विदेशी परी कथा हेंसल और ग्रेटा। हेंसल और ग्रेटेल - ब्रदर्स ग्रिम

घने जंगल के किनारे एक गरीब लकड़हारा अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ रहता था: लड़के का नाम हेंसल था और लड़की का नाम ग्रेटेल था। लकड़हारा हाथ से मुँह तक रहता था; और एक दिन उस भूमि पर रहने की लागत इतनी अधिक हो गई कि उसके पास रोटी का एक टुकड़ा भी खरीदने के लिए कुछ नहीं था।

एक शाम वह बिस्तर पर लेटा, सोता नहीं, लेकिन सब कुछ करवट बदल लेता है, आहें भरता है और अंत में अपनी पत्नी से कहता है:

अब हमारा क्या होगा? हम अपने बच्चों को कैसे खिलाएं? हमारे पास खुद खाने के लिए कुछ नहीं है!

“और तुम्हें पता है क्या,” पत्नी ने उत्तर दिया, “कल सुबह हम बच्चों को जंगल में, झाड़ियों में ले जायेंगे; आइए वहां आग जलाएं और उन्हें रोटी का एक टुकड़ा दें। चलो काम पर चलें और उन्हें अकेला छोड़ दें। यदि हम उनके लिए कोई रास्ता नहीं ढूंढ पाते हैं, तो हम उनसे छुटकारा पा लेंगे।

नहीं, पत्नी,'' लकड़हारा कहता है, ''मैं ऐसा नहीं करूंगा: मेरा दिल पत्थर नहीं है, मैं अपने बच्चों को जंगल में अकेला नहीं छोड़ सकता।'' जंगली जानवर उन पर आक्रमण करेंगे और उन्हें खा जायेंगे।

बेवकूफ! - पत्नी कहती है. "तब हम चारों को भूखा रहना होगा, और आपके पास केवल एक ही चीज़ बचेगी - एक साथ ताबूत खटखटाना।" - और उसने उसे तब तक परेशान किया जब तक वह उससे सहमत नहीं हो गया।

लेकिन मुझे अब भी अपने गरीब बच्चों पर तरस आता है! - लकड़हारे ने कहा।
बच्चे भूख से सो नहीं सके और सौतेली माँ ने अपने पिता से जो कुछ कहा वह सब सुन लिया। ग्रेटेल ने फूट-फूट कर रोते हुए हेंसल से कहा:

बेचारे आप और मैं, बेचारे लोग! ऐसा लगता है कि अब हमें गायब होना पड़ेगा!

चुप रहो, ग्रेटेल, चिंता मत करो! - हेंसल ने कहा। - मेरी कुछ सोच रहेगी।

और इसलिए, जब उसके माता-पिता सो गए, तो वह उठा, अपनी जैकेट पहनी, दालान का दरवाजा खोला और चुपचाप बाहर सड़क पर आ गया। आकाश में चाँद चमक रहा था। आँगन के सफ़ेद पत्थर उसकी किरणों के नीचे पैसे की तरह चमक रहे थे। हेंसल नीचे झुका और अपनी जेब उनसे भर ली।

फिर वह घर लौटा और ग्रेटेल से कहा:

निश्चिंत रहो, प्रिय बहन, अब शांति से सो जाओ! - और इन शब्दों के साथ वह बिस्तर पर वापस चला गया।

जैसे ही उजाला होने लगा, सौतेली माँ आ गई और बच्चों को जगाने लगी।

उठो, आलसी लोगों! हमें जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल जाना पड़ता है। “फिर उसने उन्हें रोटी का एक टुकड़ा दिया और कहा: “यह रोटी तुम्हारे दोपहर के भोजन के लिए होगी।” बस देखो, अभी इसे मत खाओ, तुम्हें और कुछ नहीं मिलेगा।

ग्रेटेल ने सारी रोटी ले ली और अपने एप्रन के नीचे छिपा दी। हेन्सल के पास रोटी छिपाने की कोई जगह नहीं थी; उसकी जेब पत्थरों से भरी हुई थी। फिर वे सब जंगल में चले गये। वे चलते हैं, और हेंसल अभी भी रुकता है और पीछे देखता है। उसके पिता उससे कहते हैं:

हेन्सल, तुम बार-बार क्यों घूमते रहते हो और पीछे पड़ते रहते हो? तेज़ी से जाओ।

"मैं, पिताजी," हेन्सल ने उत्तर दिया, "मैं अपनी सफेद बिल्ली को देखता रहता हूँ।" वह छत पर बैठती है और मेरी ओर इतनी दयनीय दृष्टि से देखती है, मानो अलविदा कह रही हो।

"बकवास मत करो," सौतेली माँ ने कहा, "यह बिल्कुल तुम्हारी बिल्ली नहीं है, यह धूप में चमकती एक सफेद पाइप है।"

और हेंसल ने बिल्ली की तरफ बिल्कुल भी नहीं देखा, बल्कि अपनी जेब से चमकदार कंकड़ निकाले और उन्हें सड़क पर फेंक दिया।

अत: वे जंगल की बहुत गहराई तक पहुँचे, और लकड़हारे ने कहा:

ठीक है, बच्चों, जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करो, और मैं आग जलाऊंगा ताकि तुम्हें ठंड न लगे।

हेंसल और ग्रेटेल ने ब्रशवुड का एक पूरा गुच्छा एकत्र किया। जब आग अच्छी तरह जल गई तो सौतेली माँ ने कहा:

खैर, बच्चों, अब आग के पास लेट जाओ और आराम करो, और हम लकड़ी काटने के लिए जंगल में जाएंगे। जब हम काम पूरा कर लेंगे, तो हम आपके लिए वापस आएँगे।

हेंसल और ग्रेटेल आग के पास बैठ गए, और दोपहर के समय उन्होंने अपनी रोटी खाई। वे बार-बार कुल्हाड़ी की आवाज सुनते रहे और उन्हें लगा कि उनके पिता पास में ही कहीं काम कर रहे हैं। और यह कोई कुल्हाड़ी नहीं थी जो बिल्कुल भी ठोक रही थी, बल्कि एक सूखी शाखा थी जिसे मेरे पिता ने एक पुराने पेड़ से बांध दिया था। शाखा हवा से हिल गई, तने से टकराई और खटखटाई। वे वैसे ही बैठे रहे और बैठे रहे, उनकी आँखें थकान से बंद होने लगीं और वे गहरी नींद में सो गये।

जब वे जागे तो जंगल में पहले से ही पूरी तरह से अंधेरा था। ग्रेटेल ने रोते हुए कहा:

अब हम अपने घर का रास्ता कैसे खोज सकते हैं?

"रुको," हेंसल ने उसे सांत्वना दी, "चाँद उगेगा, चमकीला हो जाएगा, और हमें रास्ता मिल जाएगा।"

और निश्चित रूप से, महीना जल्द ही बढ़ गया। हेंसल ने ग्रेटेल का हाथ पकड़ा और एक कंकड़ से दूसरे कंकड़ की ओर चलते रहे - और वे पैसे की तरह चमकते रहे और बच्चों को रास्ता दिखाया। वे सारी रात चलते रहे, और भोर होते ही वे अपने पिता के घर आए और द्वार खटखटाया। सौतेली माँ ने दरवाज़ा खोला, हेंसल और ग्रेटेल को अपने सामने खड़ा देखा और कहा:

ओह, बुरे बच्चों, तुम इतने लंबे समय तक जंगल में क्यों सोते रहे? और हमने पहले ही सोच लिया था कि आप बिल्कुल भी वापस नहीं जाना चाहते।

बच्चों को देख पिता खुश हुए। उनके लिए उन्हें जंगल में अकेला छोड़ना कठिन था। लेकिन जल्द ही भूख और ज़रूरतें फिर से शुरू हो गईं, और लकड़हारे के घर में खाने के लिए कुछ भी नहीं था। और फिर बच्चों ने सुना कि कैसे सौतेली माँ ने रात में बिस्तर पर लेटे हुए अपने पिता से कहा:

एक बार फिर, हम पहले ही सब कुछ खा चुके हैं, केवल आधी रोटी बची है, और फिर हमारा काम हो गया! हमें बच्चों से छुटकारा पाना है - हम उन्हें आगे जंगल में ले जाएंगे ताकि उन्हें वापस जाने का रास्ता न मिले! हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है.

लेकिन बच्चों को नींद नहीं आई और उन्होंने उनकी पूरी बातचीत सुनी। जब उसके पिता और सौतेली माँ सो गए, तो हेन्सल बिस्तर से उठ गया और पिछली बार की तरह, कंकड़ चुनने के लिए यार्ड में जाना चाहता था। लेकिन सौतेली माँ ने दरवाज़ा बंद कर दिया, और हेंसल झोपड़ी से बाहर नहीं निकल सका। वह अपनी बहन को सांत्वना देने लगा और बोला:

रोओ मत, ग्रेटेल, अच्छी नींद लो, तुम देखोगे कि हम खो नहीं जायेंगे।

सुबह-सुबह सौतेली माँ ने उन्हें जगाया और रोटी का एक टुकड़ा दिया, वह पिछली बार से भी छोटा था। वे जंगल में चले गए, और हेंसल ने रास्ते में अपनी जेब में रोटी के टुकड़े डाले, रुके और रोटी के टुकड़ों को सड़क पर फेंक दिया। उसके पिता उससे कहते हैं:

हेन्सल, तुम क्यों रुकते और चारों ओर देखते रहते हो? तेज़ी से जाओ।

"मैं, पिताजी," हेंसल ने उत्तर दिया, "मैं अपने सफेद कबूतर को देख रहा हूं। वह छत पर बैठता है और मेरी ओर इतनी दयनीय दृष्टि से देखता है, मानो अलविदा कह रहा हो।

"बकवास मत करो," उसकी सौतेली माँ उससे कहती है। - यह आपका छोटा कबूतर बिल्कुल नहीं है, यह सफेद पाइप धूप में चमकता है।

और हेंसल ने सब कुछ गिरा दिया और ब्रेड के टुकड़े सड़क पर फेंक दिए। सौतेली माँ बच्चों को जंगल में और भी गहरे ले गई, जहाँ वे पहले कभी नहीं गए थे। उन्होंने फिर से बड़ी आग जलाई, और सौतेली माँ ने कहा:

यहाँ बैठो, बच्चों, और जब तुम थक जाओ, तो थोड़ी नींद ले लो। और हम लोग लकड़ियाँ काटने के लिये जंगल में जायेंगे, और सांझ को जब काम पूरा कर लेंगे, तब तुम्हारे लिये आएँगे।

जब दोपहर हुई, तो ग्रेटेल ने अपनी रोटी का टुकड़ा हेंसल के साथ बाँटा, क्योंकि उसने रास्ते में उसकी रोटी तोड़ दी थी। फिर वे सो गये. अब शाम हो गई, लेकिन बेचारे बच्चों के लिए कोई नहीं आया.

वे जाग गए - और जंगल में पहले से ही अंधेरी रात थी। हेंसल अपनी बहन को सांत्वना देने लगा:

रुको, ग्रेटेल, जल्द ही चाँद उग आएगा, और हम रोटी के टुकड़ों के साथ अपना रास्ता खोज लेंगे।

जब चाँद निकला तो वे रास्ता ढूँढ़ने निकले। उन्होंने उसकी बहुत तलाश की और उसकी तलाश की, लेकिन वह उन्हें कभी नहीं मिली। हजारों पक्षी जंगल और मैदान में उड़ते हैं - और वे सभी उन पर चोंच मारते हैं।

हेंसल ग्रेटेल से कहते हैं: "हम किसी तरह रास्ता ढूंढ लेंगे," लेकिन उन्हें वह नहीं मिला। वे सारी रात और सारा दिन सुबह से शाम तक चलते रहे, परन्तु जंगल से बाहर नहीं निकल सके। बच्चे बहुत भूखे थे: आख़िरकार, रास्ते में जो जामुन उन्होंने तोड़े थे, उनके अलावा उनके मुँह में एक भी टुकड़ा नहीं था। वे इतने थक गए थे कि वे मुश्किल से अपने पैर हिला पा रहे थे, वे एक पेड़ के नीचे लेट गए और सो गए।

उन्हें अपने पिता की झोपड़ी छोड़े हुए तीसरी सुबह हो चुकी थी। वे आगे बढ़ गये. वे चलते-फिरते हैं, लेकिन जंगल गहरा और गहरा होता जाता है, और अगर मदद नहीं पहुंची होती, तो वे थक जाते।

फिर दोपहर हुई, और बच्चों ने एक शाखा पर एक सुंदर बर्फ-सफेद पक्षी देखा। वह बैठता है और इतना अच्छा गाता है कि बच्चे रुककर सुनते हैं। पक्षी चुप हो गया, अपने पंख फड़फड़ाए और उनके सामने उड़ गया, और वे उसका पीछा करते रहे जब तक कि वे अंततः झोपड़ी तक नहीं पहुंच गए, जहां पक्षी छत पर बैठा था। बच्चे करीब आये और देखा कि झोपड़ी कोई साधारण झोपड़ी नहीं थी: यह पूरी तरह से रोटी से बनी थी, इसकी छत जिंजरब्रेड से बनी थी, और इसकी खिड़कियाँ चीनी से बनी थीं।
हेंसल कहते हैं:

अब हम बढ़िया खाना खाने जा रहे हैं. मैं छत पर काम करूंगा, यह बहुत स्वादिष्ट होगा।

हेंसल ने अपनी पूरी ऊंचाई तक हाथ बढ़ाया और इसका स्वाद चखने के लिए छत का एक टुकड़ा तोड़ दिया और ग्रेटेल ने खिड़कियों पर दावत करना शुरू कर दिया।
अचानक अंदर से एक पतली आवाज सुनाई दी:

वहाँ खिड़की के नीचे कौन चल रहा है?
मेरे प्यारे घर को कौन कुतर रहा है?

