. muncul pada abad ke-18. Tulisan dikembangkan berdasarkan alfabet Rusia, tetapi tidak tersebar luas. Pada tahun 1871≈1872 I. Ya. Yakovlev menciptakan alfabet Chuvash baru berdasarkan alfabet Rusia, yang memainkan peran besar dalam pengembangan tulisan Chuvash.
Lit.: Ashmarin N.I., Bahan untuk mempelajari bahasa Chuvash, bagian 1≈2, Kaz., 1898; nya, Pengalaman mempelajari sintaksis Chuvash, bagian 1≈2, Kaz.≈Simbirsk, 1903≈23; nya, Kamus bahasa Chuvash, di. 1≈17, Kaz. ≈ Cheboksary, 1928≈50; Egorov V.G., Bahasa sastra Chuvash modern dalam liputan sejarah komparatif, edisi ke-2, bagian 1, Cheboksary, 1971; nya, Kamus Etimologis Bahasa Chuvash, Cheboksary, 1964; Materi tentang tata bahasa bahasa Chuvash modern, bagian 1, Cheboksary, 1957; Ramstedt G.J., Zur Frage nach der Stellung des Tschuwassischen, “Journal de la Société Finno-Ougrienne”, 1922≈23, t. 38.
L. S. Levitskaya.
Wikipedia
bahasa Chuvash
bahasa Chuvash(Chuvash. Chցvash ch��lhi, Ch��vashla) - bahasa nasional Chuvash, bahasa negara Republik Chuvash, bahasa komunitas Chuvash yang tinggal di luar Republik Chuvash. Dalam klasifikasi silsilah bahasa-bahasa di dunia, bahasa ini termasuk dalam kelompok Ogur dari rumpun bahasa Turki (menurut beberapa peneliti, cabang Xiongnu Barat) dan merupakan satu-satunya bahasa yang hidup dalam kelompok ini.
Didistribusikan di wilayah Chuvashia, Tatarstan, Bashkortostan, Samara, Ulyanovsk, Saratov, Penza, serta di beberapa wilayah, wilayah, dan republik Ural, wilayah Volga, dan Siberia. Di Republik Chuvash, ini adalah bahasa negara (bersama dengan bahasa Rusia).
Jumlah penutur bahasa Chuvash di Rusia sekitar 1,05 juta orang (sensus 2010); pada saat yang sama, jumlah etnis Chuvash menurut Sensus Seluruh Rusia 2002 adalah 1 juta 637 ribu orang; sekitar 55% dari mereka tinggal di Republik Chuvash.
Bahasa Chuvash dipelajari sebagai mata pelajaran di sekolah-sekolah di Republik Chuvash, beberapa wilayah Bashkortostan dan Tatarstan, dan dipelajari sebagai mata pelajaran untuk satu mata pelajaran. Di Republik Chuvash, program dan majalah radio dan televisi regional diterbitkan dalam bahasa Chuvash. Surat kabar di beberapa wilayah Bashkortostan dan Tatarstan juga diterbitkan dalam bahasa Chuvash. Dokumen resmi di republik ini dilakukan dalam bahasa Rusia.
Bahasa Chuvash adalah satu-satunya perwakilan kelompok bahasa Turki Oguz yang masih hidup, yang sebelumnya juga mencakup bahasa Khazar, Avar, Bulgar, dan Hunnik. Ini adalah bahasa asli masyarakat Chuvash dan bahasa resmi Republik Chuvashia. Bahasa ini dituturkan oleh sekitar 1 juta 640 ribu orang di Rusia dan sekitar 34 ribu orang lainnya di negara lain. Selama sensus terakhir, 86% etnis Chuvash dan 8% perwakilan negara lain yang tinggal di Chuvashia menyatakan bahwa mereka mengetahui bahasa Chuvash. Meskipun bahasa Chuvash diajarkan di sekolah dan terkadang digunakan di media, bahasa ini dianggap terancam punah karena bahasa Rusia mendominasi sebagian besar bidang kehidupan.
Bahasa Chuvash sangat berbeda dari perwakilan rumpun bahasa lainnya, dan penutur bahasa Turki lainnya memahaminya dengan susah payah. Sebelumnya, para ahli bahasa percaya bahwa bahasa Chuvash bukan milik bahasa Turki, tetapi milik bahasa Finno-Ugric (Uralic). Klasifikasi ini menjadi sangat rumit karena sangat sedikit monumen tertulis yang bertahan dalam bahasa lain dari kelompok Oghuz.
