A téma az angol szabadúszóknak – szavak és kombinációk a külföldi szabadúszó tőzsdéken való munkához. Hogyan élnek a szabadúszó fordítók? Szabadúszó angol

Az egyik egyre népszerűbb szabadúszó pénzkeresési mód a szövegfordítás. És bár a legtöbben biztosak abban, hogy egy ilyen munkához alapismeret és egyetemi végzettség szükséges, az idegen nyelvet szakmai szinten nem beszélők is kereshetnek fordításokból.

A leggyakoribb az angol és vissza fordítás. Ráadásul a pénzkeresethez nem kell konkrét ügyfeleket keresni megrendelésekkel, hanem egyszerűen le kell fordítani a külföldi oldalak érdekes anyagait, majd tartalombörzéken értékesíteni. De beszéljünk mindent sorban.

Milyen készségek szükségesek a szövegek megfelelő fordításához?

A jó fordításhoz meg kell értened a témát, vagy legalább meg kell értened a fordítandó szöveg lényegét.
A fordítás és az azt követő szerkesztés során meg kell őrizni a pontosságot, a stílust és a terminológiát, ha van ilyen.
Ne hagyatkozzon csak orosz nyelvtudására – használjon programokat a helyesírás és nyelvhelyesség ellenőrzésére. Ezekre a célokra ajánlom az Orfogrammka.ru szolgáltatást: nemcsak a nyelvtani hibákat mutatja meg, hanem segít az írásjelek helyes elhelyezésében is.
Annak ellenére, hogy külföldi forrásból fordít, ez nem jelenti azt, hogy feltétlenül egyedi lesz. Ezért még egy lefordított tesztet is ellenőrizni kell az egyediség szempontjából.
A külföldi írás egy kicsit más. Leggyakrabban az angol nyelvű cikkek folyamatos szöveg formájában, több alcímmel jelennek meg. Ami a hazai olvasókat illeti, ők könnyebben érzékelik az alcímekre, bekezdésekre és felsorolásokra osztott szövegeket.

Mennyit kereshetsz szövegek fordításával?

A hagyományos szövegekhez hasonlóan a fordítási költségek is eltérőek. Ez 150 rubel/1000 karakternél kezdődik a szabványos fordítások esetén, és eléri a 400-500 rubelt 1000 karakterenként, ha nagyon speciális szövegekről van szó, például műszaki vagy orvosi szövegekről. De ismét minden a fordítás témájától és összetettségétől függ.

A fordítások költsége tényszerűen:

A fordítás díja 1000 karakteren alapul, és a minimális költség 120-150 rubel.
A szöveg összetettségétől függően az 1000 karakterre vonatkozó fizetés növekszik, néha eléri az 500 rubelt 1000 karakterenként.
A ritka nyelvek – dán, görög, koreai, norvég és mások – fordításait különösen értékelik. Az ilyen szövegek fordítására vonatkozó megrendelések költsége meghaladhatja az 500 rubelt kilogrammonként.
Nem szabad túlárazni a fordításait, különösen, ha kezdő vagy. Kezdheti a legalacsonyabb árakkal, és továbbra is könnyedén kereshet havi 300 dollárt. Ezenkívül a viszonylag alacsony árak segítik a gyors tapasztalatszerzést és ügyfélkör kialakítását.
Jövedelmét törzsvásárlókon keresztül lehet növelni, akiket idővel az általános vásárlói körből választhat majd ki.
A szövegek folyamatos fordítása segít fejleszteni az újraírási és szövegírási készségeket, ezért ha ezt a két területet hozzáadja a munkájához, akár 500 dollárt is kereshet havonta.
Professzionális fordítóként a szövegek távoli fordítását teheti fő bevételévé, és könnyedén kereshet havi 1000 USD körüli bevételt.

Ami a fordítás árát befolyásolja:

oklevéllel vagy nyelvismereti bizonyítvánnyal rendelkezik;
portfólió elkészült fordításokkal;
fordítási tapasztalat;
összetett szövegek (műszaki és orvosi) fordításának képessége.

Hol lehet rendelést felvenni és fordításokat eladni?