बच्चे उत्तर देते हैं:

यह एक अद्भुत अतिथि है
स्वर्ग से हवा!

और वे स्वादिष्ट घर के टुकड़ों को फाड़ना और खाना जारी रखते हैं।

हेन्सल को छत बहुत पसंद आई, और उसने उसमें से एक बड़ा टुकड़ा तोड़ दिया, और ग्रेटेल ने चीनी का एक पूरा गोल गिलास तोड़ दिया और झोपड़ी के पास बैठकर उसे निगलना शुरू कर दिया।

अचानक दरवाज़ा खुलता है और एक बूढ़ी, बूढ़ी औरत बैसाखी के सहारे बाहर निकलती है। हेंसल और ग्रेटेल डर गए और उन्होंने अपने हाथों से सारी चीज़ें गिरा दीं। बुढ़िया ने सिर हिलाया और कहा:

हे बच्चों, तुम यहाँ कैसे आये? अच्छा, मेरे पास आओ, मैं तुम्हें नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा।

उसने उन दोनों का हाथ पकड़ा और उन्हें अपनी झोपड़ी में ले गई। वह एक दावत लेकर आई - चीनी, सेब और नट्स के साथ छिड़के पैनकेक के साथ दूध। फिर उसने उनके लिए दो सुंदर बिस्तर बनाए और उन्हें सफेद कंबल से ढक दिया। हेंसल और ग्रेटेल लेट गए और सोचा: "हम स्वर्ग चले गए होंगे।"

लेकिन बूढ़ी औरत ने केवल इतना दयालु होने का दिखावा किया, लेकिन वास्तव में यह एक दुष्ट चुड़ैल थी जो बच्चों के लिए इंतजार कर रही थी, और चारे के रूप में रोटी से एक झोपड़ी बनाई थी। यदि कोई बच्चा उसके हाथ लग जाता तो वह उसे मार डालती, कड़ाही में उबालकर खा लेती और यही उसके लिए सबसे बड़ा व्यंजन था। उसकी आँखें, सभी चुड़ैलों की तरह, लाल थीं, और वे कम देखती थीं, लेकिन उनमें जानवरों की तरह गंध की सूक्ष्म भावना थी, और वे किसी व्यक्ति की निकटता को महसूस करती थीं।

जब हेंसल और ग्रेटेल उसकी झोपड़ी के पास पहुंचे, तो वह बुरी तरह हँसी और मुस्कराहट के साथ बोली: "तो वे पकड़े गए! अब वे मुझसे दूर नहीं भागेंगे!"

सुबह-सुबह, जब बच्चे अभी भी सो रहे थे, वह उठी, देखा कि वे कैसे शांति से सो रहे थे और उनके गाल कितने मोटे और गुलाबी थे, और खुद से कहा: "यह एक स्वादिष्ट निवाला होगा!" उसने हेंसल को अपने हड्डी वाले हाथ से पकड़ लिया, उसे खलिहान में ले गई और जाली के दरवाजे के पीछे बंद कर दिया - उसे जितना चाहे चिल्लाने दो, कुछ भी उसकी मदद नहीं करेगा!

और फिर ग्रेटेल जाग गया और बोला:

जल्दी उठो, आलसी! जाओ थोड़ा पानी ले आओ और अपने भाई के लिए कुछ स्वादिष्ट बनाओ, वह वहाँ अस्तबल में बैठा है। मैं चाहता हूं कि यह मोटा हो जाये, फिर खाऊंगा.
ग्रेटेल फूट-फूट कर रोने लगी। लेकिन वह क्या कर सकती थी, उसे दुष्ट चुड़ैल के आदेशों का पालन करना था। और इसलिए उसने हेंसल के लिए सबसे स्वादिष्ट व्यंजन तैयार किए, और उसे खुद केवल बचे हुए व्यंजन मिले। हर सुबह बुढ़िया लड़खड़ाते हुए अस्तबल की ओर जाती और कहती:

आओ, हेंसल, मुझे अपनी उंगली दो, मैं देखना चाहता हूं कि तुम मोटे हो या नहीं।

और हेंसल ने इसे ले लिया और डायन को उंगली के बजाय एक हड्डी सौंप दी। डायन ठीक से देख नहीं पाती थी, हड्डी को महसूस करती थी और सोचती थी कि हेंसल मोटा क्यों नहीं हो रहा है। इस प्रकार चार सप्ताह बीत गए, और हेंसल का मोटापा अभी भी नहीं बढ़ा। बुढ़िया इंतज़ार करते-करते थक गई और उसने लड़की से चिल्लाकर कहा:

अरे ग्रेटेल, जल्दी से थोड़ा पानी लाओ! मोटा हो या पतला, मैं कल सुबह हेंसल को मार डालूँगा और पका दूँगा।
ओह, बेचारी बहन को कितना दुःख हुआ जब उसे पानी ढोना पड़ा! उसके गालों से आँसू बहते रहे।

इससे अच्छा तो यह होता कि जंगल में जंगली जानवर हमें टुकड़े-टुकड़े कर देते, कम से कम हम एक साथ मर तो जाते!

खैर, शिकायत करने की कोई ज़रूरत नहीं है! - बुढ़िया चिल्लाई। - अब कुछ भी आपकी मदद नहीं करेगा।

सुबह-सुबह, ग्रेटेल को उठना होता था, बाहर आँगन में जाना होता था, पानी का एक बर्तन लटकाना होता था और आग जलानी होती थी।

“पहले हम रोटी पकाएँगे,” बुढ़िया ने कहा, “मैंने पहले ही ओवन जला दिया है और आटा गूंथ लिया है।” - और उसने बेचारी ग्रेटेल को उसी चूल्हे के पास धकेल दिया, जहाँ से एक बड़ी लौ धधक रही थी। "ठीक है, ओवन में चढ़ो," चुड़ैल ने कहा, "और देखो कि क्या यह अच्छी तरह से गर्म हो गया है, क्या यह अनाज बोने का समय नहीं है?"

ग्रेटेल ओवन में चढ़ने ही वाला था और उस समय बुढ़िया उसे डैम्पर से बंद करना चाहती थी ताकि ग्रेटेल को भूनकर खाया जा सके। लेकिन ग्रेटेल ने अनुमान लगाया कि बूढ़ी औरत क्या कर रही थी और कहा:

हां, मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है, मैं वहां कैसे पहुंच सकता हूं?

"यहाँ एक मूर्ख हंस है," बूढ़ी औरत ने कहा, "देखो इसका मुँह कितना बड़ा है, और मैं वहाँ चढ़ सकती हूँ," और वह खंभे पर चढ़ गई और अपना सिर स्टोव में डाल दिया।

फिर ग्रेटेल ने चुड़ैल को इतना धक्का दिया कि वह सीधे ओवन में ही समा गई। फिर ग्रेटेल ने स्टोव को लोहे के डैम्पर से ढक दिया और ताला लगा दिया। वाह, डायन कितनी भयानक ढंग से चिल्लाई! लेकिन ग्रेटेल भाग गया, और शापित चुड़ैल जमीन पर जल गई।
ग्रेटेल तेजी से हंसेल के पास पहुंचा, खलिहान खोला और चिल्लाया:

बाहर आओ, हेंसल, हम बच गए हैं! चूल्हे में जल गई बूढ़ी डायन!

हेंसल खलिहान से बाहर कूद गया, जैसे दरवाजा खुलने पर पिंजरे से पक्षी बाहर निकलता है। वे कितने खुश थे, कैसे उन्होंने खुद को एक-दूसरे की गर्दन पर डाल दिया, कैसे वे खुशी से उछल पड़े और चूमा! अब उनके पास डरने की कोई बात नहीं थी, और इसलिए वे चुड़ैल की झोपड़ी में घुस गए और देखा कि वहां कोनों में मोतियों और कीमती पत्थरों से भरे ताबूत खड़े थे।

खैर, यह शायद हमारे कंकड़ से बेहतर होगा, ”हेनसेल ने कहा और उनसे अपनी जेबें भर लीं।

और ग्रेटेल कहते हैं:

"मैं भी कुछ घर लाना चाहती हूं," और उसने उन पर पूरा एप्रन डाल दिया।

"और अब चलो जल्दी से यहां से भाग जाएं," हेंसल ने कहा, "क्योंकि हमें चुड़ैल के जंगल से बाहर निकलने की जरूरत है।"

वे दो घंटे तक इसी तरह चलते रहे और अंत में एक बड़ी झील पर आये।

"हम इसे पार नहीं कर सकते," हेंसल कहते हैं, "हम कहीं भी कोई बेंच या पुल नहीं देख सकते।"

“और आप नाव नहीं देख सकते,” ग्रेटेल ने उत्तर दिया, “लेकिन वहाँ एक सफेद बत्तख तैर रही है; अगर मैं उससे पूछूं, तो वह हमें दूसरी तरफ जाने में मदद करेगी।

और ग्रेटेल ने बत्तख को बुलाया:

कहीं कोई पुल नहीं है
हमें पानी के पार ले चलो!

एक बत्तख तैरकर ऊपर आई, हेंसल उस पर बैठ गया और अपनी बहन को अपने साथ बैठने के लिए बुलाया।

नहीं, ग्रेटेल ने उत्तर दिया, यह बत्तख के लिए बहुत कठिन होगा। पहले उसे तुम्हें ले जाने दो, और फिर मुझे।

अच्छे बत्तख ने वैसा ही किया। वे खुशी-खुशी दूसरी ओर चले गए और आगे बढ़ गए। और वहां जंगल उन्हें पूरी तरह से परिचित लग रहा था, और अंततः उन्होंने दूर से अपने पिता का घर देखा।
फिर बच्चे भागने लगे, कमरे में उड़ गए और अपने पिता की गर्दन पर कूद पड़े।

जब से पिता ने बच्चों को जंगल में छोड़ दिया, तब से उन्हें खुशी का एक क्षण भी नहीं मिला और उनकी पत्नी की मृत्यु हो गई। ग्रेटेल ने अपना एप्रन खोला, और मोती और कीमती पत्थर कमरे के चारों ओर बिखर गए, और हेंसल ने उनमें से मुट्ठी भर अपनी जेब से बाहर फेंक दिए। और उनकी आवश्यकता और दुःख का अंत हो गया, और वे सुख और भलाई से रहने लगे।

जंगल से कुछ ही दूरी पर एक लकड़हारा अपने बेटे हेन्सल, बेटी ग्रेटेल और अपनी दूसरी पत्नी के साथ रहता था।
इस तथ्य के बावजूद कि लकड़हारा सुबह से शाम तक काम करता था, उसका परिवार भूख से मर रहा था। एक रात, जब बच्चे सो रहे थे, पत्नी ने अपने पति से कहा:
- ऐसा नहीं चल सकता. कल हम तुम्हारे बच्चों को जंगल में ले जाकर छोड़ देंगे।
- क्या कह रही हो पगली? अगर बच्चे जंगल में रहेंगे तो मर जायेंगे - लकड़हारा चिल्लाया।
- अगर वे यहां रहेंगे तो मर जाएंगे। वे किसी जंगली जानवर से नहीं, बल्कि भूख से मरेंगे। "और इस तरह हम जी सकते हैं," सौतेली माँ ने आगे कहा।
बच्चों ने एक भयानक बातचीत सुनी। हेंसल ने चुपचाप घर छोड़ दिया और सफेद कंकड़ इकट्ठा किए। अगली सुबह पूरा परिवार जंगल में चला गया। जैसे ही वे चल रहे थे, हेंसल ने सड़क पर पत्थर फेंके।
दोपहर के करीब, सौतेली माँ ने कहा:
- यहीं रहो और रोटी खाओ! हम जाएंगे और पेड़ काट देंगे, और फिर हम वापस आकर तुम्हें ले आएंगे।

- चिंता मत करो! चाँद जल्द ही निकलेगा और उन कंकड़ों को रोशन करेगा जो मैंने सड़क पर फेंके थे।
और वैसा ही हुआ. कंकड़ चमक उठे और बच्चे उनके पीछे-पीछे घर वापस चले गए। जब पिता ने उन्हें देखा तो बहुत खुश हुए, लेकिन सौतेली माँ के पास अपनी नाराजगी छिपाने का समय नहीं था।
कुछ समय बीत गया. पत्नी ने अपने पति से यह बातचीत दोबारा शुरू की. हेंसल, जिसे अब अपनी सौतेली माँ पर भरोसा नहीं था, उसने अपने पिता के साथ हुई बातचीत को ध्यान से सुना। जब मैंने सुना कि वे उन्हें फिर से जंगल में छोड़ने की सोच रहे हैं, तो मैंने सफेद कंकड़ इकट्ठा करने के लिए घर छोड़ना चाहा, लेकिन दरवाजा बंद था।
अगली सुबह सौतेली माँ ने प्रत्येक बच्चे को रोटी का एक टुकड़ा दिया और चारों जंगल में चले गये। हेंसल ने रास्ते में रोटी के टुकड़े-टुकड़े कर दिए, ताकि बाद में वह थोड़ा-थोड़ा करके वापस लौट सके। जल्द ही माता-पिता बच्चों को छोड़कर चले गए। ग्रेटेल रोने लगी:
- उन्होंने हमें फिर से अकेला छोड़ दिया, हेंसल! अब तुम क्या करोगे?
- चिंता मत करो, छोटी बहन। मेरे पीछे आओ। रोटी के टुकड़े घर का रास्ता दिखाएंगे - उसके भाई ने उसे शांत करने की कोशिश की।

