Ahol portugálul beszélnek. Milyen nyelvet beszélnek Portugáliában? Általános információk a portugál nyelvről
A portugál nyelv és a brazil tévésorozatok, a karneválok és az utazások szerelmeseinek nagyon érdekes lesz tudni Mely országok beszélnek portugálul .
“Kézenfekvő kapitány” - Portugália. A fő ország, ahol ez a nyelv történelmileg kialakult, és ennek megfelelően innen indult el terjedése az egész világon. A portugál az egyik legszélesebb körben használt európai nyelv. Az ezen a nyelven beszélőket gyakran úgy emlegetik, mint „ luzofonok ”, de ne keverje össze ezt a fogalmat a „ vesztesek”, mert a portugálul beszélők nagyon büszkék erre a „címre”. A név a római Lusitania tartomány nevéből származik, amely nagyjából megfelelt a modern Portugália területének.
Természetesen Brazíliában is használja ezt a nyelvet, sőt, a portugálul beszélők oroszlánrésze ebben az országban él, és ez több mint 200 millió ember! A brazil és az európai nyelvnek megvannak a maga különbségei
nem annyira a nyelvtani szerkezetekben, mint inkább a szavak kiejtésében és helyesírásában. Mivel az elmúlt években felgyorsult a globalizáció folyamata, és Brazília kulcspozíciót foglal el a dél-amerikai piacon, és egyre nagyobb lendületet vesz a világban, a portugál brazil nyelvű változata egyre nagyobb népszerűségnek örvend. 
E kettőn kívül mely országokban beszélnek széles körben a portugál nyelvet? Angola, Mozambik, Bissau-Guinea, Zöld-foki-szigetek, Egyenlítői-Guinea, São Tome és Principe, Makaó és Kelet-Timor lakosai is beszélnek portugálul. Történelmileg megtörtént, hogy a portugálok ezeknek az államoknak a területére érkeztek, és a gyarmatosítás óta sokáig gyökeret vertek.
Így megismerkedtünk azokkal az országokkal kapcsolatos információkkal, ahol beszélnek portugálul. De még akkor is, ha Oroszországban vagy más FÁK-országokban él, a portugál nyelv ismeretében élete és karrierje egy teljesen más - jobb szintjét érheti el.
A portugál nyelv már ie 218-ban keletkezett. a rómaiak érkezésével az Ibériai-félszigetre. Ma kilenc országban ez a hivatalos nyelv. Ez az ötödik leggyakoribb a világon, és a legnépszerűbb a bolygó déli féltekén.
1. A portugál nyelvnek sok közös vonása van, de nem származik belőle, ahogy sokan tévesen hiszik. A nyelvek közötti hasonlóságok fő oka az, hogy mindegyik szókincsének nagy része romantikus eredetű.
2. A spanyolok gyakorlatilag nem értik Portugália lakosainak szóbeli beszédét, ugyanakkor felesleges nehézségek nélkül olvasnak portugálul írt szövegeket.
3. A portugál nyelv kialakulására nagy hatást gyakoroltak azoknak a népeknek a nyelvei, amelyekkel a portugál hajósok és kereskedők érintkeztek. Ezért van sok más nyelve - az arab, és nem csak.
4. A portugál ábécé 26 betűt tartalmaz, beleértve a diakritikus betűket is. Figyelemre méltó, hogy a K, V és Y betűk nem jellemzőek a hagyományos portugálra, ezért csak idegen eredetű szavakban használják őket.
5. Minden év május 5-én ünneplik a portugál nyelv napját. Ez az ünnep minden olyan országban létezik, ahol ezt a nyelvet beszélik.
6. A portugál nyelvnek két változata létezik – a tulajdonképpeni portugál és a brazil. Lexikális, fonetikai összetételben és még helyesírásban is különböznek egymástól. Így Portugáliában a helyesírás évszázadok óta változatlan maradt, Brazíliában azonban az idők során átalakult, igazodva az anyanyelvi beszélők valódi kiejtéséhez. 2008-ban a portugál parlament döntése alapján bizonyos változtatásokat hajtottak végre a portugál helyesíráson, hogy a lehető legközelebb álljon a brazil szabványokhoz.
7. Brazíliában van a Portugál Nyelv Múzeuma. São Paulo városában található. A múzeum sajátossága az interaktív panelek használata, amelyek segítségével szórakoztató módon szerezhet hasznos információkat a nyelv fejlődéséről.
8. Mindazokat az embereket, akik beszélnek portugálul, luzofonoknak hívják. Ennek megfelelően azokat a területeket, ahol ezt a nyelvet beszélik, a Lusophonia név egyesíti. Ez a szó a latin Lusitania (Luisitania) szóból származik - az úgynevezett ókori római tartományból, amely a modern Portugália területén található.