A fordítások értékesítésének és a megrendelések fogadásának fő helye a tartalomcsere. Természetesen az általános szabadúszó tőzsdéken is találhat ügyfeleket, de általában nem sok hirdetés található ezen a területen az ilyen forrásokon. Megint ezért tartalomcserék, mert ott lehet kész szöveget feltenni eladásra, és várni, hogy valaki megvegye.

Íme a csereprogramok, amelyekkel kezdőknek érdemes kezdeni:

Etxt.ru egy meglehetősen népszerű csere, amely alkalmas tapasztalatszerzésre és hírnév megszerzésére. Minden fizetés a webhelyen keresztül történik, és rubelben történik, és a rendszeres átutalás költsége 30 és 60 rubel között változik.
Copylancer– egy szolgáltatás, amely számos szövegfordítási megrendelést kínál. Ha sikeresen letette a tesztet, nyugodtan számíthat tisztességes jövedelemre. Ha jól ismeri az idegen nyelveket, különösen az angolt, 120 rubelt kereshet 1000 karakterenként.

Hogyan lehet pénzt keresni idegen nyelv ismerete nélkül?

Most olyan ponthoz érkeztünk, ami sokakat érdekel. Hogyan lehet pénzt keresni a fordításokkal, ha nem beszélsz tökéletesen egyetlen idegen nyelvet sem. Vegyük például az angolt.

1. lépés

Tanulmányozza a tartalompiacot, és azonosítsa a legnépszerűbb témákat. Nézze meg a tartalomcserék szövegeinek eladási statisztikáit is. A legnépszerűbb témák közül válassza ki azt, amelyet megért és ismer.

2. lépés

Keressen forrásokat a témában, és azonosítsa azokat a cikkeket, amelyeket le szeretne fordítani.

3. lépés

Fordítsa le a szöveget. Ezt az alábbiakban többféleképpen is megteheti:

A szöveg fordításának legnépszerűbb módja a Google Fordító vagy a Yandex.Translator. Csak be kell illesztenie a szöveget az egyik ablakba, a másikban pedig kész fordítás lesz. Persze elég „ügyetlen” lesz, de a szöveg lényegét így is meg lehet fogni.
A Socrates Personal program lehetővé teszi, hogy oroszról angolra és vissza fordítson. Nagyon könnyen telepíthető, és nem igényel különleges készségeket.
Fordítószolgáltatás Microsoft Bing Translator. Másolja ki a cikk URL-jét a forrásból, illessze be az ablakba, majd a szolgáltatás a teljes szöveg teljes fordítását biztosítja.

4. lépés

Tedd olvashatóvá a szöveget, vagy írd át. Ha a szöveg egyedi gyártású, akkor azt összhangba kell hozni az ügyfél igényeivel.

5. lépés

Ellenőrizze a szöveg egyediségét és hibáit, valamint stílusát.

A fordításokkal való pénzszerzés előnyei és hátrányai

Mint minden munkának, a fordításnak is megvannak az előnyei és hátrányai. Kétségtelen, hogy az ilyen távmunka sok olyan ember számára biztosít lehetőséget a jövedelemszerzésre, akiknek nincs lehetőségük irodai munkára - szülési szabadságon lévő anyáknak, diákoknak, fogyatékkal élőknek stb. Ez kiváló részmunkaidős állás lesz számukra, de sajnos itt is vannak buktatók. Ott kezdjük.

Az ilyen munka hátrányai közül szeretném kiemelni:

Instabil rendelések. Ne várja el, hogy a munka végtelen folyamban jöjjön.
Csalók. Sokan csak profitálni akarnak a munkádból.
Eladó szövegek. Fordításai akár egy hónapig, vagy még tovább is lefagyhatnak a tartalombörzén.
Ügyfelek. Naponta figyelni kell a hirdetéseket a rendelések keresése során, és először meg kell próbálni lehallgatni őket, mert van elég versenytárs.

Ami az előnyöket illeti, nyilvánvalóak:

Bármikor dolgozhat, amikor csak akar, és akár kombinálhatja is a fordításokat a fő munkájával.
Csak azokat a rendeléseket és témákat választhatja ki, amelyek tetszenek.
Tapasztalatot szerez az újraírásban és szövegírásban, és ez, mint fentebb mondtam, többletjövedelem.