कितना समय बीत गया? पक्षियों ने सारे टुकड़े चुग लिये। इस बार बच्चे खो गए. हम जंगल में घूमते रहे और जब पूरा अंधेरा हो गया तो हमने एक जिंजरब्रेड घर देखा, और खिड़कियाँ चीनी से बनी थीं। बच्चे घर के पास पहुँचे और हेंसल ने दीवार से एक टुकड़ा तोड़ दिया, जो चॉकलेट से बना था। ग्रेटेल ने खुद को एक खिड़की के एक हिस्से में मदद करना शुरू कर दिया।
जब बच्चे भूख से खा चुके, तो उन्हें एक आवाज़ सुनाई दी:
- मेरा घर कौन खा रहा है?
और उसी क्षण एक मुस्कुराती हुई बूढ़ी औरत प्रकट हुई और उनसे कहा:
- अंदर आओ, अंदर आओ, बच्चों! तुम खो रहे हैं? चिंता मत करो, मैं तुम्हें खाना खिलाऊंगा.
उसने वैसा ही किया. उसके बाद, उसने साफ बिस्तर तैयार किया और अपने भाई और बहन को बिस्तर पर लिटा दिया। बच्चे गर्मजोशी और देखभाल से मंत्रमुग्ध हो गए और सो गए। लेकिन जब वे जागे, तो नेकदिल बूढ़ी औरत एक भयानक चुड़ैल में बदल गई, जिसने हेंसल को एक पिंजरे में बंद कर दिया, और ग्रेटेल ने सब कुछ साफ करने, धोने और पकाने के लिए मजबूर किया...
चुड़ैल की आज्ञा के अनुसार लड़की हर दिन भोजन का एक बड़ा पकवान तैयार करती और अपने भाई के पास लाती।

हर शाम बिस्तर पर जाने से पहले, दुष्ट चुड़ैल पिंजरे में आती और कहती:
- मुझे अपना हाथ दिखाओ, मैं इसे महसूस करना चाहता हूं, देखना चाहता हूं कि इसका वजन बढ़ गया है या नहीं।
और हेंसल ने इस तथ्य का फायदा उठाया कि चुड़ैल अंधी थी और उसने उसे पिंजरे में मिली एक हड्डी दे दी। और बूढ़ी औरत सोचती रही कि स्वस्थ, वसायुक्त भोजन से लड़के का वजन क्यों नहीं बढ़ रहा है।
जब चुड़ैल इंतज़ार करते-करते थक गई तो उसने ग्रेटेल से कहा:
- कल मैं तुम्हारे भाई को खा जाऊँगा, चाहे वह पतला हो या मोटा।
भोर में, चुड़ैल ने आग जलाने और पानी का एक बड़ा बर्तन रखने का आदेश दिया। जब सब कुछ तैयार हो गया, तो दुष्ट बूढ़ी औरत चाहती थी कि लड़की अपना सिर ओवन में डाल दे ताकि यह जांच सके कि यह पर्याप्त गर्म है या नहीं। ग्रेटेल ने अनुमान लगाया कि वे उसे पकाना चाहते थे, और मासूम आवाज में कहा:
- मुझे नहीं पता कि स्टोव कैसे खुलता है, मुझे दिखाने की कृपा करें।
अधीर बूढ़ी औरत ने उत्तर दिया:

- अच्छा! तुम कितने निकम्मे और मूर्ख हो! आप किसी भी चीज़ के लिए अच्छे नहीं हैं! यह अच्छा है कि मेरा इंतजार जल्द ही खत्म हो जाएगा।'
चुड़ैल ने स्टोव खोला और अपना सिर अंदर डालने के लिए नीचे झुकी। लड़की ने उसे अंदर धकेल दिया और पूरी ताकत से ढक्कन बंद कर दिया ताकि चुड़ैल बाहर न निकल सके। तब उसने अपने भाई के साथ पिंजरा खोला और कहा कि बुढ़िया मर गई है। बच्चों ने वह कोठरी खोली जहाँ चुड़ैल ने गहने और ख़ज़ाने रखे थे, उन्हें एक बैग में रखा और जल्दी से वहाँ से चले गए।
वे लगातार कई घंटों तक चलते रहे जब तक कि वे नदी पर नहीं आ गए, लेकिन आसपास कोई पुल नहीं था। तब ग्रेटेल ने अपने भाई को सुझाव दिया:
- हेंसल, देखो! आइए सफेद बत्तख से हमें दूसरी ओर ले जाने के लिए कहें।
उन्होंने यह कहा और यह किया। सफेद बत्तख उन्हें दूसरी तरफ ले गई और बच्चों ने जंगल के इस हिस्से को पहचान लिया। हम रास्ते पर चलते हुए उसके घर आये, पिता ने अपने बच्चों को देखा और खुशी से रोये कि वे जीवित हैं। और सौतेली माँ गुस्से से मर गयी. बच्चों ने अपने पिता को बताया कि क्या हुआ था, उन्हें गहनों का एक थैला दिया जो वे चुड़ैल के घर से ले गए थे और उसी क्षण से वे तीनों हमेशा खुशी से रहने लगे।

ब्रदर्स ग्रिम की परी कथा
कलाकार सेंट किसियोवा

नमस्कार, युवा साहित्यकार! यह अच्छा है कि आपने ब्रदर्स ग्रिम की परी कथा "हेंसल एंड ग्रेटेल" पढ़ने का फैसला किया; इसमें आपको लोक ज्ञान मिलेगा जिसे पीढ़ियों द्वारा संपादित किया गया है। यह आश्चर्यजनक है कि सहानुभूति, करुणा, मजबूत दोस्ती और अटल इच्छाशक्ति के साथ, नायक हमेशा सभी परेशानियों और दुर्भाग्य को हल करने में कामयाब होता है। मुख्य पात्र के कार्यों का गहरा नैतिक मूल्यांकन व्यक्त करने की इच्छा, जो व्यक्ति को स्वयं पर पुनर्विचार करने के लिए प्रोत्साहित करती है, को सफलता का ताज पहनाया गया। नदियाँ, पेड़, जानवर, पक्षी - सब कुछ जीवंत हो उठता है, जीवित रंगों से भर जाता है, काम के नायकों को उनकी दयालुता और स्नेह के लिए कृतज्ञता में मदद करता है। यह तब बहुत उपयोगी होता है जब कथानक सरल हो और, यूं कहें तो जीवंत, जब हमारे रोजमर्रा के जीवन में ऐसी ही परिस्थितियाँ उत्पन्न होती हैं, तो यह बेहतर याद रखने में योगदान देता है। बच्चों की विकसित कल्पना के लिए धन्यवाद, वे तुरंत अपनी कल्पना में अपने आसपास की दुनिया की रंगीन तस्वीरों को पुनर्जीवित करते हैं और अपनी दृश्य छवियों के साथ अंतराल को भरते हैं। इस रचना को एक बार फिर से पढ़ने पर आपको निश्चित रूप से कुछ नया, उपयोगी, शिक्षाप्रद और आवश्यक पता चलेगा। आप इस रचना के प्रति अपना प्यार और इच्छा खोए बिना, ब्रदर्स ग्रिम की परी कथा "हेनसेल एंड ग्रेटेल" को अनगिनत बार मुफ्त में ऑनलाइन पढ़ सकते हैं।

घने जंगल के किनारे एक गरीब लकड़हारा अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ रहता था: लड़के का नाम हेंसल था और लड़की का नाम ग्रेटेल था। लकड़हारा हाथ से मुँह तक रहता था; और एक दिन उस भूमि पर रहने की लागत इतनी अधिक हो गई कि उसके पास रोटी का एक टुकड़ा भी खरीदने के लिए कुछ नहीं था।

एक शाम वह बिस्तर पर लेटा, सोता नहीं, लेकिन सब कुछ करवट बदल लेता है, आहें भरता है और अंत में अपनी पत्नी से कहता है:

अब हमारा क्या होगा? हम अपने बच्चों को कैसे खिलाएं? हमारे पास खुद खाने के लिए कुछ नहीं है!

“और तुम्हें पता है क्या,” पत्नी ने उत्तर दिया, “कल सुबह हम बच्चों को जंगल में, झाड़ियों में ले जायेंगे; आइए वहां आग जलाएं और उन्हें रोटी का एक टुकड़ा दें। चलो काम पर चलें और उन्हें अकेला छोड़ दें। यदि हम उनके लिए कोई रास्ता नहीं ढूंढ पाते हैं, तो हम उनसे छुटकारा पा लेंगे।

नहीं, पत्नी,'' लकड़हारा कहता है, ''मैं ऐसा नहीं करूंगा: मेरा दिल पत्थर नहीं है, मैं अपने बच्चों को जंगल में अकेला नहीं छोड़ सकता।'' जंगली जानवर उन पर आक्रमण करेंगे और उन्हें खा जायेंगे।

बेवकूफ! - पत्नी कहती है. "तब हम चारों को भूखा रहना होगा, और आपके पास केवल एक ही चीज़ बचेगी - एक साथ ताबूत खटखटाना।" - और उसने उसे तब तक परेशान किया जब तक वह उससे सहमत नहीं हो गया।

लेकिन मुझे अब भी अपने गरीब बच्चों पर तरस आता है! - लकड़हारे ने कहा।
बच्चे भूख से सो नहीं सके और सौतेली माँ ने अपने पिता से जो कुछ कहा वह सब सुन लिया। ग्रेटेल ने फूट-फूट कर रोते हुए हेंसल से कहा:

बेचारे आप और मैं, बेचारे लोग! ऐसा लगता है कि अब हमें गायब होना पड़ेगा!

चुप रहो, ग्रेटेल, चिंता मत करो! - हेंसल ने कहा। - मेरी कुछ सोच रहेगी।

और इसलिए, जब उसके माता-पिता सो गए, तो वह उठा, अपनी जैकेट पहनी, दालान का दरवाजा खोला और चुपचाप बाहर सड़क पर आ गया। आकाश में चाँद चमक रहा था। आँगन के सफ़ेद पत्थर उसकी किरणों के नीचे पैसे की तरह चमक रहे थे। हेंसल नीचे झुका और अपनी जेब उनसे भर ली।

फिर वह घर लौटा और ग्रेटेल से कहा:

निश्चिंत रहो, प्रिय बहन, अब शांति से सो जाओ! - और इन शब्दों के साथ वह बिस्तर पर वापस चला गया।

जैसे ही उजाला होने लगा, सौतेली माँ आ गई और बच्चों को जगाने लगी।

उठो, आलसी लोगों! हमें जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल जाना पड़ता है। “फिर उसने उन्हें रोटी का एक टुकड़ा दिया और कहा: “यह रोटी तुम्हारे दोपहर के भोजन के लिए होगी।” बस देखो, अभी इसे मत खाओ, तुम्हें और कुछ नहीं मिलेगा।

ग्रेटेल ने सारी रोटी ले ली और अपने एप्रन के नीचे छिपा दी। हेन्सल के पास रोटी छिपाने की कोई जगह नहीं थी; उसकी जेब पत्थरों से भरी हुई थी। फिर वे सब जंगल में चले गये। वे चलते हैं, और हेंसल अभी भी रुकता है और पीछे देखता है। उसके पिता उससे कहते हैं:

हेन्सल, तुम बार-बार क्यों घूमते रहते हो और पीछे पड़ते रहते हो? तेज़ी से जाओ।

"मैं, पिताजी," हेन्सल ने उत्तर दिया, "मैं अपनी सफेद बिल्ली को देखता रहता हूँ।" वह छत पर बैठती है और मेरी ओर इतनी दयनीय दृष्टि से देखती है, मानो अलविदा कह रही हो।

"बकवास मत करो," सौतेली माँ ने कहा, "यह बिल्कुल तुम्हारी बिल्ली नहीं है, यह धूप में चमकती एक सफेद पाइप है।"

और हेंसल ने बिल्ली की तरफ बिल्कुल भी नहीं देखा, बल्कि अपनी जेब से चमकदार कंकड़ निकाले और उन्हें सड़क पर फेंक दिया।

अत: वे जंगल की बहुत गहराई तक पहुँचे, और लकड़हारे ने कहा:

ठीक है, बच्चों, जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करो, और मैं आग जलाऊंगा ताकि तुम्हें ठंड न लगे।

हेंसल और ग्रेटेल ने ब्रशवुड का एक पूरा गुच्छा एकत्र किया। जब आग अच्छी तरह जल गई तो सौतेली माँ ने कहा:

खैर, बच्चों, अब आग के पास लेट जाओ और आराम करो, और हम लकड़ी काटने के लिए जंगल में जाएंगे। जब हम काम पूरा कर लेंगे, तो हम आपके लिए वापस आएँगे।

हेंसल और ग्रेटेल आग के पास बैठ गए, और दोपहर के समय उन्होंने अपनी रोटी खाई। वे बार-बार कुल्हाड़ी की आवाज सुनते रहे और उन्हें लगा कि उनके पिता पास में ही कहीं काम कर रहे हैं। और यह कोई कुल्हाड़ी नहीं थी जो बिल्कुल भी ठोक रही थी, बल्कि एक सूखी शाखा थी जिसे मेरे पिता ने एक पुराने पेड़ से बांध दिया था। शाखा हवा से हिल गई, तने से टकराई और खटखटाई। वे वैसे ही बैठे रहे और बैठे रहे, उनकी आँखें थकान से बंद होने लगीं और वे गहरी नींद में सो गये।

जब वे जागे तो जंगल में पहले से ही पूरी तरह से अंधेरा था। ग्रेटेल ने रोते हुए कहा:

अब हम अपने घर का रास्ता कैसे खोज सकते हैं?