9. A portugálnak sok nyelvjárása van. A legősibb közülük a galíciai. Az Ibériai-félsziget északnyugati részén élő mintegy 4 millió ember beszéli. Egyébként úgy tartják, hogy a portugál nyelv és kultúra Galíciából származik.
10. Miranda do Douro (Portugália északkeleti részén található) település lakói egy egyedülálló mirandi nyelvet vagy mirandes nyelvet (lhéngua mirandesa) beszélnek. Az archaikus portugál egyik fajtája, amely szókincsét és fonetikáját tekintve a lehető legközelebb áll a spanyolhoz. A mai napig az ezt a nyelvet anyanyelvi beszélők száma mindössze néhány ezer ember. 1999 óta azonban a Mirandes hivatalos státusszal rendelkezik. Sőt, még helyi újságot is ad ki.
11. Sok olyan szó van a portugálban, amelyek írásmódjukban hasonlítanak az orosz nyelv szavaira, de teljesen más jelentéssel bírnak. Ide tartozik az elétrico - villamos, az autocarro - busz és még sokan mások.
Nem túlzás azt állítani, hogy a portugál Európa egyik legszebb és legváltozatosabb nyelve. Nem csoda, hogy a brazil költő, Olavu Bilak "szépnek és vadnak" nevezte. És a világhírű spanyol író, Miguel de Cervantes még érdekesebb meghatározást adott neki - „édes nyelv”. És bizonyos szempontból ezeknek a nagyszerű embereknek kétségtelenül igazuk volt.
Portugália az Ibériai-félsziget legnyugati részén található. Hivatalos története több mint 900 évre nyúlik vissza. Portugáliát a világ egyik legrégebbi országaként tartják számon, amelynek sikerült megőriznie határait. Neki van az egyetlen szomszédja - a határok északon és keleten vannak. Más irányokban Portugáliát az Atlanti-óceán vize mossa. Ezt az országot évente olyan turisták keresik fel, akik szeretik a kikapcsolódás minden lehetőségét. Sokan közülük úgy döntenek, hogy Madeirára mennek, hogy teljes mértékben élvezzék a folyamatosan meleg éghajlatot, vagy az Azori-szigetekre. Azok többsége számára, akik először utaznak ebbe az országba, nagyon fontos tudni, milyen nyelvet beszélnek Portugáliában.
A 8. század elején az arabok és berberek, akiket móroknak neveztek, megszállták az Ibériai-félszigetet. A lakosság egy része északra ment, és ezzel tisztán tartotta nyelvét és nyelvjárását. A többiek pedig engedelmeskedtek az araboknak, és a hivatalos nyelvet a hódítók nyelvére cserélték. Az ilyen emberek kétnyelvűek voltak, és mozaraboknak, azaz "az araboknak alárendelteknek" nevezték őket. Nekik köszönhetően nemcsak a portugál, hanem az arab is új szavakkal gazdagodott. A portugál nyelvbe bekerült arab szavak főként új tárgyakat és fogalmakat jelöltek, és főnevek voltak.
A 15. századtól az ország kezdett felfedezni korábban ismeretlen területeket. A világtörténelemben ez az idő a „Felfedezések koraként” ismert. Portugália kikövezte a tengeri utat a titokzatos Indiába, gyarmataivá tette az afrikai államok és régiók részét, valamint Dél-Amerikában Brazíliát és más szigeteket, még Makaót is, amely ma Kína különleges közigazgatási régiója. Természetesen az új területek megszerzésének ilyen aktív politikája nem volt teljes a portugál nyelv, mint minden gyarmat fő nyelvének elterjedése nélkül. Ezért hivatalosnak számít olyan államok számára, mint Portugália, Brazília, Angola, Zöld-foki-szigetek és más kis országok és bizonyos régiók.
A portugál nyelv jellemzői
A portugál az indoeurópai család romantikus csoportjának nyelvei közé tartozik. Még pontosabban az Ibero-Romance alcsoportba. Portugáliának van latin ábécére épülő írása, amely jelenleg az egyik legelterjedtebb, és a beszélők számát tekintve stabilan a 6-8. helyet foglalja el a világon. Több mint 200 millióan beszélik. Minden embert, aki beszéli ezt a nyelvet, anyanyelvének tekinti, vagy hazájában hivatalosnak definiálja és képes ezen a nyelven kommunikálni, egyetlen fogalom – a luzofonok – egyesíti. A szó a római Lusitania tartomány nevéből származik, amely az ókorban Portugália területén található. A portugál nyelvű országok és régiók minden területét luzofóniának nevezik.