Következtetés

Talán ezt lezárjuk. Remélem, sikerült kellőképpen feltárnom az ilyen típusú jövedelem témáját, és segítettem valakinek megtalálni a hivatását. A legfontosabb, hogy ne félj megpróbálni. Ki tudja, talán a jövőben valóban a fordítások lesznek a fő bevétele.

Angolul a szabadúszó a következőképpen fordítják:

szabadúszó [szabadúszó] – szabadúszó
kreatív szakma [creative profession] – kreatív szakma
szabadúszónak [az a szabadúszó] - szabadúszó, az interneten dolgozó
pénzt keresni [that ern money] – pénzt keresni
elég munkához [hogy abbahagyja a munkát] – kilép a munkából

Öt évig szabadúszóként dolgoztam, és sok pénzt kerestem, de aztán el kellett költöznöm egy másik városba, és eltöltöttem ezt a munkát. szabadúszóként dolgoztam és sok pénzt kerestem, de aztán el kellett költöznöm egy másik városba, és otthagytam azt a munkát.

Ha jól dolgozik szabadúszóként, akkor valószínűleg állandó munkaadói lesznek, akik rendszeresen küldenek Önnek megrendeléseket:

jó (nagy) szabadúszónak lenni - jó szabadúszónak lenni
amatőr szabadúszónak lenni [tu bi en emacher szabadúszó] - amatőr szabadúszónak lenni
profi szabadúszónak lenni [tu bi e professional freelancer] - profi szabadúszónak lenni
ügyfélkör [clientel] - törzsvásárló
munkáltatók [munkaadók] – munkáltatók

Dave nagyon boldog és elégedett volt, amikor végre profi szabadúszó lett, és felhagyott az amatőr szabadúszóként, mert több év után rengeteg ügyfélköre volt, akik sok pénzt fizettek neki. [Dave voz nagyon boldog és elégedett van hi fainally bicame e profi szabadúszó és leállt a biing professzionális szabadúszó lett, és felhagyott az amatőr szabadúszóként, mert pár év után már sok törzsvásárlója volt, akik sok pénzt fizettek neki.

állandó munkáltatók [állandó munkáltatók] - állandó munkáltatók
állandó rendelések [permanent orders] - állandó megrendelések

Ha professzionális szabadúszó szeretne lenni, akkor állandó munkaadót kell találnia, hogy állandó megbízásokat adhasson Önnek. [Ha professzionális szabadúszó akar lenni, yun id, hogy állandó állást találjon magának, hogy a zem állandó megrendeléseket adjon Önnek] - Ha profi szabadúszó akar lenni, akkor rendszeres ügyfeleket kell találnia, hogy rendszeresen küldjenek neked parancsokat.

Párbeszéd a szabadúszó angol nyelven

Azt hallottam, hogy szabadúszó szeretne lenni!
Igen, ez igaz, de keveset tudok róla. Meg tudná mondani, hogyan lehetek profi szabadúszó?
Nem olyan nehéz, mint gondolod. Csak annyit kell tennie, hogy több állandó munkaadót keres, és ezek után rengeteg állandó megbízást adnak Önnek. Így mindig lesz pénzed, és nem kell új munkáltatót keresned.
Valójában nagyon egyszerű, köszönöm szépen. De lenne egy utolsó kérdésem. Ön szerint jobb szabadúszónak lenni, mint asztali munkának lenni?
Igen, biztos vagyok benne, hogy az!

Angol a szabadúszó csereprogramokhoz

Az angol nyelv ismerete erős érv amellett, hogy a szabadúszó külföldi szabadúszó tőzsdéken dolgozzon. Az ottani kommunikáció főleg szövegen keresztül történik, ezért ez a téma a levelezésre összpontosít.

A félelmekről. A projektben való részvételre vonatkozó jelölési javaslat megfelelő megfogalmazása szükséges és fontos. Mi a teendő, ha a szint soha nem működött külföldi ügyfelekkel. Ne féljen megtanulni egy tucat általánosan elfogadott, érthető kifejezést, amelyek elindítják a devizapiaci munkát.