"रुको," हेंसल ने उसे सांत्वना दी, "चाँद उगेगा, चमकीला हो जाएगा, और हमें रास्ता मिल जाएगा।"

और निश्चित रूप से, महीना जल्द ही बढ़ गया। हेंसल ने ग्रेटेल का हाथ पकड़ा और एक कंकड़ से दूसरे कंकड़ की ओर चलते रहे - और वे पैसे की तरह चमकते रहे और बच्चों को रास्ता दिखाया। वे सारी रात चलते रहे, और भोर होते ही वे अपने पिता के घर आए और द्वार खटखटाया। सौतेली माँ ने दरवाज़ा खोला, हेंसल और ग्रेटेल को अपने सामने खड़ा देखा और कहा:

ओह, बुरे बच्चों, तुम इतने लंबे समय तक जंगल में क्यों सोते रहे? और हमने पहले ही सोच लिया था कि आप बिल्कुल भी वापस नहीं जाना चाहते।

बच्चों को देख पिता खुश हुए। उनके लिए उन्हें जंगल में अकेला छोड़ना कठिन था। लेकिन जल्द ही भूख और ज़रूरतें फिर से शुरू हो गईं, और लकड़हारे के घर में खाने के लिए कुछ भी नहीं था। और फिर बच्चों ने सुना कि कैसे सौतेली माँ ने रात में बिस्तर पर लेटे हुए अपने पिता से कहा:

एक बार फिर, हम पहले ही सब कुछ खा चुके हैं, केवल आधी रोटी बची है, और फिर हमारा काम हो गया! हमें बच्चों से छुटकारा पाना है - हम उन्हें आगे जंगल में ले जाएंगे ताकि उन्हें वापस जाने का रास्ता न मिले! हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है.

लेकिन बच्चों को नींद नहीं आई और उन्होंने उनकी पूरी बातचीत सुनी। जब उसके पिता और सौतेली माँ सो गए, तो हेन्सल बिस्तर से उठ गया और पिछली बार की तरह, कंकड़ चुनने के लिए यार्ड में जाना चाहता था। लेकिन सौतेली माँ ने दरवाज़ा बंद कर दिया, और हेंसल झोपड़ी से बाहर नहीं निकल सका। वह अपनी बहन को सांत्वना देने लगा और बोला:

रोओ मत, ग्रेटेल, अच्छी नींद लो, तुम देखोगे कि हम खो नहीं जायेंगे।

सुबह-सुबह सौतेली माँ ने उन्हें जगाया और रोटी का एक टुकड़ा दिया, वह पिछली बार से भी छोटा था। वे जंगल में चले गए, और हेंसल ने रास्ते में अपनी जेब में रोटी के टुकड़े डाले, रुके और रोटी के टुकड़ों को सड़क पर फेंक दिया। उसके पिता उससे कहते हैं:

हेन्सल, तुम क्यों रुकते और चारों ओर देखते रहते हो? तेज़ी से जाओ।

"मैं, पिताजी," हेंसल ने उत्तर दिया, "मैं अपने सफेद कबूतर को देख रहा हूं। वह छत पर बैठता है और मेरी ओर इतनी दयनीय दृष्टि से देखता है, मानो अलविदा कह रहा हो।

"बकवास मत करो," उसकी सौतेली माँ उससे कहती है। - यह आपका छोटा कबूतर बिल्कुल नहीं है, यह सफेद पाइप धूप में चमकता है।

और हेंसल ने सब कुछ गिरा दिया और ब्रेड के टुकड़े सड़क पर फेंक दिए। सौतेली माँ बच्चों को जंगल में और भी गहरे ले गई, जहाँ वे पहले कभी नहीं गए थे। उन्होंने फिर से बड़ी आग जलाई, और सौतेली माँ ने कहा:

यहाँ बैठो, बच्चों, और जब तुम थक जाओ, तो थोड़ी नींद ले लो। और हम लोग लकड़ियाँ काटने के लिये जंगल में जायेंगे, और सांझ को जब काम पूरा कर लेंगे, तब तुम्हारे लिये आएँगे।

जब दोपहर हुई, तो ग्रेटेल ने अपनी रोटी का टुकड़ा हेंसल के साथ बाँटा, क्योंकि उसने रास्ते में उसकी रोटी तोड़ दी थी। फिर वे सो गये. अब शाम हो गई, लेकिन बेचारे बच्चों के लिए कोई नहीं आया.

वे जाग गए - और जंगल में पहले से ही अंधेरी रात थी। हेंसल अपनी बहन को सांत्वना देने लगा:

रुको, ग्रेटेल, जल्द ही चाँद उग आएगा, और हम रोटी के टुकड़ों के साथ अपना रास्ता खोज लेंगे।

जब चाँद निकला तो वे रास्ता ढूँढ़ने निकले। उन्होंने उसकी बहुत तलाश की और उसकी तलाश की, लेकिन वह उन्हें कभी नहीं मिली। हजारों पक्षी जंगल और मैदान में उड़ते हैं - और वे सभी उन पर चोंच मारते हैं।

हेंसल ग्रेटेल से कहते हैं: "हम किसी तरह रास्ता ढूंढ लेंगे," लेकिन उन्हें वह नहीं मिला। वे सारी रात और सारा दिन सुबह से शाम तक चलते रहे, परन्तु जंगल से बाहर नहीं निकल सके। बच्चे बहुत भूखे थे: आख़िरकार, रास्ते में जो जामुन उन्होंने तोड़े थे, उनके अलावा उनके मुँह में एक भी टुकड़ा नहीं था। वे इतने थक गए थे कि वे मुश्किल से अपने पैर हिला पा रहे थे, वे एक पेड़ के नीचे लेट गए और सो गए।

उन्हें अपने पिता की झोपड़ी छोड़े हुए तीसरी सुबह हो चुकी थी। वे आगे बढ़ गये. वे चलते-फिरते हैं, लेकिन जंगल गहरा और गहरा होता जाता है, और अगर मदद नहीं पहुंची होती, तो वे थक जाते।

फिर दोपहर हुई, और बच्चों ने एक शाखा पर एक सुंदर बर्फ-सफेद पक्षी देखा। वह बैठता है और इतना अच्छा गाता है कि बच्चे रुककर सुनते हैं। पक्षी चुप हो गया, अपने पंख फड़फड़ाए और उनके सामने उड़ गया, और वे उसका पीछा करते रहे जब तक कि वे अंततः झोपड़ी तक नहीं पहुंच गए, जहां पक्षी छत पर बैठा था। बच्चे करीब आये और देखा कि झोपड़ी कोई साधारण झोपड़ी नहीं थी: यह पूरी तरह से रोटी से बनी थी, इसकी छत जिंजरब्रेड से बनी थी, और इसकी खिड़कियाँ चीनी से बनी थीं।
हेंसल कहते हैं:

अब हम बढ़िया खाना खाने जा रहे हैं. मैं छत पर काम करूंगा, यह बहुत स्वादिष्ट होगा।

हेंसल ने अपनी पूरी ऊंचाई तक हाथ बढ़ाया और इसका स्वाद चखने के लिए छत का एक टुकड़ा तोड़ दिया और ग्रेटेल ने खिड़कियों पर दावत करना शुरू कर दिया।
अचानक अंदर से एक पतली आवाज सुनाई दी:

वहाँ खिड़की के नीचे कौन चल रहा है?
मेरे प्यारे घर को कौन कुतर रहा है?

बच्चे उत्तर देते हैं:

यह एक अद्भुत अतिथि है
स्वर्ग से हवा!

और वे स्वादिष्ट घर के टुकड़ों को फाड़ना और खाना जारी रखते हैं।

हेन्सल को छत बहुत पसंद आई, और उसने उसमें से एक बड़ा टुकड़ा तोड़ दिया, और ग्रेटेल ने चीनी का एक पूरा गोल गिलास तोड़ दिया और झोपड़ी के पास बैठकर उसे निगलना शुरू कर दिया।

अचानक दरवाज़ा खुलता है और एक बूढ़ी, बूढ़ी औरत बैसाखी के सहारे बाहर निकलती है। हेंसल और ग्रेटेल डर गए और उन्होंने अपने हाथों से सारी चीज़ें गिरा दीं। बुढ़िया ने सिर हिलाया और कहा:

हे बच्चों, तुम यहाँ कैसे आये? अच्छा, मेरे पास आओ, मैं तुम्हें नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा।

उसने उन दोनों का हाथ पकड़ा और उन्हें अपनी झोपड़ी में ले गई। वह एक दावत लेकर आई - चीनी, सेब और नट्स के साथ छिड़के पैनकेक के साथ दूध। फिर उसने उनके लिए दो सुंदर बिस्तर बनाए और उन्हें सफेद कंबल से ढक दिया। हेंसल और ग्रेटेल लेट गए और सोचा: "हम स्वर्ग चले गए होंगे।"

लेकिन बूढ़ी औरत ने केवल इतना दयालु होने का दिखावा किया, लेकिन वास्तव में यह एक दुष्ट चुड़ैल थी जो बच्चों के लिए इंतजार कर रही थी, और चारे के रूप में रोटी से एक झोपड़ी बनाई थी। यदि कोई बच्चा उसके हाथ लग जाता तो वह उसे मार डालती, कड़ाही में उबालकर खा लेती और यही उसके लिए सबसे बड़ा व्यंजन था। उसकी आँखें, सभी चुड़ैलों की तरह, लाल थीं, और वे कम देखती थीं, लेकिन उनमें जानवरों की तरह गंध की सूक्ष्म भावना थी, और वे किसी व्यक्ति की निकटता को महसूस करती थीं।

जब हेंसल और ग्रेटेल उसकी झोपड़ी के पास पहुंचे, तो वह बुरी तरह हँसी और मुस्कुराहट के साथ बोली: "वे यहाँ हैं!" अब वे मुझसे दूर नहीं जायेंगे!”

सुबह-सुबह, जब बच्चे अभी भी सो रहे थे, वह उठी, देखा कि वे कैसे शांति से सो रहे थे और उनके गाल कितने मोटे और गुलाबी थे, और खुद से कहा: "यह एक स्वादिष्ट निवाला होगा!" उसने हेंसल को अपने हड्डी वाले हाथ से पकड़ लिया, उसे खलिहान में ले गई और जाली के दरवाजे के पीछे बंद कर दिया - उसे जितना चाहे चिल्लाने दो, कुछ भी उसकी मदद नहीं करेगा!

और फिर ग्रेटेल जाग गया और बोला:

जल्दी उठो, आलसी! जाओ थोड़ा पानी ले आओ और अपने भाई के लिए कुछ स्वादिष्ट बनाओ, वह वहाँ अस्तबल में बैठा है। मैं चाहता हूं कि यह मोटा हो जाये, फिर खाऊंगा.
ग्रेटेल फूट-फूट कर रोने लगी। लेकिन वह क्या कर सकती थी, उसे दुष्ट चुड़ैल के आदेशों का पालन करना था। और इसलिए उसने हेंसल के लिए सबसे स्वादिष्ट व्यंजन तैयार किए, और उसे खुद केवल बचे हुए व्यंजन मिले। हर सुबह बुढ़िया लड़खड़ाते हुए अस्तबल की ओर जाती और कहती:

आओ, हेंसल, मुझे अपनी उंगली दो, मैं देखना चाहता हूं कि तुम मोटे हो या नहीं।

और हेंसल ने इसे ले लिया और डायन को उंगली के बजाय एक हड्डी सौंप दी। डायन ठीक से देख नहीं पाती थी, हड्डी को महसूस करती थी और सोचती थी कि हेंसल मोटा क्यों नहीं हो रहा है। इस प्रकार चार सप्ताह बीत गए, और हेंसल का मोटापा अभी भी नहीं बढ़ा। बुढ़िया इंतज़ार करते-करते थक गई और उसने लड़की से चिल्लाकर कहा:

अरे ग्रेटेल, जल्दी से थोड़ा पानी लाओ! मोटा हो या पतला, मैं कल सुबह हेंसल को मार डालूँगा और पका दूँगा।
ओह, बेचारी बहन को कितना दुःख हुआ जब उसे पानी ढोना पड़ा! उसके गालों से आँसू बहते रहे।

इससे अच्छा तो यह होता कि जंगल में जंगली जानवर हमें टुकड़े-टुकड़े कर देते, कम से कम हम एक साथ मर तो जाते!