A portugál nyelvet pluricentrikusnak tekintik. Több független államban és közösségben beszélik, és mindegyik egyénileg alakítja ki a saját normáit. Portugália és Brazília azonban különbözik a portugál nyelv változataiban. Sőt, észrevehető az a tendencia, hogy az európai változat közeledik a brazilhoz, a portugál nyelv monocentrizálódik. A portugál nyelvnek Afrika és Ázsia egyes részein beszélnek kreolizált változatai is.
A portugálhoz legközelebb álló nyelv a mai galíciai nyelv, amelyből származik. Galícia Spanyolország legészaknyugatibb autonóm régiója. Egy másik nagyon közeli nyelv a spanyol. Azonban a magánhangzók összetétele, amelyek között vannak nyitott és zárt hangok, közelebb hozza a franciához és a katalánhoz (a spanyol egy változata).
Érdekes módon 2008-ban a portugál parlament úgy döntött, hogy megváltoztatja a helyesírást a portugál nyelv brazil változatához, mivel annak szabályai közelebb álltak a szavak és a frazeológiai egységek valódi kiejtéséhez.
A turisták és az ország vendégei számára érdekes lesz tudni, hogy Portugália lakói az anyanyelvükön kívül folyékonyan beszélnek angolul, franciául és természetesen spanyolul. Sőt, gyakran spanyolul beszélő személyzet vesz részt a szálloda karbantartásában, angolul beszélő személyzet a fővárosban és más nagyvárosokban. Számos, Spanyolországgal szomszédos területen sok portugál folyékonyan beszél spanyolul, és szinte mindenki érti. De a spanyoloknak sokkal nehezebb megtanulni nyugati szomszédjuk nyelvét. Az Azori-szigetek lakói jó szinten beszélnek angolul, tudása minden korosztályra jellemző. A portugál mellett az országnak van egy másik hivatalos nyelve - a mirandes. Miranda do Douroban és a közeli területeken általában beszélik. Ahhoz, hogy megértsük, milyen nyelvet beszélnek Portugáliában, arra is emlékeznünk kell, hogy az ország 1986. január 1-jén csatlakozott az Európai Unióhoz, 2002-ben pedig az eurót fogadták el fizetőeszközként. Mindezek a tényezők jelentősen befolyásolták a portugálok életét, megnőtt a turisták beáramlása, és ezzel összefüggésben a kommunikáció a világ minden tájáról érkezett emberekkel.
Portugália hivatalos nyelve a portugál. Ma a világ egyik fő nyelve, az anyanyelvi beszélők számát tekintve (kb. 240 millió) a hatodik helyen áll. Ez a legtöbb beszélő Dél-Amerikában, és Brazília szinte teljes lakossága beszéli. Angola, Mozambik, Zöld-foki-szigetek, São Tomé és Príncipe, Bissau-Guinea, Kelet-Timor és Makaó hivatalos nyelve is.
A portugál egy romantikus nyelv. Annak ellenére, hogy nagyon hasonlít a spanyolra, és ez a két nyelv 90%-ban közös (szókincsben és nyelvtanban), mégis teljesen különböző nyelvek. A portugálok büszke nép, és nem szeretik, ha a nem spanyol nyelvű országokból származó külföldiek beszélik a portugál nyelvet.
Tekintettel arra, hogy sok szót szinte egyformán lehet írni, a kiejtés jelentősen eltér. Ennek az az oka, hogy a portugálnak több orr-diftongusa van, amelyek más nyelvekben nem találhatók meg. A spanyolt jól értik, de nem mindig ez a legjobb nyelv, hacsak maga nem spanyol nyelvű országból származik.
Azt is meg kell említeni, hogy Portugáliában a kiejtés jelentősen eltér a braziltól. A különbségek elsősorban a kiejtésben vannak. Számos szókincsbeli különbség van, ezért a brazilok néha nehezen értik meg az európai portugál akcentust.
De a portugáloknak nem okoz gondot megérteni a brazil dialektust, mert az ország popkultúrája (például szappanoperák és popzene) nagyon népszerű Portugáliában.
Sok turisztikai területen beszélnek angolul, de korántsem mindenhol. A portugálok gyakran néznek amerikai filmeket eredeti angol szinkronnal és portugál felirattal. Ezért sokan elég jól beszélnek angolul, és annak is köszönhető, hogy az iskolákban angolt tanítanak.
Portugália fő turisztikai nyelvei
A főbb turisztikai területeken szinte mindig talál valakit, aki beszéli a főbb európai nyelveket. A szálloda személyzetének angolul kell beszélnie, bár kissé. A francia szinte eltűnt második nyelvként.