Alfabet Cyrillic Chuvash dibuat pada tahun 1873 oleh inspektur sekolah Ivan Yakovlev. Pada tahun 1938, alfabet ini mengalami modifikasi besar-besaran dan memperoleh bentuknya yang sekarang. Sistem penulisan paling kuno, yang disebut aksara Orkhon, menghilang setelah Chuvash masuk Islam - dan karenanya beralih ke alfabet Arab. Dalam alfabet Arab prasasti dibuat di batu nisan Volga Bulgars - nenek moyang Chuvash saat ini (abad 13-14). Setelah invasi Mongol, bahasa tulisan Chuvash mengalami kemunduran, dan setelah reformasi Peter Agung, bahasa Chuvash beralih ke alfabet Sirilik. Sekarang alfabet Chuvash terdiri dari 33 huruf alfabet Rusia, yang ditambahkan 4 huruf lagi untuk menunjukkan fonem khas Chuvash.
Dalam bahasa Chuvash, dua dialek dibedakan: Anatri (lebih rendah, atau "menunjuk"), yang membedakan fonem [u] dan [o], dan Viryal (atas, atau "menunjuk"), yang hanya ada fonem [u]: tota (“penuh”), tuta (“bau”) - tuta (“penuh; bau”).
Bahasa sastra didasarkan pada kedua dialek tersebut. Bahasa Chuvash sangat dipengaruhi oleh bahasa Tatar, Rusia, Mari, Mongolia, Arab, dan Persia, yang secara signifikan memperkaya kosakatanya. Pada gilirannya, melalui bahasa Chuvash, kata-kata asal Khazar merambah ke bahasa tetangga - Rusia, Mari, Tatar, dll. Oleh karena itu, setiap kata dalam bahasa Rusia dan Chuvash memiliki komposisi fonetik yang serupa, seperti "buku" Rusia dan "keneke" Chuvash.
Bahasa Chuvash adalah bahasa aglutinatif, sehingga memiliki banyak sufiks, tetapi tidak ada awalan sama sekali - kecuali awalan yang berarti amplifikasi (shura - "putih", shap-shura - "sangat putih"). Sufiks digunakan untuk membentuk kata baru atau untuk menunjukkan fungsi gramatikal suatu kata.
Ada 9 kasus dalam sistem deklinasi Chuvash: nominatif, genitif, lokatif, ablatif, instrumental, kausal, pamungkas, sisa distributif, dan semblatif. Yang terakhir ini dibentuk dengan menambahkan akhiran -la/-le pada kata benda dan memiliki arti komparatif: Leninla (“seperti Lenin”). Kepemilikan disampaikan melalui konstruksi berdasarkan verba “ada” (pur) dan “tidak ada” (suk).
Kata Chuvash dibangun berdasarkan prinsip harmoni vokal (sinharmonisme), yaitu semua vokal dalam sebuah kata hanya boleh di depan atau di belakang saja. Itulah sebabnya sebagian besar sufiks Chuvash memiliki 2 bentuk: Shupashkarta (“di Cheboksary”), tetapi kilte (“di dalam rumah”). Pengecualiannya adalah kata majemuk, dan oleh karena itu bentuk seperti setelpukan ("furnitur") dapat diterima. Selain itu, aturan sinharmonisme tidak berlaku untuk pinjaman dan sufiks individu yang tidak dapat diubah. Aturan ini tidak dipatuhi dalam kata-kata asli Chuvash tertentu, misalnya, anna (“ibu”). Sufiks pada kata-kata tersebut selaras dengan vokal terakhir: annepe (“dengan ibu”).
BAHASA CHUVASH, chăyour chĕlhi , - termasuk dalam kelompok bahasa Bulgaria dari rumpun bahasa Turki dan merupakan satu-satunya bahasa yang hidup dalam kelompok ini. Dalam sejarah bahasa Chuvash, ada empat periode yang dibedakan: Proto-Bulgar, Bulgar Lama, Bulgar Tengah, dan Bulgar Baru atau Chuvash sebenarnya. Dalam bahasa Proto-Bulgaria (Onogur.<огур.) период (1 в. до н. э. - 3 в. н. э.) булгар. диалекты существовали наряду с др. пратюркскими диалектами. Завершается этот период отрывом булгар от массы остальных тюркских племен и началом их миграции в юго-западном направлении. В середине 4 века булгары уже находились на территории современного Казахстана. Древнебулгарский период охватывает 4-8 вв. н. э. В этот период продолжается постепенная миграция булгарских племен на юго-запад, происходит формирование и распад булгарского племенного союза: часть булгар переселяется на Балканы (7 в. н. э.), другая часть обосновывается на Волго-Камье (8 в.). Среднебулгарский период (8 - сер. 16 в.) охватывает эпоху Gerombolan Emas, termasuk kekalahannya Volga Bulgaria oleh bangsa Mongol (1236), dan Kazan Khanate. Pada periode inilah terbentuknya kelompok etnis Chuvash di wilayah Volga Tengah berdasarkan percampuran suku asing Bulgar-Suvar dengan nenek moyang Mari. Periode Bulgar Baru dimulai setelah jatuhnya Kazan Khanate dan berlanjut hingga saat ini, bahasa Chuvash ternyata jauh lebih tua daripada kelompok etnis Chuvash itu sendiri.