खैर, शिकायत करने की कोई ज़रूरत नहीं है! - बुढ़िया चिल्लाई। - अब कुछ भी आपकी मदद नहीं करेगा।

सुबह-सुबह, ग्रेटेल को उठना होता था, बाहर आँगन में जाना होता था, पानी का एक बर्तन लटकाना होता था और आग जलानी होती थी।

“पहले हम रोटी पकाएँगे,” बुढ़िया ने कहा, “मैंने पहले ही ओवन जला दिया है और आटा गूंथ लिया है।” - और उसने बेचारी ग्रेटेल को उसी चूल्हे के पास धकेल दिया, जहाँ से एक बड़ी लौ धधक रही थी। "ठीक है, ओवन में चढ़ो," चुड़ैल ने कहा, "और देखो कि क्या यह अच्छी तरह से गर्म हो गया है, क्या यह अनाज बोने का समय नहीं है?"

ग्रेटेल ओवन में चढ़ने ही वाला था और उस समय बुढ़िया उसे डैम्पर से बंद करना चाहती थी ताकि ग्रेटेल को भूनकर खाया जा सके। लेकिन ग्रेटेल ने अनुमान लगाया कि बूढ़ी औरत क्या कर रही थी और कहा:

हां, मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है, मैं वहां कैसे पहुंच सकता हूं?

"यहाँ एक मूर्ख हंस है," बूढ़ी औरत ने कहा, "देखो इसका मुँह कितना बड़ा है, और मैं वहाँ चढ़ सकती हूँ," और वह खंभे पर चढ़ गई और अपना सिर स्टोव में डाल दिया।

फिर ग्रेटेल ने चुड़ैल को इतना धक्का दिया कि वह सीधे ओवन में ही समा गई। फिर ग्रेटेल ने स्टोव को लोहे के डैम्पर से ढक दिया और ताला लगा दिया। वाह, डायन कितनी भयानक ढंग से चिल्लाई! लेकिन ग्रेटेल भाग गया, और शापित चुड़ैल जमीन पर जल गई।
ग्रेटेल तेजी से हंसेल के पास पहुंचा, खलिहान खोला और चिल्लाया:

बाहर आओ, हेंसल, हम बच गए हैं! चूल्हे में जल गई बूढ़ी डायन!

हेंसल खलिहान से बाहर कूद गया, जैसे दरवाजा खुलने पर पिंजरे से पक्षी बाहर निकलता है। वे कितने खुश थे, कैसे उन्होंने खुद को एक-दूसरे की गर्दन पर डाल दिया, कैसे वे खुशी से उछल पड़े और चूमा! अब उनके पास डरने की कोई बात नहीं थी, और इसलिए वे चुड़ैल की झोपड़ी में घुस गए और देखा कि वहां कोनों में मोतियों और कीमती पत्थरों से भरे ताबूत खड़े थे।

खैर, यह शायद हमारे कंकड़ से बेहतर होगा, ”हेनसेल ने कहा और उनसे अपनी जेबें भर लीं।

और ग्रेटेल कहते हैं:

"मैं भी कुछ घर लाना चाहती हूं," और उसने उन पर पूरा एप्रन डाल दिया।

"और अब चलो जल्दी से यहां से भाग जाएं," हेंसल ने कहा, "क्योंकि हमें चुड़ैल के जंगल से बाहर निकलने की जरूरत है।"

वे दो घंटे तक इसी तरह चलते रहे और अंत में एक बड़ी झील पर आये।

"हम इसे पार नहीं कर सकते," हेंसल कहते हैं, "हम कहीं भी कोई बेंच या पुल नहीं देख सकते।"

“और आप नाव नहीं देख सकते,” ग्रेटेल ने उत्तर दिया, “लेकिन वहाँ एक सफेद बत्तख तैर रही है; अगर मैं उससे पूछूं, तो वह हमें दूसरी तरफ जाने में मदद करेगी।

और ग्रेटेल ने बत्तख को बुलाया:

कहीं कोई पुल नहीं है
हमें पानी के पार ले चलो!

एक बत्तख तैरकर ऊपर आई, हेंसल उस पर बैठ गया और अपनी बहन को अपने साथ बैठने के लिए बुलाया।

नहीं, ग्रेटेल ने उत्तर दिया, यह बत्तख के लिए बहुत कठिन होगा। पहले उसे तुम्हें ले जाने दो, और फिर मुझे।

अच्छे बत्तख ने वैसा ही किया। वे खुशी-खुशी दूसरी ओर चले गए और आगे बढ़ गए। और वहां जंगल उन्हें पूरी तरह से परिचित लग रहा था, और अंततः उन्होंने दूर से अपने पिता का घर देखा।
फिर बच्चे भागने लगे, कमरे में उड़ गए और अपने पिता की गर्दन पर कूद पड़े।

जंगल के किनारे एक बड़े जंगल में एक गरीब लकड़हारा अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ रहता था: लड़के का नाम हेंसल था और लड़की का नाम ग्रेटेल था।

उस गरीब आदमी का परिवार गरीब और भूखा दोनों था; और जब से ऊंची कीमतें बढ़ीं, कभी-कभी उसके पास अपनी दैनिक रोटी भी नहीं होती थी।

और फिर एक शाम वह बिस्तर पर लेटा हुआ सोच रहा था और चिंताओं से करवटें बदल रहा था, और आह भरते हुए अपनी पत्नी से कहा: “मैं वास्तव में नहीं जानता कि हमें क्या करना चाहिए! जब हमारे पास खुद खाने के लिए कुछ नहीं है तो हम अपने बच्चों को कैसे खिलाएंगे!”

“क्या आप जानते हैं, पतिदेव,” पत्नी ने उत्तर दिया, “कल सुबह हम बच्चों को जंगल के घने जंगल में ले जायेंगे; वहाँ हम उनके लिए आग जलाएँगे और एक-एक को रोटी का एक और टुकड़ा देंगे, और फिर हम काम पर चले जाएँगे और उन्हें वहाँ अकेला छोड़ देंगे। उन्हें वहां से घर जाने का रास्ता नहीं मिलेगा और हम उनसे छुटकारा पा लेंगे।”

“नहीं, छोटी पत्नी,” पति ने कहा, “मैं ऐसा नहीं करूँगा। मैं अपने बच्चों को जंगल में अकेला छोड़ना बर्दाश्त नहीं कर सकता - शायद जंगली जानवर आएँगे और उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर देंगे।

- “ओह, तुम मूर्ख हो, मूर्ख! - उसने जवाब दिया। "तो, क्या यह बेहतर नहीं होगा कि हम चारों भूख से मर जाएं, और आप जानते हैं कि ताबूतों के लिए बोर्ड की योजना कैसे बनाई जाती है?"

और तब तक वह परेशान था कि आखिरकार वह मान गया। "फिर भी, मुझे गरीब बच्चों के लिए खेद है," उन्होंने अपनी पत्नी से सहमति जताते हुए कहा।

लेकिन बच्चे भी भूख से सो नहीं सके और सौतेली माँ ने अपने पिता से जो कुछ कहा वह सब सुन लिया। ग्रेटेल ने फूट-फूटकर आँसू बहाए और हेंसल से कहा: "हमारे सिर चले गए!"

"चलो, ग्रेटेल," हेंसल ने कहा, "उदास मत हो!" मैं किसी तरह मुसीबत में मदद करने का प्रबंधन करूंगा।

और जब उसके पिता और सौतेली माँ सो गए, तो वह बिस्तर से उठा, अपनी छोटी पोशाक पहनी, दरवाज़ा खोला, और घर से बाहर निकल गया।

चंद्रमा चमक रहा था, और सफेद कंकड़, जिनमें से कई घर के सामने पड़े थे, सिक्कों की तरह चमक रहे थे। हेन्सल नीचे झुका और उनमें से जितने वह अपनी पोशाक की जेब में रख सकता था उतने डाल लिए।

फिर वह घर लौट आया और अपनी बहन से कहा: "शांत हो जाओ और भगवान के साथ सो जाओ: वह हमें नहीं छोड़ेगा।" और वह अपने बिस्तर पर लेट गया.

जैसे ही उजाला होने लगा, सूरज अभी तक नहीं निकला था - सौतेली माँ बच्चों के पास आई और उन्हें जगाने लगी: "ठीक है, ठीक है, उठो, आलसी लोगों, चलो जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल में चलते हैं।"

फिर उसने सभी को दोपहर के भोजन के लिए रोटी का एक टुकड़ा दिया और कहा: "यहां दोपहर के भोजन के लिए रोटी है, बस यह सुनिश्चित करें कि आप इसे दोपहर के भोजन से पहले न खाएं, क्योंकि आपको और कुछ नहीं मिलेगा।"

ग्रेटेल ने रोटी अपने एप्रन के नीचे रख ली, क्योंकि हेंसल के पास पत्थरों से भरी जेब थी। और इसलिए वे सभी एक साथ जंगल की ओर चल पड़े।

थोड़ा चलने के बाद, हेन्सल रुका और घर की ओर देखा, और फिर बार-बार।

उसके पिता ने उससे पूछा: “हेनसेल, तुम उबासी क्यों ले रहे हो और पीछे क्यों पड़ रहे हो? यदि आप चाहें तो अपनी गति बढ़ा लें।"

"ओह, पिताजी," हेंसल ने कहा, "मैं अपनी सफेद बिल्ली को देखता रहता हूं: वह छत पर बैठी है, जैसे कि वह मुझे अलविदा कह रही हो।"

सौतेली माँ ने कहा: “अरे मूर्ख! हाँ, यह बिल्कुल आपकी बिल्ली नहीं है, बल्कि धूप में चमकती एक सफेद पाइप है। लेकिन हेंसल ने बिल्ली की ओर देखने के बारे में भी नहीं सोचा, उसने चुपचाप अपनी जेब से एक कंकड़ सड़क पर फेंक दिया।

जब वे जंगल के घने जंगल में आए, तो पिता ने कहा: "ठीक है, बच्चों, मृत लकड़ी इकट्ठा करो, और मैं तुम्हारे लिए एक रोशनी जलाऊंगा ताकि तुम्हें ठंड न लगे।"

हेंसल और ग्रेटेल ने ब्रशवुड खींचकर ढेर लगा दिया। आग जलाई गई, और जब आग भड़क उठी, तो सौतेली माँ ने कहा: “यहाँ, आग के पास लेट जाओ, बच्चों, और आराम करो; और हम जंगल में जाकर लकड़ियाँ काटेंगे। जब हम अपना काम पूरा कर लेंगे तो हम आपके पास लौटेंगे और आपको अपने साथ ले जायेंगे।”

हेंसल और ग्रेटेल आग के पास बैठे, और जब रात के खाने का समय आया, तो उन्होंने अपनी रोटी के टुकड़े खाये। और जब से उन्होंने कुल्हाड़ी के वार सुने, उन्होंने सोचा कि उनके पिता वहीं कहीं हैं, बहुत दूर नहीं।

और यह कोई कुल्हाड़ी नहीं थी जो बिल्कुल भी ठोक रही थी, बल्कि एक साधारण शाखा थी जिसे पिता ने एक सूखे पेड़ से बांध दिया था: यह हवा से बह गई और पेड़ से टकरा गई।

वे बैठे-बैठे बैठे रहे, थकान से उनकी आँखें बंद होने लगीं और वे गहरी नींद में सो गये।

जब वे जागे तो चारों ओर अँधेरी रात थी। ग्रेटेल रोने लगी और कहने लगी: "हम जंगल से बाहर कैसे निकलेंगे?" लेकिन हेंसल ने उसे सांत्वना दी: "चाँद उगने तक थोड़ा इंतज़ार करो, फिर हमें रास्ता मिल जाएगा।"

और जैसे ही पूर्णिमा का चंद्रमा आकाश में उग आया, हेंसल ने अपनी बहन का हाथ पकड़ा और चल दिया, और कंकड़-पत्थरों के बीच रास्ता ढूंढते हुए चला गया, जो नए बने सिक्कों की तरह चमक रहे थे और उन्हें रास्ता दिखाया।

वे पूरी रात चलते रहे और भोर होते ही वे अंततः अपने पिता के घर पहुँचे। उन्होंने दरवाज़ा खटखटाया, और जब सौतेली माँ ने दरवाज़ा खोला और देखा कि कौन दस्तक दे रहा है, तो उसने उनसे कहा: “ओह, तुम गंदे बच्चों, तुम इतनी देर तक जंगल में क्यों सोये? हमने पहले ही सोच लिया था कि तुम वापस नहीं आओगे।”

और पिता उनसे बहुत प्रसन्न थे: उनकी अंतरात्मा पहले से ही उन्हें पीड़ा दे रही थी कि उन्होंने उन्हें जंगल में अकेला छोड़ दिया था।

इसके तुरंत बाद, एक भयानक ज़रूरत फिर से आई, और बच्चों ने एक रात अपनी सौतेली माँ को एक बार फिर अपने पिता से यह कहते हुए सुना: “हमने सब कुछ फिर से खा लिया; हमारे पास केवल आधी रोटी बची है, और यह गीत का अंत है! लोगों को दूर भेजने की जरूरत है; हम उन्हें जंगल में और भी आगे ले जायेंगे ताकि वे कभी भी घर का रास्ता न ढूंढ सकें। अन्यथा हमें भी उनके साथ गायब हो जाना पड़ेगा।”