A német és spanyol nyelvűek ritkák. A portugálok körülbelül 32%-a beszél és ért angolul, míg 24%-a érti és beszél franciául. Annak ellenére, hogy a spanyolt jól értik, csak az emberek 9%-a tudja folyékonyan beszélni.
A portugál nyelv az indoeurópai nyelvcsaládba tartozó romantikus csoportba tartozik. A nyelv írása a latin ábécé karaktereinek használatán alapul.
A portugál a galíciai-portugál nyelvből származik, és ma a második román nyelv a beszélők számát tekintve, a szomszédos spanyol után, ráadásul a portugál folyamatosan a világ tíz leggyakoribb nyelve között van. 6-8 hely különböző források szerint. Ma a világon összesen több mint 230 000 000 ember beszél portugálul, egyébként van rájuk egy külön kifejezés - a luzofonok, és minden olyan területet, ahol a fő nyelv a portugál, a Lusophonia kifejezés egyesíti.
A portugál sok hasonlóságot mutat a csoport más nyelveivel. A hozzá legközelebb álló nyelv a spanyol, azonban a spanyolhoz képest a portugál nyelv konzervatívabb, sok régi fordulatot használ, emellett a portugálban több a kelta eredetű fonetikai kölcsönzés, illetve egyes hangok kiejtése is rokonsá teszi a nyelvvel. katalán és francia. Lexikai összetételét tekintve azonban még mindig sokkal közelebb áll a spanyolhoz.
A romantikus nyelvcsoport megjelenésének évét Kr.e. 218-nak tekintik, amikor az Ibériai-félszigetre érkező rómaiak odahozták a latin nyelvet, amelyből később az egész csoport kifejlődött.
A portugál nyelv fejlődésére némi hatást gyakoroltak a germán törzsek, amelyek a „nemzetek nagy vándorlása” során különböző időpontokban elfoglalták a félszigetet. Az arab hódítók viszont nagyobb befolyást gyakoroltak a spanyol beszédre, mint a portugálra, ez könnyen magyarázható azzal, hogy a spanyoloknál két évszázaddal korábban Portugáliában élt népek hódították meg földjeiket, majd a galíciai-portugálok. A nyelv az ország szinte teljes területén a fő nyelv lett, de a mauritániai kultúrának sikerült mélyen behatolnia Portugália lakóinak mindennapi szokásaiba.
A XIV-XVI. században a portugál utazók elkezdik terjeszteni a nyelvet az egész világon. Az ázsiai és afrikai települések gyarmatosításának, a bennszülöttek és a portugálok közötti vegyes házasságok kialakulásának, valamint a katolikus misszionáriusok tevékenységének köszönhetően a portugál nyelv sikeresen gyökerezik Afrikában, Amerikában és Ázsiában.
A reneszánsz idején számos gall és angol kölcsönzés jelent meg a portugál nyelvben, és megkezdődött Portugália és Brazília nyelvi normáinak eltérése.
A portugál Portugália, Brazília, Bissau-Guinea, Angola, Kelet-Timor és Mozambik hivatalos nyelve, a beszélők túlnyomó többsége jelenleg Brazíliában él.
A portugál nyelvnek vannak alfajai - klasszikus portugál és brazil portugál. A köztük lévő különbség nagyrészt a fonetikai és lexikális jellemzőknek köszönhető, ráadásul Brazíliában északi és déli dialektusok, Portugáliában pedig három dialektikus változata létezik a nyelvnek.
Kapcsolódó nyelvek
A kiejtési jellemzők megnehezítik a spanyol anyanyelvűek számára a portugál megértését, annak ellenére, hogy az írott portugál nyelvet leggyakrabban a spanyolok értik, a spanyolt pedig a luzofonok, különösen azokon a helyeken, ahol a spanyol volt a legnagyobb hatással a portugál nyelv fejlődésére, pl. mint Dél-Brazíliában.
Sztori
A portugál nyelv születésének első írásos bizonyítéka a 9. században található. Ennek az időszaknak a feljegyzéseiben néhány portugál szót kezdenek használni latinul írt szövegekben, a nyelvészek ezt a keveréket portugálbarátnak nevezik.
A 12. és 14. században, a portugál nyelv fejlődésének kezdetén, a galíciai nyelvjárást, amelyből ez keletkezett, a keresztény Spanyolország költői használták munkáikban. Portugália független államként való 1143-as elismerése után a galíciai nyelvjárást kezdték használni a klasszikus irodalmi nyelv alapjául mind a galíciai-portugál, mind a spanyol udvarban.
1920-ban a galíciai-portugál uralkodó, Dinis király egyetemet alapított Lisszabonban, és elrendelte, hogy az akkor még vulgárisnak tartott portugál nyelvet hívják és használják minden hivatalos lapban.