Di antara bahasa-bahasa Turki yang terkait, bahasa Chuvash menempati posisi yang terisolasi: meskipun memiliki struktur dan inti leksikal yang sama, saling pengertian tidak tercapai antara penutur bahasa Chuvash dan bahasa Turki lainnya. Beberapa ciri fonetik bahasa Chuvash, khususnya yang disebut rhotacisme dan lambdaisme, yaitu pengucapan [r] dan [l], alih-alih [z] dan [sh] bahasa Turki yang umum, berasal dari zaman kuno, ke periode keberadaan satu bahasa Proto-Turki dengan dialeknya. Pada saat yang sama, sebagian besar hal yang membedakan bahasa Chuvash dari bahasa Turki lainnya tidak diragukan lagi adalah hasil perkembangan selanjutnya, yang, karena posisinya yang perifer dalam kaitannya dengan bahasa Turki lainnya, terjadi dalam kondisi jangka panjang. istilah interaksi dengan bahasa asing - Iran, Finno-Ugric, Slavia.
Pengaruh bahasa yang tidak terkait dapat ditelusuri di semua tingkatan bahasa Chuvash - fonetik, leksikal, dan tata bahasa. Aksen yang bervariasi dalam dialek atas, yang telah menjadi norma pengucapan sastra, kemungkinan besar terbentuk bukan tanpa pengaruh bahasa Finno-Ugric di wilayah Volga. Pengaruh yang terakhir ini juga ditemukan dalam bentuk kasus nama, dalam sistem bentuk kata kerja personal dan impersonal. Selama abad terakhir, karena ekspansi yang terus-menerus Bilingualisme Chuvash-Rusia, yang menyebabkan masuknya kosakata bahasa Rusia dan internasional secara besar-besaran, perubahan nyata terjadi dalam sistem fonetik dan struktur sintaksis. Terpengaruh bahasa Rusia Banyak model pembentukan kata menjadi produktif. Subsistem fonologis telah muncul yang hanya merupakan karakteristik kosakata pinjaman. Sistem aksen menjadi dua kali lipat: satu - dalam kerangka kosakata asli dan pinjaman lama yang diadaptasi secara fonetis, yang lain - dalam kerangka kosakata pinjaman yang tidak diadaptasi secara fonetis. Sistem ganda juga merupakan ciri ortografi Chuvash.
Lanskap linguistik bahasa Chuvash cukup homogen, perbedaan dialeknya tidak signifikan. Saat ini, perbedaan-perbedaan tersebut semakin merata.
Tidak adanya perbedaan tajam antar dialek ternyata menjadi faktor yang menguntungkan dalam penciptaan tersebut tulisan Chuvash baru dan pengembangan standar bahasa tertulis. Ketika mengembangkan norma leksikal dan tata bahasa bahasa sastra Chuvash, preferensi diberikan pada sarana yang, karena refleksinya dalam genre cerita rakyat tradisional, menjadi milik umum.
Bahasa Chuvash termasuk dalam bahasa tipe aglutinatif. Perubahan pada persimpangan morfem (pergantian bunyi, penyisipannya, atau, sebaliknya, kehilangannya) dimungkinkan, tetapi batas di antara bunyi-bunyi tersebut tetap mudah dibedakan. Akar kata mendahului morfem afiks (hanya ada dua pengecualian untuk aturan ini): kam “siapa” - takam “seseorang”, nikam “tidak ada”. Morfem afiks, pada umumnya, tidak ambigu, namun, dalam aliran ujaran, kelompok morfem layanan sangat jarang - rata-rata, terdapat kurang dari dua morfem layanan per akar. Morfem akar sering kali terdiri dari satu atau dua suku kata, morfem bersuku banyak sangat jarang: karena dominasi ekonomi dalam tanda-tanda bahasa Chuvash, ia lebih menyukai unit pendek.
Nama dan kata kerja jelas bertentangan satu sama lain. Bagian-bagian ucapan nominal - kata benda, kata sifat, angka, dan kata keterangan - adalah kelas semantik, dan sulit dibedakan berdasarkan karakteristik tata bahasa. Kata benda, seperti kata sifat, sering kali bertindak sebagai penentu nama (chul çurt “rumah batu”, yltan çĕrĕ “cincin emas”), dan kata sifat dapat menentukan nama dan kata kerja (tĕrĕs sămah “kata yang jujur”, tĕrĕs kala “berbicara jujur”) . Kelompok part of Speech nominal juga mencakup berbagai kata demonstratif, yang secara tradisional disebut kata ganti, serta kategori imitatif yang sangat banyak.