मेरे पिता का दिल भारी था, और उन्होंने सोचा: "बेहतर होगा कि आप आखिरी टुकड़ों को अपने बच्चों के साथ साझा करें।" परन्तु उसकी पत्नी उसकी बात सुनना नहीं चाहती थी, उसे डाँटती थी और उस पर तरह-तरह की भर्त्सना करती थी।

"आपने खुद को दूधिया मशरूम कहा है, इसलिए पीछे हट जाइए!" - कहावत कहती है; उसने वैसा ही किया: उसने पहली बार अपनी पत्नी के सामने हार मान ली, दूसरी बार भी उसे हार माननी पड़ी।

लेकिन बच्चे सोए नहीं और बातचीत सुनते रहे। जब माता-पिता सो गए, तो हेंसल, पिछली बार की तरह, बिस्तर से बाहर निकला और कंकड़ उठाना चाहता था, लेकिन सौतेली माँ ने दरवाज़ा बंद कर दिया, और लड़का घर से बाहर नहीं निकल सका। लेकिन फिर भी उसने अपनी बहन को शांत किया और उससे कहा: “मत रोओ, ग्रेटेल, और अच्छी नींद लो। भगवान हमारी मदद करेंगे।"

सुबह-सुबह सौतेली माँ आई और बच्चों को बिस्तर से उठाया। उन्हें रोटी का एक टुकड़ा मिला - पिछली बार से भी कम।

जंगल के रास्ते में, हेंसल ने अपनी जेब में अपना टुकड़ा टुकड़े-टुकड़े कर लिया, अक्सर रुकता और टुकड़ों को जमीन पर फेंक देता।

"हेनसेल, तुम क्यों रुकते हो और इधर-उधर देखते हो," उसके पिता ने उससे कहा, "अपने रास्ते जाओ।"

"मैं पीछे मुड़कर अपने छोटे कबूतर को देखता हूं, जो छत पर बैठा है और मुझे अलविदा कह रहा है," हेंसल ने उत्तर दिया। "मूर्ख! - उसकी सौतेली माँ ने उससे कहा। "यह बिल्कुल भी आपका कबूतर नहीं है: यह एक पाइप है जो धूप में सफेद हो जाता है।"

लेकिन हेन्सल, धीरे-धीरे, सभी टुकड़ों को सड़क पर बिखेरने में कामयाब रहा।

फिर से एक बड़ी आग जलाई गई, और सौतेली माँ ने उनसे कहा: "यहाँ बैठो, और यदि तुम थके हुए हो, तो तुम थोड़ा सो सकते हो: हम लकड़ी काटने के लिए जंगल में जाएंगे, और शाम को, जब हम काम खत्म कर लेंगे, हम तुम्हारे लिए आएंगे और तुम्हें अपने साथ ले जाएंगे।''

जब दोपहर के भोजन का समय आया, तो ग्रेटेल ने अपनी रोटी का टुकड़ा हेंसल के साथ साझा किया, जिसने रास्ते में उसका हिस्सा तोड़ दिया।

तब वे सो गये, और सांझ हो चुकी थी, परन्तु उन बेचारे बालकोंके लिथे कोई न आया।

अंधेरी रात होने पर वे जाग गए, और हेंसल ने अपनी बहन को सांत्वना देते हुए कहा: "रुको, ग्रेटेल, महीना चढ़ जाएगा, फिर हम उन सभी रोटी के टुकड़ों को देखेंगे जो मैंने उनके साथ बिखेर दिए थे और हम घर का रास्ता खोज लेंगे। ”

परन्तु फिर महीना चढ़ गया, और वे अपनी यात्रा पर निकलने के लिए तैयार हो गए, लेकिन उन्हें एक भी टुकड़ा नहीं मिला, क्योंकि जंगल और मैदान में उड़ने वाले हजारों पक्षी बहुत पहले ही उन टुकड़ों को खा चुके थे।

हेंसल ने अपनी बहन से कहा: "हम किसी तरह रास्ता ढूंढ लेंगे," लेकिन उन्हें रास्ता नहीं मिला।

इसलिए वे पूरी रात और दूसरे दिन सुबह से शाम तक चलते रहे और फिर भी जंगल से बाहर नहीं निकल सके और बहुत भूखे थे, क्योंकि उन्हें केवल जामुन खाने थे, जो उन्हें सड़क के किनारे यहां-वहां मिलते थे। और चूँकि वे थके हुए थे और थकावट के कारण मुश्किल से अपने पैरों पर खड़े हो पा रहे थे, वे फिर से पेड़ के नीचे लेट गये और सो गये।

अपने माता-पिता का घर छोड़ने के बाद यह तीसरी सुबह थी। वे फिर से जंगल से होकर चले, लेकिन चाहे वे कितना भी चलें, वे केवल जंगल की गहराई में ही चले गए, और अगर उनके लिए मदद नहीं पहुंची होती, तो उन्हें मरना पड़ता।

दोपहर के समय उन्होंने अपने सामने एक सुंदर बर्फ़-सफ़ेद पक्षी देखा; वह एक शाखा पर बैठ गई और इतना मधुर गाना गाने लगी कि वे रुक गए और उसका गाना सुनने लगे। अपना गीत गाते हुए, उसने अपने पंख फैलाए और उड़ गई, और वे उसका पीछा करते हुए तब तक चले जब तक कि वे एक झोपड़ी के पास नहीं आ गए, जिसकी छत पर पक्षी बैठ गया।

झोपड़ी के करीब आकर, उन्होंने देखा कि यह सब रोटी से बना था और कुकीज़ से ढका हुआ था, और इसकी खिड़कियां शुद्ध चीनी से बनी थीं।

"तो हम इस पर काम करेंगे," हेंसल ने कहा, "और खायेंगे।" मैं छत का एक टुकड़ा खाऊंगा, और तुम, ग्रेटेल, अपने लिए खिड़की से एक टुकड़ा तोड़ सकते हो - यह शायद मीठा है। हेंसल ऊपर पहुंचा और छत का एक टुकड़ा अपने लिए तोड़ दिया ताकि उसका स्वाद चख सके, और ग्रेटेल खिड़की के पास गया और उसकी खिड़की के फ्रेम को कुतरना शुरू कर दिया।

खिड़की के नीचे खट-खट की आवाजें?
मेरे दरवाजे पर कौन दस्तक दे रहा है?

और बच्चों ने उत्तर दिया:

हवा, हवा, हवा.
साफ़ आकाश बेटा!

और वे पहले की तरह खाना खाते रहे।

हेंसल, जिसे वास्तव में छत पसंद थी, ने अपने लिए इसका एक अच्छा टुकड़ा तोड़ दिया, और ग्रेटेल ने अपने लिए एक पूरी गोल खिड़की लगाई, झोपड़ी में बैठ गई और अपने इत्मीनान से उस पर दावत की - और अचानक झोपड़ी का दरवाजा खुल गया खुला, और एक बूढ़ी, बूढ़ी औरत बैसाखी का सहारा लेती हुई उसमें से निकली।

हेंसल और ग्रेटेल इतने भयभीत हो गए कि उन्होंने अपने हाथों से स्वादिष्ट निवाला भी गिरा दिया। और बुढ़िया ने बस अपना सिर हिलाया और कहा: “उह, बच्चों, तुम्हें यहाँ कौन लाया? अंदर आओ और मेरे साथ रहो, मैं तुम्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा।

उसने बच्चों का हाथ पकड़ा और उन्हें अपनी झोपड़ी में ले गई। मेज पर पहले से ही बहुत सारा खाना मौजूद था: दूध और चीनी कुकीज़, सेब और मेवे। और फिर बच्चों के लिए दो साफ बिस्तर बिछाए गए, और जब हेंसल और उसकी बहन उनमें लेट गए, तो उन्होंने सोचा कि वे स्वर्ग में चले गए हैं।

लेकिन बूढ़ी औरत ने केवल स्नेह का दिखावा किया, लेकिन वास्तव में वह एक दुष्ट चुड़ैल थी जो बच्चों के इंतजार में रहती थी और उन्हें लुभाने के लिए अपनी रोटी की झोपड़ी बनाई थी।

जब कोई बच्चा उसके चंगुल में फंस जाता, तो वह उसे मार डालती, उसका मांस उबालकर खा जाती और यह उसके लिए छुट्टी का दिन था। चुड़ैलों की आंखें लाल होती हैं और वे दूरदर्शी नहीं होती हैं, लेकिन उनकी सूंघने की क्षमता जानवरों की तरह ही सूक्ष्म होती है और वे दूर से ही किसी व्यक्ति के आने का आभास कर लेती हैं। जब हेंसल और ग्रेटेल उसकी झोपड़ी के पास आ रहे थे, तो वह पहले से ही बुरी तरह से हंस रही थी और मजाक में कह रही थी: "ये लोग पहले ही पकड़े जा चुके हैं - मुझे यकीन है कि वे मुझसे बच नहीं पाएंगे।"

सुबह-सुबह, बच्चों के जागने से पहले ही, वह जाग चुकी थी, और जब उसने देखा कि वे कितनी मीठी नींद सो रहे थे और उनके मोटे गालों पर लाली कैसे खेल रही थी, तो उसने मन ही मन कहा: "यह एक स्वादिष्ट निवाला होगा!"

फिर उसने हेंसल को अपने सख्त हाथों में लिया और उसे एक छोटे से पिंजरे में ले गई, और उसे एक जालीदार दरवाजे से बंद कर दिया: वह वहां जितना चाहे चिल्ला सकता था, और कोई भी उसकी बात नहीं सुनता था। फिर वह अपनी बहन के पास आई, उसे एक तरफ धकेला और चिल्लाई: "ठीक है, उठो, आलसी, थोड़ा पानी लाओ, अपने भाई के लिए कुछ स्वादिष्ट पकाओ: मैंने उसे एक विशेष पिंजरे में रखा है और उसे मोटा कर दूंगी।" जब वह मोटा हो जाएगा तो मैं उसे खा लूँगा।”

ग्रेटेल फूट-फूट कर रोने लगी, लेकिन उसने केवल अपने आँसू बर्बाद किए - उसे वह सब कुछ करना पड़ा जो दुष्ट चुड़ैल ने उससे माँग की थी।

इसलिए उन्होंने गरीब हेन्सल के लिए सबसे स्वादिष्ट भोजन पकाना शुरू कर दिया, और उसकी बहन को केवल स्क्रैप ही मिला।

हर सुबह बूढ़ी औरत उसके पिंजरे के पास जाती और उससे चिल्लाती: "हेनसेल, मुझे अपनी उंगली दो, मुझे इसे महसूस करने दो, क्या तुम जल्द ही मोटे हो जाओगे?" और हेंसल ने सलाखों के माध्यम से एक हड्डी उसके पास धकेल दी, और आधी दृष्टि वाली बूढ़ी औरत उसकी चाल को नोटिस नहीं कर सकी और, हड्डी को हेंसल की उंगलियां समझकर आश्चर्यचकित हो गई कि वह बिल्कुल भी मोटा नहीं हो रहा था।

जब चार सप्ताह बीत गए और हेंसल अभी भी मोटा नहीं हो रहा था, तब बुढ़िया पर अधीरता हावी हो गई और वह अब और इंतजार नहीं करना चाहती थी। "अरे, ग्रेटेल," वह अपनी बहन से चिल्लाई, "जल्दी से पानी लाओ: कल मैं हेंसल को मारना चाहती हूं और उसे उबालना चाहती हूं - चाहे वह कैसा भी हो, पतला या मोटा!"

ओह, जब बेचारी बहन को पानी ढोना पड़ा तो वह कितना विलाप कर रही थी, और उसके गालों पर कितने बड़े-बड़े आँसू बह रहे थे! "अच्छे भगवान! - उसने चिल्लाकर कहा। - हमारी मदद करें! आख़िर, अगर जंगल में जंगली जानवरों ने हमें टुकड़े-टुकड़े कर दिया होता, तो कम से कम हम दोनों एक साथ मर जाते!”

- “बकवास की बातें करना बंद करो! - बुढ़िया उस पर चिल्लाई। "वैसे भी कुछ भी आपकी मदद नहीं करेगा!"

सुबह-सुबह, ग्रेटेल को घर छोड़ना पड़ा, पानी का एक बर्तन लटकाना पड़ा और उसके नीचे आग जलानी पड़ी।

"चलो पहले कुकीज़ बनाते हैं," बूढ़ी औरत ने कहा, "मैंने पहले ही ओवन जला दिया है और आटा गूंथ लिया है।"

और उसने बेचारी ग्रेटेल को चूल्हे की ओर धकेल दिया, जिसमें से आग की लपटें भी निकल रही थीं।

"वहां चढ़ो," चुड़ैल ने कहा, "और देखो कि क्या यह काफी गर्म है और क्या तुम इसमें रोटी लगा सकते हो।"

और जब ग्रेटेल ओवन में देखने के लिए नीचे झुका, तो चुड़ैल ओवन को डैम्पर से बंद करने ही वाली थी: "उसे वहां सेंकने दो, फिर मैं उसे भी खाऊंगी।"

हालाँकि, ग्रेटेल समझ गई कि उसके मन में क्या है और उसने कहा: "हाँ, मुझे नहीं पता कि वहाँ कैसे चढ़ना है, अंदर कैसे जाना है?"