Szeretnék részt venni egy projektben - szeretnék részt venni (ha ez egy olyan projektmunka, ahol több emberre van szükség).

Készen állok, hogy elkezdjek az Ön projektjén dolgozni – szeretnék elkezdeni dolgozni a projektjén.

Készen állok az azonnali kezdésre – készen állok az azonnali kezdésre.

Versenyelőnyeim a következők... - Versenyelőnyeim:

Magas színvonalú munkát garantálok - Ön garantálja a kiváló minőségű munkát;
Szükség esetén gyorsan meg tudom csinálni - ha kell, gyorsan elvégzi a munkát;
Van tapasztalatom, megtekintheti a portfóliómat (ha van) - elmondja a tapasztalatait, és felkéri az ügyfelet, hogy nézze meg a portfóliót munkapéldákkal;
Mindent időben befejezek – Ön garantálja, hogy időben elvégzi a munkát;
Könnyen betartom a határidőket – a határidők betartása nem jelent problémát Önnek
El tudom végezni a munkát „holnapra” - készen állsz egy rendkívül sürgős megrendelés teljesítésére.

Ezekkel a kifejezésekkel tömör és hozzáértő ajánlatot készíthet szolgáltatásairól. Például:

„Jó napot, azt írta, hogy olyan embert keres, aki kiváló munkát végez. Szóval felajánlom a szolgáltatásaimat. Van tapasztalatom, könnyen betartom a határidőket, garantálom a végeredmény magas színvonalát.”

A szabadúszó évről évre egyre erősebbé válik életünkben. Bármely szakember, aki számítógépen végzi munkáját, szabadúszóként dolgozhat. Ez alól a szabadúszó fordító sem kivétel. A fordítói szakma népszerű hazánkban. Sokan tudnak idegen nyelveket. Hatalmas számú egyetem oktatja ezt a szakmát. A legnépszerűbb nyelvek: angol és német. Más nyugat-európai nyelvek és bizonyos nyelvek, például a japán is egyre népszerűbbek. Minél összetettebb a nyelv, annál többet kereshet.

Mit csinálnak a szabadúszó fordítók?

Természetesen a fő munkaterület a szövegek írásbeli fordítása. A tolmácsolási feladatok sokkal ritkábban fordulnak elő, és megkövetelik, hogy a szolgáltatást igénylő személy és Ön ugyanabban a városban legyenek.

A leginkább keresett szabadúszó fordító lesz, aki angolról oroszra fordít fordításokat. De a kereslettel együtt van egy másik probléma is - nagy a verseny más szabadúszókkal. Ebben a tekintetben egy adott nyelv sokkal jobb lesz, mint egy népszerű, de több időt kell töltenie az ügyfél keresésével.

Hogyan legyek szabadúszó fordító?

A fordítói munka megkezdéséhez szüksége lesz:

Kiváló idegennyelv-tudás
Nem kevésbé kiváló orosz nyelvtudás
Fordítási ismeretek. Saját magának kell meghatároznia azt a szakterületet, amelyen dolgozni fog. Például: orvostudomány, jog, építőipar stb. A szűk szakterület meghatározása lehetővé teszi, hogy ezen a területen magas színvonalú fordítónak tekintsék. Több vásárló lesz, magasabbak az árak.
Ismerve az erősségeit. Határozza meg a nap folyamán végrehajtható átutalás összegét. Soha ne egyezzen bele abba, hogy túllépi ezt a keretet, és ne mondja azt, hogy több időre van szükség. Ha több munkát végez, mint amennyit tud, vagy rossz lesz a fordítás minősége, vagy elmarad a határidő. Hasznos a kapcsolattartás más fordítókkal is, hogy szükség esetén a munka egy részét átruházhassuk rájuk.
Számítógép nagy sebességű internet-hozzáféréssel.
Víruskereső, amely megakadályozza, hogy a számítógép rosszkor összeomoljon. Az ügyfelek nagyon nem szeretik az elmulasztott rendelési határidőket.
Jártasnak kell lennie az irodai szoftverekben és a kommunikációs eszközökben, például az e-mailben és a Skype-ban. Mindig tartsa a kapcsolatot a munkáltatójával. Azokban az esetekben, amikor a határidők átütemezése szükséges, vagy előre nem látható körülmények merülnek fel, feltétlenül értesítsenek minket.
Először is rendelkeznie kell elektronikus pénztárcával a nagyobb fizetési rendszerekben, mint például a Yandex Money, Webmoney, Qiwi. Néha az ügyfelek a Sberbankon keresztüli átutalással is dolgoznak.
Szükséges a tízujjas módszerrel történő gyors érintéssel történő gépelés képessége. E készség nélkül, még ha tökéletesen ismer is egy idegen nyelvet, egy cikk fordítására fordított idő akkora lesz, hogy egyszerűen nem lesz kifizetődő fordítónak lenni.
És természetesen fontos, hogy papíron fejezze ki gondolatait. A jó prezentációs stílus növeli fordítói karmáját.