Kata-kata fungsi diwakili oleh postposisi, konjungsi, dan partikel.
Kata benda tidak mempunyai kategori gender maupun kategori benda mati dan hidup, namun berbeda dalam garis “manusia-non-manusia”. Kategori “orang” meliputi semua nama pribadi, nama hubungan keluarga, profesi, jabatan, kebangsaan, yaitu segala sesuatu yang berhubungan dengan sebutan seseorang. Semua nama lainnya, termasuk nama semua makhluk hidup, termasuk dalam kategori “non-manusia”. Siapa yang pertama menjawab pertanyaan itu? “siapa?”, yang kedua - untuk pertanyaan mĕn? "Apa?".
Kategori angka merupakan ciri dari kata benda, beberapa kelompok kata ganti dan kata kerja. Indikator jamak untuk kata benda adalah imbuhan - tujuh: hurănsem “pohon birch”, ynsem “orang”. Jika pluralitas terlihat jelas dari situasi tutur, biasanya hal ini tidak diperhatikan, lih.: kuç kurmast “mata tidak bisa melihat”, ura shănat “kaki akan terasa dingin”, ală çu “mencuci tangan”, hăyar tat “memetik mentimun”, çyrlana çure “berjalan di antara buah beri” dll. Untuk alasan yang sama, ketika digunakan dengan angka atau kata lain dalam semantik kuantitatif, kata benda memiliki bentuk tunggal: vătăr çyn “tiga puluh orang”, numai çynpa kalaç “berbicara dengan banyak orang”.
Dalam bentuk kata kerja terkonjugasi, bentuk jamak dibentuk dengan menggunakan imbuhan -ăр (ĕр) Dan -ç : kayăp-ăr “kami akan pergi”, kay-ăr “kamu pergi”, kayĕ-ç “mereka akan pergi”.
Untuk kata ganti, imbuhan jamak bertepatan dengan imbuhan nominal atau verbal, lih.: ham “Aku sendiri” - hamăr “kita sendiri”, khay “dia sendiri” - khaysem “mereka sendiri”.
Penurunan nama mencakup delapan kasus. Kata kerjanya dicirikan oleh kategori mood, tense, person dan number. Ada empat suasana hati: indikatif, imperatif, subjungtif, dan konsesif. Dalam mood indikatif, kata kerja mengubah tenses. Sistem bentuk impersonal (tidak terkonjugasi) telah dikembangkan - participle, gerund, dan infinitif (namun, yang terakhir bukan bentuk denominatif dari kata kerja; bahasa Chuvash tidak memiliki bentuk kata kerja denominatif, mirip dengan infinitif Rusia) . Beberapa bentuk partisip dan gerund dicirikan oleh makna temporal.
Metode utama pembentukan kata adalah penggabungan dan afiksasi. Saat menyusun kata, komponen digabungkan berdasarkan koordinasi (pit-kuç “wajah, penampilan”, lit. “wajah-mata”), atau berdasarkan hubungan subordinatif (arçyn “man” ar+çyn “man + orang”; as+tiv “ sampel").
Bahasa Chuvash termasuk dalam bahasa sistem nominatif. Subjek kalimat dengan predikat apapun tetap memiliki bentuk kasus tunggal. Bahasa sastra tidak mempunyai konstruksi pasif.
Dalam struktur frasa, urutan kata menjalankan fungsi tata bahasa: bahkan dengan adanya indikator hubungan formal, komponen dependen terletak di depan komponen utama (chul çurt “rumah batu”, pysăk chul çurt “rumah batu besar ”, tăkhăr huhlă pysăk chul çurt “rumah batu besar sembilan lantai”) . Dalam struktur kalimat, urutan kata terutama menjalankan fungsi semantik. Dengan bantuannya, berikut ini disorot:
1) pokok pembicaraan dan pesan itu sendiri (topik dan rima),
2) inti semantik pernyataan tersebut.
Pertanyaan diungkapkan dengan menggunakan kata tanya dan partikel, intonasi hanya berperan pendukung. Penempatan kata tanya dalam sebuah kalimat relatif bebas. Partikel interogatif, seperti indikator negasi yang terkait dengan suatu pernyataan, hanya berdekatan dengan predikat. Penugasan pertanyaan ke satu atau beberapa elemen kalimat dicapai dengan urutan kata.