- "मूर्ख! - बूढ़ी औरत ने कहा। "लेकिन चूल्हे का मुंह इतना चौड़ा है कि मैं खुद उसमें समा सकती हूं," हां, वह चूल्हे के पास गई और अपना सिर उसमें डाल दिया।

फिर ग्रेटेल ने चुड़ैल को पीछे से धक्का दिया जिससे वह तुरंत खुद को स्टोव में पाया, और उसने स्टोव के डैम्पर को चुड़ैल के पीछे पटक दिया, और बोल्ट को भी पीछे धकेल दिया।

वाह, तब डायन कितनी भयानक ढंग से चिल्लाई! लेकिन ग्रेटेल चूल्हे से भाग गया, और दुष्ट चुड़ैल को वहीं जलना पड़ा।

इस बीच, ग्रेटेल सीधे हेंसल के पास पहुंचा, पिंजरे का ताला खोला और उससे चिल्लाया: “हेन्सेल! आप और मैं बच गए - दुनिया में अब कोई चुड़ैल नहीं है!

फिर हेंसल पिंजरे से बाहर फड़फड़ाया, जैसे दरवाज़ा खुलने पर कोई पक्षी फड़फड़ाता है।

ओह, वे कैसे आनन्दित हुए, वे कैसे गले मिले, वे कैसे उछल-कूद करने लगे, उन्होंने कैसे चूमा! और चूँकि उन्हें डरने वाला कोई नहीं था, वे चुड़ैल की झोपड़ी में गए, जिसके सभी कोनों में मोती और कीमती पत्थरों से भरे बक्से थे। "ठीक है, ये कंकड़ कंकड़ से भी बेहतर हैं," हेंसल ने कहा और उनसे अपनी जेबें भर लीं, जितना वह फिट हो सकता था; और वहां ग्रेटेल ने कहा: "मैं भी इन पत्थरों में से कुछ को घर ले जाना चाहता हूं," और उनसे भरा एक एप्रन डाला।

"ठीक है, अब सड़क पर उतरने का समय आ गया है," हेंसल ने कहा, "इस जादुई जंगल से बाहर निकलने का।"

और वे चले गए - और दो घंटे की यात्रा के बाद वे एक बड़ी झील पर आए। हेंसल ने कहा, "हम यहां पार नहीं कर सकते," मुझे न तो कोई खंभा दिख रहा है और न ही कोई पुल। “और वहाँ कोई नाव नहीं है,” बहन ने कहा। - लेकिन वहां एक सफेद बत्तख तैर रही है। अगर मैं उससे पूछूंगा, तो वह निश्चित रूप से हमें पार कराने में मदद करेगी।

और वह बत्तख से चिल्लाई:

बत्तख, सौंदर्य!
हमें पार करने में सहायता करें;
न पुल, न खंभा,
हमें अपनी पीठ पर उठाओ.

बत्तख तुरंत तैरकर उनके पास आ गई और हेंसल उसकी पीठ पर बैठ गया और अपनी बहन को अपने पास बैठने के लिए बुलाने लगा। “नहीं,” ग्रेटेल ने उत्तर दिया, “यह बत्तख के लिए कठिन होगा; वह हम दोनों को एक-एक करके ले जायेगी।”

अच्छे बत्तख ने यही किया, और जब वे सुरक्षित रूप से पार कर गए और कुछ समय तक जंगल में चले, तो जंगल उन्हें और अधिक परिचित लगने लगा, और अंततः उन्होंने दूर अपने पिता का घर देखा।

फिर वे भागने लगे, घर की ओर भागे, उसमें घुस गये और अपने पिता की गर्दन पर कूद पड़े।

अपने बच्चों को जंगल में छोड़ने के बाद से बेचारे को एक भी खुशी का समय नहीं मिला था; और इसी बीच सौतेली माँ की मृत्यु हो गई।

ग्रेटेल ने तुरंत अपना पूरा एप्रन झटक दिया - और मोती और कीमती पत्थर पूरे कमरे में बिखर गए, और हेंसल ने भी उनमें से मुट्ठी भर अपनी जेब से बाहर फेंकना शुरू कर दिया।

अब दो शताब्दियों से, दुनिया के लेखक की परियों की कहानियों के खजाने में जैकब और ब्रदर्स के काम शामिल हैं, जिन्होंने यूरोपीय लोगों के दो सौ से अधिक लोकगीत कार्यों को एकत्र और संसाधित किया है, जिनमें काफी लोकप्रिय "सिंड्रेला", "रॅपन्ज़ेल" शामिल हैं। "हेंसल और ग्रेटेल", "द ब्रेमेन टाउन म्यूजिशियन", "लिटिल रेड राइडिंग हूड" और कई अन्य। इस तथ्य के बावजूद कि लेखकों पर अक्सर अत्यधिक क्रूरता का वर्णन करने का आरोप लगाया जाता है, वे बच्चों की कई पीढ़ियों के प्रिय बने हुए हैं, क्योंकि वे लचीलापन और प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना करने की क्षमता, दयालुता और पारस्परिक समर्थन और न्याय की इच्छा सिखाते हैं।

कलात्मक प्रसंस्करण की विशेषताएं

विश्व और विशेषकर जर्मन साहित्यिक परियों की कहानियों के विकास में ब्रदर्स ग्रिम का योगदान वास्तव में अमूल्य है। उनके कार्यों का मुख्य लाभ यह है कि लेखकों ने, लोककथाओं से कथानक उधार लेते हुए, पात्रों की सामग्री, वैचारिक अवधारणा, रचना, चरित्र लक्षण और भाषण को लगभग पूरी तरह से संरक्षित किया है। इसकी पुष्टि, उदाहरण के लिए, "हेंसल और ग्रेटेल" द्वारा की जाती है - जर्मन में एक परी कथा, जो मूल स्रोत से अधिकतम निकटता से प्रतिष्ठित है। लेखकों ने केवल भाषा के रूप को थोड़ा बदल दिया, जिससे काम अधिक रोमांचक और पढ़ने के लिए सुलभ हो गया। लोक कथाओं को संसाधित करते समय यह दृष्टिकोण मौलिक था, क्योंकि इससे मुख्य रूप से मध्य युग के दौरान यूरोपीय लोगों के जीवन के तरीके की विशिष्टताओं को व्यक्त करना संभव हो गया था।

जिंजरब्रेड हाउस प्लॉट का आधार

जीवित जानकारी के अनुसार, ग्रिम भाइयों ने डोरोथिया विल्ट से हेंसल और ग्रेटेल नाम के दो बच्चों के बारे में एक परी कथा सुनी - वह बाद में विल्हेम की पत्नी बन गई। लोककथा का काम लेखक के उस संस्करण से भिन्न है जो हमें ज्ञात है कि छोटे नायकों को जंगल में भेज दिया गया था, उनकी अपनी माँ और पिता द्वारा अपरिहार्य मृत्यु के लिए अभिशप्त किया गया था। ब्रदर्स ग्रिम ने एक सौतेली माँ की छवि पेश करके मूल सिद्धांत के कथानक को कुछ हद तक नरम कर दिया, जिसने अपने कमजोर इरादों वाले पति पर दबाव डाला। वैसे, एक समान कथानक वाला काम एक अन्य जर्मन कथाकार एल. बेचस्टीन के संग्रह के साथ-साथ लोक कविताओं और गीतों में भी पाया जा सकता है, जो लोगों के बीच जिंजरब्रेड हाउस के बारे में कहानी की महान लोकप्रियता को इंगित करता है।

जहाँ तक माता-पिता के क्रूर कृत्य का सवाल है, तो, सबसे अधिक संभावना है, इसकी बहुत वास्तविक परिस्थितियाँ हैं। 1315-17 में जर्मनी सहित यूरोप में भयानक अकाल पड़ा, जिसका परिणाम अगले पांच वर्षों तक भुगतना पड़ा। इतिहासकार ध्यान देते हैं कि इस समय नरभक्षण के काफी संभावित मामले थे, जिनका उल्लेख परी कथा "हेंसल और ग्रेटेल" में किया गया है - जिसका अर्थ है डायन के साथ प्रकरण। इसके अलावा, ऐसी ही कहानियाँ कुछ यूरोपीय कहानियों में बच्चों के बारे में पाई जा सकती हैं, जो संयोगवश, भयानक नरभक्षियों के हाथों में पड़ गए और अंततः अपनी निडरता और सरलता की बदौलत उन्हें हराने में कामयाब रहे।

जिंजरब्रेड हाउस की कहानी 1812 में प्रकाशित ब्रदर्स ग्रिम की परी कथाओं के पहले संग्रह में शामिल की गई थी और इसका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है। सबसे अच्छा रूसी अनुवाद पी. पोलेव द्वारा संसाधित पाठ था।

नायकों से मिलें

हेंसल और ग्रेटेल, भाई और बहन, एक गरीब लकड़हारे के बच्चे थे। वे अपने पिता और निर्दयी सौतेली माँ के साथ रहते थे। लेकिन फिर मुश्किल वक्त आया, जब रोटी खरीदने के लिए पैसे नहीं थे। और एक रात उन्होंने अपने माता-पिता को बात करते हुए सुना। पिता की शिकायत के जवाब में कि खाना नहीं बचा, सौतेली माँ ने भाई और बहन को जंगल में ले जाने और उन्हें वहाँ अकेला छोड़ने की पेशकश की। पहले तो लकड़हारा क्रोधित हुआ: दिल पत्थर का नहीं बना है - अपने ही बच्चों को अपरिहार्य मौत की सजा दे रहा है। फिर तो सभी को मरना पड़ेगा - ऐसा महिला का उत्तर था। दुष्ट सौतेली माँ ने अंततः अपने पति को आश्वस्त किया कि ऐसा करने का कोई अन्य तरीका नहीं है।

जब बहन को अपने भाग्य के बारे में पता चला तो वह फूट-फूट कर रोने लगी और उसके भाई ने उसे शांत करना शुरू कर दिया और कुछ करने का वादा किया। इस तरह ब्रदर्स ग्रिम की प्रसिद्ध परी कथा "हेंसल और ग्रेटेल" शुरू होती है।

जंगल की पहली यात्रा

लड़के ने तब तक इंतजार किया जब तक उसके पिता और सौतेली माँ सो नहीं गए, कपड़े पहने और बाहर चला गया, जहाँ उसने चांदनी में चमकते हुए कंकड़ इकट्ठा किए।

सुबह-सुबह, माता-पिता जलाऊ लकड़ी लाने के लिए जंगल में गए, बच्चों को जगाया और उन्हें अपने साथ ले गए। रास्ते में, हेंसल ने चुपचाप एक कंकड़ फेंका - उसने उनसे भरी एक जेब इकट्ठा कर ली। तो हम घने जंगल में ही पहुँच गए। लकड़हारे ने आग जलाई, और सौतेली माँ ने बच्चों को बिस्तर पर जाने का आदेश दिया और शाम को उनके पास लौटने का वादा किया। हेंसल और ग्रेटेल - यहां की परी कथा यूरोपीय लोककथाओं में लोकप्रिय सौतेली माँ की क्रूरता के मूल भाव को दोहराती है - आग से अकेले छोड़ दिए गए थे। पूरे दिन उन्होंने जंगल में धीमी आवाजें सुनीं, और आशा की कि यह उनके पिता लकड़ी काट रहे थे। वास्तव में, यह माता-पिता द्वारा पेड़ से बाँधी गई एक शाखा थी जो खटखट कर रही थी।

दोपहर के भोजन के समय, बच्चों ने सुबह दी गई रोटी का एक टुकड़ा खाया और जल्द ही थककर सो गए। जब उनकी आंख खुली तो अंधेरी रात हो चुकी थी। बहन फिर से रोने लगी, और उसका भाई उसे शांत करने लगा: "महीना चढ़ जाएगा, और हम घर जाने का रास्ता खोज लेंगे।" और वास्तव में, पत्थर चांदनी में चमक रहे थे, और सुबह तक हेंसल और ग्रेटेल पहले से ही अपने घर के दरवाजे पर थे।

अभिभावकों से मुलाकात

सौतेली माँ जिसने बच्चों को अंदर जाने दिया, उन्हें बहुत देर तक जंगल में चलने के लिए डांटा। पिता को खुशी हुई कि वे जीवित लौट आये।

लेकिन जल्द ही स्थिति और भी बदतर हो गई. और फिर से भाई और बहन ने अपने माता-पिता के बीच पहले से ही परिचित बहस सुनी। लकड़हारे ने काफी देर तक विरोध किया, लेकिन एक बार झुकने के बाद इस बार भी वह अनुनय-विनय के आगे झुक गया। हेंसल और ग्रेटेल ने अपने भविष्य के बारे में फिर से सोचा। इस प्रकार, किसी भी अन्य जादुई समूह की तरह, यह उसी घटना की पुनरावृत्ति पर बनाया गया है। लेकिन इस बार मेरा भाई पत्थर इकट्ठा करने में असमर्थ था - उसकी समझदार सौतेली माँ ने रात के लिए दरवाज़ा बंद कर दिया, और वह बाहर जाने में असमर्थ था। उसकी बहन और भी भयभीत थी, लेकिन लड़के ने कुछ न कुछ लेकर आने का वादा किया। और सुबह, जब सौतेली माँ ने फिर से उन्हें रोटी का एक टुकड़ा दिया और उन्हें अपने और अपने पिता के साथ जंगल में जाने का आदेश दिया, तो उसने अपना हिस्सा अपनी जेब में तोड़ लिया और टुकड़ों को सड़क पर छिड़कना शुरू कर दिया।