A fordító szabadúszó abban különbözik, hogy önállóan kell keresnie a megrendeléseket és az ügyfeleket. Sok szabadúszó számára ez csak fejfájást okoz.

Nyelvképzés

Ahogy fentebb is jeleztük, a kiváló nyelvtudás a legfontosabb feltétele annak, hogy fordítói munkát tudj kezdeni. Természetesen használhatunk gépi fordítókat, például a Google-ból, de bármelyik nyelvben vannak nehézségek, hívószavak, szokatlan szóösszetételek, amelyeket a gépi fordítók általában rosszul fordítanak le. És az is elég nehéz saját maga beszédet rendezni.

A kommunikáció modern világában nagyon könnyű nyelvtudást szerezni anélkül, hogy elhagyná otthonát. Skype képzés elérhető. Természetesen nem ingyenes, de az eredmény sokkal jobb és gyorsabb lesz, mint az önálló tanulás.

Hogyan találjunk ügyfeleket?

Először is, ezek speciális oldalak. Szabadúszó tőzsdének is nevezik őket. A legtöbb ilyen tőzsde nem nagyon specializálódott. Nemcsak fordítók, hanem más szabadúszók is ott keresnek munkát.

Olyan csereprogramokon kell munkát keresnie, ahol van fordítói munka:

Speciális oldalak fordítók számára:

Amikor ezeken a tőzsdéken dolgozunk, a minősítés fogalma nagyon fontos. Minél magasabb a minősítése, annál jobban értékelik a munkáltatók. A munka díja is a minősítéstől függ. A minősítés kialakításához először érdemes alacsony áron felvenni a rendeléseket, majd emelni az árakat.

Munka közben használhat gépi fordítást, de ne vigye túlzásba. A rosszul lektorált gépi fordításokat könnyű észrevenni. A cserével kapcsolatos negatív visszajelzéseket garantáljuk.

Szabadúszó elszámolási módok

A tőzsdéken végzett munka során számos kölcsönös elszámolási módszert alkalmaznak:

Előtörlesztés. A megrendelő általában az 50%-ot a munka megkezdése előtt, a többit a fordítás elkészítése és ellenőrzése után fizeti ki.
. A pénzeszközök a tőzsdén vannak lefoglalva. A szöveg fordításának elküldése után megkapja a teljes kifizetést. Felhívjuk figyelmét, hogy a biztonságos tranzakció során a határidőket figyelembe veszik. Ha időben elküldi fordítását, fennáll annak a lehetősége, hogy egyáltalán nem kapja meg a kifizetést.

A szabadúszó csereprogramokon kívül más módokon is találhat szövegfordítási megrendeléseket.

Stúdió kliensek

Együttműködhet fordítóirodákkal. Ugyanakkor erős versenyt jelentenek Önnek, mint szakembernek. Mert A jogi személyek gyakran könnyebben felvehetik a kapcsolatot egy olyan szervezettel, amely elfogadja a banki átutalással történő fizetést, még akkor is, ha túlfizet az átutalásért.