Dalam kosakata, lapisan asli, bahasa Turki umum, dan pinjaman dibedakan. Di antara pinjaman tersebut adalah kata-kata Mongolia, Iran, Finno-Ugric, dan Slavia. Lapisan penting terdiri dari kata-kata Rusia, yang secara konvensional dibagi menjadi “pinjaman lama” dan “pinjaman baru”. Yang pertama diadaptasi secara fonetis (pĕrene “log”, kĕreple “rake”), yang kedua tidak diadaptasi sama sekali (delegasi, kemajuan), atau diadaptasi sebagian (konstitusi, geografi). Pinjaman bahasa Rusia terutama menembus ke dalam terminologi, dan sebagian ke dalam kosakata sehari-hari (mantel, jas).
Sebelum terciptanya bahasa tertulis baru (1871-72), bahasa Chuvash hanya melayani bidang komunikasi lisan dan membedakan jenis kesenian rakyat. Dengan munculnya tulisan, cakupan penerapannya meluas secara signifikan. Dengan terbentuknya otonomi pada tahun 1920, ruang lingkup fungsinya meluas secara signifikan. Di republiknya, bahasa Chuvash menjadi salah satu dari dua bahasa resmi (bersama dengan bahasa Rusia). Di semua wilayah tempat tinggal Chuvash yang padat, bahasa ini menjadi bahasa pengantar sekolah (sampai kelas 8), digunakan di lembaga resmi, pekerjaan kantor dilakukan, pencetakan buku dilakukan dalam skala besar, dan pidato Chuvash terdengar. dari panggung teater. Surat kabar dan majalah dalam bahasa Chuvash diterbitkan di Cheboksary, Kazan, Ufa, Samara, Simbirsk, dan Moskow.
Di usia 30-an situasinya berubah secara dramatis. Dari Konstitusi Chuvash. Artikel ASSR tentang status negara bagian bahasa Chuvash tidak termasuk. Sekolah-sekolah beralih ke bahasa Rusia sebagai bahasa pengantar; mereka berhenti mempelajari bahasa Chuvash bahkan sebagai mata pelajaran. Di luar Republik Chuvash, surat kabar dan majalah dalam bahasa Chuvash ditutup. Menurut sensus tahun 1989, dari semua orang Chuvash yang tinggal di wilayah bekas Uni Soviet, hampir seperempatnya menyebut bahasa selain Chuvash sebagai bahasa ibu mereka; bahkan di Republik Sosialis Soviet Otonomi Chuvash sendiri, sebagian dari orang Chuvash tidak berbicara bahasa tersebut bahasa ibu mereka sekitar 15%.
Menurut Undang-Undang Bahasa di SSR Chuvash (diadopsi pada Oktober 1990), bahasa Chuvash, bersama dengan bahasa Rusia, diberi status negara. Undang-undang mengatur penciptaan kondisi untuk perluasan fungsi sosial bahasa ibu. Menurut undang-undang ini, studi bahasa Chuvash di semua jenis lembaga pendidikan republik, termasuk lembaga pendidikan tinggi dan menengah, menjadi wajib. Program Negara untuk Implementasi Undang-Undang Bahasa di Republik Chuvash (1993) juga disetujui.
Pemberian status bahasa Chuvash sebagai bahasa negara meningkatkan prestise sosialnya. Pidato Chuvash terdengar lebih luas dan bebas baik dalam komunikasi sehari-hari maupun resmi. Volume program radio dan televisi dalam bahasa Chuvash telah berkembang. Surat kabar dan majalah baru bermunculan, penerbitan surat kabar Chuvash dilanjutkan di Republik Bashkortostan, Tatarstan, dan Ulyanovsk. Jaringan lembaga pendidikan untuk melatih guru bahasa Chuvash telah meningkat; di luar Republik Chuvash, mereka muncul di Ulyanovsk, Kazan, Sterlitamak (Republik Bashkortostan).
Kategori tense dalam bahasa Chuvash merupakan kategori gramatikal dari verb tense. Memantulkan lensa. waktu dan berfungsi untuk lokalisasi temporal (temporal) dari peristiwa atau keadaan yang dimaksud dalam kalimat.
Present tense ditandai dengan imbuhan -di(-et), Durasi formulir ini bertepatan dengan momen pidato:
Satuan jam/Mn. jam: 1 liter. çyr-at-ăp “Saya sedang menulis”/çyr-at-p-ăr; 2 liter. çyr-at-ăn “kamu menulis” / çyr-at-ăr; 3 liter. çyr-at “dia menulis”/çyr-aç-ç-ĕ.
Bentuk masa depan ditunjukkan dengan imbuhan -ă (-ĕ), waktu diberikan. tindakan mengikuti waktu pidato:
Satuan jam/Mn. jam: 1 liter. çyr-ă- (ă) p “Saya akan menulis”/çyr-ă-p-ăr; 2 liter. çyr-ă- (ă) n/çyr-ă- (ă) r; 3 liter. çyr-ĕ/çyr-ĕ-ç.
Past tense dibagi menjadi tiga jenis: single past tense, multiple past tense, dan pre-past tense.