खो गया

लकड़हारा और सौतेली माँ काफी समय तक जंगल में घूमते रहे जब तक कि उन्होंने खुद को जंगल में नहीं पाया जहाँ वे पहले कभी नहीं गए थे। और फिर माता-पिता बच्चों को आग के पास अकेला छोड़कर घर चले गए। लेकिन रात में, जब चाँद निकला, हेंसल और ग्रेटेल को रास्ता नहीं मिला, क्योंकि पक्षियों ने सारी रोटी के टुकड़े खा लिए थे। सुबह हुई, और फिर शाम हुई, और वे सभी जंगल में घूमने लगे। अगले दिन दोपहर के भोजन के समय, थके हुए और भूखे बच्चों ने एक पेड़ पर एक बर्फ-सफेद पक्षी देखा। उन्होंने इतना अच्छा गाया कि बच्चे सुनते थे और फिर उनका अनुसरण करते थे। और अचानक सामने एक झोपड़ी दिखाई दी, जिसे भूखे हेंसल और ग्रेटेल पार नहीं कर सके।

परी कथा, जिसका सारांश आप पढ़ रहे हैं, शैली के सभी नियमों के अनुसार बनाई गई है। अद्भुत घर की दीवारें जो अचानक बच्चों की आँखों के सामने आ गईं, रोटी से बनी थीं, छत स्वादिष्ट जिंजरब्रेड से बनी थी, और खिड़कियाँ चीनी से बनी थीं। इस प्रकार, कोकण नामक बहुतायत की शानदार भूमि से एक प्यारे घर का उल्लेख यहां किया गया है। इसका उल्लेख अक्सर लोक किंवदंतियों में किया गया था और यह आकर्षक था क्योंकि आपको इसके बारे में स्वयं कुछ भी करने की ज़रूरत नहीं थी, क्योंकि सभी भोजन सीधे पेड़ों पर उगते थे।

जिंजरब्रेड घरों का इतिहास

हालाँकि 19वीं सदी की शुरुआत में एक स्वादिष्ट झोपड़ी की कहानी को असामान्य नहीं माना जा सकता था, लेकिन परी कथा "हेंसल और ग्रेटेल" के प्रकाशन के बाद जर्मनी और कई अन्य यूरोपीय देशों में एक नई परंपरा सामने आई। अब दो सौ वर्षों से, गृहिणियाँ क्रिसमस के लिए जिंजरब्रेड घरों को पका रही हैं और उन्हें रंगीन आइसिंग, कैंडीड फल, जामुन आदि से सजा रही हैं। मिठाइयाँ उत्सव की मेज पर रखी जाती हैं, विभिन्न प्रदर्शनियों और प्रतियोगिताओं में भेजी जाती हैं और निश्चित रूप से, बच्चों को वितरित की जाती हैं। मुख्य बात यह है कि आप पहले ऐसे जिंजरब्रेड की प्रशंसा कर सकते हैं और फिर बेहतरीन स्वाद का आनंद ले सकते हैं।

एक चुड़ैल से मुलाकात

लेकिन आइए उस परी कथा पर वापस लौटें जिसे ब्रदर्स ग्रिम ने लिखा था। हेंसल और ग्रेटेल - एक संक्षिप्त सारांश उस पल में क्या हो रहा था इसकी एक सामान्य तस्वीर देता है - इतनी प्रचुरता देखकर, उन्होंने इसका आनंद लेने का फैसला किया। भाई ने छत से एक टुकड़ा तोड़ दिया, और बहन ने खिड़की आज़माने का फैसला किया। वे मजे से मिठाइयाँ खा रहे थे, तभी अचानक उन्हें झोपड़ी से एक सुखद आवाज़ सुनाई दी। और थोड़ी देर बाद एक बहुत प्राचीन बूढ़ी औरत दहलीज पर दिखाई दी। पहले तो बच्चे डर गए, लेकिन उसने तुरंत उन्हें शांत किया, फिर उन्हें घर में ले गई, उदारतापूर्वक उनका इलाज किया और उन्हें बर्फ-सफेद कंबल के नीचे मुलायम बिस्तर पर सुला दिया। थके-हारे बच्चों को ऐसा महसूस हो रहा था मानो वे सचमुच स्वर्ग में हों। हेंसल और ग्रेटेल को अभी तक नहीं पता था कि वे एक दुष्ट चुड़ैल से मिलने जा रहे हैं। उसका सपना और पसंदीदा व्यंजन किसी प्रकार का बच्चा था। और यद्यपि इस बूढ़ी औरत की दृष्टि बहुत कम थी, फिर भी वह मानव गंध को अच्छी तरह से सूँघ सकती थी। और मिठाइयों से सजा ब्रेड हाउस, हेंसल और ग्रेटेल जैसे बच्चों के लिए चारा बन गया। इस प्रकार, कहानी काफी हद तक प्रसिद्ध चक्र "चिल्ड्रन एंड द ओग्रे" के कथानकों को दोहराती है, जो इस शैली के लोकगीत कार्यों के अंतर्राष्ट्रीय सूचकांक में शामिल है।

"यहाँ एक स्वादिष्ट निवाला होगा"

सुबह में, चुड़ैल ने सोते हुए बच्चों को देखा और फैसला किया कि गुलाबी और गोल-मटोल गाल वाला लड़का दोपहर के भोजन के लिए बहुत अच्छा होगा। आपको बस उसे थोड़ा और खिलाने की जरूरत है। उसने जागृत हेंसल को एक जालीदार दरवाजे के पीछे एक खलिहान में बंद कर दिया, और ग्रेटेल ने अपने भाई को मोटा करने का आदेश दिया ताकि वह मोटा हो जाए। यह चार सप्ताह तक चला, इस दौरान बहन ने अपने भाई के लिए सबसे स्वादिष्ट व्यंजन तैयार किए और खुद भी बचा हुआ खाना खाया। इस पूरे समय, साधन संपन्न हेंसल उस चुड़ैल को धोखा देने में कामयाब रहा, जिसे देखने में कठिनाई होती थी। जब वह यह जांचने आई कि उसका "भविष्य का दोपहर का भोजन" कितना ठीक हो गया है, तो उसने अपनी उंगली के बजाय उसके हाथ में एक हड्डी थमा दी, और वह अभी भी समझ नहीं पाई कि लड़का इतना पतला क्यों रह गया। लेकिन एक दिन बुढ़िया का धैर्य जवाब दे गया, और उसने अगले ही दिन निश्चित रूप से हेन्सल खाने का फैसला किया, पर्याप्त वसा भी नहीं। और लड़की को पानी लगाना पड़ता था, जिसमें उसके अपने भाई को पकाया जाता था। “इससे तो बेहतर होता कि जंगल में जंगली जानवर हमें टुकड़े-टुकड़े कर देते, फिर हम एक साथ मर जाते,” वह सिसकते हुए बोली।

डायन को धोखा हुआ

अगली सुबह, बूढ़ी औरत ने ग्रेटेल से निपटने और फिर अपने भाई के पास जाने का फैसला किया। उसने चूल्हा जलाया और लड़की को उसमें चढ़कर यह देखने का आदेश दिया कि रोटी पकाने के लिए गर्मी तैयार है या नहीं। ग्रेटेल ने डायन की मांग पूरी करना शुरू कर दिया, जब उसे अचानक एहसास हुआ कि बूढ़ी औरत वास्तव में उससे क्या चाहती है। और वह गलत नहीं थी: वह वास्तव में डम्पर को बंद करने और लड़की को भूनने की तैयारी कर रही थी। बहन ने कहा, "मुझे नहीं पता कि वहां कैसे पहुंचूं।" क्रोधित चुड़ैल ने उसे डांटा और उसे दिखाना शुरू कर दिया कि ओवन में सही तरीके से कैसे चढ़ा जाए। उसी समय, ग्रेटेल ने उसे आगे बढ़ाया और फिर तुरंत फ्लैप बंद कर दिया। इसलिए उसने खुद को और अपने भाई दोनों को अपरिहार्य मृत्यु से बचा लिया। और बूढ़ी औरत, जिसने खुद को ओवन में पाया, बुरी तरह चिल्लाई और जमीन पर जल गई। इस प्रकार, नरभक्षी चुड़ैल के साथ इस टकराव में विजेता हेंसल और ग्रेटेल हैं।

जाहिर तौर पर भाई और बहन की कहानी का संबंध यूरोपीय लोगों और कुछ जनजातियों की प्राचीन परंपराओं से भी है। इस प्रकार, कई भाषाविद् अक्सर डायन को जलाने की घटना को काफी व्यापक दीक्षा संस्कार के साथ जोड़ते हैं, जिसका सार एक किशोर का वयस्कता में संक्रमण, किसी व्यक्ति का किसी गुप्त समाज में प्रवेश या उसकी रैंकों में दीक्षा था। जादूगर और नेता। ब्रदर्स ग्रिम के लिए यह कोई नया रूपांकन नहीं है, क्योंकि यह कई अन्य लोक और मूल परी कथाओं में पाया जाता है, उदाहरण के लिए, सी. पेरौल्ट द्वारा लिखित "टॉम थंब"।

मुक्त बच्चों ने झोपड़ी की जांच की और उसमें कई कीमती पत्थर और मोती पाए। वे उन्हें अपने साथ ले गए और इस चुड़ैल के जंगल से बाहर निकलने का रास्ता खोजने लगे।

इसलिए, अपनी सरलता और संसाधनशीलता के लिए धन्यवाद, हेंसल और ग्रेटेल नफरत करने वाली नरभक्षी चुड़ैल से छुटकारा पाने में सक्षम थे। कहानी उनके घर की यात्रा के विवरण के साथ समाप्त होती है।

शुभ वापसी

कुछ घंटों बाद बच्चे एक अज्ञात झील की ओर निकले, लेकिन उन्हें पास में न तो कोई पुल और न ही कोई नाव दिखी। केवल बत्तख ही तैरती थी। लड़की ने उन्हें दूसरी तरफ ले जाने के अनुरोध के साथ उसकी ओर रुख किया, और जल्द ही भाई और बहन ने खुद को एक परिचित जंगल में पाया। और यहां उनके लिए लकड़हारे के घर तक रास्ता ढूंढना आसान हो गया। वे प्रसन्न होकर दौड़कर अपने पिता के पास गए और उनकी गर्दन पर झपट पड़े। लकड़हारा बहुत खुश हुआ जब उसने देखा कि उसके बच्चे जीवित और सुरक्षित हैं, क्योंकि उनसे अलग होने के बाद उसे एक मिनट भी शांति और खुशी नहीं मिली।

यह पता चला कि उनकी पत्नी की अप्रत्याशित रूप से मृत्यु हो गई - यह तथ्य कई भाषाविदों को एक दुष्ट सौतेली माँ और एक चुड़ैल की छवियों की पहचान करने की अनुमति देता है जिन्होंने नफरत करने वाले बच्चों से बदला लेने का फैसला किया। और तब से लकड़हारा और उसके बच्चे खुशी और अच्छी तरह से रहने लगे। और परिवार को उन मोतियों और कीमती पत्थरों से गरीबी से बचाया गया जो हेंसल और ग्रेटेल जंगल की झोपड़ी से लाए थे।

कला में एक भाई और बहन के साहसिक कारनामों के बारे में एक कहानी

आज हेंसल और ग्रेटेल पूरी दुनिया में मशहूर हैं। उनके बारे में कहानी जैकब और विल्हेम ग्रिम के एकत्रित कार्यों में शामिल है और इसका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है। इसके अलावा, उनके पात्र बार-बार कला के अन्य रूपों के कार्यों के नायक बन गए हैं। तो, 1893 में, ई. हम्पर्डिनक का ओपेरा सामने आया, जो विशेष रूप से क्रिसमस के लिए लिखा गया था। परी कथा की नाट्य प्रस्तुतियाँ कई बार तैयार की गईं। कई लोग काम के प्रति उदासीन नहीं रहे

सिनेमा के आगमन के साथ, पटकथा लेखकों ने भी प्रसिद्ध कथानक की ओर रुख किया। आज जो फिल्में काफी लोकप्रिय हैं उनमें 1988 में अंग्रेजी में फिल्माई गई परी कथा "हेंसल एंड ग्रेटेल" शामिल है। लेखकों ने मूल संस्करण को थोड़ा बदल दिया: बच्चे, अपनी मां के अनुरोध पर, जामुन लेने के लिए जंगल में गए और खो गए, जिसके बाद वे चुड़ैल ग्रिसेल्डा के जिंजरब्रेड घर में समाप्त हो गए। दूसरा विकल्प 2012 की अमेरिकी फिल्म है, जो परी कथा "हेंसल एंड ग्रेटेल" पर आधारित है, जिसमें एक पिता पश्चाताप से परेशान होकर अपने बच्चों की तलाश में निकलता है।

2013 में, एक एक्शन फिल्म प्रदर्शित हुई, जिसमें बताया गया कि घर लौटने के बाद नायकों के साथ क्या हुआ। और यद्यपि फिल्म का कथानक ब्रदर्स ग्रिम की परी कथा से बहुत कम मेल खाता है, यह इस बात पर जोर देता है कि कथानक में रुचि हमारे समय में भी जारी है।