Ha felveszi a kapcsolatot egy fordítóirodával, készüljön fel arra, hogy tesztfeladatot kell elvégeznie, és arra is, hogy egyszerűen nem fognak válaszolni. A fordítóirodánál dolgozni vágyóktól érkező pályázatok áramlása általában olyan nagy, hogy a vezetőnek egyszerűen nincs ideje elolvasni.

Elhelyezkedhetsz hasonló ügynökségben, de nem szabadúszóként, hanem munkatársként. A különbség az, hogy Önnek a minimális díjat kell fizetnie, és nem kell magának keresnie a megrendeléseket.

Egy másik lehetőség, hogy jó kapcsolatokat építs ki más, fordítói munkát végző szabadúszókkal. Talán átadják neked a munkájuk egy részét (persze, ha túl sok van belőle).

Az idő, amit egy szabadúszó fordító a megrendelések keresésével tölt, nagyon hosszú. A maximális hatás elérése érdekében kombinálnia kell az ügyfelek keresésének módszereit. A szabadúszó egy többirányú ember, aki szeret kommunikálni. Ha nem rendelkezik ezzel a képességgel, valószínűleg nagyon nehéz lesz.

Ügyfélkeresési módszerek kombinációja

A fordítói ügyfelek keresésére szolgáló módszerek kombinációja a következő:

Mindig fejlődj a munkádban

Olvasson szakirodalmat, saját nyelvén és idegen nyelven egyaránt. Minél több kifejezést és konkrét fogalmat ismer, annál jobb. A jövőben könnyebb lesz a szövegek fordítása.

Gyakorolj vég nélkül! A gyakorlás javítja fordítói készségeit!
Mindig ismerd az erősségeidet. Jobb nemet mondani, mint kihagyni egy határidőt.
Ha kérdése van, beszélje meg rendelését
Javítsa ki és szerkessze a szöveget, amíg nem lesz semmi panaszra.

A fordítói munka mindig keresett lesz a szabadúszó piacon. Dolgozz, fejlődj, és mindig lesznek vásárlók!

Szabadúszó- Szabadúszó (fr[=e] lns), a. egy (szabadúszó); mint szabadúszó fotós. ...

szabadúszó- MELLÉKNÉV ▪ egyéni vállalkozók, akiket különböző cégeknél dolgoznak fel meghatározott megbízással. ADVERB ▪ megélhetés oly módon. FŐNÉV (szabadúszó is) ▪ szabadúszó munkavállaló. IGÉ ▪ szabadúszóként keresi a kenyerét … angol kifejezések szótárában

szabadúszó- vagy szabadúszó n. író, zenész, művész stb. aki nem szerződéses rendes munkára, de akinek írásait vagy szolgáltatásait egyéni vevőknek értékesítik: szabadúszó vagy szabadúszó adj. vagy szabadúszóként dolgozik vi. szabadúszó …angol világszótár

Szabadúszó- Szabadúszó (fr[=e] lns), n. 1. az a személy, aki valamely szervezettől vagy feletteseitől függetlenül vagy felhatalmazása nélkül jár el. 2. egy szakmát önállóan, nem pedig szervezet alkalmazottjaként űző személy; használt…… The Collaborative International Dictionary of English

szabadúszó- indexfüggetlen Burton's Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 ... Jogi szótár

szabadúszó- szabadúszó, szabadúszó, középkori zsoldos harcos is, 1820 (Ivanhoe), SZABAD (Vö. szabad) (adj.) + LANCE (Vö. lándzsa); nyilvánvalóan Sir Walter Scott s. Átvitt értelemben 1864-ből való; kifejezetten az újságírásról 1882-ben. Kapcsolódó:… … Etimológiai szótár

szabadúszó- |frilãs| adj. 2 g. s. 2 g. 1. Diz se de ou profissional (fotografo, jornalista, publicitário, arquiteto stb.) que efetua um trabalho independentemente de uma agência. 2. Diz se de ou trabalho assim realizado. Sinônimo geral: FREELANCER… … Dicionário da Língua Portuguesa

szabadúszó- független szabad ügynök, nem alkalmazott, önálló vállalkozó, független; koncepció 554 … Új tezaurusz

szabadúszó- ▪ I. szabadúszó szabadúszó 1 [ˈfriːlɑːns ǁ læns] melléknév ÁLLÁS különböző cégeknek vagy szervezeteknek, nem pedig közvetlenül egy alkalmazottal: A cég nem alkalmaz közvetlenül ilyen szakembereket tervezőként, hanem egy… … Pénzügyi és üzleti feltételeket