Bentuk lampau tunggal ditunjukkan dengan imbuhan -th). Durasi tindakan diberikan. bentuk mendahului momen bicara:
Satuan jam/Mn. jam: 1 liter. çyr-t-ăm “Saya menulis”/çyr-t-ăm-ar; 2 liter. çyr-t-ăn/çyr-t-ăr; 3 liter. çyr-ch-ĕ/çyr-ch-ĕ-ç.
Bentuk lampau ganda ditunjukkan dengan imbuhan -att (-ett)// -achch (-echch). Waktu aksi bentuk ini mendahului waktu bicara:
Satuan jam/Mn. jam: 1 liter. çyratt-ăm (-chchĕ) / çyr-att-ăm-ăr (-chchĕ) ; 2 liter. çyr-att-ăn (-chchĕ) / çyr-att-ăr (-chchĕ) ; 3 liter. çyr-achch-ĕ/çyr-achch-ĕ-ç.
Pre-past tense ditandai dengan imbuhan -satt (-sett)// -sachch (sechch). Waktu aksi bentuk ini mendahului waktu bicara:
Satuan jam/Mn. jam: 1 liter. çyr-satt-ăm/çyr-satt-ăm-ăr; 2 liter. çyr-satt-ăn/çyr-satt-ăr; 3 liter. yr-sachch-ĕ/çyr-sachch-ĕ-ç.
Bentuk-bentuk kata kerja yang tidak terbatas berbeda karena mereka tidak mengungkapkan sikap terhadap momen ucapan, tetapi sikap terhadap waktu dari kata kerja lain.
Tindakan future participle terjadi setelah kata kerja utama. Tupa tăvatăp urăkh turtmassa - “Saya bersumpah tidak akan merokok lagi.” Khulana kayas kun san pata kĕrse tuhăp - “Saya akan datang kepada Anda pada hari keberangkatan ke kota”. Tindakan dari present participle terjadi bersamaan dengan tindakan kata kerja utama: Chĕreren savakanne te Santăr urăkh tupas çuk - “Sasha tidak akan lagi menemukan seseorang yang mencintai dari lubuk hatinya.” Çĕr çinche purănakanăn çĕre ilemletmelle - “Dia yang tinggal di bumi harus menghiasi bumi.” Tindakan past participle terjadi sebelum kata kerja utama: Temshĕn, çak khulana kurnă-kurmanah tăvan Shupashkar asa kilchĕ - “Untuk beberapa alasan, begitu saya melihat kota ini, saya teringat kota asal saya, Cheboksary.”
Kadang-kadang, waktu dapat dinyatakan dalam bentuk nominatif (kata benda, kata sifat, angka, kata ganti). Untuk menyatakan waktu di masa lampau, ditambahkan imbuhan past tense pada namanya -che: Esĕ uyava pyrsan layăkhchĕ - “Alangkah baiknya jika Anda datang ke hari libur.”
Kata benda dengan -che juga dapat menyatakan present tense: Eh, çumărchĕ hal kalchana! - “Saya berharap sekarang ada hujan untuk bibit!”
Kategori penekanan dalam bahasa Chuvash, dibentuk dari kata sifat, bentuk kasus kata benda, partisip dan beberapa bentuk partisipatif dari kata kerja dan kata keterangan dengan menambahkan sufiks ke dalamnya -Dan, -hee, -ker, digunakan cukup produktif dalam bahasa Chuvash. Rabu: kata sifat. çĕnĕ “baru” + -i > çĕnni “yang baru”, çĕnĕ + -sker > çĕnĕsker “bersifat baru”; makhluk vărmanta “di dalam hutan” + -i > vărmanti “yang ada di dalam hutan”, vărmanta + -sker > vărmanta sker “ciri-ciri yang ada di hutan”; partisip vulană “membaca” + -i > vulani “salah seorang di antara mereka yang telah membaca”, vulană + -sker > “ciri-ciri dengan telah membaca”; lebih dalam. kayichchen “sebelum keberangkatan” + -hi > kayichchenhi “yang sebelum keberangkatan”; waktu kata keterangan payan "hari ini" > payan + hai "yang hari ini." Semua bentuk penekanan ini membentuk nominasi yang menyerupai kata benda yang berubah jumlah dan kasusnya, tetapi tidak mengubah orang dan tidak mengambil definisi.
Sufiks -Dan, -ker membentuk bentuk-bentuk penekanan dari kata-kata yang sama, tetapi mempunyai arti yang berbeda. Bandingkan: văylă “kuat”: văili “salah satu dari mereka yang kuat”, văylăsker “bercirikan dengan menjadi kuat”.
Kecuali sufiks -Dan, -hee, -ker Kategori seleksi memiliki sejumlah ciri kebahasaan. Ini adalah intonasi khusus pengucapan kata yang menjadi topik kalimat.
Kategori derajat perbandingan. Kata sifat dalam bahasa Chuvash memiliki tiga derajat perbandingan: derajat dasar (layăkh “baik”), derajat komparatif (layăkhrah “lebih baik”), derajat superlatif (chi layăkh “yang terbaik”). Bentuk derajat dasar menunjukkan tanda penuh yang konstan. Tidak ada imbuhan yang menunjukkan derajat ini (lih.: tĕp case, tĕp voice). Bentuk langkah sama dengan kata dasar: çĕnĕ kĕneke “buku baru”, pysăk çurt “rumah besar”.
Derajat perbandingan menunjukkan bahwa sifat suatu benda dibandingkan dengan sifat benda lain lebih besar atau lebih kecil: Esĕ man purtta il, man çivĕchrekh - “Ambil kapakku, kapakku lebih tajam”. Derajat perbandingan dibentuk dengan menambahkan imbuhan pada batangnya -rah (-rekh), -tarah (-tereh). Varian imbuhan -tarakh (-tereh) ditambahkan ke kata sifat jika diakhiri dengan bunyi " R": yivărtarakh "lebih berat", chipertereh "lebih indah", samărtarakh "lebih penuh". Jika kata sifat berakhiran th, aku, N, M, maka kata sifat dapat digabungkan dengan dan -rah (-reh), Dan -tarakh (-tereh): numai - numairah e numaitarah; çămăl - çămălrah dan çămăltarakh; vĕçkĕn - vĕçkĕnrekh dan vĕçkĕntereh; vărăm - vărămrah dan vărămtarah. Terkadang arti dari tingkat perbandingan dapat diungkapkan dengan kata benda dalam kasus aslinya, berdiri sebelum kata sifat: Lasharan çllĕ, kurăkran lutra - “Di atas kuda, di bawah rumput.”
Derajat superlatif menunjukkan derajat kualitas kata sifat yang paling tinggi. Dalam bahasa Chuvash tidak ada imbuhan khusus untuk menyatakan derajat superlatif; sebagian besar, metode analitis digunakan:
a) dengan bantuan partikel penguat chi, chan“sebagian besar, sangat, sebagian besar”; Chi avan atau chăn avan “yang terbaik, yang terbaik.” Partikel chan digunakan dalam pidato sehari-hari;
b) dengan penggunaan kata sifat yang berulang-ulang: Ăshă-ăshă tuyăm pĕtĕm shăm-shak tărăkh sarălchĕ - “Perasaan yang sangat hangat menyebar ke seluruh tubuh”;
c) pengulangan sebagian suku kata awal kata sifat dengan penambahan konsonan P atau M, Misalnya: sap-sară “sangat kuning”, kăn-kăvak “biru cerah”.
Kategori kasus atau kemunduran, dalam bahasa Chuvash adalah seperangkat bentuk tata bahasa yang terdiri dari delapan unit struktural linguistik, yang dalam ucapan sesuai dengan bentuk kata yang dibentuk dari kata benda, kata sifat, kata ganti, kata keterangan atau bentuk denominatif dari kata kerja.
Kasus adalah bentuk tata bahasa dari sebuah nama yang mengungkapkan, dengan bantuan imbuhan khusus, hubungan sintaksis suatu nama tertentu dengan nama lain atau kata kerja, di mana makna tata bahasa tambahan digabungkan dengan makna leksikal, sehingga memberikan karakter infleksional.
Secara umum diterima bahwa imbuhan kasus dalam bahasa Turki memiliki jenis yang sama, tetapi akan lebih logis untuk membedakan paradigma nominal, nominal posesif, dan pronominal sebagai variasi struktural kemunduran Turki (Chuvash).
Bentuk kasusnya adalah sebagai berikut:
Kasus utama (tĕp case e vĕçlev) - imbuhan nol.
Kasus genitif (kamănlăkh caseĕ e vĕçlevĕ) - -ăн/-ĕн, -нăн/нĕн, -(йăн)/-йĕн.
Kasus datif (sepasang kasusĕ e vĕçlevĕ) - -a/-e, -na/-ne, -(ya)/-ye.
Kasus lokal (vyrăn case e vĕçlevĕ) - -ra/-re, -ta/-te, -(n) che.
Kasus awal (tuhu case e vĕçlevĕ) - -ran/-ren, -tan/-ten, -(n) chen.
Kasus gabungan (instrumental) (kasus pĕrlelekh e vĕçlevĕ) - -pa/-pe, -pal/-pele, -palan/-pelen.
Kasus perampasan (privasi) (çuklăх caseĕ) - -сăр/-сĕр.
Kasus target kausal (kasus pirke e vĕçlevĕ) - -šăn/-šĕn.