Szabadúszó- Para el videojuego de Microsoft, véase Freelancer (videojuego). Se nomina trabajador freelance o freelancer (o trabajador autónomo, cuentapropia e independiente) a la persona cuya actividad áll en realizar trabajos propios de su ocupación… Wikipedia Español

szabadúszó- [[t]fri͟ːlɑːns, læns] szabadúszó, szabadúszó, szabadúszó 1) ADJ: usu ADJ n Valaki, aki szabadúszó munkát végez, vagy aki például szabadúszó újságíró vagy fotós, nem egy szervezet alkalmazásában áll, hanem mindegyikért fizetnek. munkadarab...angol szótár

Könyvek

Útmutató a grafikai tervező hallgatóknak szabadúszókhoz. A gyakorlat tesz mestert, Ben Hannam. Teljes útmutató a szabadúszó grafikai tervezéshez, kifejezetten tervezőhallgatók számára. Miért várjon a diploma megszerzéséig? A szabadúszó nagyszerű módja annak, hogy beindítsa karrierjét a grafikai tervezés terén. ... Vásároljon 3902,37 RUR-ért eBook

melléknév
- nem alkalmazott, szabadúszó; szabadúszó
- szerződésen kívüli
- független, ingyenes
főnév
- lista. landsknecht; condottiere
- olyan politikus, aki nem tartozik egy adott párthoz
- nem alkalmazott, szabadúszó újságíró vagy fotós
- szabadúszó
- állandó eljegyzés nélküli színész
- önálló gondolkodású ember
ige
- legyen önálló vállalkozó; ≅ légy szabad művész
Kollokációk
szabadúszó munkavállaló — szabadúszó alkalmazott
szabadúszó művész szabadúszó művész [szobrász]
szabadúszó újságíró szabadúszó újságíró
szabadúszó tanácsadó független tanácsadó
szabadúszó ügyvéd független ügyvéd
szabadúszó vállalkozás szerződés nélküli munkavégzés; vállalkozó
szabadúszó hírügynökség – független hírügynökség
szabadúszó munka szerződés nélküli munka
szabadúszó munkavállaló szerződés nélkül dolgozó; alkalmi munkás
szabadúszó kutató szerződés nélkül dolgozó kutató

Példák

Otthonról szabadúszóként dolgozik.
Otthonról szabadúszóként dolgozik.

Több újságnál szabadúszóként dolgozott.
Szabadúszó újságíróként dolgozott több újságnál.

Ez szabadúszó munka volt, óránként fizetve.
Szabadúszó munka volt, óránként fizetett.

Ennek a szabadúszónak "nyílhegye" van
Ennek a szabadúszónak a beceneve "Nyílhegy"

A magazin szabadúszó írókat keres.
A magazin szabadúszó írókat keres.

Állandó állását feladta, hogy szabadúszóvá váljon.
Felhagyott a rendszeres szabadúszó munkával.

Írtam egy szabadúszó cikket egy természettudományi magazinba.
Szabadúszó cikkeket írtam a Nature magazinnak.

Szabadúszó több fordítóirodánál.
Szabadúszó több fordítóirodánál.

Zoe egy kicsit szabadúszó fotózással foglalkozik.
A Zoya közvetve egy kicsit nem szabadúszó fotózás.

Megtudtuk, hogy szabadúszó munkát végzett a csendben.
Megtudtuk, hogy szabadúszó munkát végzett a csendben.

A főnök úgy döntött, hogy a munka nagy részét szabadúszó alkalmazottaknak adja.
A főnök úgy döntött, hogy a munka nagy részét egy szabadúszóra bízza.

Simmons elhatározta, hogy saját ura lesz, 1998-ban kilépett, és szabadúszóként kezdett dolgozni.
Simmons önálló vállalkozóként 1998-ban kilépett, és szabadúszóként kezdett dolgozni.