Beberapa ciri kategori kasus bahasa Chuvash, yang membedakannya dari sistem kemunduran enam kasus tradisional bahasa Turki, terutama terkait dengan arah objektif perkembangan bahasa Ogur-Bulgaro-Chuvash itu sendiri selama lebih dari dua tahun. ribu tahun di ruang geopolitik Eurasia yang luas dengan latar belakang banyak bahasa Turki yang terkait (lebih luas dari bahasa Ural-Alta), serta bahasa yang tidak terkait.
Kategori angka ke Chuvash. bahasa diwakili oleh pertentangan dua bentuk - dengan imbuhan nol dan dengan format - tujuh. Interaksi yang erat antara kategori bilangan dengan kasus dalam rantai aglutinatif bentuk kata nominatif memungkinkan untuk membedakan, khususnya, dalam bentuk kasus genitif, datif, lokatif, dan asli varian dari afiks ini. -Sep. Dalam dialek dan pidato sehari-hari ada alomorf jamak lainnya: -saya sendiri, -sĕm, -se, -sem, -kimia.
Yang menarik juga adalah interaksi bentuk-bentuk gramatikal kepemilikan dan bilangan dalam hal kemampuan gabungannya, yang secara fundamental berbeda dari yang ada dalam bahasa Turki. Jika imbuhan kepemilikan Chuvash ditempelkan pada nama sebelum imbuhan jamak, maka dalam bahasa Turki lainnya indikator kepemilikan mengikuti kata dasar nominal, yang sudah diformalkan dengan imbuhan jamak: Chuvash. kunăm-sem "hari-hariku" dalam bahasa Turki. gun-ler-im "sama", Chuvash. ĕç-ĕm-sem “karya saya” dalam bahasa Turki. is-ler-im "sama".
Kategori afiliasi dalam bahasa Chuvash diwakili oleh sekumpulan imbuhan yang berbeda satu sama lain dan saling bertentangan dalam arti orang dan angka. Afiks kepemilikan menunjukkan, sebagai bagian dari bentuk kata, suatu hubungan dengan seseorang, yang diperumit oleh semantik kepemilikan, sifat posesif.
Afiks kepemilikan Chuvash secara genetis identik dengan imbuhan bahasa Turki pada umumnya:
l pertama. unit H. -ăm/ -ĕm, -m; ke-2 l. unit H. -у/ -ъ; ke-3 l. unit H. l pertama. hal. H. -ămăr/-ĕmĕr, -măr/-mĕr; ke-2 l. hal. H. -ăр/-ĕр; ke-3 l. hal. H. -ĕ, -i, - (th) ĕ, -ăшĕ, -ĕшĕ, -шĕ.
Cara morfologis untuk mengekspresikan kepemilikan berbeda-beda antar dialek dan dialek bahasa Chuvash. Penggunaan indikator khusus untuk menyampaikan makna afiliatif praktis dikurangi menjadi nol dalam dialek dialek atas; biasanya bentuk analitis digunakan untuk tujuan ini: kombinasi kata ganti orang dalam kasus genitif dan nama tertentu.
Interaksi yang erat antara bentuk kepemilikan dan bilangan memungkinkan kita menyampaikan empat jenis hubungan (makna):
a) baik benda yang dimiliki maupun orang pemiliknya dalam bentuk tunggal: kĕnekem “bukuku”, kĕnek “bukumu”, kĕneki “bukunya”; çurtăm “rumahku”, çurtu “rumahmu”, çurchĕ “rumahnya”;
b) benda milik dalam bentuk tunggal, orang pemilik dalam bentuk jamak: ke ĕnekemĕr “buku kami”, kĕnekĕr “bukumu”, kĕneki “buku mereka”, çurtămăr “rumah kami”, çurtăr “rumahmu”, çurchĕ “rumah mereka”;
c) benda milik dalam bentuk jamak, orang pemilik dalam bentuk tunggal: ke ĕnekemsem “buku-bukuku”, kĕneksem “buku-bukumu”, kĕnekisem “buku-bukunya”; çurtămsem “rumahku”, çurtusem “rumahmu”, çurchĕsem “rumahnya”;
d) baik benda milik maupun orang pemiliknya dalam bentuk jamak: kĕnekemĕrsem “buku kami”, kĕnekĕrsem “bukumu”, kĕnekisem “buku mereka”; çurtămărsem “rumah kami”, çurtărsem “rumahmu”, çurchĕsem “rumah mereka”.
Jika secara paradigmatik ketiga orang tersebut membentuk suatu sistem oposisi yang koheren dan atas dasar itu berfungsi sebagai satu kategori keanggotaan, maka indikator sintagmatik orang ke-3 mempunyai fungsi yang lebih luas daripada imbuhan orang ke-1 dan ke-2.
